Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.
filt. 12.
25nc muu 1900.
~
ef el ftdl ben.
2 6 be a arg.
~ørne
90
o1 a b.
[9h.12
f)am om natten. SDerfor giber ogf aa ~ef us f)am noget at tænfe .paa i be orb, fom bi læf er i bet:: fene 19 til 21 i ~of). 3bje fopitel. 5J1ifobemus tiltaler ~ef us meget f)øfligt, !al~er f)am mefter - eller lærer - og figer: mt beb, at bu er en lærer, fommen fra @ub; tf)i ingen fon gjøre be tegn, fom bu gjør, uben @ub er meb l)am." J,utheran Publishing House, Decorah, Iowa S)eraf fer bi 5J1ifobemus's ærligf)eb. SDer bar anbre af f amme ftanb fom 5J1ifobemus, fom ~emetfninger til bibel~iftorien ft~ffe 61. ?igf aa fa.a ~ef u tegn; men be f.pottebe og f agbe: S)an mør bem beb bjæbelens magt." SDiSf e ~ e f u f a m t a 1 e m e b 5J1 i f o b e m u s. bat forf)ærbebe. ~of). 3, 1-16. 5J1aar nu 5J1Uo bemus bar faa ær Hg og opd "Ubenat nogen Oliber føbt paant), fon f)an ri$tig, f agbe ba me ~ef us til f)am: "SJJ1eb big,' me fomme inb i @ubs tige." 5J1tfobemus, f)ar bet ingen fare, bu er et @ubs 5J1ifobemus bat meblem af bet f)øie raab. barn og f)ører @ubs tige til"? 5J1ei, ~ef us figer SDet f)øie raab talte 71 meblemmer og beftob me bet. ~bertimob laber f)an 5J1ifobemus for:: af t).p.perfte.prefterne og bem, fom {Jabbe bæret ftaa, at f)an bar ubenf or @ubs rige, og at f)an t)p.perfte.prefter, og folfets ælbfte og fftiftnoge, albrig tunbe tomme inb i bet, f}bts ber me fom bat bel bebanbrebe i ben jøbiff e fob. SDet ffebe en ftor foranbring meb f)am. SDet f)jælper f)øie raab bar jøbef oUets f)øiefte mt)nbigf)eb i me, at man er ærlig i fin mening, f}bis ben religiøfe og borgerlige fager. ~nbtil 40 aur menin.g, man f)ar, er gal. Dm bu mener, at bu før ~eruf aiems forftt)mlf e {Jabbe, bet ogf aa gaar t øft, men gaar i beft, f aa gaar bu me i magt til at bø mme foU tilbøbe. SJJ1en paa ben øft, om bu mener bet albrig faa oprigtig. Dm tib tog ben romerff e feif er benne magt fra bet; bem, fom flog apoftferne if)jel, figer ~ef us, at berfor tur be bet me bø mme ~ef us tilbøbe, men be mente, be gjorbe @ub en bt)rMf e berbeb. førte f)am frem for ben romerffe lanbsf)Øbbing, [H beb, at be bt)tfebe bjæbelen, om 'oe enb albrig faa meget me~te, at be bt)tfe'oe @ub. ~ontius ~Hatus, for at faa f)am til at bø mme S)bab bar bet ba, fom mangle be 5J1ifobemus? ~efus. '.:ril bette f)øie raab f)ørte 5J1ifobemus. S)an S)an maatte føbes paant). SJJ1eb bet Hb, fom bat ogf aa en farif æer. S)an f)ørte til ben f)an {Jabbe faaet af far og mor, og meb bet ftrengt religiøf e feft -.paa fin tib. SJJ1ange af lib, fom f)an tun be lebe i fine egne tanter og ffoe b!Sf e ,farif æere bar ftore f)t)flere, fom {Jabbe et egne gjerninger efter fit eget f)jerte, om bet bar fromt,· gubfrt)gtigt ffin for menneffene, men albrig f aa ærligt og oprigtigt, bar f)an me ff iHet til @ubs rige. ~f)i alt bette er af ft)n:: f)emmelig gjorbe fig ff t)lbige i grobe f t)nber. ben forbærbet. "S)bab fom er føbt af tjøb, er ~nbre af farif æerne bat ærlige og o.prigtige; men be bat bog .paa gale beie. Stf)i alle fati:: fjøb." fæere {Jabbe bet tilfælles, at be mente, at @ubs SDerfor maatte f)an føbe5 .paan9, eller føbes rige og faligf)eben maatte be tjøbe af @ub meb fra oben, fom bi ogf aa fon læf e. S)qn maatte faa et nt)t finb, et nt)t f)jerte, en nt) lt)ft og fine gobe gjerninger. 