[inr. 25
nreften lige i bem i ørene,
fif fat i eber,
~an,
og fne&
faa be atter
:e tiar førfte ffilfelige ftre· · mb ftaaet og an ba faaet :g feftJ, at be ;. ~an &oebe en og &ej1ut· teb ~am om ~et aluodig. &fetl &en~ttet :g maatte bet fil &egge be get altlodig at ~an f~n, \ ,ren, at nogen fig faa. :Dg ~ formibbag
I
ett rette .otben
f!.Jjf Ø. t 5t1Jff!cmb. elb i Worg e. ciubrette mibt~ 2. @:U
1!.J
Entered at the post-office at ·Decorah, Iowa, as second class matter;
mr.
26.
28be iuni 1896.
22be aarg.
~ørneolab.
~02
pnt.
26
men." ".rejøb og lifob", fagbe.ljun, "qat marias time. fjær, fo~bi bi alle gjeme bif, at ~riftu5 ubfommet ~* jØnbag o~ -f~ftet 50 cent~ fot natet, betalt ftraf5, ftt'afs, ftrafs :ffaf gjøre unber t bor nøb. i fø~ffub. • ~ patter til e.n abre~fe .paa ouer 5 ef~µlr. men bi 111aa bente paa .j)emits tim~, og bet btr leuete~ bet fot 40 cent!l, og ouet 25 .ef~pft. for 35 · cent!l. feg gferne gf øre. 11 ' . . · ' 5tH \Rotge toftet bet 60 cent~; $enge og befti1Hnget, famt art, ~uub bet angaat - Opfætter @ub meb f)jæl):len, ljqr f)an me e~µebltlonen, fenbe~ blrefte til LUTR. PUB. HOUSE, berfor afffaaet ben. IDecotu~, ~owa. · \/Ut uebfommenbe rebuUlonen af bfobet fenbe~ tH - @ub giber o!3 iffe artib bet, fom bi lieber ~eu. @. [il u [f ~bet g, SDecotu~, :;\owa. om, men noget anbet, fom er liebre. - ~a ~ong m:rersanber af macebonien bat lifeben mægtig, fom ljans gamre {ærer m qam Unbertlil'>ningø~fon for fønbagø~olen. og liab ljam om en gabe; f)an b!Ibe bære tiffreb5 l!:rr.bje aargang. meb en Iiben fum ):lenge. men 2Hef5anber for~ ærebe f)am · en f)ef ftab. manben lifeb ganjfe fotffræffet ober ben ftore gabe og fagbe, at bet ~6. lcfie. afbrtg ljabbe fa!bt ljam tnb at liebe om faa me• lllmen. IL get. men fongen fbatte: "<S):lørg5maafet er me, ljbor meget bet fømmer fig for big at ta g e, men .\)bo rl ebe 5 @ u b lj ører li øn. qbor meget bet fømmer fig fot mig at gib e big·" m~~=Uasf en: :J,ol). 2, 4: ~efus fogbe - ®aafebes lieber bi @ub om fmaattng, funb• 1 Hl JJ1atia: IJJ1in time er enbnu me forn= f)eb, penge, ære og b!Ibe bef bære tilfreb5 ber• men. met>; men @ub giber os maajfe tffe faabant, men ffjænfer o5 taafmobigf)eb t trængfef og ttfo ~a tefismu s=f la sf en: @:lamme fom oben= fot og @f. 54, 8: 03± Hbet øteom fot!ob fibft bet f)immefjfe ~eruf afem. - &uguftin bar t fin ungbom en ljebning jeg 'Dtg, men meb ftot borml)jetiigl)eb J:ii! og tfente ljebenjfe f~nber og lafter. men ljans jeg fam!e big. monifa, bar en from friftenfbtnbe, ber å orUating s=f lasf en: @Samme fom oben= mor, bag og nat liab m @ub, at ljan tJ!Ibe rebbe for, 2 ~or. 12, 9: IJJ1in noabe er big nor; f)enbe5 forlorne føn ub af