Entered nt the post-office at Decorah, Iowa 1 as second class matter.
filr. 23 .
9bc juni 1900.
2 6 be 'u r g.
I I
L~IVVVY'"~ ,., ., . ,. ,._IV VY\J!~:~:j~ . ,.,._~'.~ ~.",.,.,.,.,.•"" " '".•"..,.",."_,.,.,.,.," ~ '"'VVVV'o .......,.....
V\M,1:,....1
•N.;,;.,,• " ·...
•'>AA'
~
178
øt n e b l ø: b.
[~t.
23
maa ffe {)os os og bore me'omenneffer; at @u'os rige maa fomme o. f. b. ;J)en, fom me er meb ubfommer T)net fønbag og fo]tn 50 een Hl for aaret, lietart i i faa'oant aroei'oe, {)an ftaar lebig µaa torbet, f ø-rfftt~. 3 :pa Her tH ett abre5je :pna oncr 5 etfcmi;iforer om f)an ellers er en notf aa ff Htig aroei'oet i fH [enerei3 bet for 40 cmt5, og nner 25 eff cmi;iforer for 35 een Hl. ~i( l)(orge fofter bet 60 cen t5. jorbiffe fol'o. 51,Ut uebfommcnbe rebaHionen. af lifobet fcnbci3 m \Ren. ;J)tsfe aroeibm, fom omtales i Hgnelf en, D. \15. jE ang !3 ne !3 , rstort) (;l:itt), :;'5owa. \lSenge og fJcftilHnger famt aft, T)nnb ber nngaar efi3pebi~ oleb leie be m fotffjellige ti bet paa bagen. :Jø::: ionen, fenbci3 birche ti( berne regne be bagens to lb timer fra folens op::: Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa gang m bens np~gang, fra f)ba'o bi folbet n. 6 om morgenen m fL 6 om fbelben. ~emedninger til 6ibel~iftorien, ft~ffe 72. me'o btsfe forffjellige tiber ftgter :Jef us bels m, at be forffjellige folt fol'oes, nogle tibligere, ~ t o e i b e t n e i b i n g a a t b e n. an bre fenere, belS m, at be en telte menneffer "~f naabe er ~ frelfte beb troen, og bet me fol'oes i en tibltg, an'ore i en filbig al'oer. :Jø'oe::: af ebet, @ubS et gaben" (~fef 2, 8). folfei oleb folbt, fØt f)ebningerne oleb folbte. ~lan'ot f)e'oningef oltene er bet ogf aa ftor for::: ~nle'oningen m ben ne Hgnelf e fin bet bi i ffjeL ~ogle et folbie fOt længe fi'oen; an'ote matt. 19'oe fopHeL ;J)en rige ~ngHng l)ab'oe førft i ben allerfi'ofte ti'o. fµurgt :Jefus, f)ba'o f)an rnaatte gjøre for at Oltbe ~f be en telte menneffer oltber nogle fol'ote faHg. :Jefus fbare'oe, at f)an maatte forf age allere'oe i fJarn'oommen. ;J)et bat tnfælbe me'o alt og følge f)am. ;J)a git''oen rige ~ngling oe::: os, fom et fø'ote og opbotf et i ben frifine Htfe. 'orøbet oort. Sjan tun be me ~be faa ftort et men mange af btsf e ftaar arrtgebel le'oige µaa offer. @Jaa figer 'oif ciµelen ~eter, fom f)ab'oe torbet. ;J)e fon me fige, at ingen f)ar leiet {)ørt µaa famta len mellem ben rige ~nglhtg og bem. men ogf aa faa'oanne bil tittens f)me :Jef us: "@le, bi f)ar forla'ot alle ting og fulgt gjerne faa in'o i fin bingaar'o, 'oerfor folbet {)an 'oig; f)ba'o ff al bi ba f)abe~" :Jef us fbatebe, at atter og atter µaa bem. @lomme