---~
1.nr. 40
>e. IDlen @:riff en illig. ~an funbe 1et uar ba ogfaa mangfebe albrig 11tle uen leuebe. ibbagen foreffoaet eren, og ~an fom lge; 9an o.pleuebe tguft et var mere ~ler til fon~rma· aa be fibfte ffo, aaneM tib fenere efter nogle bage~ :0.
j)t,
~NI
fRTRI Is I
-j
fætte~ i rette otben :et mibtHnje, banne 2.
~n
fugl.
3.
)be. 5. ~t ftt)bbt)t. !Brænbefut
till.
t. e, f. j. t. ban ne cf on et frn liibell)k
S. B. 'bein~.
e ftafen:
38.
Entered at the nost-office at Decora.h, Iowa, as second class matter,
Wr. 41.
11te oftober 1896.
22b e aarg.
!Børne b lab.
322
l3ørneblal) ub~omnm: ~uei:
fønbag og foftet 50 cenrn fot aaret, betalt :;'\ paffet tH en abre~je paa ouer 5 ef~pft. leum~ bet fot 40 cent~, og ouer 25 et~pft. for 35 cent0. :tu )Rorge foftet bet 60 cent~. \l!enge og beftilHnger, jamt art, quab bet angaar e~pebtt!onen, jenbe0 bitette tll LUTR. PUB. HOUSE, ~ecota~, :;'Iowa. ~Ut uebfommenbe rebaftionen af bfobet jenbe0 tll !Jteu. ~. ml u q 0 berg, SDecornq, :;'Iowa. i foiffUb.
Unberuiøningø~lttn
for fønbagø~olen.
([rebje aargang.
39, ltffe.
?Botbbøn. lBøn før maartibet.
mm(?;= fla 5 fe n: mrres øine bog te lJaa big, ~mel og bu giber bent bms fllif e i be= time Hg tib; bu olJfobet bin mUbe ~aanb og mætter alt bet, fom feber, me.b beffig= neffe. lbafme 145, 15. 16. S?atefismus=Uasf en: lbamme forn oben= fot og be to føfgenbe bønn et i fotefismen. U: orflati ng s=Uasf en: lbamme forn oben= fot og borbfafmen: mot biff og bug et alt berebt. lbe fotefismen. ~inlt.
(lB&ij. 79 og 89; marf. 86). - Eitefan <5cljul3, ber fenere fom misftonær liianbt iøberne ijar gjennembanbret en ftor bel af @uroj.la, filften og &frita og bift mange fjære frelfens bei, fortæUer i .fin Iebnetslidfrlbeiie ogfaa fin ungoms ijtftorie. .tint! bar et liarn af fattige foræibre, og ben bagrtge foft lireb ijam ofte fnapt nof tilmaart. &Uerebe i en alber af to, tre ilar fatte ijan fig, nailr ijan Mr ijungrtg, paa tbæt:• · træet meUem liorblienene, foibebe fine ijænber og liab : "~fære @ub I ~u beb aUe ting; bu beb ogfaa, at jeg er furten:' &Ibtig funbe ijans for• æfbre ijøre bette uben giæbe og oplil}gge{fe, og at ber efter en faaban liøn lileb raab m mab for liarnet, lieijøber jeg me at fige. - 3 ?Bun3fou \Jar engang en gubfrl}gtig liøbfer i et brl}Uup fammen meb en ijel ber Il}• fttge mennejfer. )Yør ijan fatte flg mliorbs for< rettebe ijan ftiUe fin liorbliøn. ~a fagbe en af gjefterue fpottenbe m ijam: "3ffe fanbt, i ebers ijfem lieber aUe?" - "&Ue? bet bibfte jeg tffe I" "-1.)borlebes me aue?" - "~ei. 3 ftuen lieber biftnof aue, men nebe i fføfet rigger ber fbin' meb ftne unger; be lieber !ffe, naar be bH æbe." - Ogfaa i bette - at ijoibe liorbliøu gfør nl}rtg ombenbte ijebntnger faafaibte frtftne m ffamme. - Eiaalebes fortæUes ber, at ba i 1823 fongen paa en af menffalisøerne gir omliorb paa
li
[Wt. 41