forbærbeff en og føre tf)t min ftaft fu!bfommes t ffrøbeligl)eb ljam inb i fit rige. ,\;>enbes liøn bar uben tb!I og @f. 55, 9: @:lom l)imme!en er f)øtm antagen og liønljørt at @uo, og en preft, ljbem en'D jorben, foole'Des et mine bete l)øtere f)un ffagebe fin nøb, fagbe f)enbe alletebe oen• enb ebets beie, og mine tanter l)øim enb gang, at en føn, for qbem faa mange tanter bat fæfbte og liønner o):lfenbte, umulig funbe e'Ders tartfer. gaa forta lit. 91ogen ttb ber efter beffuttebe &u• ~ inlt. guftin at reif e m 9'tom. .\)ans mor li feb lieffemt "m: men." (W1arta, ~lif), 75; ~autu5, 2 ~or. af angft ober benne beffutning; tf)i oer i ben 12, 7-9. forbærbebe f)obeoftab, mente ljun, bUOe ljenoe!3 - 3 lieg~nbef[en af aaret 1814 r~ffebe ~arr føn gaa a!befe5 tifgrunbe; ljun liab !>erfor uaf~ 3of)an meb. en f)ær inb i .\)olften og 6le5btg. Iabelig m @ub, at 9an bilbe forf)inore henne @n aften bentebt 5 ftenbtHge tri:q:iµer tif inbfbar' fønnen!3 plan. @ub f9nte5 me at f)øre f)enbe!3 tering i en li~. ~er lioebe en manb, f)\Jis fone liøn; t9i ljenbe5 egenfinbtge føn gif en nat ljem• bat meget j~g af netbefdier. ~a bet feb mob meHg omliorb paa et fflli, fom liragte f)am m aften, lint ljan ftn f~ge fone o):l ):Jaa et tagfam~ 9'tom. ~i fan tænfe os, ~borfebes monifa lifeb mer og liab inberrtg til @ub om, at f)an maatte tilmobe, ba f)un 9ørte om fønnen!3 f1ugt. men forffaanes for inbfbartering. Ubober aftenen fom @ub5 tanter er !ffe bore tanfer. ~an liøn~ører bet ftabig 'flere og ffere tro):lper tif li~en; bet ofte netop beb i ff e at liønf)øre. · :Æ:f)t neto):l i 9'tom f(og ombenbef[ens time for &uguftin; netop m~Ibrebe af fofbater i gaberne, og ljbert ljus maatte aaline flg for inbfbartering; tun tH ben ne ber føiebe @ub bet faa unberiig, at ben for forne manb fom ingen. ~æfte morgen fanbtes en \øn fom m fig \efb og lifeb en af @ub5 ftørfte fbarterf ebbef, bet Iøb ):Jaa, at 20 manb ffufbe rebjfalier i fidens arlieibe. Og &uguftin fefb ±aget inb i f)ans f)u5. <Sofbaterne ljabbe rime~ fortreller i fin febnet5 liefMbeI)e om bi5fe mo• Iigbis talit Iebbefen og berfor maatte fl'affe fig oeren5 liønner og ffutter meb be orb: "~u, min @ub, lietænfte t bit ljøie 9immefffe raab, fbarter paa egen f)aanb, fom be liebft funbe. - @rebinbe &gnes af jffi!tgenf±ein trøftebe ljbab ber bar min mobers ønffers .m a a I; ber~ fig ):Jaa f~ge!eiet meb fortællingen om lirullupet for a ff ro g b u, 9 b a b lj u n b en Il an g li a b t .reana, !bet f)un Hær bbæfebe beb, at .~Se\us om, for at liønf)øre, ljbab ljun altib gf orbe forffjef paa f t n time og mar i a 5 time, liao om." naar ljan ftger : "W1 i n time er enbnu me fom•
l3ørn~bla"
1896] i ~
Le!
