Entered R.t the post-office at Decorah, Iowa, as second c1ass matter.
9h. 37.
15be
fe~tentller . 1900.
L""""""""""". . ~ .~ ~.:.~.~ : : :~.-.~:" .".". .""". . . """"""..1
58 ø t n e ol a b.
298
!3ørnevla~
[~t.
37
men e>aHæu5 tog f)elier me feil af ~ef u5. f)abbe f)an følt fig faa tig, fom ba f)an ub?ommet ~tlet fønhag og foj±ct 50 cent5 fot auret, lietart i f ø~fhtb. ~ :paffet ti( elt abre5fe lioa ouet 5 effempfaret 'f)abbe ~ef u5 'f)o5 fig. [eneres bet fot 40 cent5, og onet 25 df cmpfatet fot 35 cen±5. ~erifo5 inbbt)ggere founebe ober, at ~ef u5 ~i( morge toftet bet 60 cent5. io·g inb til en faa bert)gtet, f t)nbig manb. U:or Il.Ut nebfommenbe tebaHionen af lifabet fenbe5 ti[ lnen. D. \15. ~ang 5 ne 5, <Stort) ~itt), ~oroa. ftolte og egwretfærbige menneffet er altib ~·ef u \jSenge og licftiUinget jamt aU, ~nab bet angaat ef5pehi~ tjærlig'f)eb til ft)nbere en ærgrelfe. IDet bar lige:: ionen, fcnbc5 birette tH ban meb ben ælbre brober i lignelf en om ben Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa forlorne fØn. mange, Mat be f}Øtet om, at en bdjenbt ftot ft)nber et bleben ombenbt til S)erren, faa tt)ftet be paa f)o bebet og fon me ~emedninger til bibd~ifturien, ft~ffe 8 6. tro, at bet fon bær e oprigtig ment, juft fom om ~ e f u 5 t a g e t i n b t i l @> a t t æu 5. nogen ffulbe bære for ftor en ft)nber til at o!ibe "menneff en5 føn et fommen for at føge og ombenbt og frelft. men lab o5 nu bibere f)øre om e>aHæu5. frdf e bet fottaOte." S)an fagbe til .Yjerren: ".Yjalbbelen af mit gob5 gi ber jeg til be fattige, og f)m jeg gjort uret ~olbere bar f aabanne mænb, fom fræbebe inb ben ff at, fom jøbefoHet maatte betale m mob nogen meb f big, betaler jeg bet fhef olb fine f)erffm, tome'rne. U:or 'f)bert biftriH bar igjen." IDet bar et ff jønt løfk. (fof)ber, fom f)an ber en Øberfte, .Wer f}bem bi bUbe folbe en ober:: tolbbetjent. Unber 'f)am ftob ber anbre tolbere f} abbe gjort uret imob, bilbe f)an erftatte fire:: inben famme biftrHt og maaHe affægge tegnffab bobbelt. Dg ben urette mammon, fom f)an for f)am. IDet bar meb ftor ubilligf)eb at jøberne f)abbe famlet, bilbe f)an 'f)erefter oruge til at betalte ff at til fine fremmebe 'f)erffere, og be, gjøre gobt, nemlig til at glæbe fattigie menneffer. S)an bar not me ben famme tofber, fom 'f)an fom bilbe gaa bi5f e 'f)erff ere5 ermber og fræbe inb ff atten, bar meget foragtet af jøbefoHet, og 'f)abbe bæt·et. S)an bar ofeben et ombenbt, et fom regel bat be ogf aa meget flette menneff er, nt)t menneff e, og bet oebif er f)an beb fit n* lib. IDet er altib ben fan be ma,abe at bebife fin ber me tog bet faa nøie meb at inbtræbe for ftor ff at, naat ,be faa fit fnit til at gjøre bet. ombenbeffe paa. ~g mig bin tro af bine gjet:: (fo faaban Hbe berqgtet manb bar e>aUæu5. ningrer ! (fr gjernjngeme on be, faa er f)jertet S)an bat obertolbbetjent i bt)en ~erifo, fom onbt. @r 'f)jerkt gobt, faa er gjerningeme gobe. rigger i jorban5 bal. men et go bt 'f)jerte ff aber @ub i 0 5 beb en fanb ombenbelf e, og ombenbelf en5 frugt er et gube:: ~aa fin fibfte reife