[mr. 5
fanfte ·gan fig fire fig i bet folbe Mnb.
dte ~an fig ti gange før gan turbe frette Entered at the 11ost-office at DRCOTah, Iowe. '1S .second class matter.
mr. 6.
!'lbcn i
ni.
3.
ebe fongen ouet
uen~
ire .\)unh ftaf fit f\.l~b
:ftbft ftf l)an et qug t
anbet hig f!rebet. inne glrehet.
:, l)ui!.l naun fan ban• : -i!.! -anb - d!.!? )~,
l)Ui!.l naun banness ge3- b;t? bogfta\.Jetne i: ne g -
9br febtu ar 189 6.
22be aar!-'J.
1896] ~ørneflfab.
42
følge ffiliet, ijan feifebe meb, en fang ftræfning og fan lilit>e nøbt tff at ti} neb af trætijeb. IDen ubfommer l)ver fønbag o~ fofter 50 cents for aimt, !Jetart uai: ba faa ubmattet, at ben let funbe fanges. i f()tffull. :;\ paffer ttr en abresfe paa over 5 efspfr. IDen nu ubtafte ijaanb lilet> fugfen faa lieijagelig, leveres bet for 40 cent!l, og over 25 efspfr. for 35 cen~fl. :til \norge fofter bet 60 cents. at ben billig fatte fig neb paa ben, ibet ben gjemte \!Senge og !JeftiUingcr, faml aft, T)vab ber angaar fine fo!be, forfrosne lien i fine fjær og faa fig miebitionen, fenbefl blrefte ti( LUTR. PUB. HOUSE, omfring meb bet flare øie uben ben minbfte SDecornl), :;ioroa. · . 2Ut vebtommenbe rebnftionen af !Jfabet fenbefl tlf frl}gt. IDen fotftob lig~fom, at ben bat fommen Wev. 1;5;. m:l n ff s berg, :Vecornl), ;;\oroa. mellem gobe menne[fer, faa ben ingen gru nb · ijabbe til at ft\)gte. - 3ffe fanbt, et fmuft liif; febe paa ben fjæf, fom af frifteff ets ftormbinbe er breben ub otier forttiilelfens ijab? IDen mob; tlnberuiøningø~lan fur fønbngl'.lffo!ett. tageff e, ben rme fug( ftf, gitier fun en mat fote; \lrebje oor90119. ftiUing om ben mobtagerf e, ben trætte, af fl}nben ængftebe fiæf faar, naar ben tiUibsfufbt otiergit>er 6, Mfc. fig t ~røftermanbens, ben ,PeUigaanM, ijænber. - Om Butijers ben og mebarlieiber 3ufJus . SD en tt e bie art U el. ,S'onas fortælles føfgenbe, fom t>if er, ijt>orfebe5 VIIL Opijofbelfen i ben fanbe tro. ,Perrens Otb ijofbt 6am mue: @fternt ~aue ub" ftaaet tunge trængffer i bm fdjmaffofbiffe frigs \l(~~dfa!.lf en: rsaamange, fom brille!.l af tib, liret> ~an pnft i @ibsfefb. men efter et par @ub!.l ~fonb, bi!.lfe er @ub!.l oørn. aars t>itffomijeb ijer bar ijans fræfter ubtømte, ~atefi!.lmu!.l"f!a!.lf en: rsamme fom ollen" og ijan fafbt i en fbær fl}gbom, ijt>ornf ijan iffe for og U:if. 1, 6: .t:>an, fom ~ar beg~nbt mere teifte flg, IDog bar enbnu en ijaarb og en gobe gjerning i eber, llii fufbføre ben tung famp fotlieijofbt ijam; ijan, fom fan ofte ijat>be tJift et uforfærbet trosmob, liret> paa fl}ge" inbtU ~ef u ~rifti bag. feiet friftet af tbtr og anfrgteife. ,Pans emliebs" U: odf aring !.l"f Ia!.lf en: rsamme fom ollen~ lirøbres 11g opmuntring fun6e ingen for, !Rom. 8, 16 (r5ti. 395) og 1 sisetr. 1, bjæfp !}betrøftetare ijam. Sfun nogfe trøftefptog, f11m ~ans 5: ~ betltlre!.l lleb @ub!.l magt formebelft fapellan, uben nogen tllføieffe meb ijøi røft op" troen m ben freife, fom er færbig m at fæfte for ijam af liibeien, formaaebe at ftl}rfe aabenbare!.l i ben fibfte tib. ijans ængftebe fiæI og ijjæfpe ijam m at ijofbe faft t>eb @ubs naabe i Sfriftu5. ~røftet af ben ~.in !t. .