-------------------------:--------------------"
9Cr. 26
~ en ftemme, ber tg, at ben fnavt f ~un mm mob tte ~øde~ t~beHg : fang ben gamle er fjær og fjenbt 1men af:
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as seccind class matter,
mr.
27.
5te fult 1896.
tft en borg."
b. 6aa fluttebe betfamme en an· i e ben ftore ff are '
nne færb i :gne. blbft?
falbe otier ~jer· Jet fat vaa ar&ei· ber fra b~&et tbet ane ilit>e. t>ar et orb
c ®f. ot. .Pi )
t ui. 24. nar."
B
1
'.lJanieI \)3ettetfen omborb paa 11 ,Paabet. 11
22be aarg.
mørne li lab.
210
[!nt. 27 I
.
I
.
23øtnebla~. ubfommet ljuet \Ønbag og foftei:.50 ceng fot natet, betalt I fø~ffub. :;I i;inUer 't\l en nbtei3fe :pan ouer 5 efi3µlr. ituetei3 bet fot 40 centi3; og ouer. ~5 efi3plr. for 35 centi3. :til Wotge fojtet bet 60 centi3. · $enge og beft!llinger, jamt alt, ljuab ber nngnnr ei;peblt!onen, jenbei3 birefte til LUTR. PUB. HOUSE, S!lecornlj, :;Iowa. m:lt uebfommenbe rebnftlonen. af blnbet fenbei3 til ~tu. IE. fil\ ul f i3 berg, 5Decoralj, :;Iowa.
rom gamle . .,
·""
(
I
raringen.
(t"Yortf ættelfe.)
g gamfe fat ~atlet førte fig meget lt)ffelig obet 'Denne 1.Jtægtige an= febning, fom @Ila fjabbe faaet tU at læte noget. t)an fOtfiob ... mm og mm, at @las o)Jbra= geife bat fommet i gobe fjænbet, og at et ftort anf bat bat lettet fra fJans ffulbre. t)bet aften )Jleiebe @Ila gjerne ,at fortælle fjam, fjbab f1un fjabbe Iært i bagens løb, og meb lieunbting og ftortf)eb ft)ttebe ~atlet m fjenbe. Dg faa fif fjun fenm gobe bøget meb fjjem, fom fjun funbe læfe fjøit fot ben gamfe. l);ru stmafon faa meb 11læbe, fJbUfe gobe frugtet fjenbes arbeibe meb @Ila fjabbe. t)un fjabbe fotefat fig at gjøre en bt)gtig )Jige af fjenbe, faa fjun funbe bære en ftøtte for far ~arfet )Jaa fjans gamle bage. Dg @Ila bifte fig at fjabe gobe ebnet. ~et bat feltlfølgeHg me gjort meb engang; aar efter aar fif @Ila fob m at fomme til fru sterraf on og mob= tage unbetbisning, og far St'arfet fjabbe frem= beies ftabig faabibt fortjenefte, at fjan fif nof baabe m fig feltl og barnet, ffjønt @Ila me i ben ne tib beb ftt arbeibe funbe liibrage faa ftort til inbtægterne. IJJCabam filobert fjjal)J f)am me alene at faa fof gt en masfe JJa)JirmøUer tU børnene i ben Ianb5bt), fjbot fjun boebe; men I1un bebirfebe ogfaa, at en fjel treffe Ianbf)anbfere runbt omfting bUbe fJabe be fmaa møllet til= falgs i fine butifer. ~et ene bufin efter bet anbet bfeb fenbt til be omHggenbe lanb5bt)er, og St'arlet {Jabbe banffeHg nof for at faa gjort faa mange, fom man ønffebe. t)bet enefte aften, naat f)an forn fjjem, obetgab fjan fin ærfige gamle bettinbe bagens inbtægtet. t)un fotbaftebe bem meb ben ftørfte fambittigfjebsfulbfjeb og bar ft)ffeiig beb eftetfjaanben at funne f1Jate fammen en
bel ):lenge fot gamle ~arret. · . l);oruben feien ljabbe fjun me ublæg til anbet enb mab fot ~atlet og lille @Ila; tU Uæbet fot ben fille )Jige befjøbebe fjun me at gibe ub en enefte ffilling; fru stmafon og en anben fnilb frue, fom fjabbe en battet )Jaa @Ilas albet, fØtgebe fot, at ben fille fif oberflob af temmefig gobe fiæbet, fom betes egne børn me ffuibe bruge mm. Dg be enefte ubgifter, ~arfet fjabbe til fig felb, bat et )Jar ffo, fom en gammel ffomager i en affibes bt)bef ft)ebe til fjam; be bar flet me ):lene, men gobe og fterfe, og ffj ønt St' arret fjabbe bem )Jaa fjber enefte bag )Jaa alle fine banbringer, funbe fjan bruge bem minbft et fjert aar. men enbnu mere barig bat bog ~arlets gamle fraffe; fjbor længe l)an fjabbe brugt ben, funbe iffe en= gang ben gamle fefb fige; faalænge f)an f)abbe banbret omfting i !nantes's gaber og folgt )Ja)JirmøUet, fjabbe fjan iaffalb f)abt ben )Jaa, og ben bar baabe gammel og ftt)g; men ~ar fet bat iffe forfængeHg; bet falbt f)am iffe inb at ff ille fig fra fin fraffe, faalænge ben bar barm og l)ef.