et engelff ff!li for at lief øge fapteinen og ber lireb fat mab frem for ijam, bHbe ijan me fpif e før ber bleb Mibt liøn. - )Yra Taijtti, ijobebøen af feiffaMiøerne, for• tæUer mhlfionær )l!rttcljarb: "meb en bi!3 rentg• ijeb fpifte jeg mibbag omliorb t:iaa et engelff w fogsjf!li fammen meb bronning ll3 om ære, tH• rtgemeb anbre menneffer af ben fongeHge fami• He. @t ftort liorb bar bæffet. &Ue ijabbe fat fig og alles taUerfener bar fnart tUftræfMig for• fl}nebe, men iffe en enefte en af be inbf øbte j.lrØ• bebe paa at fl>if e. Sfaj.lteinen lireb meget ober• raftet beb bette og fagbe mmig: ,mr. )l3rttcljarb, jeg er liange for at bi iffe ijar truffet be retter, fom be tnbføbte mer. 3eg fer iffe en af bem forføge j.laa at fptfe.' 3eg fbarte: .~e funbe albrig ijabe tUlierebt noget, fom be tnbføbte bHbe Iife liebre. @runben ijtiotfor be iffe liegl}nber at fl>if e er ben, at be er banbte tU at liegt,mbe meb liøn.' )Yør jeg fif fagt mere, fagbe fapteinen Hbt fonfus tU mig: ,Unbjfl}Ib, mr. )l3rttcljarb. mrer faa fnH at forrette liorbliøn.' ~et bieb giort. Og øieliiiffeHg ·liegl}nbte be tnbføbte at aflcegge tl}beHg liebi5 j.laa, at be lifte be retter fom tlllr fatte frem. - @n af officererne fenbte faj.J'.elnen en lietl}bn!ngsfu!bt brif og fagbe: ,mi fif bet tbag !' &Ue omliorb førte ben tUrettebi5• ning, fom be inbføbte uliet>!ft ijabbe gi bet bem." - meb foben af jyugreliferget i ~al}ern ftob for omtrent 300 aar ftben en faibef rerbig forn• mølle, fom etebes af en gamme(. enfe og ijenbes føn. ~e ijabbe liegge ben .\)em 3efus fjær. ~aar be fatte fig t!l fit fimple maartib, tænfte be art!b paa ~am, og ben gamle pieiebe ba at liebe: "srom bæt bot gfeft, bær o~ riltib nær, !Sign bine galler, Sjerre 0efu~ fJær !" @n ~øftaften gif ribber Ulticlj af ~raiid)tnngen
for li i bet aaline binbu, netop fom enfen liab benne liøn faa anbaRtig og ijøitlbertg, at man ret funbe merfe, at ijun bibfte og tænfte paa, ~bem ijun tarte meb. ~en r!ge, fornemme rlb• ber fif Il}ft tU at .lære at ffenbe b!sfe fimpie folf ; ijan glf betfor lnb og fagbe paa jægernetl frie maabe: "@obaften I ~en .\)em 3ef us fan iaften !ffe fomme feib; berfor fenber ~an mig, fom ebers gjeft." @nfen fom anf aa ijam for en ftmpeI freger, rafte ijam en ren !fe og fagbe: "Eij.lts faa meget bu btr, og bær forn ijjemme." Unber maarttbet fpurgte tibberen: "@amremor, forftaar 3 ba ogf aa, ijbab 3 lieber om, naar 3 figer: .~om bær bor gfeft, .\)em 3ef us fjær'?" "3abift forftaar jeg bet", fagbe ben gamle; "ijb\5 jeg iffe. forftob bet, og ijb\5 benne liøn me fom 'fra ijfertet, ba fab bu iffe nu beb mit liorb. 3eg beb beb, at ijan, fom flbber beroppe beb jyaberens ijøim, iffe mere bH fætte fig beb no• gen fl}nber!nbes liorb; men ber ftaar jfrebet: ,Eiaa meget, fom 3 ijar gjort for en af btsfe mtne minbfte lirøbre, ijar 3 gjort for mig'."