\)eUigaanb paa benne maabe gientog ijan fiben "® o m 6at o p 6o r b t m i g i b en ofte for fig feitJ bis fe .\)ertens otb: "3 min fanbe tro." jyabers ijus er mange bæteffer; men berfom bet - ®tUftanb er ttlliagegang. iffe fan bar, ijat>be ieg fagt eber bet", og faa - "@n fdften", pfeiebe ®t. ~emijarb at fige, bøbe 6att meb be orb, meb ijoirfe ~an feru ijat>be ,,er Hg mannen, - enten tirtnRer eller aftager ijan. 11 ijørt Butijer ubaanbe: ",Perre 3efus Sfr!ftus, i bine - Butijer figer: "3eg ffufbe tffe ønffe, at ijænber liefafer jeg min aanb; bu ijar fortøft mig." - ®purgeott flger: ,S'eg fortarte nl}Iig mine min fiæf Iaa i min egen ijamib. Baa ben i min egen ijaanb, faa ijat>be ®atan for rænge tifijørete, ba feg præbifebe obet bet orb; "min fiben, og bet i et øielilif, fatet affteb meb ben fom naabe et big nof", at jeg fot førfte gang ijat>be en gti!i meb en Iiben f1JUing, men af @u b s erfaret. ijbab fil:!irnijam føfte, ba ijan fafbt paa ijaanb t>if ijbetfen biæt>den eller .nogen anben fit anfigt og fo (1 mof. 17, 17). ,3eg fom nem" Iig meget træt ijjem, ba bette fprog fafbt mig funne tibe ben ub." - IDen tapre &nnas ~orgius, ber ijaube inb: "min naabe er big nof"; men meb fær" bæret mebrem af parliamentet i ~aris, lifeb for ffirt eftertrl}f fom bi5fe to orb : "mi n naabe fin ebanpeliffc tros fft,Jfb bømt tir bøben. IDa er bi g nof. 11 min ffæf fagbe: "Uben tun er man nu førte ijam. tU tetterftebet, liab ijan i et~ ben bet. filisf efig, ben uenbefige @ubs naabe er uæf: "min @ub, min @ub, f orfab iffe mere enb nof for faaban en Iiben orm, fom jeg m i g, fornt jeg iffe ffaf fomme m at f 0 t ra b e er", og jeg ro og fo igjen, ibet jeg tænfte paa, bi g !" ijbot meget fllrraat otierfteg alle mine lieijot>. - man fortæller, at bet i ftotmt>etr iffe er ID et fl}ntes mig, fom bar jeg en Iiben ftff i uarmtnbeligt, at fmaa fug fe btit>es langt ub paa ~ijemfen og fagbe i mtn tørft: "Wf, ieg tJtr ijaoet. ~eifenbe fer bem ofte rangt frn f\Jften, tomme til at brtffe ijefe ffoben ub", og fan bett f!\)benbe frem og tiU.iage ot>et mafteme meb trætte ærtiærbige · ffob hlftebe fit ijooeb op og fmilenbe binger, fom om be faa inbetfig øn[febe, at be fbatte: "Bille ftff, mit banb er nof for big. 11 futtbe fætte fig neb og ijoife. @n teifenbe fot~ trellet faafebes, at ijan engang faa en ferfe førft
23ørn~blab
1.
[I.lb:. 6
Less
VIII.
ABC( are ], are tl Catechis Phil. good· the d: Explan~
8, 16
I
are kE faith u in the "Who h
- Iti1 end well. -Wh: at the harl: in sight of -The1 then a plat -Asii stood on ei into its boi sustaining olive-trees, ready to pc hearts of bt faith unto 1 -Ther garden pro last he met ular vitalit in his over own sweet not how th opened the astounded l proc1uce a d he had litt! its way all< iiower was that, as he everywhere and smell it1 is the Holy in the soil 1 eat out the planta, and 1 Lord. - As as
1896]
-- lBørnebfob.