faar {)an meb be ff ul'oe me taoe noget µaa bet: @le berf ene fig førft i ben ellebte time. ;J)et er meget uf or::: 28 og 29. .ftan'oig og 'oaarlig l)an'olet me at følge, faa::: men i ~eiers fµørgsmaal faa {Yrelf eren en fnatt Sjemn fol'oer. ;J)en ti'o, bi ftaar le'oige tænfemaa'oe, fom bat urigtig og meget farlig; µaa torbet, er taot for ot3. mange følger al'orig ben tænf emaa'oe nemlig, at man i @u'os rige fol bet. ;J)e bil me om ben be fig mSjemn; faa fon gjøre for bring µaa løn. @Jaa fortæller fommer bø ben og 'oomJiten; ba et bet forf ent. ~ef us Hgnelf en om aroei'oerne i oingaarben, Dm bisf e, fom førft Oleb folbet, ftaar ber netoµ for at lære ~eter og os allef ammen bet, i Hgnelf en, at l)usoon'oen Oleb enige me'o 'oem at i @ubs rige er lønnen naa'oe og me fortje::: om en µenge om bagen. ;J)e f)ar altf aa tinget nefte. ;J)ette maa bi f)abe for øie, naar bi læf er fig ·1øn. ;J)e faa me µaa bet, fom en ftor naa'oe, 'oenne Hgnelfe. at be fil fomme in'o i bingaar'oen og gjøre at::: ;J)en bingaar'o, fom omtales i Hgnelf eri er oeibe ber. ~ei, be t>Ube f)abe løn. Dm be l)immeriget, eller @u'os firte {)er i ber ben. an'ore aroei'om, fom Oleb leie'oe, ftaar bet me, Dgf aa bet gamle teftamente's firte 'Oleb' fol'ot at be tinge be fig løn. ;J)e fulgte fol'oet og obet::: en bingaar'o (~f 5). Sjusoon'oen et tittens fob lønnen ganffe m f)usoonben. ;J)e f)ab'oe {)em og @ub. Sjan folber os menneffer .til ingen for'oring at ftille. Dm aftenen fommet fin Htfe, fom bi lærer i ben 3'oje artHeL .@lam::: . regnff aoet. ;J)e. fi'ofte folbes frem førft. ;J)e . meftebs, qbot :Jefus taler om ben famme .ting, f aar af naa'oe, l)ba'o Sjmen bil gibe 'oem. ;J)er::: figer l)an, at bi in'oo~bes til or~Uuµ, til ttab::: me'o er be tilfrebf e og tatnemmelige. bet, bet bil fige til feftmaalti'o. Sjer i bot Hg::: ;J)~ førfte, be, fom f)ab'oe tinget fig løn, fom nelf e bil f)an min'oe 0$ om, at bi fol'oes til at · ogf aa frem. ·. ;J)e fif ben løn, be. f)ab'oe tinget bære at oei 'o ete. Dg 'od er ute oare læ::: fig. @>fol bi aroet'oe i bingaar'oen, f)ab'oe be terne fom ff al bære aroei'oete i tiden. 'SlfUe, - fag·t, 'b\l bil qi fJ\lbe bor n~tte af aroei'oet; og fom bil {)øre ~rifti menigl)e'o m, ffol bære at::: ben fil be. ~e f)ab'oe f)abt or'o for at bære go'oe oei'om.. ~i ff al læte og µaamin'oe os felb og aroei'oete; 'oef -er en bel af lønnen, fom ben an bre. ~i ff al 'alle l)·abe omforg for, at @ubs ~je~ningsl)ellige tinger fig. ;J)e l)ab'oe f)abt en otb ma.a blibe troet og abl~bt; at @ubs bilje '; · oebiftl)eb om, at be bar 'o~bige, retffofne men:::
23ørnebla~
+
+
i
1·~ iil'/1
~
1900]
ø t neo lab.