A
c
gc th
in: ce
su fo wl ne of fa,
th1 fo th1 as or I J of fal ou les wi wi thi ca1
ex:
W1 pu
So
~øtneblab.
1~96]
323
[9lt. 41
lge fopteinen og ber bleb bilbe ljan iffe fpif e før
ieu af felfl'aMøerne, for• :b: "meb en bi!l Ie!ltg• tborb paa et engelff or• ~nning q3omære, til• af ben fongelige fami• bæffet. &Ue ljabbe fat 1r fnatt tufttæffelig fot• e en af be inbføbte l:ltØ• itetnen bleb meqet obet• t mig: ,mr. q3ritcljarb, :re ljat truffet be retter, 3eg fer ilte en af bem 3eg fbatte: .~e funbe et, fom be tnbføbte bilbe 1tfOt be tffe begt)nbet at :nbte m at begt)nbe meb t mm, fagbe fnpteinen nbfl't)lb, mr. q3rttcljarb. te flotbfløn.' ~et bleb liegt)nbte be tnbføbte at ta, at be Iifte be rettet @n af of~cemne fenbte ~Ibt blif og fagbe : ,mt orb følte ben tiltettebh3• 6e\ltft ljabbe gibet bem." Jleliferget i ~at)ern ftob en en falbefcetbig forn• gammel. enfe og ljenbe!3 ben .\:)em 3efu!3 fjær. fimple mnattib, tænfte >en gamle l:Jleiebe ba at
bær os ciltib nær,
erre S'efus fJær !" Ulticlj af jyraii~tlingen netop fom enfen bab 1 og ljøittbettg, at man .n bibfte og trenfte j)aa, )en rtge, fornemme rib• : at f!enbe bi!lf e fiml:Jle ' og fagbe paa fregerne!3 ~en .\:)em 3efu!3 fan berfot fenbet ljan mig, en fom anfaa ljam for am en ren fl'e og fagbe: , og brer fom ljfemme." tibbmn: "@nmlemot, ab 3 bebet om, naar 3 eft, .))em 3efu5 fjær'?" fagbe ben gamle; "ljbis )bi!3 benne liøn me tom tffe nu beb mit liotb. fom fibbet beroppe beb te bil frette fig beb no• men bet ftaat ffrebet : t gfort fot en af bisfe t 3 gfott fot mig'."
Lessons for the Sunday School. THIRD YEAR.
39. Lesson. GRACE BEFORE MEA'l'.
ABC Class: The eyes of all wait upon Thee, 0 Lord; and thou gi vest them their meat in due season. Thou openest Thine hand, an.d · satisfiest the desire of every living thing. Ps. 145, 15. 16. Cat~chz'sm Class: Same as above, and the next prayer in the Catechism. Exi?lanatz"on Class: Same as above, and Give us this day our daily bread And all that for this life we need ! From war and strife be our defence, From famine and from pestilence, That we may live in godly peace, Free from all care and avarice. 1
SUGGESTIONS. (B. H. 79 and 89; .Mark. 8, 6). - He who goes to the table without prayer, goes witbout the blessing·ofGod, and, therefore, that wbich would otherwise serve for the keeping of his body, may just as easily become sources of disease and death.
