\nr. 29
notbft)fet om Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter,
\nr. 30.
26he fult 1896.
22be aarg.
ben fobtct1 e at ftJbc en!ll,
:nct navnene >t) illtu!lllanb l .t>oHanb 7. Q;n btJ l ~UttJo{b.
~.)
ebt)r, 1 fift.) tffenfen.
I
faar bi btøb 8 9 et µlge• . 12345
8 9 10 11 6 7 8 9 10
.ftenfen.
I
I
I.
tti•m•<lful<t ' " O..OmOublllUllngm i 1
•l'"''_
__
I
r'J'vv.JiJV\NVW\JvVV\/V\JvvvJ~VJVVVJvV\A./\AANVVv\AANVWV\Jv'v\;\l'v\.A.,W..JJVVv"~Jv,_,v "";.
(
•
11111111111111111111111111111
Ill
I Ill
Ill
I
I
--·-----"··--··----·
,)
[IJh:. 30
234 .,
!'ørnebla~
ublomntet ~uer fønbag oa tofter 50 centil for aaret, .betatt I fOt!ffUb. :;i µaffer tit en abteilfe µnn ouet 5 etsµ fr. Ieuereil bet for 40 cents, og ouer 25 efsptr. for 35 centil. '.itU lnorge tofter bet 60 cents. ~enge og beft!!Hnger, famt att, ljunb ber nnganr ewebitlonen, fenbeil bitefte til LUTR. PUB. HOUSE, \Decoralj, :;\01t1n. )lUt nebfommenbe rebnttlonen nf bfobet fenbeil tH flteu. @. m:\ u tf il berg, '.itlecornlj, ;301t1n.
Unbcruiøningøµlan for fønbogøffolcn. IJ:rebje aargang. ~9. tem. SDen fierbe )Jatt. Om baaoen'3 faframente. Ill. \l(~CS:~Uasf en: '.irit. 3, 5: Q'ifter fin norm~ 1)jertig1)eb {Jar {Jan frelf± os beb gjenf øbeI~ fens nab og fotn~elfen beb ben ~emg~ aanb. ~a±efismus"Uasf en: @3amme fom oben~ for og fatefiSmens fbat )Jaa bet f1JØtgs~ maal: "~borlebes fon ban bet ubrette faa ftore ting~" · t} ort 1a tings~ U as fe it: @3amme fom oben~ for og 1 lj}et. 3, 21 (@31J. 519).
~htk.
1
S!)aaoen'3 hoft. - m:tter figer 2ut6er: "91aar otbet er 60'3 banbet, faa er bnauen tet, om enb me troen fommer ttL '.it'.~i min tro gjør iffe banoen, men mobtager baaoen. 91u OHber bnnoen iffe urigtig berl.Jeb I at ben m~ mobtage(3 Og flruge(3 tet; Cf terbi ben, fom fngt, me er ounben tU bot lro, men tH orbet. @n fan gil.le big 1000 baler. @r bu en otbentlig 6u'36olber, faa tan bu be gt)nbe noget te±\fnffent bermeb og 6nbe nt)tte bet~ af; men et bu en øbelanb. faa fan bu jptrre bet bort ben famme aften. e>ig mig, fjære, bet~ fom Ø)elanben fttaf'3 fptrret bott be 1000 balet, fan l)'m ba ogfna fige,.at 6nn iffe 6at faad be 1000 balet, ellet at be 1000 ba(et alene bat 1000 tomme nøbbet?" - meb en fatcfi[ ation gir læreren omfring ofonbt gamle og unge og fpurgte Inatt ben ene og fnatt ben anben efter 2ut6ets mre fatefi'3mu'3. '.tiffift ftanbfebe 6an beb en liben gut og fputgte: ",Pbor langt er bu fommen i Mefismen, min ture gut?" ~nrnet bleb fotblrret 0(1 oegt)nbte at gtæbe. menlig opmuntrenbe fornt)ebe Iærerm fit \pørg'3manr, 6llorpna ben rme enbelig unbjeiig fl.latte:~: ·"3eg ·er' iffe ,,fommenlJængere enb m: ,@fter fin oatm6fertig6eb 6ar qan fteift 0'3 beb gfenføbeif en'3 oab og fornt)e(jen beb ben .t)eut(I"
aanb'. ,Per ftanbfebe gutten og funbe me gtbe bibere oeffeb. ,,<Mræb iffe, min gut", \agbe Iæ• reren meb et fmtr, Hf eg er 6eUet iffe fommen fomgere." - CE. O. ffiofeniuti jfrtbet: S!)er bat en rig manb, ber, fnafnart et nf 6nn'3 fløm fom m ber ben, ftrnf'3 gtorbe et færlfm teftnmente til barnet, beb 6bilfet en ber nf 6an'3 umnnbelige eienbom oleb tUfifret 6arnet. '.it'.eftamentet, bet efter Ioben'3 ftnb bar tinglæft, Ofeb nu i nogie bibnet'3 obetbæt meb ftor 6ø!tibeHg6eb fogt i flat« i1et'3 6renber 1 og fiben Oleb bet om6tJm1eHg fJe, baret fom onrnet'3 retmæi;jfige eienbom. manben qabbe to fønner, bet artf aa begge fra fin tibligfte barnbom 6abbe ft.ote rigbotltme. men qbab 6ænbte'? 