ABC Mai
Catech Is., face eve1 on 1
Expla Cor the( in hea are and tho1
ience i my prfl ancl m• my req fail to of it. father 1 for brE as a j• Thereu heartil· when i told hi rep lied devil b fixecl o ourpra hold a the par grante< the olc in the r and st knelt < him to the old say tli1 toa m God ei just ai apen t minute
(Wt. 26
"9ar W1arias bU, at SMftus unber t bor nøb. ±ime1 og bet btl
tn,
Jen, Mr 9an tffe
bet, fom bt Iieber iebre. IDiacebonten b.ar re lærer tu 9am 1Ube bære mfreb!! &tef!3anber for• nben Iireb ganffe og fagbe, at bet Iiebe om faa me• ;gsmaaret er me, ;g at ta g e, men :ig at g i b e btg· 11 fmaattng, funb• 1ære mfrebs bet• tffe iffe fa1tbant, treengfer og m.
bom en 9ebntng tet. men 9ans 'riftenfutnbe, ber 9an bUbe rebbe 1rerbe(fen og føre m bar uben tbU J en preft, 9bem nbe a!Ierebe ben• aa mange taarer ~, umulig funbe :r bej{uttebe &u • mor Iifeb Iiefremt J ; t9t ber t ben m, bUbe 9enbes bab berfor uaf• for 9tnbre benne e at 9øre 9enbes gtf en nat 9em" t Iiragte 9am ttr ~bes W1ontfo lifeb :ens f{ugt. men • .l)an Iiøn~ører :e. · :t9t netop i &ugufttn; netop , at ben forlorne af @ub!! ftørfte 1g &ugufttn fefb te om bl5fe mo• be orb: ,/Du, 9lmmdffe raab, rs maar; bet• bengang Iiab lb 9un alttb
mørne fl lab.
1896]
Lessons for the Sunday School. THIRD YEAR.
26. Lesson.
II. ABC. Class: John 2, 4: Jesus saicl to Mary: "Mine hour has not yet come." Catechism Class: Same as above, and Is. 54, 8: In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord, thy Redeemer. Explanation Class:· Same as . above, 2 Cor. 12, 9: My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness.--and Is. 55, 9: As the heavens a:ie higher than the earth, so are my ways higher than your ways,. and niy thoughts higher than your thoughts. AMEN.
SUGGESTIONS. ------ A pious man once wrote about his experience in prayer thus: "The Lord has answered my prayer as certairily and constan,tly, as father and mother supplied my wants when a boy, at my request; and in such away that I coi:tld not fail to see th.e Lord's hand as the gifts cau1e out of it. Yet he has always done.it as naturally as father and mother did it." - A good man in his poverty once prayed for bread; he was overheard by an infidel, who as a joke, tossed a loaf through the window. Thereupon the poor man fell upou his knees and heaTtily thanked God for hearing his prayer; and when the infidel laughed at him for tnis, and told him how the loaf came to be thrown in, he replied,' 'No matter; God sent it, even if the devil brought it." - There is no more·contradiction between a fixed order of Gods laws and special answers to our prayer, than there is between a general household arrangement for tbeir childrens good, on the part of eartbly parents, and their daily favors granted in answer to particular requests. - A poor widow had four little children, the oldest about eight years old. One evening, in the midst of wiBter, ber cbilc1ren were hungry, and she had no food to give them. But she knelt down to tell God of their wants and ask him to supply them. At the close of her prayer, the oldest said to her, "Mother, doesn't the Bible say tllat God once sent some ravens witb bread to a man wbo was hungry? Don't you think God can send us some ravens witb bread now, just as well as he did then? I'm going to open the door, or tbey ce,n't get in." A few minntes later, the village magistrate passed, and
203