5J1ifobemus bar en af ,be ærlige farif æere. længf el. SJJ1en beite bar fornøbent me blot for 5J1ifo:: SDa f)an ber,for fil fJØte om ~ef us og f)ans un:: bergjerninger, fH f)an lt)ft til at tale meb f)am; bemus, men for alle menneffer. ~i maa alle tanffe f)an tun be lære noget gobt af ~ef us, bære føbte .paant), ff al bi fe @ubs rige. ~f bor barnelærbom lærer bi, at . ben nt)~ tænfte f)an. SJJ1en f)an forn til ~ef us om natten. S)an føbf el eller gjenføbelf en er bet f amme fom ben ønff ebe me, at nogen af be anbre i ,,bet f)øie 1.ebenbe tros mebbelelf e. SDet f amme lærer bi raab ff ul be faa bi be, at f)an føgte l)en til pro:: af ~ef u orb til 5J1ifobemus: "~f)i f aa f)ar @ub feten fra 5J1a3aret, f}bem be allerflefte af bem el ff et ber ben, at f)an f)ar gibet fin føn, ben en:: foragtebe og f)abebe. ,· oaarne, forat f}ber ben, fom tror .paa f)am, me ffal fortaues, men f)abe bet ebige Hb." SDen, ~ef us bibfte bel, f)borf or 5J1ifobemus forn til
nørneblab
ttbfommet f)net fønbag og toftet to cent\'.\ fot aaret, li et art ' f øtfflt~. ~ :paffet m en at\tc!:lje raa onet 5 effempforet fenm5 bet fot 40 een !5, og on et 25 eff emµ(arn: fot 35 cenrn. ~i( 9(orge fo ftet bet 60 CCll Hl. si.m neb fommcnbe rcbaftionen af bfabet fenbe5 ti( men. D. \13. )i5 att g 5 ne 5, Elton) ~ittJ, ~oma. ~enge og beftiffinger famt art, f)nab bet angaar efi3µebb ionen, fenbc5 bitefte tH
~
1900]
ø t neo 1 a b.
fom tror paa ~ef us, ff al f)abe et ebigt Hb; alt:: faa maa ben bære gjenf øbt, fom tror paa ~ef us. Dg faa er bet. SDen troen be faar et nt)t finb, et nt)t f)jerte, en nt) lqft og længf el. (fo faaban er fommeil HI Hb i @ub. SDen, fom bittet beite Hb i en f t)nbers f)jerte, er ben S)eUigaanb. ~ef us figer: "føbt af ~fan:: ben". SDet famme oefjenber bi i ben 3bje ar:: HM. miblet, f)botbeb ben S)elligaanb bidet ben nt)e føbf el, næbnet ~ef us i bot oif>elf)iftorie: "føbt af banb og aanb", bet er: baaoens .fafra:: mente. men f)os be bots ne, fom er falbne af fra fin bacro, bides ben nt)e føbf el beb eban:: genet. @>e ~afoos f>teb fop. 1, b. 18.' Bigefom bet legemlige Hb maa faa mab og btiHe og pleie, betfom bet me ff al '.bø, faa ogf aa meb bet nt)e Hb, fom føbes beb ben S)elligaanb beb baaoen og orbet. men bet nt)e Hus næring og pleie er @ubs orbs unberbiSntng, tugt og formaning. SDerf or ff al bi ff ittig f>ruge @ub5 orb oaabe f)jemme og i ffolen og i tiden. D lab mig altib finbes i lt)f em rette bragt,
og lab mig altib minbe5 min baaos ben bt)re patt, at jeg i bøb og Hbe big f)ulb og tro maa Olibe, trobs f)elbeb5 lift og magt!