had a well-known instance of this here in Nurnberg. All the members of a certainfamily suddenly and in an in~xpressible way became ill at the table, and were,constrained to admit that tbey had omitted the saying of grace. The venerable Dr. .Majre relates that he knew a man, to whom food tasted ju!lt the same whether he had prayed or not. This man went into a restaurant, and ordered a plate of soup with bread, and was choked by the first spoonful, he took. In a city in thi.s neighborhood it happened, th~t a man who cared but little for prayer or godlmess, on the whole, sat down to the table on a Sunday morning, and while trying to cut a slice of brea~, his knife slipped and he severed an artery in hrn left hand. In spite of the efforts of the physician, he died in a few hours from loss of blood. - In Kassel it happened that a young lady, who was being examined by the pastor preparatory to partBking of the Lord's Supper, seemed to have forgotten her Catechism entirely. The pastor then as ked ber, if they prayed at her;home. "No," she replied, "we never pray eitber before or after meat. As soon as the victuals are served, father says: 'Come on! Come on! Hurry up and eat, sothat you can getto work again.' After the meal, he says: 'Now let us go, and let those pray, who have time to spare for such things'." How can Cbristianity flourish in a home where such usages are taught ! But, alas, how few there are, who understand and remember the command of Christ: ·r."that:.men'ought always to pray, and not faint." (Luke 18, 1). 0
- A house without prayer isa resort for evil W e have several instances of our Lord J e- spirits, and of less worth in the eyes of God than sus Cbrist offering ~thanks b'efore partaking of a pig-sty,- let it be ever so sumptuously furfood. What a powerful"incentive for all those · nished, and adorned by the costliest paintings who qesire to be.his followers. and tapestries. -
- Canon Farrar writes: I hope none of you neglect:the good, old, simple, beautiful practice of "grace before meat," aud'."that, by teaching the significance of it to your children, you save them from the :inexpressible calamity of living lives which do not habitually look upwards to their source. Why should we live in the world as orpbans,'by"nofknowing our Heavenly Father, or strut through it in silly disrega1·d of Him? I find that sometimes, at the splendid banquets of the wealthy, the practice of ~aying grace is falling into neglect, and I am sorry for it. We ought not to sit down to}be'simplest meal, much less to God's choicest bounties,..--to tables radiant with the richest fruits and the lovliest flowerswitbout bumbly and tbankfully acknowledging the Giver. The very pagans did so. - Scriver writes: Omission of prayer is a cardinal sin and a sin unto, death, which. ,cannot exist together with faith and the~grace of G;od. We have many instances, showing how God has punished';those who omitted grace before:meat Some years ago, writes a famous tbeologian, wc
- It is true that God feeds both the godly and the ungodly, hut there is this diffarence, that the ungodly eat as the swine and the godly as Christians. The swine run up to their trnugh, and fall to without;ceremony. This is a most fitting picture of the way it must seem to God, when he sees men devouring their food day after day, without as much as bestowing a thought on Him, who gives;to .all)heir meat in due season.
----
....
- - - ~---------------------------------·---------------'--
324
Q3ørneli!ab.
[91:r. 41
-
Co? ::!
t:Y
-;'
Ii
........
t:Y
lå' ~ ....
Ili
'....e =
I
""'::s li
p
::t b
Il\ll
...ri
t
II
Ii '-------------··--·--·
_______
"
____
.""
------·
--·····--·· ··--
·---------------~-·
[\nr. 41
1896]
~.ørne bra b.
325
...Q Q
a
~ørneblak>.
326
(IRr. 41
1896]
QEn '.2lfrikag ]Øn. · ({Yortf ætte ff e.)
aalek>es gif nogfe klage. ~e anbre matrofer fjabbe alletebe fqt et øge= nabn )Jaa 5lfntoni for fjans men= neffefjærligfjeb; be falbte fjam "negerfar". men ll(ntonio litt)bbe fig iffe om bms flJot, og bet fjabbe fjan ogfaa fulb grunb til; l)an funbe. fnarm betragte bet nt)e øgenabn fom et fjæbetsnabn; fjan bar bitfeUg næften fom en far for be ult)ffeUge fanger.