neff er. ~et er ogf aa løn, fom ben gjernings""' 'f)ellige tinger fig, og fom 'f)an ogf aa faar. men falig'f)eben, frelf en 'f)os @ub, b.en fon me fortjenes meb aroeibe. ~en maa gtbes af naube. ~erfor git bet ilbe meb bem, fom 'f)abbe tinget fig løn. ~m bør bære. 'f)jerte~s glabe o~er, at bet me ga ar efter fort1enefte t @ubs ttge. %'f)i ba maatte bi tomme til fort og ftaa til:: ffamme. ~It er naabe i @ubs rige; bet er naabe, at bi folbes, bet er naabe, at bi faar aroeibe ber; af naube bil ogf aa @ub lønne bort aroeibe og af naabe gjøre os falige.
Jjui
~aat
J 4tt btn 4dt
b~g
ltbigt !
matt. 20, 6. (fo ung manb Iaa paa fit bøbsleie.
S)an bat tjenbt fom en alborlig !riften, færlig fra ben fibfte tib. S)ans mo ber nære be berf or ingen ±bil om 'f)ans l~ttelige 'f)jemgang til fin frelf et. (fo bag, ba 'f)un gU for bi børen til 'f)ans bærelfe, 'f)ørte 'f)un 'f)am bog ubor~be: :tab±, tab±! S)un ilebe inb m 'f)am og fpurgte: @r bet mulig±, at bu f)ar tab± bit 'f)a~o m @~b, nu bu maa· bø~ 91ei, mor, bet er ttfe bet; 1eg 'f)ar et 'f)aao, fom tætter ubober gruben; men jeg 'f)ar tab± mit Iib. ~eg 'f)ar lebet 2~ aar°'og me aroeibet for @ub5 nge,. og nu bør 1eg. .0eg 'f)ar lebet for mig felb. ~eg ~ar 1ebet .for be::: ben, og nu ba jeg ff al bø 'f)ar 1eg obergtbet mtg til ~ef us; men mit lib er taot.
J atnd i
~otmtn.
~et
ftormeb paa 'f)abet. @t ffib bar i nøb, bet oleb tumlet, rullet og bugget, olaaf otte banbe mob planterne orøb, lurenbe ffjær oeoubebe bøb, og ftjerner og f~r bar fluttet. ~er
ftob en flo! olege, fortbilebe mænb i aanbelø5 fpænbing paa. bæUet, · be bibfte, bet bar imob bøben f)en, og nu, ba be tun 'f)abbe timer igjen, bar en f)igenbe Iibsl~ft bæUet.
stun ft~rmanbens føn bat flet me ræb - en gut paa en 'f)alb fnes bintre -; 'f)an ftob, fom om glæben feilebe meb, fom ftøtteb 'f)ans fob paa et fteno~gt fteb, fom bølgen e~ magteb at fplintre.
179
~e fpurgte, f)borf or 'f)an ei følte gru, ff fønt bø ben bem fulgte i ff jæret; men gutten f bareb meb unbrenbe f)u: "S)borfor ffulbe jeg bære bange nu, min faber ftaar jo beb roret!"
*
~a,
*
*
S)ette, naar bølger og ftorm og ffjær 'f)ar truen be bøb mig fboret, faa gib mig en tro fom barnets {Jet, ba l~f er bet mit i tampens færb: min faber ftaar _io beb roret!
J.
Qt.
u. Jomenø
batnt4i~otitt.