glancing through the opeudoor, said, "My good friend, how does it happen that · your door is standing open this cold :winter,s night?" "It is my little boy who opened the door ,a moment ago, in order, as· he said, that 'the ravens might come in and bring us sonie bread'." Now, it so happened that this gentlemai;i;. was actually dressed in black from head to foot. "Ah, indeed," said he laughing; "Richard is right. The raven has come, and he is a p~·etty big one, too. Come with me, my little man, and I will show · ' you where the bread'is." - Dr. J udson, the famous missionary, became intensely interested in behalf of the Jews, wbile he was laboring among the h.eathen of India. He not only prayed earnestly for tbeir conversion, but awakened an interest in 0thers also, so that · he rafoed one thousand dollar~ towards a mission in Palestine, which he m·gyd his mission;society. to establish. But to his,great regre~, the enterpnse was not undertall;en. Were hrn prayers, then left unanswered?' l;iet ..:the facts speak. Many years subseqt1ent, indee,d only a fortnight befare his death, Mrs. Judson read to him from Dr. Hague's journal of travels in the East this extract: "In Constantinoplc we first learned the interesting fact, that a tract:bad been published in Germany. giving some accounts of Dr. Juclson's labors in,. Ava, tbat it liad:Jallen into the hands of some Jews, and ha d JJ:e ent he me.ans of their conversiqn'; that ithad reached Trebizond, whei;e a J 6W ·bad translated 'it for J e'ws of that place; that it, had ~wakened a deep interest among tbem; and that arequest had been made for a missionary 'to be sent to tbem from Constantinople.'' Mrs. Judson, in relating tbis, continues: ·"His eyes were filled with tears when I bad done reading, but still he at first spoke playfully, and in a way tbat a little disappoiutcd me. Then a look of almost unearttily solemnity came over him, and clinging fast to my hand, as thougb to assure himself of really being in the world, he said, 'Love, tbis frightens me; I do not know what to make of it.' 'Wbat?' 'Why, what you have just been reading. I never was deeply interested in auy object. I never prayed sincerely and earnestly for anything, but it came; at some time, no matter at bow clistant a day; somehow, .in some shape, probably the last I should have devised, it came. And yet I have had so little faith ! lVIay God forgive me, and while be condescends to use me as his instrument, wipe the sin of unbelief from my heart!'" Prny, though the gifts you ask for May never c01nfort your fears, l\fay never repay your pleadiug; Yet prny, and with hopeful tears. An answer-not that you sought for, But diviner-will come oue day: Yonr eyes are too dim to see it; Yet strive and wait and pray !
206
lBørne blab.
[IJlr. 26
at ben unge fone blel.l rent forun'Dret.
roen gamle raringen.
~un
rette'De )Jaa )Ju'Derne . og Iag'De te)J)Jet ober l)en'De. @Ua fufgte f\Jæn'Dt alle ·l)en'Des be= ((Jortf ættelf e.) bægelfer, men fag'De be'Drøbet m Tig feftJ: un f1ørte, l)botfe'Des mo'Dmn fjær~ "men fjun bil me ftJsfe mig; f)un er jo Iig talte me'D line fmaa; 'Der)Jaa fJefier iffe min mor!"· taug fruen ftiUe, og en fagte ~al.l'De fru '..;tmafon 11jættet barnets tan= mumien af Oarneftemmer naae'De fer~ ~un l)ab'De aUere'De fagt et benfigt ben H!Ie f~tten'De )Jige~ øre; l)en= · "go'Dnat" til l)en'De. og biThe gaa in'D i fi'De= bes fmaa benners ftemmet fø'D 'Denne gang bæreffet, ba l)un atter bert'Dte tilbage til fJen= faa afbotfig og l)øiti'Delig. @Ua f~tte'De aft, bes feng, bøie'De fig ol.ler fJen'De og tr~tfe'De l)ba'D 11un fun'De. !