I
omborp. E>fibet bar allerebe fommet et fit)ffe )Jaa bei. !Jaren for at bUbe faftet af engelffe frt)bf m bar .nu minbre, ffjønt ~orbe1a f(et me enbnu følte fig ganffe trt)g. men faa bfeb bet bfitftille. ~ffe et binb= puft. fatte fjabffoben i bebægelfe, og fo(en faftebe fine giøbenbe ftraaler neb )Jaa ffibet. bet bar næften me til at fjolbe ub for ma= troferne; men fjborfebes maatte bet ba bære for be ftatfars Iænhbunbne ffaber nebe i bet ftinfenbe rum? ~ f)ele tre bage fbm man ingen bei; ber faa flere anbre ffibe, men ~orbelas ffib bat · U.fe bt)gget foni · be flefte f(abeffibe, faa bet me faa let bafte mis= tante; besuben trøftebe fa)Jteinen fig meb, at i f(igt .beit funbe me anl:>te feUete fomme be bre frem enb fjan; men fjans ffræf bar at møbe en eller anben bam)Jbaab; enge1ffmæn= bene bar allmbe bengang begt)nbt meb bam)J= ff ibe, og fom et faabant i. nærfjeben, bilbe ber bære al fanbft)nUgfjeb for, at fjan bilbe bUbe o)Jbaget og fa)Jret. mens fjan gif i benne ftabige uro for at møbe en engelff bam)Jer, inbtraf ,ber om= borb )Jaa fel tie ff ibet noµ et, fom ft)Ibte fjam meb me minbre uro. ~er o)Jftob en. fmit= fom ft)gbom blanbt ffaberne. ~aarligt (uft, libeJ banb og f(et mab fjabbe i benne fbæ= (enbe barme Øbet fin bitfning, og bet bar forfærbeUgt, fjborlebes ft)gbommen i faa bage greb om fig. Og neto)J i benne tib bobebe ifte fa)Jteinen at labe negrene fomme bet minbfte o)J )Jaa bæffet, ba fjan frt)gtebe fot betbeb at b1ibe o)Jbaget. ~ bisf e bage bat fa)Jtein ~orbela i et luhe, fom bar ffræUeUgt; fjans folf fjenbte altfor gobt til, at fjan funbe bcm grcetten; 6.
~eft
men jaa grinet og finLfjabbe be bog albrig feet ljam. "~ommer ber en bam)Jer/ faa er jeg for= tabt", fagbe fjan; "men jeg bil fjellm begrabe mit ffib i oceanets bt)b enb at labe bet bUbe fapret." 6t)gbommen omborb bleb)æm og bcerre. .t)ber enefte bag bøbe flere af be fode; ja enbog nogfe af ffibsf oltene bleb angrebne. .2ig efter Hg bleb taftet oberbotb til· fØbe for ljajerne; men manbffabets fjjerter bat faa ljaarbe fom ften, og bet gjorbe me bibere inbtrt)f )Jaa be flefte af bem. ®olima, ~ullo og beres barn fjabbe fjib= til f(u)J)Jet fri fra ft)gbommen, me minbft forbi SUntonio , fjabbe gjort faa · meget for bem; )Jaa grunb af ben )Jlabs,~fjan fjabbe lab et bem faa i nærfjeben af Iugen, ftrøm= mebe ben friffe luft inb til bem, og be feb fjeller me unber ben famme.uUbefige tørft, fom faa mange af be anbre, ba ben men= neffefjærUge matros bent)ttebe enfjber anleb= ning til at bringe bem brim. :it:Ufibft bfeb alligebel ~uUo en morgen fjeftig ft)g, og fjans fjuftru bar rent trøftesiøs beb at fe ljans tibelf er. llfatonio forftob fnatt, at ben ftaffars neger ne)J)Je biibe Iebe mange bage, og bet bifte fig at fjan me tog feil; allmbe ben næfte bag bar ~uUo et Hg. ~a man bar fjam bort for at fafte fjam i føen, bar ®o= lima :fom fra fig felb af forgoog fmerte; fjun bønfalbt enbog matroferne om fam ti= big ~ogf aa at fænfe baabe fjenbe og l)enbes barn i fjabet; fjenbes fortbile be forg gjorbe et'lbog inbtrt)f )Jaa be _raaefte blanbt matro= ferne, ffiønt be jo me forftob fjenbe~ fjJrog, og bms følelfer ft)ntes at maatte