% a n t e ~ a n n ~ o g li U e m e f. S)ele flegten bar forelffet i lille @unnar, papa og mama, farfat og farmor, mormor og tan terne; morf ar bilbe bift ogf aa ijabe bæret bet, om morfar bare 'f)abbe faaet fe 'f)am, men morf ar bat bøb, før @unnar oleb føbt, og bet:: fOt fon 'f)an iHe tegne5 meb olanbt @unnats oeunbrere; ber bat not alligebel; t'f)i alle 'f)ufet5 ~enner og beninber - og bet bat mange - bat inbtagne i 'f)am. Dg n~belig bat f)an ! bet tun be ingen negte, fom faa 'f)an5 lille runbe ffiHelf e, 'f)an5 1~5:: Iottebe 'f)obeb, be flare olaa øine og 'om lille !toge be næf e, fom gab 'f)an5 anfigt et faa fnus:: fornuftigt ubtr~t, if ær naat 'f)an forf ~gte. at bære 'f)øitibelig og albot Iig, fatte næf en t betre± og 'f)olbt 'f)ænbeme paa r~ggen. S)ans papa pleiebe fommetiber ~t ftaa faalebe5 og grun?e, fofte 'f)obebet libt ttlbage, fe frem unber ortl:: letne og 'f)olbe 'f)ænbeme paa r~ggen, og n~ar @unnar bil'oe gjøre bet famme, gjorbe ben hlle ftumme næf e en ~pperlig bittning. ~et 'f)abbe bæret f~gbom og forg i @~nnad f)jem ben binter. $jan f)ab'oe baabe mtftet en lille føfter og f)ans mama bat f~g og baatlig, faa baabe' 'f)un og faber en maatte reif e bort til et ubenlanbff babefteb, 'f)bot @unnat me tunbe faa følge · meb. S)bab tauet af ben lille føfter angaa.r, m.aa jeg tilftaa at @unnar tog fagen meget rohg; men naar 'man felb er tre aar, er bet me gobt at forftaa. fig paa et ftatfors lille bæf en, fom ffriger nat og bag, lugter af fomf er olje og be:: mægtiger fig bamefommeret. IDt maa ber_f or me bømme @unnar altfor ftrengt, om f)an ttfe førgebe, ba ben lille f~gelige %ulla bøbe, et par
182
~
øt n e b I a b.
[~t.
23
maanebet gammel; bi bil me anf e f)am for ftulbe f)an oo, og lige beb 'f)enbes feng ftulbe f)aatbf)jertet, om f)an fanbt, at f)enbes oegta:: f)ans liUe feng ftaa; f)un ftulbe felb Uæbe l)am belfe bat en ganfte intmsfant oegibenf)eb, fom paa og fteUe meb f)am. mormor fmme bel libt 'f)emmeligf)ebsfulbt fommetibet, naat f)un faa ftaffebe f)am n~e Uæbet, fager og f ~ltetøi. filætte bat bet at finbe fig i, at papa og tante ~ann~s ibet, men f)bab f)un mente meb mama ftulbe teife oort; ben forg foftebe f)am beite fmil, fortalte f)un me m nogen. S'tanfte oitte og fttibe taatet. men ogf aa ben fit enbe; f)abbe f)un en miStante om, at tante ~ann~s tf)i bet oleb oefluttet, at @unnat imens ffulbe taalmob ftulbe Olibe fat paa en f)aa,tbete ptØbe, bære f)os mormor og tante ~ann~, og motmot enb f)un felb anebe. 91u bat @unnat fommen, og tante ~ann~ bat faa føb og fnil, og tante ~ann~ bat faa ung og glab og benlig, at aUe mennefter f~ntes, bat tigtig ·flint fom mama. S)un Uæbte f)am bet bat en fomøielf e at ttæff e bem, og f)bab paa, pasf ebe paa f)am, en bag og to bage, faa @unnat angif, f)abbe f)an bet fom en perle i f)un fnapt gab' fig tib mat tage et f)aanbatoeibe i f)aanben, men ben trebje bag ftulbe bet fomme gulb f)os motmot. "®tjæm f)am 6ate me ub fot mig", fob fremmebe m mibbag, og ba maatte f)un trente moberen, ba f)un obergab fin liUe ~nbling i libt paa fig fdb ogf aa, efter at f)un førft f)abbe otbnet olonfterbaf erne paa ootbet, lagt