----
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.
9lt. 38
2 2 be fc-lJ t cm bcr 1 9.0 0.
;;tf(le
~a~,Pcr.
(Se 1i b fte fibe.)
26be aarg.
mØt n e f> { CL b.
306
~ørne bla~ ubfommet ljuer fønbag og foftet 50 cent5 fot auret, betart i fø~ffu~. ::S paffet tH en abres[e paa ouet 5 ef[em:p(am (euete\3 bet for 40 cent!3, og ouer 25 effempfotet fot 35 cents. ~H ~orge foftet bet 60 cent!3. \lnt uebfommenbe tebaHionen af brabet jenbe!3 tir \ilen. D. \lJ. ~ang !3 nes, 6tort) ~itl), ~owa. \lSenge og be[tillinget )amt art, Ijuab bet angaar efspebb limen, fen bes bh:dte tH .
Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa
~emerfninger ~
til bibelbiftotien, fttJffe 8 7.
e f u f i e n b e r. "menneffrne elf!ebe mødet mm enb 19fet; tI)i betes gjerninger ba:r onbe" (~oI). 3, 19).
[~t.
38
ryot alle btsfe f9n'oer fitaff ebe ~ef us bem. Sjan fagbe bem fanibI)eben. Sjan oUbe bringe bem til fanb'f)ebens edjenbelf e og beroeb freif e bem fra betes f9nb. men be ta alte me at 'f)øre fanbf)eben. ~erfor f)abebe be ~ef us. · ryarif æerne bar 5) morbere. Sllllmbe f)ab er morb. "Sjbo fom 'f)abet fin bro ber, er en manbbraber." - men ryatif æerne gif oibm. ~er,es 'f)ab til ~ef us ftæbebe 'f)ans blob. ~erfor føgte be anlebning til at btæbe 'f)am. ~e fjøbte en af ~ef u bif dple til ,at 'f)jælpe bem meb at faa 'f)am afHoet. @lom oi ff al fe i be følgenbe fortællinger i bot bibelf)iftorie, bteb bms f)ab til ~ef u5 bem til at begaa bet meft gruf omme morb. . ~er er "'!ange, m~nge menneffer, fom l)ar JUft famme fmb og f)1erte fom f)ine fatif æm. "%ag eber it.Jare for fatif æernes fur·beig!" ~e an bre ~ef u fienber, fom næone5 i bort ft9Ue, er fabbuf æerne. ~et bat me blanbt fø::: ber ne faa mange af bem fom af fatif æerne. ~e bat fin tib5 "fritænfere". ~ bot tib er ber mang.e af bem. Sjine fabbuf æere lærte, at naar et menneff e bøbe, ~øbe baabe fiæl og legeme, at ber berfor f)eller tffe bat nogd Ho efter bett.e eller nogen oµftanbelf e fra be bø be. @labbu::: fæeme mente, at be bat be meft op 19fte menneff er raa fin tib. ~et famme f9ne5 "ftitænferne" t bore bage, og bermeb narrer be ofte if ær be unge inb i fine garn. "%ag eber it.Jare fO't fab::: buf æemes fur beig !" snue, fom er ~ef u fimbet, et bet, for bi be elff,er mødet mm enb 19fet. ()g be el ff er mødet mere enb 19fet, forbi bm5 gjerninger er on be. ~en, f.om gjør gobt, fr9gter me fot 19fet. ~en, fom mør onbt, er bange for I9f et og f)olber fig til mødet. 29fets bøm taaler fanbf)eben og glæber fig i fanbf)eben.