bære for= ftenebe. beb ben affft)elige menneffefjanbeI; men l)enbes bt)be fmerte greb ogf aa bem, og be bifte ,meblibenfjeb mob ljenbe og barnet; trøfte fjenbe bat be bog me iftanb til, mens fjun fab~.ber oberbælbet af forg og ljberten bilbe flJife ell~r briffe. e>amtibig fjermeb o)Jfiob ber et frt)gteligt ubeir; bet blæfte en bolbfom ftorm, og bøt~ ,gerne ft)ntes at ffulle olJf(uge baabe ffibet og alle omborb. ~ to bøgn barebe ubeiret; matroferne. fif fna)Jt tib til at faa bæf be bØbe fiaber og bringe be lebenbe ben mab, be ffulbe fjabe. · :itime efter time fjæm)Jebe man meb bØb og unbergang; men tilffut lt)snebe enbeUg beitet, og be raffe føfolf føgte at funb
-
mei
frt)gtelii fjabet l ber me rumme1 me ogf ftebe r1 forfjolbl fjabbe fjan ba: tonio t og m fa)Jteine et ftort ult)ffeli1 og læg elenbige beb bet flæbte 1 bØbe. og mot lja(fen l
m at~
barnet : meien I ben lill( ~et
fjabbe f1 fenbe ft enefte o og fo)Jh nio5 fjo '1:len e(f nens t)11 ff t)be!fe bfeb git fet, og fibe; be i at føl en af rr enbe og matrofe glab i ~ tabet aj gif noge iffe en I ben bibe i fom be at føge gififf, 0! for at (1 ningen. fjan bat enbog ll1
[!nt. 41 1896]
327
mørneblab.
e be bog albtig
,' faa et ieg fot= 1 f)ellm begtabe tt 1abe bet bHbe
:bæmog bæm. af be forte; ia bXeb angte·one. oetbotb m. føbe i fJiextet bat faa [Otbe iffe bibm
barn f)abbe f)ib= ten, me minbft faa · meget fot abs,~f)an f)abbe f Xugen, fttøm= bem, og be Xeb ~ uHbefige tørft, e, ba ben men= e enf)ber anXeb= e. stHfibft OXeb f)eftig ft)g, og es løs beb at fe
lt ben ftaffars Je bage, og bet i1; allerebe ben SDa man bar tøen, bar @o= forg ,og fmerte; erne om famti= 1enbe og Qenbes :ebe forg giotbe blanbt matro= D f)enbe~ fpro11, 1aatte bæte fot= 1effef)anbel; men jaa bem, og be g barnet; ttøfte til, mens IJun 1g Qbetfen bifbe
bet et ftt)gteligt ftorm, og bøl~ 1ge baabe ff i bet batebe ubeitet; at faa bæf be 1be ben mab, be i fiæmpebe man t ±Hffut ft)snebe føfolf føgte at funb
men i bisfe bage f)abbe bøben giod en ftt)gteHg f)øft blanbt negrene. '\Da atter f)abet oølgebe rolig om ffibets ftabn, bat bet me mere enb trebitie negertlabet i ffiM= tummet. Ogf aa @olima bat bøb. @?fulbe me ogf aa teften af flabetne bø i bet fotpe= ftebe rum, faa maatte man tage albotHge fotf)olMreglet. '\De fibfte bages begh:Jenf)ebet f)abbe ogfaa gjort inbtrt)f paa fapteinen; f)an bat bleben milbm og mere ftille. mn= tonio bobebe at tale til f)am om flaberne, og m ben unge fømanbs forunbting gif fopteinen meb paa alt. man fif ubf p~nbt et ftott telt af feifbug paa bæffet, og be ult)ffelige ffobninget fif fob til at ftt)be op og lægge fig i ben ftiffe luft. 0, f)bot elenbige be faa ut>; ~Xntonios f)jede Diøbebe beb bette ft)n; be li11nebe benranglet, fom flæbte fi\1 affteb, og flere af bem bat f)alb= bøbe. mtanbt anbte fom ogf aa ben fabet= og mobetløfe gut op; f)an foftebe fig om f)alf en .)Jaa mntonio, og benne bat me iftanb m at f)olbe taatetne tilbage. 