"gigefom
~oftø op~øitbt
rtangtn i
ørkenen" o. f. u. ~of).
3, 14.15. .
moobt) fortæUer følgenbe fra beite Ianbs oorgertrig: ~fter et af . be frt)gteligfte flag bat jeg førft ober mibnat gaaet m ro, ba en manb forn og fortalte, at en faaret folbat ønffebe at fe mig. ~eg gH ftrats HI ben bøentie. S)an fagbe: "~eg ønffer, at SDe bilbe f)jælpe mig at bø." "~eg bilbe gjerne, funbe jeg bet f>are", fba" rebe jeg. "D, f)bot gjerne tog jeg SDem paa mine ffulbre og f>at SDem inb i @ubs rige, men jeg fon Uk SDog fon jeg fige SDem en, fom formaar bet." @>aa fort alte jeg om striftus, ber faa gjerne bilbe frelf e f)am, og at f)an bat tommen neb fra f)immelen fot at f øge og frelf e bet fortaote. ~eg fremf)olbt mange af S)emns forjættelf er, men alt bat faa mørt±, og bet ft)ntes, fom ben
91
ebige bøbs fft)gger f)abbe leiret fig om f)ans fjæl. ~eg tunbe bog iUe forlabe f)atft. SDa tanten paa ~of)annes'5 3bje fopitel faibt miq inb, fob jeg om fob m at Iæf e en f amtaie meUem ~ef us og en arm ft)nber qanffe i famme fjæ!Stilftanb fom f)an. Sjbert orb ft)nte5 at olibe qreoet meb oegjærli!-lfJeb. SDa jeq forn til bet fte'o: ".2fqe:: fom mofes opf)øiebe flanqen f ødenen. fCTa oør bet menneff ens føn at op f)øies paa fotf et. at f)ber ben, fom tror paa f)am, me ffoI fortaoes, men f)abe et ebigt Hb", raaf>te ben bøen be manb: "(Stop! ftaat ber b.irMig f aaiebe~ ?" "~a, orb tU an'oet." "D fjære, Ires bet enbnu enqang!" ~eg Iæfte bet paant). S)an foibebe fine f)æn:: bet og fagbe: "@ub bære fobet for bet! D, Ires bet enbnu engang!" ~eg Iæfte bet f)eie fopiteI, men Iænge før jeg bar fommen Hlenbe, f)ab'oe f)an Iuflet fine øine. • S)an f t)ntes at f)abe taf>t al interesf e for reften af fopitlet, og ba jeg bar færbiq, fon l)nn meb armene oberfors paa '6rt)ftet og et olibt fmH paa læoen. @>ambittigf)ebsnaget og fortbilel:: fen bat fbunbet. Sjans Iæoer oæbebe. ~eq oøiebe mig ober f)am og f)ørte f)am fagte f)biffe: "Bigef om mof es opf)øiebe flangen i ødenen, faa oør bet menneffens føn at opf)øies paa forf et. paa bet at f)bet ben, fom tror paa f)am, me ff al fortaoes, men f)abe et ebigt lib. 11 S)an aaonebe øinene og fæftebe fit rolige om paa mig meb be orb: "D, bet er not, bet er alt, f)bab jeg oe:: f)øbet!" @t par timet efter lagbe f)an fit bøenbe f)o:: beb m f)bile, og ftøttet til benne fanbf)eb for fob l)an ftøbf)t)tten for at inbtage fin plabs i @ubs rige.
J.
QI. u. JjofJlens battte~i~otitt. ~
f o m m e t f e t i e t n e. (@3httning fra nr. 10.)