[IJCr. 6
en rang ftræfning b af trætljeb. SDen . fet funbe fange!!!. tgfen faabeljageHg, 1en, ibet ben gjemte ne firet og faa fig uben ben minbfte ~t ben t>at fommen ben ingengru nb · mbt, et fmuft I>U" lfte(f et!3 ftormbinbe !3 ljab? SDen mob" er tun en mat fore" m trætte, af f~nben lllib!3fufbt obergiber illigaanb!3, ljænber. nebar6eiber 3uff u!3 m bifet, ljborfebe!3 : @fterat ljabe ub" fdjmaffafbiffe Mg!3 . men efter et pat t!3 fræfter ubtømte, lm, ljbotaf l)an me enbnu en ljaatb og ljan, fom Iaa ofte mob, bfeb paa f~ge" lfe. ,\;lan!3 .em6eb!3" titing funbe ingen øftefprog, fom l)an!3 :e meb ljøt røft op" formaaebe at ft~rfe )e l)am m at ljofbe u!3. st:røftet af ben e gjentog l)an fiben ren!3 orb : "3 min et; men berfom bet t eber bet", og faa ~biffe ljan fdb ljabbe ;Jef u!3 SMftu!3, i hine bu l)ar forløft mig." fortatte n~lig mine ~et bet orb; "min t fØtfte gang ljabbe , ba ljan fafbt paa L7). 3eg fom nem" ette fprog fatbt mig of"· men meb fær" orb ': "m t. n naa be 1gbe : "Uben ±bit er efige @ub!3 naabe er Hben orm, fom jeg ibet jeg tænfte paa, ~ aue mine 6eljob. jeg en Iiben fiff i tørft: "2ff, jeg bit ~en ub", 011 faa ben obeb op og fmitenbe ~ et nof for big."
Lessans for the Sunday School. '!'HIRD YEAR.
6. Lesson. 'I'HJJ; '!'HIRD AR'I'ICL.E ...
VIII.
Our preservatio~·in .the true faith.
ABC Class: ·Rom. 8, 14: As many as are lead by the Spirit of God, they are the sous of God, Catechism Class: Same as above, and Phil. 1, 6: He which hath begtm a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ. Explanation Class: Same as above, Rom 8, 16 (Qu. 395), and 1 Pet. 1, 5: You are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
43
not toward the haven, unless it has a favorable wind, even so the Christian does not reach his wished-for haven, unless he continually be blown upon and directed hy the Spirit. - There are two sorts of advocates: the one plead before judges; the other consulting advocates who instruct and advise the clients. Jesus is an advocate of the first ofthese cJa3ses. He is our pleading advocate before the Judge. But the Holy Ghost is our private counsellor, who advisrs, instructs, and comforts us; gives us courage to ad dress ourselves to God, boldness to ·speak to·him so that we may prevail. - A traveler among the mountains of Madeira set out for a distaut snmmit, but was soon lost in a thick midst. He would have given up in dFspair; but his guide ran on befare, constantly calling out, '"Press ori, sir, press on! there's light beyond !'' In a little while they had passed the region of clouds and darkness and stood upon the mountain's top, with not a cloud to ohstruct the vision.-Tlrns our faithful Guide, the Holy Spirit, keeps calling out to the beclouded, despondent pilgrim, "Press on! the re 's light beyond! - The Holy Spirit does not make us wise a bo ve that which is written, but up to that which is written. - It is not the work of the Holy Spirit to tell the Christian the meaning of Scripture and increase his graces without the Christian's own la bor and study, but to hless that study and gi ve him knowledge thereby. - In the early times in Engl:<tnd, when land was sold, the owner cut a turf from the greensward and east it in to the cap of the pnrchaser as a token that it was his; or he tore off the branch of a tree aud put into the new owr>ers hand to show that he was entitled to all the products of the soil; and when the purchaser of a house received possession, the key of the door, or a bundle of thatch plucked from the roof, signified that the building was given up to him. The God of all grace has·given to his people all the perftction of heaven to he their heritage for ever, and the earnest of the Spirit is to them a biessed token that all things are theirs. The Spirit's work of cornfort and couns;l isa part ofheaven's covPnant blessing, a turf from the soil of Canaan, a twig from the tree of life, the key to mansions in the skies. - The indwelling of God the Holy Ghost is the common mark of all believers. It is the shepherd's mark of the flock of the Lord Jesus, distinguishing them from the rest of the world. It is the goldsmith's stamp on the genuine sons of God. It is the-King's own seal on those who are his peculiar people, proving them to be his own property. It is the earnest which the Redeemer gives to his believing disciples, while they are in the body, as a pledge of the full reiJ"m ption yet to come on the resurrection-morn-
SUGGESTIONS. "W!w has preserved rne vn the triie faith." - It is not enough to begin well, except we end well. - What amiserymustitnotbe to bewrecked at the harbor-mouth, within hail offriends, within sight of home! · - There is in the spiritual nature first a seed, then a plant, then a tree. - As inZechariah 's vision, the two olive-trees stood on each side of the golden lamp, emptying into its bowl the oil out of themselves, and thus sustaining its never-failing light, thus God's two olive-trees, his Word and his Sacraments, stand ready to pour their oil, the Holy Spirit, into the hearts of behevers, to preserve the light of their faith uuto the end. - There is a beau tiful legend of a man whose garden produced nothing else but weeds, til at last he met with a strange, foreignflower of singular vitality. He sowed-a handful of this seed in his overgrown garden and left it to work its own sweet way. He slept and rose, and knew not how the seed was going, till on a day he opened the gate and saw a sight which much astounded him. He knew that the seed would produce a dainty flower and he looked for it; but he had little dreamt that the plant would work its way all over the garden. But so it was: the llower was surely exterminating every weed, so that, as he looked from wall to wall, he could everywhere see thø fair colors of that rare plant . and smell its delicious perfume.-That rare plant is the Holy Spirit. Sow him through the Word in the soil of your, soul, and be will gradually eat out the roots of all ill weeds and poisonous plants, and make your life a sweet odor unto the Lord. - As a sail-ship in the midst of the sea goes jng.