---]
18~
_,
mel
not
at
'5n
l)ar eng obe rur 1{3ei Wce mi( fjbo fræ
f)en unl befl gut
fon jo og .).len
beg 1 9. f a 1J it el. :!len ttUe fjole. ~forene gif. @Ila bat bleben fjorten aar gammel, f)tttt funbe læf e og ff ti be, ftriffe og ftJ, men bar if ær flinf i alle finere arbeiber og fjabbe meget gob fmag. l);ar ~ar fet bar rent fjenrt)ffet ober ftt flinfe, bafte barn, og bag og nat ftuberebe fjan )Jaa, fjbab fjan ffufbe gjøre for rigtig at gfæbe fjenbe. stil= fiut fif fjan en gob tanfe. "~eg bil fjøbe "en nt) fjofe m fjenbe; bet bi! fjuu fiff ert bfibe grue fig giab beb", fagbe fjan til fig fefb og gneb fig fornøet i fjæn= berne. "~en ftaffors J.Jige fjar jo aUib maattet gaa i gamle f!æber. ~ennegang ffal fjun rigtignof faa en fjofe, fom er J.Jen, og en nt) fjat meb røbe baanb i ffaf fjun ogfaa lJabe. ~bor nt)be!ig fjun ba bH fomme til at fe ub. Dg fo!f btf fomme til at misunbe gamle ~ar let, forbi fjan fjar et faabant baffert barn. ~o, io, f1un ffal faa nt) fjole! - - IJRen bet bil bel me fofte faa Hbet", Hlf øiebe fjan i bt)be tanfer. "t)borfra ffaf jeg faa J.Jen= gene? ~eg gab bibe, fjbor meget jeg befjØber? - IJRabam 1{3eters tør jeg me f.\.lørge; fjun maa me bibe noget om bet; f1un bil bare h:æUe )Jaa ffuI'orene og fige: ,~bab ffaf l)un
gar
r1ar ge11 for et fro og Ion
fta< )Jac ma
bot bef: fft)( be fjøt fØr
træ
I1ar
.).lig
faa me nac tær
nat for fna mei
[IRt. 27
:. ·. ?Jotuben feien nbet enb mab fot ebet fOt ben fille gibe ub en enefte anben fnilb ftue, fos aibet, fØtgebe af temmelig gobe t iffe ffuibe btuge et, ~adet l)abbe fom en gamme I r ft)ebe m l)am; gobe og fterfe, og a l)bet enefte bag funbe l)an bruge men enbnu mere mfe ftaffe; l)bot , f unbe iff e en" tiænge f)an f)abbe i ga bet og foigt 1Ib f)abt ben )Jaa, ftt)g; men ~atfet [bt l)am iffe inb ·aaiænge ben bat
(.
[eben fjotten aar ffribe, ftriffe og ~ finere arbeiber ?Jar ~adet bat . llafte barn, og )Jaa, l)llab fian ebe l)enbe. stH"
ml)enbe; bet Jlab beb", fagbe fornøet i l)æn" jo aUib maattet egang ffaI l)un r \)en, og en nt) un ogfaa !)alle. nne m at fe ub. miSunbe gamle nt llaftett !Jarn. oie! - - ~JCen :"' mf øiebe l)an 1I jeg faa \)en" iet jeg bel)øllet~ fe flJØtge; l)nn ; Iiun tJU bare ,~llab ffaf l)un
1fe
1896]
~ørne blab.