3o, bet ofeb ftig i Ianbet; foræibrene bøbe. og be to oørn oleb nf fienben tØbebe og ootlført i Iænfet m et fremmeb Innb 6bot be fnatt Iøo om i fattigbom og eienbtgqeb, µfaltebe, fmubfige og pungrige. 5Dete5 fæbtenetige og fæ~ bteneatb, bm<:l teftamente og eienbomme bar bel iffe tagne af fienben, men t gob forbating i 6iem• met; bog be ftaffnt'3 6ørn bibfte intet om benne bere5 rigbom, ba be bar bortførte t bm'3 \).læbe barnbom; be nøb artf aa intet gobt beraf. - men nu oeg\)nbte bm'3 fotmt)nbere t 6femmet at funb' gjøre, at bi'3fe oørn, bet nu banfebe om i fattig' bom og nøb, i fit fæbteianb qabbe ftote rigbom~ me; btlbe be fun fomme tffbage, jfufbe be Olibe rtge. 3n, bet Oleb ogfnn fftebet jærffirte otebc tH bem, 6boti Oefræftebe nfifrifter nf bm'3 tefta' menter tilf enbte'3 bem. 13ænge troebe me bør~ uene bette· S!)e mente at man fun bHbe rom bem fra bere'3 omftreifenbe Hb, ber af uft)ffdig bane me arene bat oleben bem taaieligt, men enbog fjær±; t6i be ffaffnt'3 fløm ffenbte jo intet oebte Iib. @rinbtingen om bete'3 førfte lt)ffe!ige oarnbomsqfem bar fotftiunben. S!)et bat en t)nf at fe bem i bete'3 pjalter og fmuM, if ær naat man bibf±e, 6b.Orlebe5 bere'3 fager egentlig ftob. @fterat ber gang paa gang bat fenbt oub efter bem, og efterat be 6nbbe Hbt megen 6unger Ofl nøb, fob be fig enbef!g obertnfe til at benbe til' f>age tH fit fæbrelanb. Og fe, be fnnbt alt fan' rebe'3, \om bet bar bem funbgfort. ~eftamen~ terne bar i or ben, og fom fØlge betaf 6abbe be quf e og gaarbe, tjenere og ooqabe; be bat rige og qabbe obcrfiob. ~ ®e, hette bat nu et oiUebe, men ben jag, bt bermeb blI 6nbe betegnet, er intet oiUebe, men fulb bh'Mig6eb. Dm et men~ nejfe, i Iig6eh meb ben forlorne føn, 6ar f . r~ Iabt faberqufet og reif± tif bet fremmebe fonb, faa er iffe bermeb b a a ben, n a a ben og ar~ b en tilintetgiott; ben, ber benber tilbage, fant en fulb fotlabeif e og OHber paant) ben 6immeljfe ~nbet'3 6nrn og Cltbing maue 6an'3 foriættelfct. I
---~~-----·~-----~·
[9h. 30
g funbe tffe gibe gut", fagbe læ• iller me fommen
t
~er bar en ria tts fløm fom til llt teftamente m f)an!3 umaabeHge Teftamentet, ber , flfeb nu i nogle eHgf)eb lagt i flar• it omf)l)gi1eHg fle• :enbom. W'lanben ge fra fin tibligfte me. fillen f)bab anbet; forælbrene fienben røbebe og teb Ianb, f)tJor be enbtgf)eb, j.Jjaltebe, fæbrenetige og fæ• ~ienbomme bat bef fortJaring i f)jem• fte intet om henne ~rte i berc!3 jl.Jæbe obt beraf. - men f)femmet at funb• :nfebe om i fattig• tbbe ftore rigbom• Be, ffufbe be lifibe bet færffilte brebe rter uf bm!3 tefta' e troebe iffe bør• m fun bHbe rom 1 ber a.f ufl)ffefiB ufeligt, men enbog nbte i o intet bebre ;fte ll)ffelige liarn)et bar en l)nf at !3 1 ijæt naar man egentlig ftob. 1r fenbt bub efter megen f)unger ori e tlf at benbe til' be fanbt alt faa' dort. ~effamen• ge beraf f)abbe be f)abe; be nar rige ~ bat nu et billebe, f)a\le betegnet, er ~eb. Dm et men' rne føn, f)ar f Jt« ~t fremmcbe fonb, n a a b en og ar• nber tilbage, faar ant) ben f)immel(fe ~ f)an!3 forfættelfcr.