_,_I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L - - - - - -.. .
1 ?Eørnel:lfab.
46
iIDm lille fran]kmano. ({Yortf ættelfe.)
I
aa fin bei fom f)an for bi bet ege=
træ, unber f)biftet f)an f)abbe funbet ben rme 2ubbig. ~an gif t)en m bet, fnæite neb og bab inberHg unber taarer og meb fofbebe f)ænber: 11 ~jære ®ub ! ~er j.Jaa bette fteb fnæite 2ubbig fom et ftaffors f)jæfj.Je= røft barn og raabte m big om f)jæflJ, og bu f)ørte f)ans bøn. IJCu fnæfer ogfaa jeg f)er og raa ber af b~bfens nøb tiI big - o f)ør min bøn. ljorbarm big ober mig og min fone og mine børn, ja ogfaa ober ben elfMige rme 2ubbig! 0, bu fjære @ub, bu figer jo felb: /SaHge er be barmf)jertige; tf)i bem ffoI beberfares barmf)jertigf)eb.' ljorbarm big ober mig og mine børn. 0, bu gobe ®ub, benb iffe bit øre fra min bøn." ~an reifte fig ±røftet fra bønnen. ~an fJabbe nej.Jj.Je gaaet f)unbrebe ffribt, ba ~of)anna fom gaaenbe f)urtig mob f)am. 2orents bieb iffe Hbet forliauf et beb at møbe f)enbe fJet og fj.Jurgte: (fr bet noget j.Jaafærbe f)jemme~" ~un fbarte: "'3ffe anbet enb gobt", og ftraaiebe g!ab fo111 en enge I. "~m fanbt", fagbe f)un, ba f)un fom nærmere, "forbaiteren bar billig mat bente." f)an biibe iffe", fbarte 2orents 11 1JCei, liebrøtJet. 11 ~a, bet tænfte jeg nof", fagbe ~of)anna Hge fornøiet. "®jør betba me mere inbtr~f j.Jaa big ~" fj.Jurgte f)enbes manb, forliaufet ober f)enbes fmifenbe anfigt. "91u bel", fbarte fonen, "faa fob mig ba fortælle big bet. ®ub f)ar f)juij.Jet os. IJJCit f)jerte er faa fufbt af taf og j.JriS, at jeg f)ar r~f± m at jubfe f)øit og tam ~men, faa alle foh f)øre bet. - 0eg funbe iffe bente, m bu forn f)jem; jeg maatte ff~nbe mig og møbe big for at fortælle ben ftore f~ffe, fom er bietJen os tifbeI. ®ub f)ar j.Jaa en forunber!ig maabe bragt os f)jæij.J. !Se bare!" 9J1eb bisfe orb f)oib± f)un f1aanben frem og tJifte fin manb ±~tie bianfe ffinenbe guib= 11
ft~ffet.