~ beite ft9Ue om ~,ef u fienber I)øm bi om to tlasf er ,af f aabanne menneff er, nemlig fari::: fæerne og fabbuf æerne. ryarif æerne gjalbt blanbt iøberne for at bære bet ftrengt tdigiøf e fitfefoU. %U fatif æerne I) ørte ~mfterne, be fftiftrærbe og folfets øoerftet. ~)e oUbe oel for beftanbig I)aoe oætd bettagtet fom mønftre paa ftomI)eb, {)biS me morf)ette f)aobe blottet bem o,g oift bem frem i betes f anbe ffiUelf e. ~ bort ft9ff e af oibel'f)iftotien et bet 5 tunge anflaget mob bem. ~e bat 1) 'f)9flere; 2) egen::: rdfærbigie; 3) ær·esf 9ge; 4) jorbifffinbebe; 5) mor bete. ~e bat 1) 1)9flete. "~e bab for et f9ns ff9lb Iangie bønner, men i Iønbom tifoenbte be fig, 'f)oab enter eiebe." ~Ue alle farif æm bat 'f)9flm. ~aulus bat, før 'f)an bleo omoenbt, en farif æer; men I)an mente bet oprigtig meb fin gubsfr9gt. (fo faa::: ban bat ogf aa ~ifobemus og anbre. ry'arif æieme bat 2) egenretfærbige. ~e fot::: fob fig paa fig fdo, fine b9bet og gobe gj.erninger og mente, at @ub ff ulbe lønne biSf e meb at gioe bem arb i @ubs rige. Jtuffcrten;Emch ncnenc i. ~e, fom mener, at be fon betale @ub f0it I) ans ·oelbe'f)ag og faligI)eb, be foragter og for::: @n rig fjøomanb ooerlob alt 9,an eiebe til tafter ~riftus. ~et er ben ftørf~,e af a.Ue f 9~ber. fine børn. ~e ffulbe nu fotf ørgie I)am paa en ryarif æerne oar 3} æref 9ge. ~e otlbe merne gob og anftænbig maabe. ~ begi;nbelfen gif 'f)ilf es paa totoene og folbes meftre." alt gobt. men 'efterf om tiben gif, bleb I)an5 ~resf9ge lebf ages altib af misunbelf e og børn ligeg9lbige meb f)am. ~an fif blot fnaµ I)ab. ~en et mor til meget on'ot i oerben. unbetf)oibning og tue ffiUCiige Hæber. ~a ryotif æerne bat 4) jorbifffinbebe. ~e f)ao'oe fagbe f)an ofte: "~eg gJotbe utigtigt. ~eg Hben fans for aanbelige og f)immelffe gober; ff uibe me gioet mine .søm alt mit. met bilbe betf Ot mente be, at bet tige, fom mesfias ffulbe bæret bebre, om j~ enbnu funbe gioet bem opreUe, bar d jorbiff rige, fom ffulbe bringe noget, iftebenfor at jeg nu maa gaa. og bebe bem." bem jotbiff tig'oom, magi og ære.
~
1900]
ø t neo lab.
@anfte ubentet mobtog nu faber en en ftot µengef um. :!len bat fra en, fom længefiben f)abbe laant µengene af f)am, og teift langt bort. man f)abbe me tæntt, at btsfe µenge nogen fin be bilbe Olibe tilbageoetalte. - 91u bar manben atter tig, og oørnene oleb meb en gang faa oµ~ medf omme mob fJ·am. - Dfte føgte be at faa ogf aa biSf e penge fra f)am; men nu gab f)an bem me ftort. :!le tæntte bog, at naar f)an bøbe, faa fil be tag i en ftor luff ert. :!ler bar alle µengene, tæntte be. :!la manben bøbe, Oleb ganfte rigtig luff erten aaonet. men iftebenf or µenge fanbt be en f)el f)oo ftene og et gabeoreb. ~ beite ftob ber, at oaifienf)uf et ftulbe f)abe alle f)ans µenge. :!le flemme oøm ftulbe bare f)abe ftenene; tf)i µaa et an bet oreb, fom laa i lufferten, ftob ber: tyOt DØrn, fom flei imob fotælbte f)anble, fta.l f)·ber en baler fig til ften forbanbk
Jjutm tt
urer~
fortn!