211
nof fot to bage; nu f)abbe f)an fit barn at tænfe )Jaa, og intet offet bat l)am for ftott, naat bet gjait l)enbe. e>aafebes ·gif -uge eftet uge; og l)ans flJate)Jenge l)abbe <illetebe rtaaet tH et iffe faa u!Jett)befigt Møb. men l)an l)abbe enbnu me funbet nogen anfebning m µt tale meb ftu stmafon om fagen. . . SDa fom en bag mabam ffi:obett og gab l)am en ubmetfet gtunb m at fjøbe nt) fjofe tH 0:lla. SDen gobe fone ffulbe l)oibe lJtt)llulJ fot fin btobetbattet og forn og inbbøb fat ~adet og 0:lla tH btt)llU)J\)et. .f.'.>un bHbe iffe )Jaa nogen maabe finbe fig i, at be af= l)enbe~" ffog inbbt)bdfen, og tUfibft maatte fat ~adet ~adet 6XetJ fibbenbe en ftunb meb l)aanb unbei: finb og tænfe frem og tifbage; tHfibft fobe, at baabe l)an og ljans batter ffulbe beffuttebe l)an at bente, inbtH l)an fanbt en tomme. ~unbe ljart ønffe fig en bebte anfebning. gunftig aniebnin11 .m at tare meb fru sterta" fon om fagen. ?Joi: bet førfte mangfebe l)an .f.'.>an gab fig ftrafs ibei m ffi:ofengaben, og jo ogfaa mibier tU fin \)lans llirfeiiggjørdfe, ftu stmafon bfeb ganffe tØtt, ba l)un l)Øtte og førft maatte l)an førge for at .faa nof l)ans mnbe. .f.'.>un fobebe, at l)un fot be \)enge. .f.'.>an bar i ben \)aaf øigenbe tib mm olJf lJatebe \)enge ffuibe ffaffe ljam iffe afen~ begjætfig efter at tjene \)enge, enb l)an nogen" en nt) fjofe, men nt)e Hæbet l)eft igjennem . gang før l)abbe bæret i fit l)de Hil, og naar fta to\) m taa. SDa ljan fantmen meb 0:lla næfte bag fom I)an om aftenen Iellerebe mabam ?j:Seters ba" gens inbtægtei:, bel)oibt f)an aUib Hbt tU!Jage tU!Jage, tafte fruen l)am meb en :lJemmeHg= for fig fdll; bisfe \)enge fnt)ttebe l)an inb i l)ebsfulb mine en ftot )Jaffe. e>mtrenbe aab= et gamme It tøi:Hæbe, fom l)an gjemte i en nebe ben gamfe \)aften og tog ftem m0:llas ftote fotbaufeffe et tØbt og l)bibt fti:ibet fjofe= ftog af fin fifte. men ~atfets ff at boffebe meget fongf omt, tøi, en lt)s l)at meb tØbe !Jaanb, l)bibe fttøm= og bet bar fnatt meb forg, l)an faa, l)llot !Jet og et \)at nt)e ffo. e>tme og fotunbtet lang tib ber maatte gaa l)en, fØt l)an funbe ftob 0:lla bet og faa )Jaa ben fjæte )Jleiefabei:; ftaa lleb fine ønffets maaI; l)an maatte finbe og ba l)un fotftob, at alle bisfe ljetligl)ebet )Jaa en ellet anben ubllei fot taffete at naa bitMig bat tH l)enbe, !Jfeb l)un tent fta fig fefb af giæbe. .f.'.>un fnatt fo, fnatt gtæb maaret. .f.'.>an f)allbe l)ibtiI iffe !Jeføgt bt)ens Iængft af glæbe, og ftt)ttebe tUf(ut l)en og faftebe botUiggenbe foi:ftæbet, ba ben fange bei falbt fig om l)aifen )Jaa ben gamle og ft)sf ebe l)am. 1}at ~adet l)abbe truffet fig ±Hbage i en befllædig fot ben gam fe manb. men nu fft)ebe l)an ingen anftrengdfe; bagHg gif l)an ftog af bæteffet, l)bot l)an bat bfeben ftaa= be lange tJeie og fob fin fang og fin f{øite enbe og fe )Jaa 0:llas jubel; l)an bat fdb faa l)øte ubenfot l)us eftet f)us, l)llot l)an me tøtt beb at fe l)enbes obetfttømmenbe giæbe, fØt l)atJbe tJætet. Dg nacit l)an forn l)jem at taamne ttiUebe nebab l)ans futebe finbet. ttæt og ubmattet, og 0:lla gjotbe art, forat Dg ba faa 0:lla forn ftt)ttenbe l)en tH l)am [)an ffuibe l)alle bet l)t)ggeHgt, l)atJbe ben unge og giotbe art fot at bife fin fiædigl)eb og lJige ingen ane{fe om, l)llotfot ben gamfe bat tafnemmeHgl)eb bib tog bette .biftnof me ti( faa mete enb aiminbelig ttæt. Dg l)ellet at gjøte l)am minbte bebæget. 