faget tante ~ann~s f)ænbet. "91ei! bu fon bæte tolig", forfiftebe ~ante i ben ftore ft~ftalftaal og feet efter, at alt bat ~ann~, f om bat forn men fot at f)ente f)am. fint og fætbigt i fpif ef alen og be Øbtige "~eg ftal bæte faa ftreng og fomuftig og pasf e bætelf er. 91u ja, @unnat bat not f)etlet me oleben faa bel paa f)am, nu ba jeg fot al bot f)at an:: glemt. S)an f)abbe faaet fine oebfte Uæbet paa fbatet fot f)am." @unnat, fom bat en opmetff om tilf)øm til og bat faa pen og fin, tjæmmet og oøtftet, fom benne famtale, titte be forf>auf et og Hbt fot:: en liben gut fon Olibe, og tante ~ann~ bat faa tilftebs meb f)am, at f)un nær f)abbe glemt fit fttætfet op i tantens glabe anfigt. "mama, f)bab et bet, tante figet~" fpurgte eget toilette, men faa galt gif bet bog ute. ~et f)an og trat mobmn i fjolen, men fØt f)un tun be bat en bigtig fag, naat alt forn til alt; tf)i f)un fbate, oraft tante ~ann~ i latter, tog @unnat ftulbe f)abe en fplintem~ tjole paa, og f)un op i fine arme og oeg~nbte at t~sf e og fjæle maatte i fibfte øieom gjøre et pat fmaa ren:: btinger fot at faa ben rigtig fom ben ftulbe fot f)am. "~u beUige unge, er bu ræb fot mig~" bære. S)un oleb faa urolig og faa ibtig efter 'at Olibe fætbig i rette tib, at @unnat me fit raaOte f)un. 91ei, nu bat @unnat me længet tæb; f)an fob at Olibe inbe paa f)enbes bætelfe. S)an bat forftob meget gobt, at bet bat "Hte faa lemt", ibeien meb aue fine fP.Øtgsmaal. f 'im f)an ubtr~Ue fig, ftjønt tante ~ann~ f)abbe "@le faa, @unnat, bær nu fnil gut", fagbe talt om at bæte ftteng. f)un. "S)olb f)ænbetne paa r~ggen og røt ingen:: men mobeten t~ftebe oef~mtet paa f)obebet. ting." meb benne fotmaning ftiøb f)un f)am "~o, jo, jeg fet not, f)botlebes bet bil gaa", ub gjennem ben aaonebe bør. fagbe f)un leenbe. Dg @unnat f)olbt f)ænbeme paa t~ggen, @obt bat bet ialf alb at funne obetlabe fatte fin line næf e. i beitet og bat faft oefluttet @unnat i faa tjærlige f)ænber, og bat tante paa at bære gruelig "nil". ~ann~ me ben aUetforftanbigfte opbtagetinbe, motmots f)jem bat me ftort og ftaf eligt; man tunbe ønfte fig, faa funbe bog ingen mene men bet bat faa fitligt og n~beligt og tog fig bet oebte, og f aa bat jo motmot bet, fom bat faa benligt og inbo~benbe ub i bet Uare folftin f aa Uog og f)abbe opbtaget en f)el treffe oøm, meb be bafte ofomftet in be og bet fptingenbe bet nu bat flinte og prægtige menneftet, og løb berube; tf)i baat bat bet, og lanbligt bat · motmot ftulbe not baage oaabe obet tante bet tunbt omfting. motmot ooebe oaabe ~ann~ og @unnat, ftiønt tante ~ann~ f)olbt fom met og binter paa et lanbfteb, fom laa faa meget fttegt paa, at bet bat f)enbe, bet bat i tolig og ftebelig beb en liben inbfiø, ct't man mamas fteb, og fom egentlig ftulbe tage fig af tunbe tro, man bat langt ube paa lanbet, og @unnat. ~et bilbe olibe faa uf)~te morf omt, bog bat bet en ftor '6~ faa nær beb, at man, f~ntes f)un, og f)abbe meget trabelt meb at otbne naat luften bat Uat, tunbe f)øre tideUotterne fit bætelfe til ben 1me gjeft; tf)i in be !Jo s l)enbe tinge berinbe. ~ tnf>aneftationen bat enbnu
1900]
~
øt ne b I a b.