"~Hl :!l·e tjøoe jorboær~" fµurgte en ung gut mig en eftermibbag, jeg ftob i min gabebør. ~eg faa faa µaa ben lille ft)t. Sjan bat meget fattigt tlæbt - uben flo og ftrømµer. Sjan bar en turb meb jorboær, fom oar oebættet af no gle f)asf eltræolabe; men ben fmutte, røbe far be ftat f)ift og f)er fr·em mellem olabene, og be ubgjøb en bellugt, fom bar albeles uimob~ ftaaelig. • ~eg fbarebe gutten, at jeg bil be tjøoe nogle, og tog forben meb mig inb i f)ufet. Sjan fulgte mig me, men Oleb ftaaenbe ubenf or og flø He be til min fonatif ugl, f)bis out f)ang i bet aaone binbu. :!let fob ·til, at f)an bar ganfte inbtagd i fuglen, og at f)an f)abbe glemt bær:: rene. "Sjoorfor tommer bu me inb og fet mig maale oærrene ?" fµurgte jeg, ibet jeg git ub i børen til f)am. ":!lu fon jo me bibe, om jeg maaler rigtigt." @utten faa ganfte uoett)mret µaa mig og fagbe fmilen be: ":!let er jeg flet me bange for. :!le 'bil be ba bære bærft faren, frue." "~ilbe jeg bære bærft far en?" gjen tog jeg. "Sjbotlebes mener bu bet?" "~eg bilbe bare mifte nogle jorboær", fba~ tebe 'f)an; "men :!le, frue, bilbe ba bære oleben en tt)b, og tror :!le me, :!le ba bilbe bære bærft faren af os to?"
307 ~ætmttt,
OOub, til big.
(fo µige µaa fds aar bar oleben . obetfjørt og bar fominen meget flemt tilftabe. Sjun oleb or·agt til f)osµitalet, f)bot ber ogf aa ftrat5 oleb gjort alt for at lin bre fmerterne og bringe f)jælµ. men lægerne faa fnatt, at ben lille53 enbeligt bat nær foreftaaenbe. ~arnet bat afmægtigt. (fo ft)geµleierfte f)olbt ben lille f)aanb i fin og. iagttog enf)ber mine i bet li ben be barns anfigt. :!la bet fenere fom til fig felb, fµurgte ft)geµleierften: "~il bu f)abe noget at briHe?" :!lerpaa ratte f)un bet banb, olanbet meb bin. :!la ben lille µige 'f)abbe brutte! Iibt, faa f)un oµab og oegt)nbte meb fagte ftemme, men f)øit not til, at bet tunbe f)øres i bærelf et, at ft)nge: 91ærmere, @ub, til big, nærmere big ! Dm bet enb forf et er, fom btiber mig, jeg ft)nger bog, for bi ~ef us 'f)ar gjort mig fri: 91ærmere, @ub, til big, nærmere big !
Sjun fang f)ele berfet, men mere tun be 'f)un f)eller me, tun meget fagte nt)nnebe f)un µaa bet anbet ber~. @:>t)geµleietften og lægen iagttog f)enbe, og taarerne trillebe neb ab betes tinber. :!le anbre ft)ge ftøttebe fig beb betes arme og faa efter barnet. :!la bet fibfte orb af bet an bet bers bar nt)nnet, luUebe ben lille fine øine en let trætning, og f)un bar bøb. . :!lt)oe fut f)ørt·e5 i bærelfet, og en af be ft)ge uborøb: "D, @ub, gib mig et faabant finb!"-"Butf). ~ørne~ olab."