2orents f)abbe banffe!ig for at tro fine egne øine. 11 IJJCen f)bor f)ar bu faaet alle bisfe j.Jenge fra~" ublirøb f)an. "~a bu funbe gjette baabe bag og aar,
[IJCt. 6
før bu funbe finbe ub bet", fagbe f)ans fone. "IJJCen Iab mig ftrafS fortælle big bet art= fammen. 'iDa bu tJar gaaet, følte jeg mig faa tung om f)jertet; jeg fon me fige, f)bor bebrØbet jeg tJar. ?Eørnene bar ube, og faa tog jeg frem en be! af betes fiæber for at Iaj.Jj.Je bem; jeg fatte mig m at f~ flittig og bab famtibig i mit f)jerte tiI ®ub, ibet jeg fnatt faa · j.Jaa ben fille, fom Iaa i tJuggen beb fiben af mig, og fnatt ub gjennem bin= buerne j.Jaa be anbre, fom fj.Jrang faa for= nøiet om berube. ,0, ®ub', fuffebe jeg, "forbarm big otier be ftaffors fmaa, ber intet fjenber m ben forg, bet tr~ffer mig, og me beb, f)bUfen jammer ber truer bem."' ~eg fæfbte mangen en ta are, mens jeg fab ber og f~ebe. stiifibf± tog jeg fat j.Jaa 2ubbigs b!aa trøie, fom ogfaa trængte en bel iftanb= fætteife. ~eg f~ebe igjen en føm forn bar gaaet oj.J, og faa efter, om ber iffe ffufoe bære en eller anben fnalJ, fom maatte f~es faf±ere. 'iDa Iagbe jeg metfe m, at en meb liiaat tøi otJettruffet fnaj.J bar f!ibt ift~Uer j.Jaa fanten, og at ber ffinnebe noget bianft metar frem; jeg gjorbe fJullet ftørre meb neglen og oj.Jbagebe, at bet bar en guibj.Jenge. ".Du fan tænfe big m min obmaffeife. Q5eb at tænfe obet fagen fom jeg m ben ffutning, at man maatte f)atJe f~et bet inb fot bebre at ffjuie bet. 2ubbigs mor f)atJbe jo maattet ff~gte, og fI~gtninger er ubf atte for mange farer; f)un f)ar berfor j.Jaa benne maabe føgt at f)inbre at j.Jengene ffu!be b!ibe tØtJebe fra fJenbe. ~eg gjette be ftrafs, at ogfaa be anbre fnaj.Jj.Jer tJar otJettrufne gufoft~ffet, og ffar berf or alle fnaj.Jj.Jerne itu og f)ar j.Jaa ben maabe faaet be t~be gu!bf±~ffer, fom bu fet. @?aaiebes f)ar ®ub f)jufj.Jet os i nøben. SDu fon nu netaie forbalteren, og tJi og bore børn fan b!itJe i bort gamle fjære f)jem." 2orents liietJ ftaaenbe en ftunb i b~be tanter, men fagbe berj.Jaa: l/~eg beb me, om bisfe j.Jenge fan fJjæfj.Je os. SDe er jo me bore; be ±Hf)ører 2ubtJigs mor. Bab os aforig røre tJeb fremmeb eienbom. 11 ~eg f)ar ogfaa ±ænft j.J<ia beite", fagbe ~of)anna. "9Jcen nu ffaI bu f)øre min me= tting om fagen. 'iDa 2ubbigs mor iffe er faa fattig, fom bi f)ar tænft, ja fanffe er rigere, enb nogen aner, tJUbe f)un tJift gjerne betaie os en bel, forbi bi f)ar f)enbes føn i f)ufet. Og jeg antager iffe, at en bollar om ugen er for meget. 'iDesuben f)ar jo ogfaa 2ubtJig foftet os meget ellers ogfaa; 11
1896]
f)an f)ar bragt af ( liiitJe fane stag berfot netoj.J ·to 0 famtiittigf)1 11~0, b
"Q5i fan rr
ft~mr.
@
bære taffet .tian tJ mere. "men", tausf)eb, " fJbotiebes j j.Jengene. flJØrger ber "stra", I f)at faaet . mefige j.Jeno f)un gab bl gaa nu, o liørnene. "?Jørg rr "jeg maa t jeg fanbt 2 .t>an gil f)un fulgte , "!Se f)er beb ben rme er træet, u liab tiI ®ut bette træ ba min efenbig~ er bfeben f)ø net tænfe, a funne taffe l \))(eb bitl f)an j.Jaafnæ r mgefaa inbe maa jeri nu bøn. l)J(obta 11
~oljanna
manb. ?Eegg f~fMig ober fom førger fo ilju i nøbens fjæriigf)eb, be fige tafnemm f)jerte meb en berbens guib ~oljanna
ents atter gil bar temmelig
[IJ1r. 6
g'De 'f)ans fone. le 'Dig 'Det alt= følte jeg mig iffe fige, 'f)t>or tr u'De, og faa Hæ'Der for at at ft) flittig og (S)u'D, itlet jeg Iaa i t>uggen Dgjennem t>in= ~rang faa for= 1', fuffe'De jeg, imaa, 'Der intet er mig, og iffe r 'Dem."' ;;Jeg ns jeg fa'D 'Der :t 1Jaa Bu'Dt>igs e en 'De I iftan'D= t føm forn t>ar 'Der me flu I'De ,m maatte ft)es m, at en me'D ar ffi'Dt iftt)ffer De noget bfonft øm me'D neglen iul'D1Jenge. ~u tflelf e. me'D at I 'Den f(utning, t in'D fot be'Dre jat>'De jo maattet ratte fot mange mne maa'De føgt &fitle røt>e'De fra t ogf aa 'De an'Dre ,ftt)ffer, og flar ,g 'f)ar 1Jaa 'Den fer, fom 'Du fer. is i nø'Den. ~u og t>i og t>ore fjære 'f)jem. n ftun'D i 'Dt)be ";;Jeg tle'D m~, os. ~e er 10 s mor. Ba'D os n'Dom." aa 'Dette", fag'De u 'f)øre min me= lligs mor Hk er tft, ja fonf~e er e 'f)un t>ift gierne )ar 'f)en'Des føn i fe at en 'Dollar :riesu'Den 'f)ar jo ~get ellers ogf aa; 11 ,
1896]
mørneb!ab.