1896]
mørneblab.
235
made a custom of placing a special mark in his calendar over against the day of his baptism. And as often as tbat came he celebrated it as one THIRD YEAR. of the great festivals of the year, dBvoting it to prayer ancl thanksgiving, asking God's pardon 29. Lesson. of the sins he hacl comittecl against his baptisTHE SACRAMENT OF HOL Y BAPTISlVI. III. mal covenant, and imploring thB guidance of his ABC Class: Tit. 3, 5: According to his Holy Spirit on hisjway~through life. - The year 200 was a time of great distress mercy he saved us, by the washing to the Christians of N umiclia in N orthern Africa, of regeneration and renewing of the the governor of the province, Saturninus, having Holy Ghost. determined to root out Christianity among .his Catechism Class: The Catechism's an- subjects. In the course of the violent persecuswer to the question ''How can water tion which he began, 12 Christians from the city of Scillitta were brought before him, charged produce such effects ?'' . . . . · with disoheying his orcters. In vain he triect to Explanation Class: Same as above, i Pet. shake their determination not to sacrifice to the gods. At last he addressed one of them, whose 3, .21 (Qu. 519). name was Speratus, in this manner, "Are you determined to remain a Christian 1" "I trust," SUGGESTIONS. was· the reply, "that such a determination, of The poive1· of Bciptism. which I am not naturally able, is given unto me, - During the terrible persecution of the hy God." The others in like manner gladly and Christians in the time of Diocletian, a comic firmly, confessed theiT faith. Thereupon Satur" actor at Rome, named Genesius, attempted to ninus offered to give them three days in which gain the favor of the emperor hy makmg the to consider the matter. "In a cause as good as Christian faith the suhject of farcical representaours," replied Speratus, "no time for considering tions on the stage. And in order to make these is needeu. When we through the grace of Bapfarces the more true to life, he often attended the tism were rtnewed and renounced the clevil, we meetings of the Christians, and carefully studied decided never to leave the service of Christ." To every detail of their usages. Now, it happened the question of the governor "upon what writonce that a comic representation of Christian ings they found their faith 1" Speratus answered, Baptism was to be given, ancl requested tbat this "Upon the four Gospels of our Lord and Savior Sacrament be administered to him. But behold, Jesus Christ, on the Epistles of the Apostle Paul, how God honors his ordinance 1 Just as the preand upon all Scripture given by inspiration of tended minister approached the bed, on which God." The governor then renewed his offer of Genesius was lying, mockingly to perform upon three days for their consideration of his clemand; him the act of Baptism, there suddenly came behut Speratus said, "We are all Christians; we fare the mind of the actor the apostolic word, will not give up our faith in our Lord Jesus which he shortly before had heard in the ChristChrist; do to us what ever pleases you." Upon ian church, "One Lord, one faith, one baptism, this firm declaration of faith in Christ they were one God and Father of all" (Eph. 4, 5. 6). Witb found guilty of death and sentenced to decapitadivine power this word penetrated into his heart; tion. When they hearcl the sentence, they said, not being able to resist it, he decided then ancl "We thank God who deigns to-day to receive us tbere to become a Christian, and frankly con- into heaven, · as martyrs who have confessed his fessed his change of heart to the audience. The name." Thus saying they knelt down and were emperor, wbo was present, was highly pleased executed. at tbis, thinking that Genesius was yet playing - Around the year 484 the Christians of Cara part; he even cleigned to remark on the natthage were subjected to a terrible persecution. uralness of his acting. But when be at last per- A brave Christian woman, Dionysia, while beceived that Genesius was in earnest and really ing scourged, because she and her family would intended to become a Christian-for he openly not give up Christ, noticed that her son Majoric confessed his contrition, because he had ridiculed quailed as he saw his turn emning. Looking the Christian religion and its mysteries - then earnestly into bis eyes, she said to him, "ReDiocletian. became not only astonished hut very member, my son, that we are baptized in the angry as well. He ordered that Genesius be name of the Trinity. Let us then not lose the scourgecl right there on the Rtage; and, as this robes of salvation, sothat the Lord must say undid not cause him to recant, he was subjected to to us, 'Cast them into the outer darkness' !" The the most cruel tOl'tures. Ent no suffering what- young man was strengthened by this admonition, ever was able to make Genesius fl.inch; for the to suffer death for Christ's sake with joy. power of God had come upon him. At last, the undaunted confessor was executed. - Alexander Sausacius, a pious young man,
Lessons for the Sunday School.