}fm gange fun'De l)un fJen'De fjærHg til fit br~ft. "%at,· tjære fru %mafon", fag'De @Ua t~'Delig f1øre ot'Dene: "~jære @u'D!" ~un høb f1en i 'Den ene fant af fengen, og be'D at bøte me'D ftraafen'De øine og f(~nge'De begge arme fig ober fengefonten, fuit'De l)un faabi'Dt fe om f)en'Des l)als. IJlu forfto'D fruen l)eU u'D lille @Uas tan= in'D i fi'Debæteff et. :.Det foa be fite børn )Jaa 'fnæ mi'Dt i ftuen og . ba'D ti{ @ub. stia 'De fet. ~un tænfte )Jaa, l)bor f)aar'Dt bet maatte fmaa l)ab'De en'Dt fin fe'D).lanfige bøn, tifføie'De · bære, om f)en'Des egne børn ffufbe mifte fin mo'Dmn: "~jære @u'D, bi be'Det 'Dig, at bu mor, og 'D~b me'Dii'Denl)e'D me'D ben lille fot= bil l)jæf\)e aue f~ge og ogf aa rme @Ua" og æfbreløfe f~f'Dte l)en'Des l)jerte. ~un fatte fig )Jaa fengefanten, tog l)en'De i fine arme og aue børnene gjentog: Qbtffe'De benfi11e Ot'D til f)en'De. mf forg beg "~fæte 'Dig, @u'D, gjør fille @Ua friff igjen." nu bott fm @Uas anfigt; l)en'Des øine ftraa= IJlu taug be tre fmaagutt~r, og ~auline Ie'De mm og mm l~Heiig, i'Det l)un fog'De ba'D afene me'D fJØi ftemme "fa'Detbor", mett!J fig in'D trto'D ben benlige 'Dames br~ft. ~il= ffut f)Jurgte l)un me'D fagte ftemme: be fmaa blot fagte fJbiffebe eftet f)en'De. @Ua f~tte'De f)Jæn'Dt tH f)ert'Des bøn. ~au= "~jære fru %mafott, l)ba'D mener~ be'D: lines or'D gjot'De et 'D~bt in'Dtr~f )Jaa l)en'De, "!}aber bor, bu, fom er i l)imfene?" !}ru %ertafon fremf ag'De l)ele bønnen for ffiønt l)un me fotf±o'D 'Dms in'Dl)of'D. ~un ønffe'De faa in'Detfig, at 'Den famme bøn barnet og føgte me'D fim)Jle, enfol'Dige or'D at maatte bfibe be'Det en'Dnu engang;· men nu forflate l)en'De ben; fjun bat bant mat tafe me'D line fmaa om be l)ellige ting, og @Ua ff~n'Dte børnene jig me'D at fomme ±Hfengs, og mo'Dmn gif l)en og f~sfe'De enl)bet af 'Dem l)ab'De 'Derfor iffe faa banffefig for at forftaa tU go'Dnat. @Ua faa taus aU 'Dette. ~emo'D l)en'De. f~fote f)en'Des fiæI; l)un forit atter Hl at trente mr l)en'Des ængfteffe bat nu fotfbun'Den, )Jaa fin mor, fom ogfaa ljl.ler bag bragte og l)un bobe'De en'Dog at tomme me'D nogfe l)en'De tUfengs og tr~fte'De et fjæriigt f~s )Jaa f))Ørgsmaal til ben fnif'De 'Dame. l)en'Des )Jan'De. men nu f)ab'De l)un iffe Iren= "IJlaar tommer @u'DS rige til os, faa at gere nogen mor, og l)efier me ben go'De, alle menneffer bliber go'De og fromme?" unge frue, fom bog bat faa fnil'D mo'D l)en'De, f)Jurgte @Ua. "~ommer bet fnatt?" . bat faa gfo'D i l)en'De fom i fine egne børn. "stiet be'D jeg me, mit fjære barn; men eff)bert menneffe fon fatt bet i fit l)jerte. @3e, "~eg f)ar ingen,, ingen i l.ler'Den, fom er faa gfa'D i mig. U'Den en mor fon me et naar en H'Den )Jige {ærer at efff e ~ef us, og barn bære l~fMig", l)uffe'De l)un ftffie og af l)am faar f)jæl)J m at bære fnilb og go'D, føHe fig faa enf om og foria'Dt, at l)un ganffe ba er @u'DS rige tomme± mf)en'De. l}orftaar glemte ben go'De far ~atlet. ::;trøftesløs fo= bu mig?" fte'De f)un fig tifbage )Jaa fit leie og gjemte "ma ja!" fbarte @Ua en 'Def forbitret; anfigtet meUem )Ju'Derne. tl)i l)un føHe, at @u'DS rige en'Dnu iffe bat :.Da fru '..;tmaf on forlo'D fine børn, gif tomme± m l)en'Des l)jerte. l)un en'Dnu engang in'D til @Ua og o)J'Dage'De !}ru %mafon tufte nu bi'Dm me'D l)en'De m fin forun'Dring, at barnet en'Dnu me bat om bønnerne i tra'Derbor; men 'Da l)un tom fobnet. ~un bøie'De fig Ober l)en'De og f)Jur11te, til or bene: "Og ±ifgib os bor ff~l'D", braft om l)un l)ab'De meget on'Dt i fo'Den, og @Ila @Ua )Jfu'Df elig i l)eftig graa'D, f)of'Dt l)æn'Derne foarte me'D en faa mat, førgmo'Dig ftemme, for anfigtet og tr~tfe'De l)obe'Det mo'D )Ju'Den.