0:ftet en iffe bibfte l)un noget om, at tien gamfe manb, ftunbS fodøb gif. ljan. imibfettib attet ub fot naat l)un bat fotJnet, i af ftHl)eb )Ja ant) at banbte bibm og fælge fine palJitmøllet, tænbte fom)Jen fot at atbeibe fon gt ub ollet mens fru stmafon tog maaI af 0:lla fot at fl) tiofen fætbig m l)enbe; bet bat enbnu et natten )Jaa fine fmaa møllet. .f.'.>tJodebes l)abbe me ti ben fotanbtet fig \)at bage igjen tH btt)llulJ)Jet, faa ljun gobt fOt fat ~adet ! ~(U falbt bet l)am iffe inb funbe tæffe bet, naar 0:lla fefb l)jallJ HI. faalebes fom i gamfe bage, at fibbe febig Dg meb faaban It)ft l)abbe beI albtig enbnu meb l)ænbetne i ffjøbet, naat l)an l)abbe tjent 0:lla føtt naaien! meb nt) fioie~ 0:t fanffe me be gamre gobe . 0:n fattig )Jige fom 0:lla bel)øtJer iffe at lJt)nte fig; bet l)ar l)un !Jare ffabe af.' e>maafeenbe tt)ftebe l)an )Jaa l)ollebet, ibet l)an tænfte )Jaa bisfe orb, fom mabam ?j:Seters engang tibHgere l)atJbe ,fagt l)am; l)an bat ollerbellift om, at ber i 0:llas l)olleb iffe fimbe rummes nogen onb tanfe. ?nei, nei, mabam ?j:Seters ffof me faa min l)emmeiigl)eb at llibe. men fru stmafon~ ?BU l)un fanffe anfe mig for utafnemHg~ .f.'.>un forærer os jo art, l)bab barnet bel)øtJet. ?BH l)un iffe føk fig ftænfet beb, at ieg fjøbei: en nt) fiofe m nof~
I
212
iS酶rnelilab.
lnr. 27
路------ - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lnr. 27
Wllffel rĂŚb .paa fciitur.
1896]
214
~ørneolab.
[Wr. 27
..
·.•·,·,··\
men fru ~mafon funbe me Iabe bære betragte fin fille efeb meb noget beft)mret orme; fiben ljun ljabbe faaet ben nt)e fjo!e mellem ljænberne, ljabbe ljun me tanfe for noget anbet. S!)en gobe frue ljabbe ogfaa bitferig aarfag mat bære beft)mret. (bfjønt far ~at fet mente bet mobfatte, faa bar ljans fjære @Ila fret me fri for feil. SU:llerebe fom Hbet barn ljabbe ljun ljabt faaban ft)ft m at l.Jt)nte og gjøre bet ~ent i ljjemmet, og ma= bam q3eters ljabbe gfæbet fig faa mangen gang ober @llas omlju i faa ljenfeenbe. .t)un rebte o.).J fengene, feiebe og ftøbebe og gjorbe art m ben gamfe bertinbes fufbe tUfrebSljeb; benne ft)ft m, at art ffufbe bære pent og orbentngt, bifte ljun ogfaa, naar bet gjafbt ljenbes egen bragt; men tUf{ut begt)nbte ljun at gaa for bibt i faa ljenfeenbe, og funbe ofte bHbe ftaaenbe lange ftunber foran fl.Jeifet for at beunbre fig fe!b. U:ar ~adet ljabbe me lagt mede m bet; men mabam q3eters ljabbe forftaaet @f(as fbagljeb, og ljun rt)ftebe betænferig .).Jaa f)o= be bet, ba ljun faa, ljbotfebes ben unge .).Jige l.Jt)ntebe fig tU btt)lIU.).J.).Jet, og meb ljbUfen mine ljun om morgenen banbrebe affteb beb ~atfets fibe. ~atf et anebe me, ljbot be= brØbet ljun ftob og faa efter bem; ljan be= tragtebe fun meb ftraafenbe øine bet fjære barn, fom ljan i ben fmuffe bragt bar enbnu mere f)enrt)Uet ober enb ellers. men @Ila Iagbe ne.).J.).Je metfe m fin feb= fager, ber ogfaa ibag ljabbe fin afminbeHge bragt. ('.lun bar artf or meget o.).Jtaget meb fin egen nt)belige .).Jerfon m at ofre fin Neie= faber nogen tanfe. Og ba be efter en ftunbs fotføb fab i en bogn og fjørte ub ober fan= bet, bar ljun ftille og fbade lirot meb en= ftabeffesorb, naar ben gamfe tarte m ljenbe; ljun tænfte ljefe beien bare .).Jaa, ljbor pen ljun bar. a~