JUbtltn og botnet. ~ Bonbon ooebe en liben µige, fom i læn~ gere tib uben fin faber5 bibenbe oberbar unn.er ~ bi5ningen i en fønbagsftole. Sjun fom berbeb unber @ub5 orbs inbflt)belfe og oleb nu meget oeft)mtet fOt fin faber, fOm bat en aaoenuart fritænter og ibtig mobftanber af triftenbommen. Sjun forftaff ebe fig en bibel, men tun be Hte Olibe enig meb fig felb om, f)borlebe5 f)un oebft ftulbe faa lagt bm i f)ænberne µaa f)am; tf)i f)un frt)gtebe for f)ans ubilje, og bar besuben bange for, at f)an tunbe ribe 'f)enbe bort fra fønbag5ftolen. Sjun git berf or oµ µaa fit bæ~ relf e for at ubøf e fit f)jerte i oøn m @ub.
.J
~en
gamle faar brev.
møt n d>l a b.
310
ryaberen, fom tilfælbigbiS forn til at gaa foroi qenbes ,bør, qørte fit forns røft. Sjan Oleb flaaet og foruroligd. Stort efter bar fammen f amld beb teoorbet; men qan fonbe me faa ro til at nqbe noget. "ryinbes qet nogen oiOel i quf et~" fpurgte q1an. "9JHn ben", f bare be quftruen, frqgtenbe for et nqt ubfalb af 1brebe mob henne oog, "bu orænbte jo op qber Oioel, bi qabbe, og fparebe me ien mefte. "ryinbes qet ba nogen anben oog~'.' fpurgte qan. ~en ltne pige, fom tæntte, at @ub fonff e nu bilbe oefbate qenbes oønner, forlob fin pla'.DS Jeb ootbet, tog fabmns qaanb og oab q.am følge meb fig. Dg ba be bat fomne ub af bæ::: tdf et, f aa qun fornlig op i qans øine og fagbe: "rya bet, bu bil bift me olibe onb paa mig; o nei, jeg 'beb, bu bil me; forn meb mig, og jeg bil gi be big en." Og faa tog qun qam meb fig og gab f)am ben oiOel, fom qun qabbe fotff aff et fig netop i ben qenfigt. Sjan oleb b~ot rørt, og ibet qan gab qenbe oogen tiIOage, fagbe qan: "WHt forn, jeg fon me læf e i benne oog; bil bu læf e i ben fot mig~" Sjun gjotbe bet, og ibet qan tog qenbe i iinc arme, tqsf ebe qan qenbe og fagbe: ''(Sig mig, mit barn, qbot qar bu faaet faabant tjenbff ao til ben~" ~un fortalte qam alt: Sjbotlebes qun qabbe oeføgt fønbagsffolen, qbinen bitfoing bette qa b·be pa,a qenbe, og qbotlebes qun nu bar f aa :6etqmret fot qans ftelf e. ~en famme aften fulgfie qan meb qen'oe til fopellet. ~e forn netop unber ptæbifonteni3 6e::: gqnbelfdoøn. Sjans otb og maabe at oebe µaa qabbe en mægtig inbffqbelf e paa faberen5 ftnb. Unbet ptæ'oHmen Meb benne inbffqbeif e cnbnu mægtigm. ~et bat et glæbeligt fqn, ba man to eller tte fønbage efter faa benne faber, omrln~1et af quftru og ni oørn, ftaa op i fopellet og offentlig affige fin b1antto. ~ette qænbte i Weigqqouf e::: taoernaUet i .2onbon. ~en omtalte præbifonts na'bn bat :rqomas minneq, og ben fritæntet, fom oleb bun'oet beb fin ltne batkrs inbffqbelf e, bar ben fenere faa odjenbte fotf atter af "@betq ~aq moot", William Sjome. li
1
1
1
[~t.
]fjermint Jtrn4ofts
38
barnt4i~oritr.
Sj o ~ '6 e b ft e m o r. (~Iutning.)