fj
I
T
~
-!q 1
i fin f\)Ut @Ua f)µnf )Jige, fru )Jaa
og Datt fren: frift ftern l)abl bun l)int go'D1 f)im ban mit 'Dig gen og nat tr~\
fin maifta af ma ber mei i 1) l)u1
at
'De11 l)m l)er anl at ~Q
l)u· 0( jeg fib mi
fer
[s.nr. 26 runbret. ,Pun le te.).l.).let ober xUe ·f)enbes be= t m fig felb: ig; f)un er io d Barnets tan= 1gt et benHgt 1aa inb i fibe" tiibage mlien= tbe og tr~tfebe
t", fagbe @Ila De begge arme
lille @!las trin= trbt bet maatte :ulbe mifte fin ' ben Hlle for" t)un fatte fig fine arme og sur forg beg ~es øine ftraa= .bet f)un Iagbe s lir~ft. '.itiI= ~mme:
' mener
~lene~"
~
beb:
ele bønnen for lfolbige orb at 1ant mat tale ting, og @Ua for at forftaa u forf bunben, me meb nogle :e. m os, fan at og fromme~" ·natt~" . re liarn; men lt fJierte. ee, (jle ~ef us, og ~ fnilb og gob, tbe. ?:} orftaar bef forbitret; nbnu me bar ere meb f)enbe : ba f)un fom ' ff ~lb" liraft 1olbt f)ænberne t mob puben. I
mørne fl lab.
1896]
?:}orunbret tog ben unge frue barnet paan~ i fine arme. t)un .tufte beniig m f)enbe, fJJurgte f)enbe fjæriigt, f)borfqr f)un græb, og @Ila flefienbte tiffibft jlamfulb~. f)bor ujlitfeiig f)µn om morgenen f)abbe bæret mob ben jlofe= pige, fom f)un f)nbbe truffet J:Jnn gaben. ~aa fru '.itmafons o.).lf orbrtng .fbrtarte f)un ber= paa ogfaa om fin fØrfte og .enefte jloiebag; og fruen f)abbe meget banjleii!:l for at faa liarn.et roiigt igien. men ti!ffut tog f)un frem ben næfte fløn: "Og feb os Ute ub i frifteffe." "ee, mit barn, I~f±en ti! at fofte ftenen bar en frifteif e . for big. t)bis bu f)abbe flebet @ub om f)iælp, bifbe bu f)abe bunbet feier ober f)in onbe l~ft." "?BUbe @ub bitfeiig bære fommet neb og f)inbret mig i at fofte f±enen~" "l.lCei, ben gobe @ub lief)Øber me at ftige neb fra fin f)immel; f)an er oberalt tUftebe. men fan= bant bU bu bift me giøre en anben gang, mit fiære liarn." - men nu .maa bu lægge big m at fobe, for bu er faa træt. ~mor= gen tænfer jeg, at bu er lira igjen i foben og atter fon følge meb far Sfo det. $ob nat ba, min fiære !ille." . l.lCogle mi nuter fenere Iaa @Ila og fob tr~gt i ben gobe feng, og fru '.itmafon tog fin arliei'.t>Sfurb og gif inb i ftuen m fin manb. t)un fatte fig ftille neb og f~ebe iftanb nogfe ffæber for fine li ørn, mens f)un af og m l~ttebe inb m fine fmaa. t)enbes man fab og ffreb, og ben gobe tone funbe berf or fibbe og Iabe tanferne bære optagne meb ben lille forælbreløfe pige, fom bar gieft i f)enbes f)us. "t)un maa lære noget orbentngt", fagbe f)un ti! fig felb, "bet er albeles nøbbenbigt, at f)un lærer at tiene fit flrøb paa en or= bentng maabe. men .).laa ben ffole, f)un f)ar bæret, gaar ber umuligt an at fenbe f)enbe, og for bet fØrfte ne.).lpe f)eller paa nogen anben. - men funbe bet me Iabe fig giøre, at f)un f)ber bag fom en ftunb f)en m os~ 5lJauiine bifbe bift giøre fig boliliert f!ib, naar f)un fif fob m at bære læminbe for @Ila. Og fmaagutterne er jo faa giabe i f)enbe; jeg f)ar iffe f)ørt bem trætte en enefte gang, fiben f)un fom. ~eg bU rigtignof tale meb min manb ber om." 1 8. f ap it e f.