236
~øtnelifob.
Wo. jo.o.'n moro. -----------------------
------
~r.
30
1896]
Wr. 30
i896]
Q3ørneblab.
----------
"Wu
~nr
jeg ben!"
237
~ørne blnb.
238
Ulm gamle raringen.
•
-
(~ort[ ættelfe.)
. , , b e r f t fotfhæUet falb. te @Un )Jaa ben gamle bertinbe og bnb l1enbe at 'fJiællJe fig. IJRqbam ~eters . '(Jabbe me l. ng.:f.~, mer~e til, at fnr Si'adet bar l'lenbt IJ1em; men nu ffl)nbte 'fjun fig inb. tff. '(Jam, og.ba 'fjun fot= f±ob, at '()er bar læge'f)jcell) nøbbenbig; fenbte lJun bub efter en boftor. .· · · ~et barfongebetcenbelfe, far Si'ntlet '(jabbe fanet, og nogle bage fbcebebe '(Jans lfo i all.lot= lig fare. @Ua følte i fit 'fJiert~ be "'f)eftigfte bebteibelfer .. St'anffe 'fjun bat natf ag til '(Jans fl)gbom! ~un føgte )Jaa en'f)b,et maabe at linbre '(Jans libelfer og bifte fig' fom en obet= maabe om'(Jl)ggelig og fjærlig fl)ge)Jleierffe. ~ftebetf or at lægge fig i ftn feng lag be '(Jun ftg '()bet aften )Jaa en mabras .paa gull.let beb fiben af Si'atfeg feng, og '()bis '(Jun' '()ørte lJam lomme meb en fmertensubbrui:i eller fafte ftg urolig frem og tilliage )Jaa leiet, f±ob @Ua f±tafs o.p, rettebe )Jaa )Juberne for '(Jam og ratte '(Jam mebicin eller en læffenbe brif. :jbet'f)ele o.pførte 'fjun ftg faule bes unber '(Jans fl)gbom, at far Si'atlet me~tunbe bære i tbil om, at '(Jans barn enbnu. 'f)olbt inbet= lig af '(Jam og o.prigtig angre,i:ie.'-fin baadige o.pf ørfel. ~an følte fig fan ll)ffelig og til= frebS beb bette, at '(Jan af benne grunb næften bar glab obet, at '(Jan bar Oleben fl)g, og '(Jan bat blot ræb fot, at @Ua ffulbe oberan= f±tenge fig, eller at be me ffulbe 'fjabe )Jenge not IJRabam ~eters", fagbe '(Jan en bag, ba '(Jan bar akne fammen meb ben ga;mle tone, forg enbelig gobt for ben lille, 9g>.pas enbe= lig )Jaa, at 'fjun faar mab not ~aar jeg Olibet friff igien, ffal ieg betale eber tilbage ' meb renter." IJRaban ~eters beroligebe ben gamle og forfifrebe ftabig .paanl), at be fJabbe rigelig af .penge. ~ette bar ogf aa ganffe tigtig; men far Si' atlet '(jabbe me felb fortjent aue bisfe .penge. ~ans faa f.pare.penge bat fotlcengft o.pbrugt, ba '(Jan bar lommen fig faabibt, at '(Jan ftøt= tet til @Ua tunbe gan inb i '~Jfobam ~eters's bærelfe for bet beb et libet feftmaaltlb at 'f)øttibelig'f)olbe bagen. IJRen '()I.lem bnr bet, fom fif iftanb benne. feft~ ~I.lem bar bet, fom betalte be foftbare mebiciner og ben ftl)t= 1
11
11
[~t. 30
fenbe mab HI ben fl)ge~ :jngen anben enb @Ua! t),ru '.itmafon '(jabbe ftabig bragt ben flittige unge .pige nl)e forraab af butter og tøiftl)ftet, og mens @Ua fab beb ben fl)ges feng, førte '()en bes fmaa 'f)æ'nber flittig naalen. Gelb mabnm ~eters maatte inbrømme, at @Ua '(jabbe lært noget nl)ttigt '()os be for= nemme folt". Ogfaa mabam \Jrobert J>ef øgte flittig ftn gamfe ben, mens l)an beit fl)g, og ,Pan @Uas anmobning tog 'fjun gang )Jaa gang meb en masfe .pene firet, fom @Ua be= nl)ttebe til lJl)nt )Jaa ftne