183
nærmere, faa at man mange gange om · bagen ~enne fotf batstale fanbt f)an felb meget tunbe 1e et glimt af be fotoHienbe tog menem tilftebsftillenbe, tf)i f)an btog et lettelfens fut træerne og !)øre lofomotibpiOens ff jætenbe f)bin og ftob bet faa ff raa finer _:_ meb benene ub fra trænge gjennem fuglef angen og ben ti51enbe lqb :f)inanben. af en oæt, fom muntert ·f)oppebe neb obet en ;.Det bat fotbi meb tante ?}annqs albot. liben oane og gjennem f)abett oanebe fig bet S)un fqntes fefo, bet bat meget f1emt, at f)un m fjøen. me fotmaaebe at opitæbe meb ben mobetlige 9J1en alt bet orøb @unnat fig me om. S)bab Dætbigf)eb, fom fagen fræbebe, men f)un '6taft bet intmSf mbe f)am met enb alt anbet bat i latter. ~en lille fot'6tqbet tog fig foftelig ub at fe, f)botlebes bet faa ub i fpif eftuen, og bib meb fit.1ilf ølebe anfigt, fin bætbige f)olbning og benbte f)an fine fftibt, mens f)an ftabig f)olbt fit fnusf ornuftige ubitqt, bet fon me negtes; f)ænbetne paa tqggen og faa meget fnusfot:: men gruelig galt !Jabbe f)an '6aatet fig ab, og nuftig ub. bet ourbe f)an ba ogf aa 'fcra bi be. ~et ·feftlig bættebe mibbagsootb, fom glit:: ~et oleb bog Ute · lang tib til formaninger te be af følb og bat ptqbet meb olomftet og og ff jenb; tf)i gjefterne oegqnbte at fomme, og frugter, tun be ogfaa bære bætb at fe paa; men @unnat maatte i ftørfte f)aft ··ff aff es bæt, for f)bab bet fnatt ubeluttenbe tilitat fig @unnats enbnu en gang at Dlibe baffet, før f)an fon be opmedf omf)eb bat en glasffoal, f)ootpaa bet bat frembif es for be fremmebe. opftaolet en pqtamibe af læfre foget, og fom '.!il ·minbe om benne oegiben'f)eb fit 'f)an i lange tibet me 'f)ebe anbet enb "lille ,9J1ef".. ftob paa et li bet botb for fig fdb . .\)et gjalbt bet at fe, men me røre, bet 9Cu beb bi, !)botfra bet nabn forn, men libt bibfte @unnat. @le f)abbe f)an ba bel fob m, mm ffulbe bi bel 'f)øre om bot lille !)elt, om bet tæntte f)an, og· bet paa ganffe nært f)olb, og enb me er bætb at flabte om ane be gale ftteger, . betfor frøo f)an op paa en ftol tætbeb bot bet. f)an gjorbe. 9Cei, f)oot bet f)bibe fløbeff um, fom ffjøb op ~et .fon be me altib ~ære . faa morf omt for af ben bafre gule fogen faa lættert ub ! @un:: tante ?}annq at gibe fig af meb fin line pleie:: nats f)øire f)aanb trat fig ubilfoatlig fra føn, fom bet f)abbe bæret be to førfte bage, ba tqggen, ben line runbe pegefinger ftrattes frem, alting bat nqt og tjætt fot f)enbe. mel bat og tet fom bet bat, gU ben lige inb i fogen og f)un albtig grætten og ubenlig imob f)am, men forn ub igjen !)bib og tqt af fløbeffum. @unnat bet fonbe f)ænbe, at 'f)un oleb libt træt og barm oleb en liben ·fmule