til ~eruf al em forn ~ef u5 gjennem benne ot), og en mængbe menneffer ligt lebnet. IDen, fom ftjal, ftjælet me mere, trængte fig om f)am. @>aUæu5 bar ogf aa i f)elier tue lt) ber 'f)an, d f)eller banber eller bag:: mængben, men f)an bar liben af bdft og fonbe taler 'f)an. ~ort fagt: 'f)an bil beffitte fig paa berfot me faa fe ~ef u5 for mængben5 ffqlb. at f)olbe @ub5 oub. men fe f)am ma~tte 'f)an. e>aa løb 'f)an for an · ~ef u5 fbare be e>aUæu5: menneff en5 føn er og frøb op i et træ · tæt beb beien, 'f)bor ~ef u5 fommen for at føge og frelf e bet fortaOte. ~lle brog frem. e>trat5 ~ef u5 forn frem til ftebet, menneff er er fottabte, for bi be er alle ft)nbm. faa 'f)an op til @>aHæu5 og oab 'f)am 'f)urtig ftige ~' ef u5 føger ogf aa at fin be og frelf e alie. men neb, tf)i f)an bilbe tage inb i 'f)an5 'f)u5. mange tror me, at be er fqnbere; eller be IDet bilbe ~efu5 iHe 'f)abe f agt til f)am, ber:: ft)ne5 me, at bere5 fqnb er bibere ftor; eller be fom bet f)abbe bæret af nt)5gjerrig'f)eb, at f)an gjør ft)nb og glæber fig i fqnben. @>aabanne frøb op i træet. S)eller me bilbe qan f)abe fon ~ef u5 Hfe faa frelf e. IDe bil me bi be af talt faalebe5 til f)am, berf om f)an me f)abbe f)am. U:ørft naar be tjenber fin f t)nb og angrer bibft, at e>aHæu5 meb glæbe bilbe tagie imob ben, Oliber ~ef u5 bem tjær. Dg ba er ingen f)am. men bet bibfte ~ef u5. .Yjan tjenbte f)jer:: faa ftor en fqnber, at ~efu5 me tager inb til terne. S)an bibfk, at ber i ben lille manb flog f)am. S)an er fommen til ber ben netop for at et bobfærbigt f)jerte, fom længtebe5 efter ful:: freli e fqnbm. fmn. ~f)i menneff en5 føn, ben milbe, f)an fig er Dg e>aUæu5 ffqnbte fig neb og mobtog f)am ibag fom igaar: ~eg forn for paa ftier bilbe meb glæbe. ~ef u5 tog me feil af e>aHæu5, at føge fortaOte faar. ~lbtig
1
1
1
1
1
1
møt ne '6 I a b.
1900]
Qfn b]tlkc iuticn. (fo ttoenbe fHO.Sfoptein foftebe i -~metifo meb ojelfet fOt @ngfonb. meb banbate fif fjan en ojelfe fotmegd i Iaften. men fjan tænHe: "IDet gjøt tue nogd, j,eg fjat igtunben tibHgm faaet tnap not foft, lab benne ojelfe gaa meb." IDa fjan forn ub paa ~tlantetfjabet og gU neb i fin fofj~t fOt at benbe fig tiI @ub i OØnnen, forn ogf aa ojelfen ftem og lagbe fig imeUem fjam og fjan.5 @ub, faa ·fjan me fon be faa fteb. IDet n~ttebe me, fjbot meget fjan talte fot fig felb, ojeifen bat og o~eb ibeien. @;tram fjan forn m @ngfonb, ftte'b fjan tilOage m ~metifo og oab bem gjøu afbtag fOt ben ufobHge ojeUe, og fe, ba benbie fteben tHOage.
299
faa meget be Iæm. ~Øtft lætet be at fptinge efter fmaaften, gamftumpet, papitfttimlet og fHgt, og fjugget faft i meb Uøeme fine; fot bet et jo bet en tigtig fot ff al. Og fiben fommet moren meb fobenbe mu.S inb i oamefommmt; ungeme ftal læte at fange bem. ~aat be fjat lært bet, faa et ftoletiben ube. ~atten et en fnilb mot, og fjun fon bæte gob mob anbte b~t ogf aa. IDet fjænbet, ,at {Jun ±aget imob l)unbe~ fjbalpet, tæbeunget og foninet og fjatet og etom og tott et og et mot fot bem og fteUer bel meb bem. ~a felb mu.S og t~Uingiet fjat fjun tagd fig af.