butter og f\f bet= be'i:l bebre .betaling for bem. ~bor ftor bar 'f)enbes glæbe, ba 'fjun en bag fortalte '(Jam, )Jaa 'f)bab maabe 'fjun be ftbfte uger '(jabbe førget for '(Jam. :jbet l)un fiædig flog armene om '(Jam, ti!føiebe 'fjun: ll~u fet, fjære far, at bu me længer be'f)Øber at f±tæbe faa; ieg er gammel nof til at førge for os begge." t),ar Si'atlet '(jabbe ingen ll)ft til aUmbe nu at ffuUe 'f)olbe o.p at arbeibe; men '(Jan følte fig nUigebel ll)ftelig ober, at '(Jans fjære barn nu ogfaa uben '(Jans l)jæl.p funbe fom= me frem i berben. Unber fin fl)gbom '(jabbe '(Jan ofte meb uro tæntt .paa @Uas fremtib; men nu '(jabbe '(Jan me længere nogen be= fl)mring i faa 'f)enfeenbe, og bet bat meb l'!læbe og beunbring '(Jan faa '()bot flittig og flhtf @Ua bar. IJRen ba '(Jan atter fjenbte, at '(Jan fif hæfterne igjen, bUbe '()eller me '(Jan ligge .paa labfiben. ~eb fit arbeibe meb ,Pa)JitmøUeme '(jabbe '(Jan fauet ftor Øbelfe i at bel)anble .pa.pir, og '(Jan begl)nbte af tl)nb lJ.a.P at la be forffjeUige .pene ting f aa= fom fenge, bænfer, borbe og ftole, fort fagt fulbt mølilement til buUeftuer. IJRabam \Jrobert tog biSfe ting meb ftg ub ,Pan lan= bet, '()bot be I.lafte børnenes 'f)øiefte beunbring, og .paa grunb af bet billige .pris '(Jabbe 'fjun '()eller me banffelig at faa folgt bem. '.itilftbft. bar ben gamle faa ftiff, at l1an atter funbe be\'ll)nbe at banbte om og fælge binbmøUer. @Ua lebfagebe '(Jam ofte t.Jan '(Jans banbringer, og glabe banbtebe be nu )Jaanl) beb 'f)inanbens fibe. Si'arlet fnnbe uben befl)mring fe fremtiben imøbe, og @Ua bar fna ll)ftelig ober, at bet bar ll)ftebes 'f)enbe at gjøre ftn far glab igjen. · Gaule bes gif tiben, og @Un I.loffebe olJ til en fri.ff fjæf t.Jige, fom meb ±toffab og fambittig'fjebsfulb'f)eb olJfl)lbte ftne lJligter. IJRen jo ælbre 'fjun Oleb; befto mm følte 'fjun fig ±tl)Uet af noget, fom '(Jun aUerebe 11
(
1896]! _ _i
fmerte
1
n1enli~
børn, l)bOt e børn i mo ber' ælbre føge b 0
lebe bl ftrafs btØbeI fHUe ~ tanter oberbe nu bi mere l)bi!fe1 al nn bage. :J1 @Ua; fbagt funne ~et lJ
benne bar 1) gamle men 1 beiDe; føgte al be1 bif± fJ @fla · fin be felb 11 font f)øilig ben 1 f±olJ.pe for f, rnaatl @fla og tr lært ffribe, forf±o gjøre 't
rnaba ben i: efter .pleiet og o:
·--
------------------:-------··~~~
[IJlr. 30
(ngen anben enb ftabig bragt ben tab af buffer og tb beb ben f~ges Der flittig naafen. te inbrømme, at igt fjos be "for= m filobert Jief øgte ts fjan bår f~g, . 1g fjun gang i:iaa ær, fom @Ila be= ·uffer og fif ber=
[æbe, ba fjun en b maabe fjun be fjam. Jbet fjun n, Hfføiebe fjun: . bu me Iænger , er gammer nof
t I~ft tU allmbe cbeibe; men f)an er, at fjans fiære jiæflJ funbe fom= m f~gbom fjabbe a @llas fremtib; mgm nogen be= 1g bet bar meb a fjbor flittig og an atter fjenbte, bifbe fjeller me meb fit arbeibe t faaet ftor Øbeffe 1an beg~nbte af e 1Jene ting f aa= ~ ftofe, fort fagt ~ftuer. mabam fig ub i:iaa fon= øiefte beunbring, ~ i:>ris fjabbe fjun fof gt bem. faa fri ff, at fjan Dre om og fæfge ~ fjam ofte i:iaa banbrebe be nu S{larfet fnnbe t imøbe, og @Ila bet bar f~ffebes igien. @Ila boffebe oi:i meb troffab og 1te fine i:>Hgter. befto mm førte ·om fjun allmbe