~æfte motgien ffinniebe folen af alle ttæfkt, og oømene tog tigelig fit mon igjen ef tet gaats::: bagens inbef petting, f aa be forn til aftensootbet albeles ubaf ebe, men bo~ me mere ttætte, enb at be fon be for lange opfqlbelfen af bebftemots løfte om ffete qiftotier. "~He om O'ombetingen", fob ~lfteb, fom enbnu me qabbe glemt fin ffræt "~ei bift me", fOtfHtebe bebftemor. "~a men bi maa ba qØt,e, qborban bet gH olbemot", inbbenbte mo lette. "Sjun og fm mrun flap bel fra altfammen", fodlatebe fru ~reqet; "og ftrats engelff mæn::: bene qabbe faaet ffaaben, fom be bilbe, qolbt be op at ffqbe paa bqen; beleiringen bleb qæbet og pottene aabnebe, faa fru mrun fon be teif e ub til fin biUa og fe, qbotban bet ftob til. 9'J1ot fulgte meb; og begge to bleb meget fotfouf ebe ober at ftøbe paa en engel ff tone, fom laa og ff ute be gulbet i gangen; og beb nærmete efterfqn bifte bet fig, at quf et ftembeles bat 6ebod. ITTunbt om i bætelferne f aa bet ftqgt og tomt ub; fienben qa bbe nemlig føtt meb fig alt, fom fonbe ttanspo'ttetes bæt $'.tonen, bet ffjønte, at be to barnet talte fammen om beite, gjotbe bem beb tegn begtiOeligt, at qbeden qun ellet nogen af bem, fom nu boebe i 1biUaien, qabbe bel i plqn::: bringen; ben bat fotØ,bet af fort, fom qabbe bæret inbfoattmt bet før bem. ~alfalb bar bet ingenting at gjøre beb fagen; fri gen føm faabant meb fig; be maaUe oate bæte glabe, at fien~en me qa bbe tage qele møole::: mentet, men lebnet noget til eierne. "Dg faa 6leb bet me mm bombeting!" ub::: btøb ~lfub og btog d lettdf ens fut "~ei; men ~anmad qabbe qaatbe tibe\ at gaa gjennem fmm ogf aa. (fogang t>ar ber faaban mangel paa btøb, at fogerne me fit lot> at gibe qber fonbe mm enb noget bift, fom Øbtigqeben qabbe beftemt; og politiet ftob foran bobetne og f aa efter, at ingen fit for meget. ~eg "bat aUutat d qalbt aar, f aa jeg quffer ingenting af bet; men mot qat ofte fortalt mig ber om. ~ f amme qus fom os ooebe nemlig en fattig 1
1
1
~ørne
1900]
baffefone, ber · altib Uagebe olm, at 'f)un maatte fµil be faa megen tib µaa at ftaa ubenf or 'f)o5 bagmn og bente, m'f)enbe5 tur tom; og en bag bar 'f)un inbe 'f)o5 mor og fob om lob til at laane mig; t'f)i naar man 'f)abbe et barn µaa armen, flaµ man førft frem. ·9J1or bat t.emmdig bang:e for at gjøre bet; men 'f)un 'f)abbe onbt af ben ftatfor5 tone og fenbte µigen meb for at fe efter, at jeg tue tom noget til. ~>er inbtraf fomften me noget u'f)elb; og fonen 1bebbleb at laane mig, faalænge orøbman::: gelen banbie, 'f)borb.eb 'f)un fµare be en {)el bel tib og tun be faa ftaa mere i ro beb' fin baff e::: balje." "~it bete brøb not, bete ba?" fµurgie ~oleUe. "~a,
jeg f)ar al'btig f)ørt anbet; men fuffer bat bet bærre meb. ;Der bar faaban b9ttib µaa. bet, at man næften me tunbe bruge bet, 'f)borf or jeg, fiben i flere aar albrig bil be l}al.le noget føbt, forbi jeg bat ubant meb bet, men5 jeg Mr ganffe liben." "~olbt bu albrig µaa at Olibe flaaet i'f)ieI i trigien, bu ba~" fµurgt 1e ~oleUe. "91ei; men bengang jeg bat et f)albt aar gammel f)abbe Jeg nær fat libet til meb en p.oft'::: ·bogn." "~a, fortæl om bet!" ffreg oørnene i munben