'uggcuifc. ~u
Jun bcbtltc 1itcbobbc1t igjen.
løftes laft og Iofte :6laa; nu ff~bet lille S)aafon meb btømmebinget paa.
m ftjemefj bælben 1
@n foff etpige i @)~b~~ftifo forn en bag m mi.sfionæten og lagbe fite fronet i f)an.5 fjaanb IDet et en ftige ftillet og fagbe: "IDi.sfe et ebet.5 penge." "IDu ft~lbet fta jotb m fjintlen op; mig ingenting", fagbe mi.sfionæten. "~o, jeg nu ftiget lille S)aafon gjøt", fbate be fjun, "og jeg ftaI fotiæUe IDem, meb englme m top. fjbodebe.5 bet fjæng·et fammen. meb ben alminbeHge etamen lobebe IDe at @ub.S eng le fmaa be baaget gibe ben, bet i bot Ua.Sf e fonbe bife frem ben fot buggeoamet.s fteb, fmuHefte fjaanbfttift, en frone. @ub fign big, lille S)aafon, ~eg lebetebe min tabI e og fif ben ublobebe bin mobet baaget meb. frone; men IDe bibfte me, at en anben petf on fjabbe ftt·ebet bet fot mig. Og igaat læfte IDe i ~iden om eaUæu.S, fom fagbe: 'IDetf om jeg Qft ptøuct mibbd. fjat gjort nogen uret meb unbetfunbigfjeb, 'ba gibet jeg bet fiteboooelt igjen.' IDet fotiæUe.S om ~btafjam mncoln, at fjan ~eg tog en frone fra ;J)em, og fjer fjat IDe albtig fotfjaftebe fig, men altib bifte ftot ftabig ~ fite tHOage." fjeb og fagtmobigl)eb, faa aue, ber forn i oetø~ tdf e meb fjam, fot unbtebe fig betobet. @n bag, fja~be fjan.S fdtetær mobtaget et J,atten og ungctnc. oteb, fjbotbeb fjan følte fig meget fræntet, og S)at bu feet en fot, fom Ugget og gjætet be fjan ubtaaote i btebe: "~eg maa fttat.5 fftibe fmaa '6Hnbe ungeme fine, men.S be fraboer om~ m ben manb og fige {Jam, fjbab jeg tænter om fring meUem laooeme paa. l)enbe ~ S)un fættet fjam." "@jøt bet", fbarebe ptæfibenten rolig±, "fttib foben faa. bat±, faa. bat±, fot me at ±tæbe paa bem. S)un bt·aget bem faa fjædig inb m fig nu ftrarn, men.5 IDm.5 følelf et et i oebægelf e, og gibet bem btiUe; og faa t ene og pene fom . og fig fjam Hge ub alt, fjbab IDe fjar l~ft m at · fjun fjoibet bem ! Og naat be et fomne faa fi@e fjam." bibt, at be fon luUe øinene op og fe fin mot, S)enr~U 0 ber at fjabe præfibenten paa fin faa mjauet fjun faa milbt og m~gt og· loftet fibe, fatte ben unge manb fig neb og ftreb et bem m fig. S)un !eget meb bem; fjun lægget '6reb, fjboti fjan me fparebe paa ubtr~t for fin fig paa t~g og foftet ungeme fom oaUet meUem br,ebe og fjatme. poteme tine. Og fiben fa,a gaat be i ftolie. ~ot "IDet er gobt", fagbe mncoln fmilenbe, ba bet et enflag.S fotteftole ogfaa, enbba bet et me fdtetæren op læfte fit oreb. 1
1
1
1
~
302
øt n e :0 l a b.