4lan irt)tfebe batnet m fit btt)ft og meb et om mob f)im= melen fobebe f)an. at bæte fom en fat fot ben lille ult)ffelige. '\Det bat fotbaufenbe, f)bab bitfning bet f)abbe fot negrene at fomme ub af bet ftin= fenbe ffiMtum. @?t)gbommen fræbebe itfe et enefte offer mm; be ft)ge bleb ftabig bebte, og fopteinen trt)ffebe en bag fJiettelig mnto= nios f)aanb meb taf fot f)ans gobe raab. '\Den elffefige matros bat tent bletiet faptei= nett5 t)nbling, og f)an fif mere O\'.l mm inb= flt)belfe obet ben onbe manb. !negergutten bleb gibet fob til at gaa omfting uben læn= fet, og f)an beg nu afbrig fra mntonios fibe; bet bat banffeligt nof at f)inbte f)am i at følge meb, naat mntonio ffulbe op i en af mafterne; f)an bleb ialfalb altib ftaa= enbe og bente, inbtil f)ans tien fom neb igjen. mairofen bleb ogfaa ftabig mm og mere glab i gutten; bennes fmette og forg otiet tanet af forælbtene bat tiiftnof f)eftig, men gif nogenhmbe f)urtig obet. mntonio f)abbe me en enefte ffegtning, og bet fanbtes i f)ele ben bibe bet ben ingen, fom f)an ti at faa glab i fom benne gut; f)an begt)nbte blanbt anbet at føge at læte f)am fit mobetsmaal podu= gififf, og gutten ·bifte fig at f)atie meget let · fot at lære, faa bet gif rafft meb unbettiiS= ningen. '\Det batebe f)ellet me længe, fØt f)an tiat gob ben meb f)ele manbffabet, ia enbog meb fa1,1teinen.
7. @31 a b et a p t ei n en
fi get n ei.
@fterf)aanben nærmebe ffibet fig mm og mere m fine fatbanbe, f)bot fnatt mwfi= liens palmeffæbte ft)ft maatte ftige op af f)ahet. mntonio glæbebe fig ligef om be anbte til at naa 1anb; men alligetiel bat bet e n ting, fom f)an meb bebrøtielfe .maatte. tænfe paa, og bet ti at at f)an nu fnatt ·ffulbe ffilles fra ben fiæte lille negergut; f)an tænfte meb gru paa, at bet prægtige elffelige barn fanffe ffulbe tomme i en gruf om f)ems befib= belfe og ftabig ti ære ubf at fot en umenne= ffelig flatiefogeM piff. 4labbe f)an f)abt nof penge, bifbe f)an gierne f)abe fiøbt gutten; ben ene plan efter ben anben fom frem i f)'ans f)otieb; men f)an faa ingen ubbei; f)an f)atibe lffe faa meget tilgobe af fin f)t)re. at f)an paa ben maabe funbe faa penge nof, 4lan f)abbe mobtaget en bel paa fotffub fØt afteifen og antienbte bem til at fotft)ne. fig tigeHg meb flæbet og anbet, og f)an f)atibe betfot en belforft)net ffiMfifte, men me faa fætbeles mange .)lenge. 4lan funbe fom fagt me finbe nogen ubbei; men tilfibft fif f)an en tanfe, bet faftet bet flatefte lt)s otiet f)ans fiæt!igf)eb Hb gutten. · 4lan f)abbe albtig fØt fatet meb flatieffibe, inbtil bet be'nnegang bat ltiffes foptein,~ot= bela at faa f)am meb. 4lan f)abbe bæret længe nof ombotb til at læte at fjenbe al ben i ammet og fotbanbelfe, alle be tæbflet og uf)t)ggelige fcenet, fom fulgte meb et faa= bant fib, og bat bet noget, f)an f)abbe Hben lt)ft paa, faa bat bet fot anben gang at bHbe meb paa en faaban teife; f)att tiilbe [)ellet gaa og tigge i fin føbebt) enb atter at tage tjenefte paa et tlabeffib, f)abbe f)an mm enb engang fagt til be anbte matrofex; be f)abbe gierne pleiet at le af f)am og falbt f)am en gammel fjæxting ellet Hgnenbe. Ogf aa , fapteinen bibfte mntonios mening i faa f)enfeenbe; men ben unge matros f)abbe faalebes bunbet fapteinens tillib, at f)an, ifie= benfot at bfibe bteb .)Jaa f)am, giotbe alt, fOt at binbe f)am og faa f)am til ftembeles at blibe ombotb. ({Yottf ættd.)