"9Caa - f)m, min fjære @>bante, fon bu fige mig, om banb ogf aa unbertiben fon forefomme i faft form?" fpurgte ~an og faa f aare bts ub. · @>bante, fom oleb ført inb paa et for f)am nt)t omraabe, f)abbe me tæntt paa ben ting før, men efter en fort vetænfoing f barebe f)an oeftemt: "~a, forn banbgrøb!" "S)m, f)m, ja ganffe bift fon bet f t)nes og forefom·me en faa, men ifølge ben nt)ere forff - - jeg mener if øige erfaringen tur be man bog meb bisf)eb funne fige, at ban bet i og for
-I
~ørne
94
fig felb, uben forOinbelf er meb fremmebe lege:: mer, me fon antage en faft fotm fom grøb, men at bet te fter formebelft og ifølge for eningen meb mel og gr9n. men trent big om !1fin bes ber ingen anben maabe, f)ootpaa oanb, melt og anbre ff9benbe ftoffet fon gaa,obet i faft fotm~" "Oft !" raaOte @lbante -taft. "~ei, nei", @lttøms Øten oeg9nbte at tØbme ftedt, "biSfelig fon m~lt fotmebelft 9ftning gaa obet i ~en faft f.Otm'; men banb, @lb'ante, fon bu 9fte af oanb ~ "~ei ba! bet f)at jeg albrig fagt. "men banbet fon unbet inbff9belfe af barme - jeg menet tulbe - tempetcdutfotqolbe, ja, - jeg menet 15." @lttøm fnøb fig meget langf omt og ftedt, tømbe fig obet panben og rettebe paa ftjottefraben, men bet l9Hebes f)am enbnu me at gjenbinbe fin ligebegt. S)an bat f)elt og f)olbent tommen ub af fatning, og f)ele oberoHHet opløfte fig fot f)am i et enefte bitbat. SDet bat f)ef!et me opmunttenbe .at fe, at bet . r9Hebe i fopteinens muftac'f)er paa en maabe, fom me fon be misf otftaaes, eller at møbe , @lbantes om, bet lige faa t9belig fom otb fagbe qam, at qans deb fulbfommen opfaitebe ftil:: lin gen og ftjønte, at f)an fab faft. @lttøm gjorbe igjen no gle frampagtige for:: føg paa at "gibe oberolH" obet flJfiten, men bitlebe fig mm og mm inb i fit eget bæb. . (fobelig flog flotten og fod9nbte, at timen bat flut. SD et ~løb i @ltrøms øren fom ben bei:: ligfte mufit, og f)an reifte fig i en fart, fom om f)an bat ftubt ub af en fonon; men f)an oleb ftanf et af fopteinen, fom lag be fin f)aanb paa f)ans ftulber og f agbe: "~ent et øieom, jeg bil tale nogle orb meb big, gutten ·min." @lt>ante, fom 'f)abbe bæret Hge faa fnat til at ft9be fin ftol ood og teif e fig op, ftanf ebe beb biSfe otb og faa n9sgjmig paa fabmn. @t belta len be nit lob qam bog forftaa, at f)atts nætbætelf e bat oberfføbig, og faa nøbig 1Jan oilbe, maatte qan gaa. SDet løo @lttøm torbt neb ab r9ggen, ba f)an nu oefanbt fig alene meb fopteinen, men paa famme tib Oleb f)an ganfte barm om f)jedet, tf)i fopteinen lo me længm, men faa paa f)am meb et faa benligt a~bot, at f)an ubilfoarlig tæntte paa fin afbøbe fat. Dg bet f)abbe f)an Oflf aa fu lb qrunb til, tf)i fom en fat talte fop:: teinen meb f)am oq qjotbe f)am opmedfom paa qans feil og fbag'f)ebet. 11
11
o lab.
[~t.12
~H bil labe bem bære alene og Hte l9tte til, qbab bet Oleb fagt. @;bante fonbe me oegriOe, 'f)t>ab be talte faa længe om, og lige li bet forftob 'f)an, 'f}boraf bet forn, at papa og @lttøm bat olebne faa gobe ben ner, fom be faa ub til, ba be forn ub fra ftolebætelf et; fabeten 'f)olbt fin arm om @ltrøms f)al5 og talie fa benlig til f)am, og @ltrøm f)abbe taam i øinene og fag'oe tat; ba be ftiltes. "S)Mb et bet, bu qar faaet ~" fpurgte @lbante n9sgjmig, ' a fabmn fjetnebe fig. "@lnus", fagbe @lttøm leenbe. "~a!"