1896]
239
~ørnelilab.
fmerteUg fjabbe ført fom barn. cun fam= n1enUgnebe fig atter og atter meb anbre bØtn, og meb bebrØbeife tænfte l)un )Jaa, fjbor enfom fjun bar i ber ben. mens be flefte bØrn nøb en omfj~ggeUg 1Jfeie .af en. fiærHg moberf)aanb fjabbe fjun fna)Jt fienbt fme for= æibre og bibfte me engang, fjbor fjun ffu!be føge bms grab. Ogfaa fjer forftob fru· '.re~raf on att~r at Iebe ben unge )Jige )Jaa rette bet. cun ff1ønte ftrafs at for at· faa @Ila bort fra bisfe be= brøl.leUge tanfer bar ber intet bebre enb at f±tlle f)enbe en oi:>gal.le, fom fræl.lebe alle fj~nbes tanfer og fjenbes fulbe fraft. cun flf fet ol.lerbel.lift ben unge. )Jige om, at far S{larlet, nu bar Mel.len fan gamme!, trængte langt mm omforg og fiærfigfjeb enb fjibtU, og fjl.lilfen )J!igt bet bar for fjenbe at ~be fjam ar muUg fjærUgf)eb og ))feie i:iaa fjans gamfe bage. Jntet funbe bære mm l.leffomment for @Ila; tfji bet er me noget, fom fmigm et fl.lagt menneffe mm enb neto)J tanfen )Jaa at funne bære tU fjjæflJ og f±øtte for en anben. SDet bar meb fanb begeiftring, at @Ua greb benne lil.ls o1Jgabe, og fjun mente fe(l.l, at i:u bar fjun ganffe I.loffen. cun førgebe for fm gamle fat fom for et Iibet fjjæf)Jeføft ?am, in en l.lnr famtibig flittig fom før meb fli ar= bdl:le; fjun f±tæbebe utrætteUg for fjam og føgte i:iaa benne maabe at gjengjæ(be {)am ai ben fjærfigf)eb, fjan i aurenes fØb {Jabbe tiif± l)enbe. ~buten· rig taf liøf±ebe me ogfaa @Ua for af fin møie. \}ar ~atfet funbe tffe fin be f±etfe orb nof for fin beunbring, og felt> mabam \lSeters bar iffe Iængere faa f1Jar= fom meb fin ros. cun beunbrebe ogfaa l)øifig @Uas b~gtigfjeb i at Iabe mab, og ba ben flinte )Jige ftrøg ben gamles fa)J)Jer og f±olJ1Jel:le fjenbes ftrømi:>er og alene førgebe for l)efe baff en, faa fanbt ogfaa fjun at maatte bære Hffrebs meb ben oi:>brageffe, @aa liabbe faaet. ~Ile btsfe l)usfige funfter og meget anbet {Jabbe @Ua i aurenes Iøfl Ieert {)os fru :tmafon. cun funbe ogf aa ffril.le, Iæfe og regne ))ent, og. førf~ og fren:ft forftob ben funf± albrig at f1ebe ftg og alhb gjøre n~tte. SDerfor bar bet me at unbres ober, at mabam \lSeters mere ·og mere forn tif at elffe ben unge )Jige fom fit eget barn, og ba {Jun efter nogle aars foriøb bøbe efter at bære 1Jfeiet tU bet fibfte meb ben ftørfte fjærUgfjeb og omforg af @Ua, bibfte bet fig, at {Jun
fjabbe ~,gjort ben 1 fef5tenaarige 1Jige m fin arbin('.J. Cbor ftor bar me far ~arf ets giæbe ober @Uas lWe ! si!lbrig fjabbe fjan brømt om, at beite·· barn, fom fjan fjabbe taget 01J fra .gaben, ffufbe fomme m at eie noget, om bet faa Ofot bar fjafb1Jarten af et {)us. ; 2 3. f a 1J it e I. :Ile· tt~e leieboere.