"Sjb,otlebes ffol jeg nu aff enbe bet?" fpurgte fdretæren. "~ff enbe bet!" ubotøb ptæfibenten, "nei, bet et ndop bet, ~e tue ffol. ~u I;ar ~e lettet ~ms finb beb at nebfftib,e ~' etes tanter· nu ma,a ~e rib,e bet Hu. @l,aabanne :Otebe ft~ibes unbertiben, men aff en bes albrig; ba bilbe 'oe tun afftebfomme onbt." 1
Qfn btilig 4ilftn. @t '6atn I}abbe i nogen Hb bætet f ~gt, men fa,b mn anf aa me bets tilftan'o fot farlig, inbtH l)an en bag beb fin 'f)jemfomft fanbt fin l)uftru '6abet i tantet. ~aa I; ans fpøtgsma al, {Jbotfor 'f)un græb faa, fbatebe I;un: "@n ftor foran::: bring et inbtraabt i bor lme @unnars tnftanb fiben imorges. ~eg fr~gter for, {Jan fnatt maa bø. @aa inb m I;am, og IJ'bts bu er af famme mening fom jeg, faa fig f)am bet; for jeg fot::: maar bet Uk" zyabmn itaabte inb i bærelf et og fatte fig be'o fen@en, og ibet 'f)an lagbe fin f)aanb paa barnets panbe, fjenbte f)an ben folbe bø Mf beb. "mit barn, beb bu, at bu ftal 'oø?" ~ren liUe f aa paa f)ani og fag be: "(fr bet bitMig fanbt? ær bet bøben, forn jeg nu fjen'oe,r nærmer fig?" "~a, mit barn, bet er 'oøben." "@>fol jeg lebe til foelben ?" "~, eg beb Hk ~u fon bø naarf omf)elft." ~tier f aa barnet paa fin faber og fagbe: ~ubel, jeg ff al bære f)os ~ef us iaften, et bet me faa?" ' "~o, min fjære gut, 'ou ftal tomme m frel::: fer en allm'oe iaften", fbare be fabmn, ibet f)an benbte anfigtet bort, for at fønnen me ftulbe fe qam græbe. men benne, fom f)abbe feet f)ans taatet, fag'oe: "~apa, græb me fot min ft~Ib! ~aar jeg fommet m qimmelen, ftal jeg gaa lige ti1 ~ef us og fige l)am, at faa langt jeg fon f)ufte ti!Oa.ge, f)at 'ou alti'o føgt at le be mig m f)am." 1
1
mæ t i g 0 'o t 1 u n e. @n oetømt læge fotiæller om en pige, ljbiS f)aar ftiftet fatber, efterf om lJenbes finbsftemning et. ~et ftiftet fra møttebrunt til l~f erø'ot. ~aat f)un et i flet lune er f)en'oes I)aat U'orøbt. Sjun gjør fig megen flib fot at bæte i gobt lune. 1
[9h. 37
1
lttmint Jtrn4ofts
bnrnt4i~otitr.
.P o s b e b f t e m o r. (U:ottfætterfe.) . ~e~in~e ljabbe nemlig grebinben 8- 10 f)unbe t forft1ell1g ftøtrelf e. ~ogle laa i futbe, an bre ljab'oe pu'oet ellet ff am let, og fotan I) be ti b~t fto'o en af be fmaa '6ollet. ~et maatte bift ligge til fammen at f bærme fot I;unbe; tl)i en anben grebinbe, ber bat fu fine af ben, far oef øgte, eie'oe en mops, fom I;un I)olbt faa meget af, at ba ben bø be, lob I;un ben lægge paa parabe, og alle, bet I;abbe l~ft, fil tomme inb og oeftue ben. ~eg etinbm, at mot og jeg gif fotoi I;uf et en aften, og ba funbe bi fe, at bet ftob tænbte I~s tunbt ligtiften, I;boti mopf en laa ubftillet. tyØt :6egrabelfen f en~te grebinben :6ub m fognets preft og bab om at faa I;unben i inbbiet jorb. ~et funbe I;an imiblertib me gibe fob til, f}botimob f)an anbifte I;enbe en plabs lige ubenf ot fitfegaar'osmuren. men ber om bilbe grebinben me l)øre tale;ljenbes fjære zyinette ftulbe me trampes paa af bem, bet gU fotbi. @laa :6leb ben jorbet i l)en'oes· ljabe og fil en n~belig gtab, fom altib maatte p~ntes meb frifte :6lomfter og ftanf e." U:ru ~re~et· taug en ftun'o og ftrøg fig eftet::: tæntf omt obet panben. ,S)un bibfte, at batne::: f(offen ibag bil be bære mm fot'oringsfulb enb nogenfinbe, og ftubmbe berf or paa, I)bab l)un nu ftulbe gibe tilbebfte. ~et bare be I;eller me mange fefunber, før be :6eg~nbte at ftemme op meb bet fe'obanlige fot borte i fof aen. "~a, fjære :6øm, ~ maa bitfelig bæte taal::: mobige libt; - jeg tænfer art, I)bab jeg fon, for at finbe paa nogd at fortællre", f ag'oe :6e'ofte::: mor, ibet l)un tog op en mafte paa fit ftrmetøi. "men Jeg {)uffer tue nogd i øie:6Hffet; - jo, nu l)at jeg bet! ~ f)ar bel f)ørt tale om ~jøben::: f)abns :6tanb?" "~a, ben ftaar i f)iftorien", · opl~fte JSolette, fom bat nummet en i fin flasf e. "QSar bu meb ber, :6e'oftemor?" fpurgte en ltben gut. "~ei langt fra; jeg bat me føbt bengang. min mot Mr en ganfte liben pige; men l)un funbe go,bt f)ufte bet. ~e bat netop fomne til ~jø:6enI;a1bn; og 'oa. Uben nærmebe fig betes f)us, maatte be fl~tte ub paa borl'oene meb alle 1
møt n e 0 l Ct b.