fotfftætfet og ffqnbte fig at og følte trang til at bære i fteb, og ba fanbt f)un, at bet bat meget nqttigt for @unnar at putte fingeren i munben bg fline ben ren. ~a! !)bot gobt bet fmagte! - 9Cu greo mote fig paa egen f)aanb. ~ette løo me altib !)ele ben line f)aanb om fogen og førte ben faa f)elbig af; tqi naat ~en unge !)ette bat paa f)aftig til munben, men i bet famme @unnat egen 'f)aanb, bifte f)an en bidelqft, fom ofte oeb i ben, faa fløben ff ummebe ub obet !)ans 'f)abbe tet oetæntelige følget. @Jaa 'f)ænbte bet en bag, ba tante ?}at;mq fab tin bet og til og meb obet ben lille ttæf e, fit f)an !)øre tante zyannqs ftemme: "S)bem f)at gibe~ in be i .fit bætelf e og. tniplebe, at f)un oleb af:: @unnat fob til at røre beb fogen ~" fpurgte :6tubt i. fit atoeibe beb, at bet forn fremmebe, f)un fitengt, og ba @unnat benbte fig' om, faa og 'f)un maatte ba neb i ftuen for at l)jælpe at f)an, at f)un meget aloorlig ftob bet i ben aaone unbetf)olbe bem. ~a @unnat en lang ftunb bøt og ' oeftagtebe !)ans bumbtiftige og -Otøbe:: qabbe legt i al ftilf)eb meb fin itæ'f)eft i en frog af bætelfet, f)bot f)an f)abbe fin ftalb, fonbe f)an fulbe f)anbling. jo gjeme Dlibe ·beb meb ben legen, fqntes tante ~ en fatt forn f)ænberne paa rqggen. ~en lille tqb, bet bat greven paa fetff gjerning, følte ?}annq. (Sjan bat fot øieolmet me fin not til fig øienfl:)nlig meget flab, men efterat f)an f)abbe at bife fig for ftemmebe, og bet bat faa oef bæt:: , oefinbet fig et øieom og labet fin tungefpibs ligt at Uæbe 'f)am om). "9Cu ff al lille 9J1ej bære en fnil gut", fag be oeffribe en f)albcidel fra ben en~ munbbig til 'f)un, og efter at f)abe taftet ,et f)urtigt og ptØ:: ben an ben, fagbe f)an: "9J1ej fpurgte mej, om mej ffulbe faa fmage, ben be om paa fig felb i fpeilet, ffqnbte f)un ffa og faa fa' mej, at mei fon be faa fmage paa ub af bætelfet. fogen."
~ørneblab.
184
~eb
[?nr. 23
erinbrinqen om @uM fongmobig" mob ~enbe fom taarerne frem i ~en.bes øie, og ~un fbarebe: . "91ei iffe længe - førft efterat jeg &leu n @ubs orbs fortæller:. " "3eg bat .paa bei ti{ ~., ~bor jeg f~g. 3eg ~ar bæret en ftor f~nber; men tlulbe ~olbe op&~ggelf e, ba jeg blet> 3efu~ ~abbe mig fjær, og ~an er bøb for tlnmobet om at fe inb til en f~g unbert>eis. mig. 3eg beb, at ~an meb fit b~re&are 3eg gif op ab trapperne i ~ufet og blob ~ar renf et mig tra a( f~nb." @r i)e lt)ffelig nu ba'?" traabte inb i et libet tagfammer. ~m ber" ffulbfommen C~Uelig," bar ~enbe~ inbe bibnebe om ben ftørfte fattigbom. 