'f)an 'f)ar jo for effem1Je1 faaet en 'f)e1 nt) bragt af os. Og foft og ffæ'Der til 'f)am t>H blit>e fangt mere en'D to og tt)t>e 'Dollars. '.itag 'Derfor fire af 'Dis fe gul'Dftt)ffer - 'Det blir neto1J to og tt)t>e 'Dollars - og gaa me'D go'D fambittig'f)e'D HI fort>alteren og betal 'f)am. ":;Jo, 'Du 'f)ar tet", fag'De Boren±s foruøiet. "mi fan me'D go'D famt>ittig'f)e'D tage fire gufo= ftt)tfet. @u'D 'f)ar te'D'Det os af t>ot nø'D. ,Pan t>ære tauet og fot>et. ,Pan Mr faa rørt, at 'f)an me fif fagt mere. "men", fortf atte 'f)an efter en ftun'Ds taus'f)e'D, "fott>alteren t>H forun'Dre fig otiet, fJtlorfe'Des jeg faa 'f)urtig 'f)at faaet fat 1Jaa 1Jengene. ,Pt>a'D ffaf jeg ft>are, 'f)t>is 'f)an f1JØrger 'Derom ~ "~fo", fag'De ;;5o'f)an1!a, "fig bare, at 'Du 'f)at fauet 1Jengene af 'Dm fone; 'Det er 'f)em= melige 1Jenge, fom 'Du in'DtH 'Det øieblif, 'Da 'f)un gat> 'Dig 'Dem, intet 'f)ar t>i'Dft om. men gaa nu, og faa fftJn'Der jeg mig 'f)jem HI børnene." "tyØ(g me'D bare et fit)tfe", fag'De Boren±s, "jeg maa t>ife 'Dig 'Det egetræ, un'Der, 'f)t>Hfet jeg fan'Dt Bu'Dt>ig." ,Pan gif foran 'f)en gjennem flo tien, og 'f)un fulgte efter. ,/eie 'f)er ;;Jo'f)anna", fag'De 'f)an, 'Da 'De fto'D t>e'D 'Den fille grønne aabning i flot>en, "'f)er er træet, un'Der timet Bu'Dt>ig faa 'f)jertefig ba'D til @u'D og Met> 'f)ørt af 'f)am. Un'Der 'Dette træ ba'D ogf aa jeg for en ftun'D fi'Den i min efen'Dig'f)e'D HI @u'D, og ogfaa min bøn er blet>en 'f)ørt. 9cei 'Det 'f)at>'De jeg me fun= net tænfe, at @u'D faa fnart ffufoe fo'De mig funne taffe 'f)am for 'f)jæf1Jen. me'D ormet rette'De mo'D 'f)immefen fant 'f)an 1Jaatnæ og ba'D: ${'jære 'f)immelffe fa'Der ! mgef aa in'Derfig, fom jeg før ba'D ti( 'Dig, maa jeg nu taffe 'Dig. ~u 'f)ar 'f)ørt min bøn. mo'Dtag 'Da ogfaa nu min taft" 0o'f)anna fnælte ne'D t>e'D fi'Den af fin man'D. !Begge 1Jtife'De 'f)am af 'f)jertens 'Dt)b, (t)ffelig otier at 'f)at>e en ftor, aimægtig @u'D, forn førger for os menneffer, forn fomnm os Hju i nø'Dens ftun'D og 'f)jæf1Jer os. ~eres fjærlig'f)e'D, 'Deres tiUi'D til @u'D, 'Deres barn= Iige tafnemmefig'f)e'D mo'D 'f)am ft)I'Dte 'Deres 'f)jerte me'D en 'f)øiere og renere glæ'De en'D aI t>er'Dens guf'D fun'De t>irfe. ;;Jof)anna flt)n'Dte fig 'f)jem, mens Bor= en±s atter gif affte'D tiI m:lafoenberg. ~et t>ar temmelig fent, 'Da 'f)an igjen nærme'De fig 11