1900]
fine møDler og ben minbfte, fom enbnu laa i bug gren. mømene f9ntes naturligbi5, bet bat u1)9re morf omt at oo faaban albeles fom 3igeunere, ben ene famme beb fiben af ben anben langs bolbme, fom beng,ang gH runbt l)ele 09en for at f)inbre fienben i at flippe inb, naar l)an forn o,g 'bilbe tage os. mor fagbe, l)un ·l)ui!ebe, at oaabe f)un og l)enbes føfter græb i al 1),emmeligl)eb, ba be atter f19ttebe inb i d orbentligt f)us; be 'f)abbe faaet tumle fig faa frit, mens alt ftob paa en be, at be f9ntes, bet bat fom at Olibe fat i fængfel, naar be igjen ilulbe lebe i be fine ftuer, f}bor ingenting maaUe tØtres .e"ffer f19Ues, og f}bor be albrig fit lob at lege; tf)i bengang bat f>toberen enbmt me føbt." "@ib bort 1)u5 ogf aa bilbe orænbe op", f agbe lille ~nfr,eb. "~a bet bat ærgerligt, at be affurat i!ulbe fluUe barmen, ba ben bat tommen beb fiben af os", tilføiebe Bullen; og bet Mr bift be Ø'btige enige i; be f)ui!ebe not, 'f)bot 1Iuffebe be bat, ba bet me oleb noget af meb ilbef>tanben f)os bem; for be ftob alt færbige til at forla be l)uf et og oegibe fig l)en til fonbHot æbenf en, f}bi5 gaarb ,laa ganile for fig felb i enben af ga ben, og fom 'f)abbe fenbt oub, at oørnene maatte fomme bib. SDet bar næften et aar fiben oranben .nu; men be fmaa f)abbe enbba me glemt, l)bor mange fager oranbfolfene fnøb bem for ben:: gang; tf)i gamle mabam æbenfien bat tue gjerrig paa fine gobter; og be l)a'bbe fiffert tommen til at olibe f)os f)renbe en f)el uge; bet bar nemlig me let at faa leiet n9t f)us ber i 09en. "9J1in mor funbe ogf aa f)ui!e, at engeli!mæn:: bene oomforbetebe ~jøoenf)abn", beboleb fru SDre9er, ba oømme bat færbig,e meb at bi5futere ilbeoranben, fom bet me okb' noget af. "mar f)un en liben pige bengang ogf aa~" fpurgte Bullen, bet oeg9nbte at olibe f)alb i!in:: f9g ober, at oørnme i gamk bage oplebebe meget mere merteligt enb nu. "%ei, f)un f)abbe traabt fine f>ameilo og op:: f)olbt fig netop paa oef øg f)o5 en af fin mors beninbet, bet f}eb ftU mrun. Sjenbe5 egne fOt:: ælbre 'bar nemlig atter f19ttebe fra f)obebftaben. ~ør engeli!mænbene gjorbe lanbgang, ooebe min mors ben in be i fin billa et ft9He ubenf or bolbene; men beb efterretningen om, at fienben nærmebe fig, paffe be be fammen, f}bab be funbe tage meb, og tjørte i f)ui og f)aft m fruens f)us 1
i
~iøoenf)abn.