medninger, fom bragte bfobet mat ftrømme "()ar bu fet .).Jaa ben gamfe~ ()bor ffræfferig ljan er ffæbt! ~borfebes fan f)an tiære fommen i føfge meb bet fmuffe
m ljenbes finber:
barn~"
@lla følte fig i begt)nbeffen ljarmfufb ober benne fl.Jotffe tare; men ba ftabig flere og flere forbaufebe orme rettebes mob gam fe ~atfet, fral.J ljun tUfibft i ar ftUljeb ljans ljaanb. ('.lun fagbe, at . ljun bifbe l.J{uffe bfomfter; men ljun faftebe ftabig bfomfterne fra fig igjen og bent)ttebe bette bfot fom et .).Jaaffub m at ljofbe fig .).Jaa nogfe ffribts af= ftanb fra ben gamfe. U:ørft ba be bat fremme beb gaarben, tog ljun ljam atter i f)aanben. mabam ffi:oliert tog ljjertefig imob bem; gamle ~atfet bar me ben minbft beffomne af ljenbes gjefter, og ingen bobebe, faafænge man bat inbe, at fomme meb nogen fl.lot ober ~arrets ubfeen be. men ba btt)llUl.JSf Øfget meb mufHanter i fl.Jibs fen gif gjennem Ianbsot)en, balte ben gamle .).Jaant) foffs munterljeb. .\lanbSlit)ens gutter føli efter ljam og fl.Jottebe ober f)ans bragt, ljans ubfeenbe og buggenbe gang. ('.labbe bisfe børn bibft, at bet bar benne gamle ta= ring, ber gj otbe be .).Ja.).Jitmøller, be bar faa \'.llabe i, ljabbe be nof tiet ftille meb fin fl.Jot. ~adet feib ljabbe imibfertib ingen ane ff e om, at ljan bar !'.lienftanb for foUs latter; men @lla, ber ftort banbtebe affteb i brt)llu.).Jstoget beb fiben af en ung for.).Jagter, førte bet faa meget mere ubeljage!igt. ('.lun røbmebe beb be fpottenbe bemedninger og benbte ljobebet m fiben, og ba bet lange tog ffufbe benbe tifbage fra firfett, føgte ljun at fomme for= reft i føfget, faa ljun ljbeden funbe fe eller !)øre noget m fin l.Jfeiefaber. mibbagsmaben bar enbnu me færbig, ba gjefterne naaebe tUbage m gaarben, og for at faa ti ben m at gaa, fft)nbte ungbommen fig ub og begt)nbte at more fig .).Jaa forffjellig maabe, mens be gamle tog l.J{aM unber et 2 O. f a l.J it er. ftort egetræ og faa .).Jaa be unge. @lla frt)bebe fig fammen meb ben Øbrige IBrUf!ntitiet. ungbom, og far ~arfets øine ftraarte beb at ~arret og @lla· fjørte me ljert frem; bet fe ben unge .).Jiges gfæbe. Ogfaa ljan ljabbe fibfte ftt)ffe bet bifbe be gaa en fti, fom ljur= taget .).JlabS unber egetræet, og bet bat bift tigere førte bem frem m mabam ffi:oberts ingen far og mor, fom ljabbe tanferne mere ljjem. ()er fom be i føfge meb en bef an bre o.).Jtagne meb fine børn enb ~atfet meb @lla. fort, fom ogfaa ffufbe tU brt)lluppet, og @llas Og bet bat iffe afene ben gamfe, fom be= øine ftraafebe af frt)b, naar ljun !)ørte nogen unbrebe ben nette, raffe l.Jige; bet bat fet at oemetfe: "Wei fe, ljbilfen pen ung .).Jige!" forftaa, at ljun gjorbe ft)ffe blanbt ungbom= men rigtignof !)ørte f)un ogfaa anbre be= ::1en, og faa anebe, at ljun bat et ftaffars
fotæfbrel fælger a ~un bm bitMig en af b~ felig brq egetræet' ,;Wei rating j noget fo i mit lje f1an f)ar bU rigti I1ans ffo nam: jeg @Ua I1enbes f' fpot. ~ frem, fr af gutte1 bentet, · fl.Jitrgte I "SDu
fftæmfeI SD en ljun flla ljobebet, (btat
mengt e fra bøbe figer, at ljar bu 1 Hæbet, 1 beunbtin befgjører paa gru: ~bHl
bragt be bes fbar. tanfer; f
ba faa f føgte lj01
albtig 1: forfllanb: SD et
faabibt
t
!jam i
ø
ljabbe be beft)nberl bes fam førte, at
faber, m fe!b, og l)enbes fl
!BØtne blab.