";Jo bu, men @lnus af ben alleroebfte og finefte flags." .@lbante faa meget miSttoift ub, og bilbe gjeme bibe mm, men mm bilbe @lttøm me fodælle om ben ting. Dberom bogtebe @ltrøm fig bel for at tale om efter ben bag og glæ'oebe me oftere fopteinen meb opl9sninger om be n9ete forftninget; tqi unbet f)in famta le i ftolebætelf et bat @ltrøm fommen m at forftaa oet9bningen af bet gamle . orbfprog om egget, fom bil lære f)øneri at berpe, og til at inbf e, at f)ans egen biS'oom bat .en umoben fort, ja paa fin bi5 lige f aa umoben fom ben ul9Helige pære, lille ~fobi fanbt i qans lomme. men ret fom bet bat, oeg9nbte fommerpæ:: tetne at mobnes, be oleb faftige og belf magen be, og guttetne gjorbe en rig f)øft, qbergang be r9ftebe bet gamle pæretræs grene. ~9belf en bat bog olanbet meb bemob; tqi ben minbe'oe 'oem om, at fommetferietne nærmebe fig fin en'oe, og fnatt bat bet fotoi meb glæben. ;Jonas ftulbe ft9bf e guttetne til @l. ~ognen ftob al:: lmbe for · børen, babf ættene bat faftf nøre be, mabfotben, pærefætten og be anbte fmaating ftubebe inb. @;bante græb, mama græb og @lttøm fnø'o fig, ta He be faameget for alt og maatte en'onu engang oen9tte lommetørUæbet. men faa gjorbe fopteinen enbe paa ben lange af ff eb. "@le faa, gutter, ftifft mo'o ! ~e'ooør qar bi f)abt not af. @ub bære meb jet, og lab os atter møbes f)et meb glæbe, tilf øiebe f)an meb fagtete ftemme og tr9Hebe enbnu engang 'oms f)ænbet. @lit øm f aa glab fpørgenbe paa qam. ";Ja bift ftal bu tomme til os igjen", fba:: rebe fopteinen paa f)ans fpørgenbe ~::~. "~el" tommen!"
'8 ø r n e oI a b.
1900]" '
"~a, belfommen i julen, I)jertelig belfom:: men!" iftemte fru Gtaal og biftebe meb lom:: metørtlæbet. · · · Dg l aa fmelber ~ona5 meb piff en, og bognen ruller bort.
lfloffahl
~ittcbatu.
9J11Sfioncer 9J1off at l)ørie en bag en fbag jamren i ncerl)eben af fit l)u.S. .s)an gif efter l~ben, f om l)an fnart mede be forn op af forben. @fter en tib5 føgen for at finbe bet rette fteb graber l)an fanben bort meb l)aanben og ftøber paa en ftor ften. .s)an løfter ben o·µ og i et l)ul unber ftenen fin ber l)an et barn, fom af fin egen unaturlige mober bar grabet neb ber. @n f)d nat qabbe barnet ligget i jorben og fom beb et unber bar barnet f)olbt ilibe til om morgenen. ~en trof afte @ub, fom f)øm rabnene5 ftrig, qabbe ogf aa I) ørt bet forlabte fpæbbarn5 jamten og qenbift bet m fin tro tjener.S frel:: fenbe f)aanb. 9J1offat tog barnet op af jorben og Iagbe bet i. fin f)uftru5 arme. S)un opbrpg bet meb moberlig ømf)eb og troffob. ~amet forbleb i 9J1offa±5 f)u5, og ba mi5fionæren og . f)an5 f)uftru fenere . bef øgte Bonbon, fulgte barnet rheb, - men ba en bolf en, belopbragen friften pige.
,man"tJkkct.
@.n g u b f'r
~ 'gt
i g- man b bleo .engang
fpurgt, qborf or l)an ben ene bag efter ben anben
læfte i bibelen, ba f)an bog nu bel maatte l)abe læft ben igjen nem og faalebe5 l jenbte, qbab . ber ftob i ben. .s)an fbare9.r: "9J1in ben, f}b·oif or fpif er bu i bag~ ba het bog me er længere enb fiben igaar, at bu fil mab~" "~eg fpifer", fba:: rebe ben an ben, "for at Iebe". "~et er fan'ot", fbarebe ben fromme bibellæf er, "og gjorbe bu tHe bet, ba maatte bu om fort tib bø. men lige:: fom bu fpif er for a.t nære bit legemlige lib meb S)etren5 timelige gaber, faalebe5 ben~tter , jeg flittig @ub.S orb for berbeb at op{)olbe og ft~rfe mit aanbelige lib; tf)i "menneftet ieber me af brøb alene, men af l)bert orb, fom ubgaar gjen:: nem @ub.S munb" (9J1att. 4, 4). Sjbor ftor er bog ben glæbe, at man meb ~ef u maa i .s)erren.S tempel træbe og i l)an.S forgaarb ftaa! ben l~ft, ben ro, ben ære fon albrig fige.S ub, naar fjælen ben maa bære fin U:relf er.S fidebrub. D ~efu! gib bu bilbe mit f)jerte banne faa, bet foabe aarr og filbe bit tempel bære maa ! bu felb min I,jerne benbe fra berben.S Uoge flol og lær mig big at ljenbe, faa f)ar jeg bi5bom not!