@fter mabam \lSeters's bøb Ofeb ber beffut=' tet, at @aa ffulbe obertage beft~relf en at l)us= fjolbnings)Jengene; fjun fjabbe ogfaa 1J1uf)Jet ben gamle ente bermeb i. ben fenere tib, f.aa fjun me ,mente, at bet bdbe falbe .banffehgt for fjenbe. · men fjbodebes ffaI bi inbrette os nu?" f1Ju~gte far ~atlet. @r bet .iffe bebft, at bu tager mabam \lSei~ts's ftue. SDen er ftor og I~s og meget f)~ggeligere e.nb bit fille fammer. Cbab me= ner bu om bet?" ,Ja; bet funbe nof bære l)~ggefigt; men i:iaa' ben ma'abe bifbe bi me tjene ftort." "Jffe tjene ftor~ ! snei bet {)ar bu ret i; bet bar noget, jeg tffe {Jabbe tæntt )Jaa; bet er bel fanffe rigtigft af feie ub ftuerne; fammeret i:iaa ben anben fibe er ogfaa tomt: bet er bel bebft at leie bort bet ogfaa." "Ja bet er fiff ert.. Jeg. ffriber et i:>ar befjenbtgjøreifer, fom bt fan fftftre i:iaa børen og et af binbuerne, faa fommet ber bel nogen; fom biI feie bæreiferne." Og ne1J1Je bar ert uge ganet fjen, før. ber bieb banfei i:iaa far ~arfets bør og en hben t~f fone traabte inb; bet bar en omtrent femte aar gamme! ettfe, fom fJab om at faa· fe i:iaa bærefferne. mens @aa fjentebe nøg= !erne, bar ~arfet allerebe fommet i libiig famtale meb ben fremmebe. SDenne {)ørte me :'egentYig m be faamærte menneffer og beg~nbte ftrafs )Jaa en ræffe beffageifer ober, at et menneffe l)ernebe i beite Hb faar Hbe faa aftfaar meget onbt. Jffe art for meget", bifbe ~atlet fbare; {)an" l)abbe enbnu albrig fnurret mob fin ffjæbne · men bet falbt {)am en bef banffeligt at faa 'or bene frem, og inben bet berfor bar I~ffebes fjam at faa fagt noget, fob fonen fin tunge Iøbe bibere og fort arte ben gam fe fin fjefe ·Ub~fjiftorie. (5ortfættel.I.)
---=-:--~---
240
lBørne6lab.