?:}ru '.itmafon talte meb fin manb og fenm Iænge og albodigt meb far ~arret om
207
fagen, og faa tog be en bigtig lief{utning. @Ila liieb biftnof. me.paqn~ fenbt paa jlolen, men alligellef faa man · f)enbe albtig mere følge gamfe ~arfet om formibbagene; fØrft om eftermibbagen funbe man finb~ f)qtbe beb f)ans fibe. meb fine fofte. men l)jrnnfte f)os mabam. 5lJet.ers bar f)un me om formfDbagen; ben ganife fone rtJftebe tbertimob i lieg~nbcf= fen mere enb en gang .).laa f)obebet, naar ben !ille om morgenen forlob f)uf et, og lirummebe utnfrebs for fig felb: "S!:lette bil me gan gobt; man jlal me omgaaes meb anbre enb fine Hgemænb. t)bab ffal befte lforn f)os btsfe fornemme fom" . mabam 5l3eters bar· en lirab og forftan= big fone, men· f)un bar noget ængftefig og mtstroijl og tænfte me ober, at ber lifonbt fornemme foff bel funbe gibes lirabe: og barm= f)jertebe mennejler figef aa gobt fom lilanbt almuens folf. t)un f)abbe fine ftore tbU om, at @Ila f)os '.itmafon birtelig funbe lære noget n~ttigt, inbtil f)un en bag lileb ober= liebift om bet mobfatte. mens ben gamle bar ube i fjøffenet, f)abbe @Ila taget 11enbes ftritfetøt og fMffebe bibere art f)bab f)un funbe. 'Ila mabam 5l3eters fom tub igien og tog ftriffetøtet, lileb f)un i f)øiefte grab oberrajlet. ?Bar bet bitfeiig @Ila, fom f)abbe ftrmet bette. S!:let bar jo næften me mufigt at fe, f)bor @Ua bar lieg~nbt; f)un f)abbe ftriffet Hgef aa .).lent fom ben gamle fe lb. t)bor f)abbe @Ua lært benne funft, fom tibiigere f)abbe boibt faabanne uoberbinbdige banjleiigf)eber~ ~a, f)ber morgen fulgte ~ar= let f)enbe m filof engaben, og efter et f)ierte= Iigt farbeI fprang ben lille inb i '.itmafons f)us. @Ila bUbe leenbe f)abe r~ftet paa f)obe= bet og fagt nei, om nogen f)abbe fpurgt f)enbe, om f)un gif paa ffole. t)un merfebe felb faa libet m bet, og bog gif f)un j:Jaa ffole; ben eljlelige fone lærte f)enbe liaabe bet ene og bet anbet, og f)enbes liørn f)jal~ ti! art, f)bab be funbe, forf aabibt be bar f)jemme om formibbagen. 5lJauHne bar naturfigbis meget f)iemmefra, ba f)un bar faa f±or, at lJttn maatte f)abe en biberegaaenbe unberbisning, enb ben f)un funbe faa i f)jemmet. men ben lille 5lJaul lærte for effempel @Ila li og= ftaberne; bet bar bet enefte, f)an funbe. @eorg og @mU funbe liaabe fiabe og regne, og 5l3ntt= · line funbe f)jæfpe f)enbe meb at f~. (tjortfætte~.)