1896]
[IJlt. 27 )fobet tiI at fttømme It fet .)Jaa ben gamle~ æbt! .5,,'Jbotfebell fon ge meb bet fmutte 1effen ljarmfufb obet ba ftabig ffete og ettebe!l mob gamfe t i ar f±Uljeb ljaus : . ljun l.Jifbe .)Jf uffe 1e ftabig bfomfterue 1e beite bfot fom et 1aa nogfe ffttbtll af = ne l.Jeb gaatben, tog . IJJCabam !Robert gamle ~atfet bat ' af ljenbe!l gjeftet, .e man bat inbe, at t ~atf etll ubfeenbe. ) mu fifantet i f.pib= n, bafte ben gamfe .\lanb!lb~enll gutter ! ol.Jet f)anll bragt, 1be gang. .5,,'Jabbe at benne gamfe ta= inøllet, be bat faa ftille meb fin f.pot. b ingen aneife om, foU!l fattet; men fteb i bt~Ilu.)Jlltoget tgtet, førte bet faa .5,,'Jun tøbmebe l.Jeb og benbte ljobebet i tog ffufbe uenbe 1tn at fomme fot= :fen funbe fe ellet !t.
nu me fætbig, ba gaatben, og fot ~nbte ungbommen fig .)Jaa fotffjellig 1g .pfab!l unbet et unge. n meb ben Øbtige ine fttaafte l.Jeb at Ogfaa ljan ljabbe og bet bat bift bbe tanferue mere ~atfet meb @Ila. gamfe, fom be= Je i bet bat fet at ~ bfanbt ungbom= n bat et ftatfot!l
fotæfbteføft baru, fom ben gamfe .)Ja.)Jitmølle= fælget af batmljjertigljeb ljabbe taget fig af. .5,,'Jun bat jo iført fin n~e tØbe fjofe og bat bixfelig pen. .5,,'Jun ftob neto.)J og tarte meb en af be unge bonbeguttet, ba benne .)Jfub= fefig btaft i en l)øi fattet og .)Jegte tjen mob egettæet og fagbe: ,;IJlei, ljat man nogengang feet en faaban rating fom ben garnfin gen bet borte. IJlei noget faa fottetfigt ljar jeg bog afbtig feet i mit fJefe Hb. .5,,'!llab et bet fot en ftaUe, f1an ljat faaet .)Jaa! Og ff ig en fue ! ~eg bif rigtig gaa l)en og f.pørge, l)bent bet et l)anll ffræbbet, faa jeg fon faa gjort magen, naat jeg engang ffaf l)abe bt~Uu.p. @Ila bieb bfu!lfenbe røb; ffJi bet bat atter l)enbe!l fnifbe .)Jfeiefar fom bat gjenftanb for fpot. .\)un bat me iftanb m at faa et otb frem, l)un bfel.J forbirret ftaaenbe beb fiben af gutten, og ba l)un iffe, fom l)an l)abbe bentet, 6eg~nbte at Ie af l)anll bittigfjeb, flJtttgte f)an: · "Du fjenbet uer me bet gamfe fugfe= fh:æmfen @:Iler beb bu fanffe, fjl.Jem fjan er~" · "Den unge .)Jige l.Jentebe et øi~bfif fØt f1un fl.Jatte; men gjorbe tifffut et faft meb fJobebet, ibet et "nei" forn obet fjenbe!l fæ6er. rstaffatll gamfe ~arret! .\)bot utafnem= mertgt er me bet baru, forn bu fjar tebbet fra bøben og gibet et fjætfigt fjjem. .\)un figer, at fjun me fjenber big ! IJlat og bag f)at bu arbeibet · for at ffaffe @Ila be fmuffe Uæber, i fjbiffe fjun bæHer faa afminbefig beunbring. Og ttf gjengjæfb benbet fjun fin l.Jeigjører r~ggen og ffammer fig ober fjam .)Jaa grunb af fjan!l gamle, ft~gge fraffe ! .\)biffen b~b fnierte l.Jilbe fjun me fjabe bragt ben gamle, l)bill fjan fjabbe l)ørt fjen= beil fl.Jar. · .