3eg fanbt berinbe en mibbefolbrenbe fone og fbar, og atter brog et ~immelff fmil fig ·tenbe~ batter, en ung .pige prut omtrent tt)be o~~V· ~~pb_es ,bø~nbe træf. ,Pun odebe imibaar. @Solen faftebe fine flare ftraaler inb !erttb tffe mere 09 fanf atter ~en i ben giennem t>inbuet og &ibtog til, at ben uor=" boaletilffanb, ~t>oraf alene 3efu~nabttet nt)ben og alt bet fmubi, fom bar berinbe, lig ~aobe funnet bæffe ~enbe. 3eg forlob ~enbe og nogle timer fenere falbt enbnu mere i øinene. i)et bar ben unge pige, fom bar f~g. bar ~un fobnet ~en." .tlun foa ~enne i fengel! i ben eµe frog .t:tf famm~ret. Det bar t~beligt, at ~ut't maåtte ~abe bæret meget fmuf; men f~gbommen lyttetgeneral iarrnt ~abbe ubtæret ~tube faa, at ~un faa ub næften fom bare ffinb og ben. ,Penbes uar befjenbt·- paa grunb- af fin fjæmpeft~de. rabnf orte ~aar &ølgebe i forbitret mas fe foa en gang ftJg i fin ~øie alberbom lJaa puben ol bannebe en mød ramme, ,Pan og ~abbe fobet Iægen ~ente. i)a benne f om Iob anfigtets &leg~eb enbnu mere fom· ~anbe taget pfob~ µaa en ftol beb fengen, me frem. @Sbeben perlebe paa ~enbes panbe, begt)nbte ben gamle at flage: "~f, boftor, og bun foa ber meb luffebe øine. i)e fan iffe trenfe i)em, ~nor ft>ag jeg er, 3eg følte paa ~enbes pul~ og forftob alle mine fræfter er borte; fer i)e, fjære ftrafs, at bøben iffe bar langt &otte. boftor, felu bet," meb bi~f e orb tog ~an lifter at ~abe talt nogle orb meb mo• meb ·bea ~øire ~aanb fat i bet ene ben af beren fpurgte jeg ben bøen be: ftolen, fom boftoten fab µaa, og løfte be "~øler i)e ftore fmerter?" ftol og Iæge fongf omt i beiret, "felu bet i)er fom intet fbar. 3eg giento~ fpørgsmaalet; men ~un falber mig formelig befuærligt." fuarebe frembeles iffe. "3eg er rreb for, at ~un iffe lrengere O"l. "41l 91tøber t ur. ~1. fan famle fig,'' fagbe moberen. ()~faa jeg bar tif&øielig til at tro bet l3ogftaugaabe: &nna lolbjørn0batter. famme. 3eg bifbe imiblertib forføge enbnu ~fjultc nauue: 1. Ole. '!.. @aa~. 3 .\)an, ren. en gang, &øiebe mig ouer ~enbe og ft:mrgte: 4. ~cb, øf c. "~jenber i)e 3ef u~ '?" . ~illebgaa&e: '.it~ume bub inb i ctagen ouer o~ . Og ~biUen nidning ~aube Hfe l~ben af· bette nat>n paa ~enbe. i)et bar, fom om ~enbei fbinbenbe &et>ibft~eb atter .plub~ Sfjultc naunc. · fe,lig · tienbte tilhage. i)un ..a(lbnebe .øinene 1. ·'~ t · ~enrif mJergelantnrnr en ftor · bigter fon for at &etragte ben freminebe, ·;om ~abbe gjort ~enbe bette fimple f~.ørgimaal. @t jeg beuif e. (~ fteb~natme) ~immelfl fmil fodforebe ~enbei. anfigt, og 2. fillan ilagb c fa~f eretffen en ftor mulft. ( 1 DtJ. / SJlfta ~aneborg meb fbag ftemme ~ui~ebe ~un: ,Purum. "S)an er min falt9gjører." "~ub bære ·Ionet for be.tl" ft>arebe jeg. ",Par i)e længe fjenbt ~am fom i)er.l'$ faliggjører ?" ~.en
~
f11gei\ trøJt.
~od~nber
~eb
Decora.h. Iowa. Luthera.n Publishing House.