11
11
11
11
47
fJjemmet. tyttf'Dmaanen fto'D allere'De 'f)øit 1Jaa 'f)immeien og fafte'De fit ftraalefljær otier ben lille t>eniige IanbSbt) og f1Jeifebe fig i ben ftille fø. ;;Jo'f)anna fab 1Jaa en bænf foran 'f)ufet og t>entebe 1Jaa fin manb. ,Pun 'f)at>be allerebe fOt Iænge fi'Den bragt fine børn til= fengs og gjort aftensmaben færbig, tH fin egtefælle. mens be fab og f1Jifte fammen i ftuen, talte be om bagens 'f)ænbelfer. · Boren±s ftmrgte bfan'Dt anbet: mekl Bub=t>ig om, at. ber Mr inbft)et 1Jenge i 'f)ans trøie ~" "9cei", ft>arte 0o'f)anna, "jeg fan forftaa, at 'f)an intet t>eb berom." ,~u Bubt>ig', fagbe jeg tiI 'f)am, ,fnaN>erne i trøien et aUe= re be temmelig ffibte. 0eg f)ar berf or taqet bem ub og t>H fætte metalfna1J1Jer iftebenf or tØifna1J1Jerne; be t>H t>ære meget fterfere og ffinne lang t>ei fom gu(b.' ,Pan fob til at bfit>e fornøiet berot>et og forn me meb nogen inbt>enbinger. ,Pat>be 'f)an t>ibft, at ber Mr gufo i 'Dem, 'f)at>be 'f)an jo maattet fagt bet." "9cu t>ef", fagbe Boren±s, "'f)ar 'f)ans mor anf eet bet for rigtigft me at ta fe til 'f)am ber om faa er bet fonffe bebft, at t>i gjør bet famme." "0a 'Det er ogfaa min mening", fagbe 0o'f)anna. men om 'f)an intet t>eb om 1Jengene, faa fla( be aUiget>e( bfot bfit>e ant>en'Dt til 'f)ans nt)tie. 0eg t>H 1Jasfc 1Jaa 'Dem fom be= ±roet gobS, fom t>i engang flaI gjøre regnffab for. ;;Jeg t>if nøiagtig fhit>e o1J alt, fom t>i giber ub af 'Dem, og betragte mig fom for= mt)nberffe for gutten. - 0eg 'f)ar mere enb engang 'f)at>t mine beft)mringer for, 'f)t>orie'Des t>i i fængben flulbe funne flaffe 'f)am 1Ja5fen be tfæber; 'f)an er jo faa t>Hter og maa nu igjen 'f)at>e et 1Jar nt)e flo. men nu 'f)ar ogfaa @ub førget for ben ting." 11 ~isfe 1Jenge", fagbe Boren±s, "er en 'f)em= mefig flat, fom Bubt>ig uben at t>ibe bet, 'f)ar bragt i bort 'f)us, og fom allerebe 'f)ar t>æret tiI t>eifignelfe. U'Den 'Dem t>ifbe bi umulig 'f)at>e funnet betafe afgiften for for1Jaftningen. "IJ1ei bet er fiffer±", fag'De 0o'f)anna, "'f)t>ab t>L1'f)ar bragt ub i 1Jenge for gutten, er me ftort, ben mab, 'f)an 'f)ar f1Jift, 'f)ar t>i 'f)eller me medet noget fatln tleb. ,Pt>is t>i me 'f)at>be taget f)am i 'f)ufet, t>ifbe t>i me 'f)at>e f1Jaret ti, enb minbre tt)t>e boUars mere." CU:ortf ættes) 11
11
~ørneofab.
48 blok~uret. (IDleb liillebe).