\l~fMigbi!l anebe l)an me ftt barull tanfet; l)an f~ntell bfot, at tiben bieb fang, ba faa faa taUe meb l)am. ~fm gange fot= føgte l)an at nærme fig @Ila; men bet bilbe albtig I~ffell l)am at faa l)enbe itafe; fjun forfbanbt atter i ungbom!lff offen. "Det bat ogfaa l.Jitfefig fjenbe!l l)enfigt faabibt mufigt at unbgaa fin j:lfeiefar. "Delll l)al.Jbe beite fin grunb i faiff ffam ol.Jet fjanll bef~nberltge ~bte; men bern ogfaa fotbi fjen= beil fambittigf)eb anUagebe l)enbe, og l)un førte, at fjun uHbe l)abe banffefig for at fe l)am i øinene. .5,,'Jun ffammebe fig obet fin faber, men fjun ffammebe fig ogfaa ol.Jet ftg feib, og fot ljbert øiebm fag be føfelfen af fjenbe!l ff ~lb fig mm og mm tr~ffenbe ol.Jet 11
li
fjenbe!l lit~ft. ~enbe!l muntetljeb bat nu fot= fbunben, og fjun bat ftille og liebtØbet teften af bagen. t)un liaabe f.pifte og fegte, men uben at finbe nogen giæbe bert, og mabam lRoliert fagbe m fig fefb: "t)bab fon bet l.Jæte il.Jeten meb liatnet~ ~eg QØtet ljenbe ute fe mere! Og fjun, fom bat faa foruøiet fot en ftunb fiben! .\)un maa l.Jift alletebe bæte lileben itæt. @:t af be ulief1agefigfte øielififfe lifel.J bet bog, ba ~atlet om aftenen foibte .)Jaa ljenbe og fagbe, at nu bat bet .paatibe at l.Jenbe ljjem. t)un bat næt beb at f~nfe mjotben af ff am, ba fjun faa bet forliauf ebe anfigt, fom ljin lionbegut fatte o.)J, tiI ljbem fjun tibrtgm .)Jaa bagen l)abbe fagt, at fjun me fjenbte ben gamfe. t)un gteli raff far ~ar; Ietll ljaanb; fagbe l)urtig fatbef og foriob feiffaliet faa ljuttig fjun funbe. · stau!l gil fjun ljenab f±ien l.Jeb fiben af ben gamle. "Da be forn ub .)Jaa ftorbeien, bat bognen fm li~en allmbe fommet for at tjente bem. @Ila føgte næften at gjemme fig l.Jæf i bet ene l)jørue af l.Jognen. ~atfet funbe me fabe l.Jæte at fægge metfe mtjen= beil lief~nbetfige o.)Jf ørfeI; ljan lieg~nbte at tare om, ljbot beiiigt bet bog bar ube .)Jaa fanbet, og ljbiifen n~beiig feft bet ljabbe bæret. S!:ifff ut lieg~nbte l)an at tale om @:Ila fefl.J og mente, at ingen af fanb!lli~enll unge .)Jiget [Jabbe bæret faa pen fom fjenbe; ben maabe, l)an o~tarte fin fjære @:Ila .)Jaa, tØliebe art= for t~bertg, l)l.Jot glab ljan bat i ljenbe, og ljl.Jor ljan bar I~ffeiig obet, at fjun bat ljan!l liaru • @Ila liieb mere og mere utofig beb billfe Iobtafet, fom fjun faa fibet fortjente; l)enbe!l faml.Jittigljeb anffagebe ljenbe faa boibfomt, at l)un næften iffe funbe ljofbe bet ub, og fjun tænfte neto.)J .)Jaa at fafte fig i ben gam= fell arme og liebe om tiigibeif e, men ibet= famme fortf atte gamie ~atfet: "Du ffuibe bate bibe, ljbot r~ffefig jeg bat, naat jeg l)øtte foff fige: ,IJlei, fe ljl.JU= fen fmuf ung .)Jige ! t)bill lia ru et bet r Og jeg faa funbe fige, at bet bat mit lia ru, og fottælle, .)Jaa ljbiifen maabe bu bat fommen m mig og bat bfel.Jen min fjære nrre batter. 11
li
li
(lrortf ætte~.)