Qtt kjæmpr~jul. (Wleb btnebe,)
lanbt alle be mnlelige ting Pilil tlft· ben~ubftilling. en i ~gi cil g o fornoQie aar fiben tlar ogf ail et uælbigt tjæm· pegjul, bet tlar opført af en amni· lanff ingeniør. ~et ttgt)re {)jul tlllr 6t)q9et af ftaalftænger og gatlbe et gjennemfnit af 76 meter. \Store gufe og firfetaarne 6!itlet fmail i filmmenligning meb bet, og bet er t10nffe· Iigt at gjøre fig noget flart 'oegreli om bern ftørrelfe uben at galle feet bet. ,S:a menneffene fan finbe paa meget rart I ,Ptltlb tror 3 bette ljæmpegjul ffulbe 6ent)ttc~ til? ~et uar albele~ me meningen, at m n bare ffulbe ftaa og fe paa bet. ,Ptii~ 3 6e· tragter 6illebet nøim, tlil 3 opbage noget, bet gar Iiggeb meb en gel bel jern6anetlognc. :Og bi~fe er uirMig 6eftemte til at ft)ibe~ meb menneffer, om enb me mm enb 6 oogne af !}angen. ,Ptier af bem fon rumme 40 perfoner, og naar be er fulbe, frette~ gjulene i 6etlægelf e, og tlognene føre~ op i ben tlolbf orn me gøibe og mb igjen paa ben an ben fibe. ~ognene er felufølgelig fæftebe filo, at be 6etlarer figebegten og itfe fommer neb igjen paa gotlebet. · ~et maa 1Jære en forunbetlig luftfart · ITTaar man er tommen gøit op, fan man le tlibt ubotlet ot)en; tgi tlognene et forft)nebe meb ett rætfe tJinbuer, fom bo!l for fiffer{)eM fftJlb er bæftebe meb gittertled. ~et fatt uer forreften gænbe, at mm ettb ett unber· tlei~ ønffebe, at gan tlat gobt og tlel ttebe igjen. ,S:miblertib tlat bet ttof af bem, fom uilbe tlære meb; ber mattglebe fom regel iffe pa~filgmr.
~jæmpegjulet 6letl fat i 6etlægelfe of en bampmaffine paa tufettb geftefræftet r .bet bar forft)net mrb to 6remfeittbretninger, guor· tleb farten øie6lifMig funbe ftanfe~, om man øttffebe bet. @n ombteining tlllrebe tt}tle mi· nuter. ~gicago er eller~ i mange genfeenber en merlelig bt). ,Per fittbe~ for ef~. gufe meb 20 et~ger. @runbffaben er nemlig faa foft· bar t be mere befærbebe bele af bt)en, at man maa lient)tte plabfen faa gobt fom mu· ligt .og 6t)gger i gøibett. \Seltifølgelig et bet tlfe matt!le gufe, fom er faa gøie; men Decorab, .lowd.
ITTt. 30
ber finbe~ altlaa faabanne og fanffe bem meb enbnu nogle flere etager. "fillen guem fatt orfe at fpringe op og neb alle be ffræffelige trapper i et faabant gu~?" uil bu fpørge. ,Pelbigui~ flipper man ot 6ruge 1'ibm trapp~r ber i llufet. ~er finbe~ nol trapper, men tleb fiben betaf prægtige geif einbretttinger, fom ftille og let· 1Ji11bt fører en op i gøibett eUrt ouenfra tteb. ~i gar Iæft om et gu~ paa 21 etarter, fom for nogle aar fiben bletl opført i ~gicago; i bette uar 14 faabonne ~eifeinbretttittger. :Og bi~fe liiitJet ftabig lient)ttebe. %ænf gtJilfen ma~le menueffet bet bot i et faabant {)u>C I :Og al ben mab O!l I.larer af forff ieUig flog~, fom ff al op i be forffjeUige et ager. ~ aaret 1871 tlar bet ett forfærbeli!l irbe· 6ranb i ~cyicago ~ffe minbre enb 1~000 gufe brænbte; men fnatt reiftdt)en fig atter af aften. (fo ma~fe norbmænb 6or i ~qicago, og bet er uift m~ faa af uore Iæfm fom gar flegtninger eller fienbinger ber.
C~fo\!ning ~t'Hl
bUiebglltlbe i ur. 28.
"'Biørnen er be norbi[l'c jfo\Jc.J longe." ~ibt f)lJUebbrub. .\)\J!lfcn nor[f bl) er bet, l)\Jii3 na\Jne fan banncø af bogfta\Jcrne i: l)eft, - arm, - fem? 2. .\)uiHen norif bl) af ooaftaucme i : lltom,
1.
:~
pft?
:Og l)tJHtcn nor[f bl) af bogfta\Jcrne i: 1Jlnnai3, - brif, - fti? Drc IJlnocrfen lBrønø.
6fiulte b~r. 1. .\)un gjør rct 11 fij'f.) 2 IJtnna bor µan [crnbct (2 fiffr, 1 fugl.) 3, .~an er en gammel manb (2 fuglr, t' vat~ tcbtJr.J
Luthenu1 Publishing Honst:i
wc· V w
m.
1