@n u n g l b i n b e gif frem og tilbage i en bentef al og længtebe efter toge±5 anfomft. Gljønt ung og uben alborlig omf org for fin fjæl f)abbe f)un bog allerebe faaet erfare me f aa "Ge bet @ub.S lam, fom bærer ber bens libet af bette lib5 nøb. S)un følte fig urolig og f~nb!" nebtr~U. ~miblertib falbt f)enbe5 øine paa et Mbelorb, ber bar fæftet paa bæggen. 9J1eb ftore @n l o n e forn en bag inb tH fine bør.ns bogftaber ftob ber: "Gaa l)ar @ub elftet ber:: ben, at 1Jan l)ar gibet fin føn, ben enbaarne, lærer og fagbe, at f)un flet' me lun be forftaa, fora± {)ber ben, fom tror. paa qam, me ftal for:: I; borfor f)enbes føn, {)·ber gang f)an fob fabetbQr, · ftanf ebe og beg~nbte at f)ulf e, naar f)ani forn fil tabe5, men l)abe et ~bigt lib" (~of). 3, 16). Gom .en l~nftraale fra @ub U:aber5 f)jerte ben femte bøn. Bæreren fortalte, (Li {)art -f)abbe lLJfte bi5f e orb inb. i I)enbe5 møde, urolige fjæl. lagt mede til, at gutten ofte båt,b~eb 10g;•fttenbte S)un fil øie paa @ub5 ljærligl)eb i Shiftu5, .og paa fin lille føfter, naad)Un gjorbe rtoget/,qcm me f~nte5 om. @)anbf~nligbg turbe ·qait, nu f)enbe5 l)jerte bleb opbarmet. ~a f)un naaebe maalet for fin reif e, ftaff ebe , iffe bebe @ub: "~orletb OS : bot ft~lb; fØm>IDi. lbg l)un fig ·firat5 en. Mo.el og opf øgte beri be unber:: , for laber bore ft~lbnm." (9n·M±. 6,· 12); 'oci: lqefm bare ftjønne orb. 9J1en i Mbelen fanbt f)un iffe jo felb me tilgab ·ftit føftd. ': 1SDe ·'. l)a~be ::'tii1~1Hg blot b!Sf e l)erlige orb-f)un fanbt lib og freb beb gjennemgaaet ben femte pt1tct·,, rft:ofert1' ;og ;·{):dm troen paa ~ef u5 Shiftu5. Giben forn benne bibfte beraf, at @ub "il'fe bHbe· Hlgitre1' qaift, f aa" længe 'f;an bar uf orf onlig mob fin føfter. fbinbe m at ubrette meget for @ub.S rige. 1
~øtneblab.
IJengang .$ølvtig tnbelig uilbe uabe. ~!f ~lagot.