[91r. 27
mørne li lab.
21~
(§lem bti nlbtig. -ab bitt faber og bin mober " gl re be~ og lab 1j en be fq be fig, fom f øbte big." ®aa ftaar ber i @uM orb. @rem bet albrig - me en enefte bag i bit lit>. mange liøru trenfer faa libet ouer bet, og be f(efte trrenger ialfalb at minbe~ herom. ~t>odebe~ er bet meb big? @læber bu far og mor? @Uer f~nffe er bet faa, at far gaat liebrøl.let for bm ff~lb, og at mor i ftilljeb gtreber fot fit liarn~ ff~lb? ~t>Ot mangen far ljar me gaaet liebtøl.let, forbi ljan~ liaru I.lat ul~bigt eller ufjredigt, grrettettt ng mi~foruøiet. ~I.lot mangen en mor ljar grrebt, forbi ljenbe~ føn løi eller ljenbe~ batter ftjal. Og bet er flitre taarer I '.trettf big om I Og tag bet fafte, oµrig· tige forf ret, at bu l.lil gjøre art muligt for, at bitte gobe, fnilbe, fjredige forrelbre altib fatt I.lære glabe. 3alfalb l.lil iffe bu mere gjøre bem nogen forg; be fatt ljal.le nof at fjremµe ng ftrrel.le meb aUigel.lel, om me bu ftal gjøre b~rbett tungere for bem.
faalænge be funbe ljuffe. ~e ljolbt liegge faa ol.lermaabe meget af ljl.leranbre. ~al.lbe @mil faaet et relile, funbe bet let ljrenbe, at ljan fµrang ol.ler til j!Balter for at bele meb ljam, og tta~r j!Balter ftulbe urer~ meb fin far µaa en f1øretur, liab ljan ftabtg om, at @mil maatte faa urete meb. mebre t>ettner ftulbe man lebe lrenge efter. ®aa filet> j!Balter f~g og maatte ligge tilfeng~. ~att I.lat uant til at fµringe om og lege og f~nte~, at bet I.lat ffrreffelig fje· j belig at ~natte ligge faalebe~ b~g e{ter bag. men ba fil ljan merle, at ljatt t>ttfeltg ljat>be I en uen. @mil liab fine fnrrelbre om at faa I !ol.l til at lieføge fin f~ge I.len, og faa tog : ljan liiUebliøger og leger meb fig oµ til ljam 1 I og funbe fibbe i timel.li~ l.leb ljan~ feng. ®aalebe~ gif ti ben nofiaa ljudig for I j!Balter aUigel.lel. ®natt I.lat ljan atter friff I igjen, og be to l.lenner fr~bebe fig nu mere I enb ungengang ni.ler atter at funne fµrittge )ammen ub i ben frie luft, og ljal.lbe be I.læret glab i ljl.leranbre før, i aa I.lar be bet I.lift me minbre nu.
I
I I
@aabef,lJ.otg~mttttI.
~
~~mil
<!Emil og Walter.
1.
.t,)umet fcf)1t1eitåil'f lanbjfob ligget mibt i en itaHenff bt)?
-
og j!Balter lioebe i famme gabe, ~ ng bete~ forælbre~ gaarbe laa lige ~ l.leb fibett af ~ittattben. megge I.lat fef~ aar gamle ng ljal.lbe leget fammen, ~
N
tre kalv ,., :'ost
2. J
.t,)uilfen et ben .t,)uilfe ffene et
~aatbefte
at
mot?
3.
meft uretlli fot et menneffe?
i l l t b øa a b t •.
1str
ern
""
IIl
Decora.h, Iowa.
Lntheran Publishing House.
Ja men
du
B2IIl