mørne fl fob.
208
lnr. 26
Ett gnu inob I
flegl}nbte fiun at fl}n11e meb en ftemme, ber i 6eg9nbelfen Mr faa fMg, at ben fnoµt funbe gøre~; men fnatt fil 9un mm mob ~ or nogle aar fiben ffebe ber en frl}g, oa 9enbe~ flare flarneftemme 9øde~ t~belig terig ull}tfe tieb nogle fulgruflet 1 runbt omMng, meben~ 9un fang ben gamle )l3enf 9ltianien i lnorbametila. . g:lere fjære falme af 2ut9er, ber er liær og fienbt ' mænb tiar flegratine i tre bage, og for 9tier ti} ffer fra flatn bommen af: alle . anftrengelfer for ai rebbe bem fl}nte~ "lSor @ub ~an er faa faft en borg. 11
for91ætie~.
mer flleti fom bøMftilgeb. @?oa jluttebe @?tørfteµarten af arfleiberne tiar fl}ffere en røft fig til µigen~, og ibetfamme en an· i mertagetfen for be flegratiebe mænM 9uftruer og fl.ørn og fortnilelfen otier be mi~ll}Uebe ben, og atter en; inbtil 9ete ben ftore ff are ' 9.øde~ at fl}nge: ' rebning~forføg giotbe ftemningen µaa ftebd i gøi grab ov9ibfet. men trebie bag~ aften "lSor egen magt er intet \Jretb, famlebe~ en ma~fe menneffer tieb gruben~ bi \Jare fnatt neb~ugne aaflning i en nertiø~ ft>ættbing, ber funbe men en gaat frem i bcnne færb; bringe bem m at flegaa be meft affinbige fot qam maa arting bugne. banbringer. mer 9ørte~ en forbitret fnurren lSH bu ~an~ na\Jn faa \Jibft? btanbt be tilftebetiærenbe om, ·at bet Mr {;an qebet ~ef u~ SMft. baarffa6 at gratie rængere, mænbene tiar / tii~f erig allerebe bøbe. :Og benne fnurren @n bl}fl freb fl}nte~ at falbe otier 9jer· bletl efterfulgt af rafenbe taafl mob be rige terne. IDCan tog meb ni} itler fat µaa arflei· gruveeiere, fom bog me i nogen maabe Mr bet, og før morgenen løb ber fra bl}flet ffl}lb i ull}Uen. raa6 om, at man 9atibe funbet alle Hitie. @t otierilet orb funbe 9aue bragt ra fe, menne barnet~ folme tiar et orb i riet til ubflrub. rette tib. (~ftet ®f. ot. {Ji ) @n af be tilftebetiærenbe fortæller tiibere: "lnær mig ftob en liben µige, fom tJel funbc tiære omtrent elletie aar gammel. S)enbe~ olege anfigt og forffræmte fJIH tiifte, at 9un fulbt ub forftob øieolmet~ fare. )l3lubfelig "st:nub er ingen nat. ==== 11
.~================================================~
~illtbgøøbt.
Man~a~e ~ 12345 /
n
r
~/, bl .. I I
lun~
J
( ---)-'.''.-4+---
Daco••h, Iowa. Lntheran Publi> bing Hou '"
i I
I I
i i
I
i
I I
I I
i
I
i"' i
I I
I
I I
t
B mI
e
I
i
.i I I I
i