- ----------------------------------1111111111...--328
5Sørne6 lab.
tlogle antilo1Jec. *!
og .- 6ug rent ()tlibe, alle anbre fegemi3befe fort6rune. ~aa ~otlebet banner ben mødere fartle en tegning, ber ligner en grime, faa bet µaa afftanb fer ub, fom om ben ffufbe ~alle 6ibfef t.iaa. meni3 l)jem er ~at:>fonbet i @?gb·~frifa. (fo anben art org~, an tir oµe finbei3 of te af6ilbet µaa be gamle minbei3meder i 2&ggl.J· ten, febtJanlig meb et taug om ()aff en til tegn IJaa, at man ()ar jaget og fanget ben. me græffe fangere!'.\ fgrer tlar gjorte af
(\Dleb biUebc.)
er finbei3 iffe faa forffjellige j1agi3 antilo.per ; I.li gar ibag tegning af to forter. men ene fu buen, ber gar fit gjem i ~frifo, ifær i bet fgblige. '-Det ftolte bgr fgnei3 ubeluffenbe at gofbe til i ffotJene, gelft i be i ~ft:ifa faa gg.pl.Jige tjørne6uffafer. ffilan lægger ftrafi3 mede til· beni3 ftaf e· lige gorn, ber er 01.Jermaabe ftore og ffrue· formet breiebe. :Ogfaa feftle bgret er ftort - langt ftøne enb en fron()jort, ja enbog ftøne enb efgi3bgret. 1J3ofi3ne ganbgr ol.J· naar en fængbe af 10 fob fra fnube til gafef.piM, og goi3 æfbre bgr fon ()omene 6fit1e 2-3 fob lange. ~ubuen er graabrun af fatl.le meb en 7-9 ftri6er, ()1.1Hte fet tlif feei3 l.Jaa tlor tegning. ~eni3 fjøb er meget tlelfmagenbe, og ben 6li1.1er af ben grunb it1rig faget af be inbføbte. 3lfe fulbt faa ftor er org~'en eller ~ai3fatt•antif o.pen. :Ogfaa ben l)ører bog ttl be ftøne og fllærere anti!o.pearter, beni3 næften 3 fob fange, medelige l)orn er l.Jaa neberfte l)altJbef omgitJne af 20 ringe, men er glatte og ffarµe i fµibfett. ~artlen er forffjeflig efter aari3tiberne. :Om fommeren er l)afi3, rgg og fiber gt1ibgufe, l)otJeb, øren *)
Wlcft eiter
(91r. 41
org~·gorn.
l8o gftn11ganber. I 5 6 7 2 8 9 10 Il og 2 3 4 2 et: to Vige~ nabne. 10 2 6 og 11 10 5 4 et: to bi)t:. 10 2 7 6. bil lanbmanben gjerne 1Jnbc om baat:en. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 er en bt) i ®bet:ige.
Il 1 6 2 3 og, 1 6 2 8 et: to guttenabne 6 5 9 et bt)t: 7 8 9 fMIJet: bi meb. il 6 1 9 faar bi af ~balen 2 1 3 1 9 bnr en vrofet i bet gamle teftamcnte 1 9 2 1 et µigenabn. 1 2 3 4 5 6 7 G. A. 8 9 er en btJ i )Belgien.
@eografiff f~$tgl'5maal. Wæbn mig nogle eut:oµæ!ffe bt)er, i qbilfe man fan finbe ro. 6ffulte
nur.
.\'>an er en ftot: far! (to fugfr, 1 .)Jattebt)r.) ~an jfjøb to fugle vaa en gren (1 fugl, 1 vat!Cll\)t.) :;), @:),
1. . 2.
\lfre~m.
I
====================================================~==~
@i Ll e b g a a b t.
A 123H d
-