303
~u oeg9nbk bet en iltæffelig tib f0t ane, fom Mt inbe i ben oeleitebe 09; fra binbuerne faa man f>oimoeme fare om i luften, og mor gif i en ftabig angft for, at en i!ulbe ramme bet l)us, qboti f)un oefanbt fig. æn bag fab f)un og fru mrun in be i bag Hg:: ftuen meb oeggie oørnme. SDe f)abbe tagd plabs i ben oortefte trog af bærelf et, og nu og ba ,bo be be mor fig l)en for at fe ub af binbuet. ~ lubf elig oragebe bet i et f)jørne; og oegge be to 'bof5ne 1Iiønte ftrarn, f}bab ber bar paa:: færbe. 9J1in mor greo bet ene oarn, fru mrun bet an bet, og faa ft9rtebe be ub i tjøffenet; men mor funbe lige til fin bøb5bag f)ui!,e, l)borban l)un følte barmen i f)ælene. momoen gH tbets gjrennem gulbet neb i førfte etage; bet ooebe fru mruns fboger, fom bar f19ttet bib, for bi f)ans eget f)us bar orænbt. Sjan f)abbe ellebe bøtre, men fore en enefte føn; og netop f)an oleb rammet. marnepigen, ber bat meget ængftelig, !Jabbe oragt guUen ub i entreen, f}bot f)un troebe fig mere fiffer; og nu falbt bomben lige neb i bug:: gien, fom ben fplintrebe i tuf enb ft9Her, faa ber fiben me bat fpot f}beden af ben ellet barnet." Bille Slllfreb f)a bbe fibbet og l9ttet meb et pat øine, bet oleb ftørre og runbere, jo længere fortællingen ilr.eb fremab; og nu oraft f)an i en l9belig graab. "~eg bil me, ber 1Ial olibe oomoeting {Jo~ os; jeg 'bil me, bet 1Ial Olibe bombering f)os 05 ! f)ulfebe f)an; for f)an tænfte pa,a fin egen lille føfter, fom enbnu laa i bug gen. "9J1eb @ubs f)jælp bli ber bi forilaanet for at oplebe faabant", trøftebe bebftemor og tog lJam paa 1Iiøbet; men f)an bat faa oebrøbet O'bet ben lille gut, fom homoen bræOte, at fru SDre9er me bibfk bebr,e raab enb at ring,e paa pi.gen og be be f)enbe fætte inb et fab meb nøbber og æbla i fpifeftuen, faa be funbe fpille lotteri om bet. ;De ælbt'e oørn bilbe not f)elft f)ørt bibere; imiblertib flog be fig tiltaal5, ba be fit løfte om mere imorgen; og r.efkn af ben ftormfulbe bag fotløo f)urtig runbt bet ftore fpif eoorb, ber bar giaaet i at'b i fammen be fibfte f)unbr,ebe aar og f)abbe feet faa mange unge anfigter blibe magre og r9nlebe og f aa mangie rappe ben læggie fig til f}bile, trætte efter banbringen gjennem libet. · (@llutte5.) 1
1
li
58 ørn ef:> fob.
304
~agnll ·
.og Hgtlikltep.ot." [IDleb billebe.)
[lltr•. 37
ffab fam{et i ll}ft~uf et, og be gaube iaf t meb iffe minbre enb fefi buffeflæbte fattepufer. 3 beg~nbelf en gif het noff aa gobt· be beunbrebe gjenfibi~ ~inanben~ {ebenb~ buffer, fl-ubferebe omfri11g meb bem paa armen ~g ~abbe .bet noffaa gl}ggeligt. ~er .paa f.ptfte be ftn mab borte i lt)ftgufet· men faa begl}nbte tiben at gaa Hbt lang; fomt. ,Pbab ffulbe be nu fin be .paa ~ "Sfulbe bet iffe uære morfomt at faa Hbt fattemufif," bemedebe en. ~o, bette forflag bafte alminbefigt bifalb, og nu begl}nbte en efter. en at brage fine fatte i ørene eller galen, 1aa be .peb og ffreg. i:ilflut ffulbe be ~o(be con eer t, nemfig alle f am ti bi g brage ~ber fin fat i galen ; men ba fl}nte~ fatte.puf ene, bet gif for t>ibt, og ben ene efter ben anben rømte fra fine .pfogeaanber - be latte meb buffef(æberne µaa gen gien" nem beten, og ba bet bar noget fø{et fom bi~fe tif me netoµ at fe pene ub. , . SmaatJigerne ftl}rtebe affteb for at fange ftne fatte. ~or nogfe~ bebfommenbe ll}f"' febe~ bet nogen{unbe fnatt; men fe(ffabet bat afbrubt, Oij bet fom iaffalb for ffiagna~ bebfommenbe tt( at fiabe minbre begagelige f~fger. .\)un fif nemlig om aftenen ri~ af fm mor; benne. ~aobe faaet gøre om bet ftl}gge. bl}rpfogert, fom be fmaa gabbe ti(" fobt ftA,, og fanbt at geubei lille .pige iffe l>urbe flt.pµe uben ftraf. .\}bodebe~ bet gif be a~bre fmaal.Jiijer, ueb bi iffe; men bet bleb talfafb ben ftbfte gang, be fom ti{ at lege meb febenbe buffer.