µaa f)beranbre. ~a, fet ~' bi teift.e i oef øg mfar,g forælbte, fom ooebe i 91atffob ober µaa ~9Uanb; og ba bi bat et par mil fra ·bort beftemmelfe5fteb, bleb be fire f)efte foran poftbognen ffræmte af en folb, fom løo ober beien, 'f)borf or be i rafenbe fart ft9rtebe neba.b en brat ba He f)enimob et færgefteb, bi ffulbe ober. ~ar reb mig fra barnepigen; eUer5 ~abbe f)un ·bel tabt mig i forffrættelf en, og mor flam·; re be fig til f)am og troebe fulbt og faft, at oor fibfte time bar tommen. S)elbigbi5 f)abbe færgemænbene qanb,gnær::: bærdfe not til at ftiUe fig b·eb foben af barten meb opløftebe aarer, 'f)'borbeb be ±bang be 1ø'61fe 'f)efte til at ftanfe, før be fil tib mat ft9tte :6aa'ot. fig og o,g felb i ban bet." ";Det bar rigtig gobt gjort!" uborøb 2uUen; og lille ~lfreb, fom laa µaa gulbteµpet beb fiben , af ben gamle barne, trøo op paa f)enbe5 fang, flog armene om f)al fen paa f)enbe og l)biftebe ganfte f·agk, faa. bare fru ~re9er ff ul be f)øre bet: ";Det bar fnilbt af mænbene; for tænt, eller~ f)abbe bi albrig fcuaet nøgen oebftemor !" li
1
I
olab.
311
Bille @tit.
91oget af bet førfk, @rit gjorbe µaa n9aard, bat at Uøbe f)agen mob en borbµlabe. ~ette inbtraf atturat 2ben januar5 ef tn• mibbag, faa man tunbe me fige, f)an opf atte !lleb at oeg9nbe paa ben rætte uf)elb, fom {)an t aaret5 løo bern meb og bern uben egen ff tJl'o f)jemf øg±ie5 af. 91atutligbi5 bleb bet en ~ufteftue, ba olobet tog paa at ft:ømme ub af bet b9:6e faar, @rit f)abbe fa·aet; t en fart tjørte be efter bottoren ber tom meb en forbinbtafte og en trum naaf f.or at f9 gutten fammen igjen. @rit ftrittiebe me imob; f)an bat en ftæf f9t, fom gjerne bilbe bif e fig mobig; mm "ba bet bar færbigt, og f)an oeg9nbte at tænte ober f)'bab be egentlig f)abbe gjort meb f)am fatte f)a1~ fig b9bt fræntet m at ftorf)uUe. ' . "Sl'.ænt at f9 i et li bet barn, fom er lebenbe", græb {)an, og bet bilbe bære banffeligt not at faa {)am ±røftet, 'f)bi5 me en n9 og enbnu b~bere uret Mr oleben føiet til ben ljan aUerebe f}abbe libt. ' ;Do!toren bilbe nemlig fætte paa f)am en af barneptg~n5 natfoµper, forat me foroinbingen ffulbe gltbe af faaret, og ben fornærmelf e git @ri.t faa nær til ~i ertet, at f)an rent glemte f9nmgen. S)abe paa fig en af ~ora,g foµper og tomme mat ligne en liben µige ! @rit, ber bat faa ftolt af at bære gut, at ljan ·enbnu me tun be tilgi·b·e abbofot JBentfen fom f}abbe f+mrgt, f}bab bet bat for en pen li be~ frøten, bengang {)an git i lange fortlæber og bitte fmaa bu ff er, fom tnapt naaebe nebenfor blufefonten. "~a men f)an troe·be, jeg bar en barne og faa bat jeg f)em", in~benbte {)an befta~big, naar be ·btlbe 'f)abe f)am itl at gaa bort og 'f)ilf e pent paa ·abbofot.en. ~er
*
*
*
fab n.u lille (fait m~b ;Doras foµµe- paa ljobebet og ftttbgræb, faa bd bar et rent unber ljbor alt bet banbet tunbe f}abt plabs. ' ~jæu, bet er ba me noget at bære oebrøbet for", fagbe ljans far, fom juft tom inb for at f)øre, f}bab ber nu ftob paa. ";Du fer jo ub fom en faaret folbat." @utten løftebe 'f)obebet og bar nær beb at f)olbe op at græbe; men faa tog f)an paa at ljuUe ienbnu faarere. li
(~ortf.)