<fu aften i
et tiar. en]omt i oloff)ufet .ueb ben lille ]ø i ~ana ba, guor n~o~ggerfami!ien gatlbe fæftet bo; bet tiar aUib en]omt ber, men enbnu mere nu, ba faberen tiar .reift uæf i flere uger for at ]ælge be jlinb, ]om uar ubo~ttet af be fibfte manne• bers jagt. . ,Pan tur be reife gjemmefra; tgi ·g'an bib· fte, at f)atts uofsne batter ffi utg og ben fjortenaarige %0 m gl.leden mnnglebe mob eller aanbsnæruærel)e. ,Pan oef)øuebe f)eUer iffe lige)om ;aa mange n~o~ggere at tr~gte for inbinnerne; be f)atJbe me .paa lang tib færbes .paa bisie fanter; bette uar netov en af grunbene, f)tlorfor f)an f)aube oo)at fig i beune egn; f)an f)aube f)ørt )aa meget om aue be ræbjler, )om røbf)uberne tunbe bringe be f)oibe n~fo)9gm, at f)an f)aobe libett l~ft til at ub)ætte fine fjære for beres gruf om· f)eb. ffiutf) og %om i~ntes, bet Dlet> længe at uære alene; men be oar uante til en)omf)e· ben; batteren f)olbt en ftunb f)oer bag ffole meb fin brober, og ellers gno f)usfteUet f)enbe not at gjøre. Wlen ;aa var bet en aften, ]om f)utt f)aube været f)os fjørene, at f)un tom fnrenbe inb og fortalte fin orober, at f)utt f)nobe fet en .pantf)er borte i ffoufonten. ~e to føjlenbe f)naoebe, at ben fnatt oilbe gaa fin ud igjen, og lagbe fig tilro uben at or~be fig tlibere om b~ret. Wlen begge be følgenbe bage oleu ub~ret ]et i nærf)eben nf f)u]et; ben )neg fig foriulten omfring og lurebe .paa et .eller anbet o~tte; ben ene nat f)nube ben og\aa for]øgt at trænge ittb i fiøiet, men uben at bet uar l~tfes. %om uar ]om )ngt me mere enb 14 nnr gammel, men f)an f)aube allerebe mange gange oæret meb fin far .paa jngt, om f)an enb iffe tunbe figes at uære ",nogen flinf ff~tter. ,Pan f)aube tffe uibere mob .paa alene at forfølge .pan· tf)eren, men uouebe fig bog ubettfor f)ufet meb gel.læret i f)aab om fonjle at faa øie ~aa ben og funne )enbe ben en tugle. Wlett ingen .pantf)er uifte ftg; bet uar meft om aftenen, man fif fe ben jnige fig om gu)ene, og ba uouebe ffiutf) aUerminbft at labe bro· berett gan noget langt; ogfaa ba f)aube f)an jl~nbet fig inb efter fit gel.lær, engang f)an
[9lr.
6
fil )e .b~ret; men bette uar ftrafs igjen for•
)uunbet i ffouen. ~a uar bet, at ffiutf) fif et inbfalb. 5Beb oroberens f)jæl.p løftebe gun børen noget o.p, jaa ber oletl en navning nebentil, og cfterat f)un, )om gun f)tler aften .pleiebe, gaube jat fterfe bomme for børen, lagbe f)un et fjøb• ft~tfe .paa gull.let lige ubenfor aaottittgen. ,Pun f)aaoebe nemlig, at .pantgmtt uilbe ftme laooerne inb efter fjøbet og gaobe en øfs liggenbe færbig for ftrafs at gugge til, gnis nogen· rav uifte fig. :Og ganffe rigtig ! @fter en ftunM fot> løv gørte be noget rujle ubenfor, og ftrafs efter tom to labber meb ft~gge ffor.pe flør .paa ftiffenbe inb unber børen. ffiutg grev øieoliffelig øf]en og gug af ben ene lab. ,P~lenbe trnf b~ret fig tilbage, mebens tær· ffelen faruebes røb af olob. ~e tunbe næfte morgen )e be blobige ).por efter roub~ret i )neen; men %om turbe ute alene uotie fig langt inb i ff otien for at le be efter bet. &t .par bage )enere tom faberen f)iem, og ifølge meb gam tunbe %om brage a!fteb for at )øge efter bet )aarebe b~r, og be fanbt og)aa )nart .pantf)eren liggenbe bøb en galu mils uei fra gjemmet. ~en gatibe forbløb fig. ~aberen flaaebe b~ret og tog ffinbet meb fig gjem. ~et DletJ me )olgt lige\om )fin· bene af be mange b~r, gan i be fibfte aar gaube ffubt, men o.pf)ængt .paa ben ene uæg i lilofgu)et )om et minbe om bntterens mob, og ffittbets giftorie oletJ i aarenes løv fortalt for mere enb en fremmeb, )om gje• ftebe ben enf omme n~o~ggerliolig. 0,\.11. ,\.laa gaabe i ut. 4. Drrnen 9in lange.
lSogftabganbc. 2 8 4 er børn ræbbe for. 4 2 3 11 5 er en norff lit). 7 8 2 10 11 er et guttenalln. 19 4 4 5 8 et IJetftøt. 1 2 3 4 !"> 6 7 8 9 10 1 L en notlf lit).
Eni
9lr. 7.
~
~
I 1
I
'TT1
_,.,..,., fTT'ff'~',~,,~,