• i gørte fibft om ben .prægtige let>enbe ~ ~uffe, fom ~nne IDlarie gabbe gnt>t meb i barnefelffabet ~oi ~et" t~rf en, . o~ gt>iUen ll}ffe "@raa ta ø fe," g1orbe t ftne buffeffæber. Smaa.pigetne fl}nteø, be ~aube ~aut grulig moro ~o~ ~etterf en~ ben bag og bet gabbe be iffe minbft ~at>t "@raat~~fe" cd taffe for. :Og før be om aftenen ff iltei gaube be fattet en beflutning, fom ffufb~ iuedf ætte~ · frebagen efterpaa. i)e ffufbe ba møbel genne i {l)ftgu1et go~ merg~ og allefammen galle {ebenbe buffer meb. ~a, faaban jube( bet bafte, ba en af be ;maa fom meb forffog ber om 1 S?atte.puf er gaube man i alle ~jemmene og enguer af .pigerne mente, at ~enbei ba~ ben .penefte - bare be funbe faa rigttg fine f{æber tir bem og baffet bem gobt. 3a, baffe~ maatte be naturligbi~, berom ~ar be alle enige, ffjønt futte.puf er eller~ tffe er anf eebe for at bære bibere ffibben" færbige af fig. .Sille Wf agna ~at> be .en fat, fom ~ebte "51i ff e.pot," ben ~abbe faaet bette nat>n ba ben bar fiben, for ba bar ben en fto~ fliffeµot; men nu bar ben bfebet æfbre og afuorfig og f~ifte gefft mu~, fom ben felb gabbe fanget. Saafebe~ fom ben fprang om i be møde ffibne fjefbere, maatte ben ncdurligbt~ baffe~, fagbe ffiagna og tog· ben ubøng.ørfig meb neb tU ftranben, gbor ~un gab fig til at baffe ben og gnibe ben meb en ftor, ~ttarb b.ørfte.. IDle~ hette bar noget, fom "Shffe.pot" flet tffe hfte, og faa gjorbe ~et.er: ,191u g.ar .bi jo ~e{e benne uge ben noget, fom ben albtig eller~ pleiebe • f)aot ttmer t retffttbntng, men jeg forftaar ben flog ben ene floen faa l)aarbt i ffiagna~ alligebel iffe enbnu forffiellen mellem ben g~anb, at bfobet piblebe frem, og ben fille ,Ptge fatte i et gøit ffrig. ,Pun faftebe gamle og ben ul}e retffribning." ~ad: ,,,Par bu birfelig iffe o.pbaget ærgerlig fatten fra fig, og ben føb fin vei, bet enbnu? 3o, forffjellen er: ~or ben bet fortefte ben funbe. gamle retffrioning fif tJi meget .prl}gl, men !Jlen trob~ bet ftl}gge ar paa ~aanben for ben nl}e faar ui enbnu mere." maatte og. ffulbe Sltffepot bære meb gen i lt)ftgu~et ttl merg~, ba ben beftemte tib fom. ~en fif. buffef(æberne .paa og.f amtibig mange iO~lølning ~an ga.aberne t nr. 35 vil tomme· formanmger om at opføre ftg pent og ingen t. næfte nummer. · ga{ffal>er gjøre. Ub .paa eftermibbagen uar bet fille fef" DOOorah, Iowa. Lntheran Publishiog Høuse.