-~ æt
j
[9lt'. 12
~ i;a mant Raa be. 11rlleni1aaenbe figur ffalorbne~ lobrnte eg tianl:mttc mibt.li~jc fot:tmer tt1 at lt)be en~. og lle 7 oanbrette 1t111er afgitiet befjenbtc geogrofifk na'lnc l>aa: ~.ogfta\Jt:mc t f aalebe~, at ben
beb ~uf ene i en liben ba{ ranbt 1. lfn flc~oigff P en ffar ftenet bæf. @t ft~ffe længere 2. lfn btJ i 9lorge. . ot.Jve t>ar ben ftiUere os bt)bere meb 3. Q;n l>tJli ~ran fl ig. jeun, f.mbet bunb. :Gber ben ~t>ælt>eb fmaa" 4. l.ft lanbffab i %11ftlnnb. ff og en ueb breboen fig fom et tag. 5. ~n bl) i 'l t1ff1nnb . ., ~er oppe Mr bet fualt og ~eHifi~ ~e 6. l.fn bl) i i.Yrn·nfrig. uarme frmmerbage, og naar bet t>ar rtgttg 7. l.fn banff Il. uarmt, fif (5olueig ofte gaa berov og uabe, og bet ft)ntee ~un uar fuært morf omt. !Aj IDlen en bag gun bab om at faa. uabe, lagbe ~enbe~ t,Jleiemor, at bet uar for folbt. , Soh1eig ga.u fig .b,ogjfJe ; , ~un . gif Qs_ .ønaalte 1B1,B1,n r n1E 1 om at faa gaa: men benne gang t>ar moren beftemt. l IEIEIGIGIGIHILI Soloeig ~aube imibfettib fat fig i ~oue" ILILIMINININl 0 10101 bet, at ibag uil be ~un uube; ~un forn til at tren fe .paa, a.t ~un of te ~au be feet S?irIOIRIRIRIRIRI 8 1 ften~ ~nua og mf e gjøre ting, fom uar l 8 1 8 lululul bem forbubt, og faa tænfte ~un, om iffe ogf aa ~un funbe pr.øue bet engang. ~un IVIÆIØI lifteb fig fagte ub gjennem børen og fogbe ~ paa f.prang o.}:J imob et ftort rognebærtræ, fom ftob oppe vaa i or bet. ~ette uar lige S \J u et tv lo b t tg, .f)amar. o.p for uabeftebet, og træet bar faa ftort, at bet ffiulte fjenbe, naar ~un ft.øb bag om bet. ,Per fatte ~un fig og 6eg~nbte at ~ogftobgaøber. træffe ffo og ftr.ømver af ~ i)a ~un ~aube gjort bet, banbt ~un bem fammen og lag be L bem forfigtig inb tH roben af træet. 2 4 8 5 6 et .pigenaon. 6 t< 5 ~nr ui om Saa uar bet bare at reik fig og fpringe uinteren. 2 :-{ il et nairnet irna en fugl. 9 'i 8 nebot>er baffen. tjener en bt)reart tit bcflæbning. l 2 8 4 !> er IDlen ibetf amme føler ~un fig løftet ~øit natnet .paa en ~ff. 5 1 4 er naonet .paa et ~a.t• o.p i luften, og ~un fanf er fig iffe, før ~un tcbl)t. 7 1 9 leoeter en art ~u~b\)t o~. 1 7 \.l fibber paa IDlaglie ffufber. ,Pun fer for.- er en nt)ttig men farlig tæbffe. ~ 2 3 8 2 et ffræffet efter ff oene og ftrømverne, men bem .pigmann. t 2 3 4 5:.6 7 8 9 en norff bt). ~(it IDlagli . alle!ebe . u~~e~ aqn.~n, og ~u S t) u et ill o b erg. g_aar bet ~1emouer t ga.llop paa IDlagh~ II. ffulber. ·. · So(tleig uar rent fodn~t t>eb at bære 6 b 3 faar man af fauen. 1 2 3 et en fugl bleben ouerraffet vaa ben maabe. ()g uærre 4 7 8 4 et en terben~bc!. j,5"J8 2 4 et et .pige::: bleb bet, ba ber ftraf~ efter fom en frem.- nal>n. 4 -' !> et en fiff. 8 3 4, et et ~igena.nn. meb manb inb i ftuen. ~un turbe iffe fe 7 6 3 4 2 et en egn i mfrita. 1 2 3 4 . 5 6 7 8 ~am i øinene; ~un ftob en ftunb for fig ®.panien. felb; faa gif ~un bort i en fr og af ftuen, 9 10 et et lanbffcib t%tt)g»e IDloten, ~Cltfalb. ~olbt ~cetiberne for øinene og ftøttebe ,Pan.ben mob bæggen. 5Xa, faa j!amfulb fom ~un t>ar 1
~
IATATAl