[91.r. 38
~.ørneblttb.
!Jtn gamle faat brtu.
~tile ~aitper. (®e btnebet.)
·~milenbe
(~e
og fotnøiet fibber
~an
ber
,~ paa tønben meb gfo~fet i ~aanben. ~an ~ar enbnu feet faa libet af
libet, fjenber enbnu iffe bet~ forger og farer. ~borlebe~ flal bet gaa big lille ~a~per frem gjennem libet? }Bogt big, at iffe gfo~f et flal blibe bin ult}ffe 1 ~bor mange ~ar me i bin albfr nt)bt ben jublenbe barneglæbe og er fiben f>(eoen lænfel>unbet af be ftede briffe~ fnarerl ~bor mangen gut, fom bor far~ og mor~ glæbe, ~ar iffe i enere bragt bem forg og taarer, forbi be veb be ftede briffe bfeb førte ub i ft)nb og elenbig~eb. }Bogt eber, fjære unge, for ft)ttben og me minbft for ben ft)nb, fom fonfle mere .enb nogen an ben er uort folf~ ult)ffe: btuf· fenflaben. ()g glem me, at man albrig blir en bruffenboU meb engang, men libt efter libt magtftjæle~ man at benne ft)nb, iow ~ar bragt faa ftor ult)Ue ober faa mange mennefler og faa mange ~jem.
btllebct.)
:aen gamle faar breb. ()g bd gjør ~ ~enbe faa gfob. i)et er formobent~ Hg fra en føn eller batter, fom er l>of at et an bet fteb - fanfle er reift til
~metifa. ~bot
ofte tænfer me far og mor paa barna fine 1 @(em enbelig me at g(æbe bem ofte t:>eb at flribe tH bem, naar 3 engang forfober forælbregjemmet. ffiigtig ofte maet 3 ff ri be. 3a, g(em bet nu me 1
0$Jl. $)44 t)44bet i Ut. 35. i>eografi)fc ganber. I.
9Rnbtib
1.
9Ran':ia1.
2.
~tcnbal.
3. 4.
~org.
~rammen.
!).
fiiga. 3taHm.
6.
~amniftt~.
(Se bHlebct.)
Il
Zuab er bet, fom bringer be to til at ~enft)nfe i faaban bt)b forg og fmerte ~ (), lit:>ec bringer faa man~ .gen tung ftunb, og glem me at talle @ub, naar bu gfob og lt)ffelig fan fpringe om i bit firere ~iem. }Bi glemmer faa altfor meget at taffe @ub; førft naat forg en~ bage ·fom mer, lærer man ofte at forftaa, ~uor gobt man ~ar ~aut bet, og ~bor utafnem::o melige man ~ar bæret. ()g faa enbnu et. !Sfulbe bet ~ænbe, at bu faar fe, at far og mor eller nogen an ben, fom bu er gfob i, er forgfulb eller bebrøbet, faa ~ufl pad, at bu fan ~iælpe bem t:>eb at bebe til @ub for bem. .t>ufl ..paa, at ber er en @ub betoppe i ~imme" len, fom ~ører bønnen fra bit unge bat•
3tetlie n
2.
Srlanb. %t)fflnnb.
3.
~metifa.
j .
i!onbon . Snbicn. 6. ænglanb . 7. ~o r ge. 4.
o.
C6S e og raft ff
f tJ ør g ~ m aa 1: '8dgicn ·
ne~jerte.
Decorah. Iowa. Lutherat1 Publishing House.