Entered at the post-ottice at Decorah, Iowa, as second class matter.
fil r. 14.
6tc
a~ri{
1901. ¡
mugbctr.:et.
2 7 be aa tg.
106
~
øt n e oI a b.
l3ørnebla~ ' ub?ommet ljoet fønbag og fof±et 50 cents fot natet lietart i f ø~ffub. ~ :pattet tH en abresfe µaa over 5 eifemµ(arer (e~m!3 bet for 40 cents, og over 25 eff emµforer for 35 cents stil lnorge fo fter bet 60 cents. • si:m oebfommenbe rebaftionen af lifobet fenbe5 tit \Jeeo D.~.~ang5ne~,,<5torl) ~itt), ~oma. • ~enge og li~fttUmger )amt art, ljoab bet angaar ef5:pebh hmen, \enbe!3 bmtte til Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa
~emerfninger
m bibel~iftorien, ft~ffe 13. ~
f a f.
@>ara bøbe et f)unbrebe og f1.Jb og tl.)be aat gammel i S)eoron, i stana'ans lanb. IDet f føf>te ll(f>raf)am mafpela til gtabfteb fOt f)enbe, og ber oegrob {Jan f)enbe unbet forg og fabn. S)un {Jabb~ bæret en gob f)ufttu, en from og troen be fbmbe. Dg ligef om llCoraf)am folbes be troenbes fa~er, faalebes fol bes ogf aa @>ara be troenbe fbinbers mober (1 ~et. 3, 6). IDet, fom nu laa llCoraf)am meft paa {Jf erte, bar at {Jans føn ~f af funbe faa en f)uftru; fom bat {Jam ligefinbet. IDerf or bil be {Jan me at ~f af ff ulbe tage nogen af be f)ebenff e fonaniters bøtre, men fenbte fin tjener @lief er m mef opo~ tamien, mfine egne flegtninget, {)bot bet enbnu fanbtes gubfrl.)gtige blanbt folfet. S)eraf fon bi læte, at bet I>Øt fotælbre 'at førge fot, at bms o~rn fon faa ftiftelige egte~ fællet. IDet er en ftot f1.)nb, naat forælbrene labet fine oørn gaa fine egne beie i benne fag, ellet naat oørn gaat f)en og taget m egte, f)bem be bil, uben forælbtenes oibenbe og famtl.)ffe. @lief er bar en gob og paalibelig tjener; {Jan bat ogf aa from og gubfrl.)gtig. IDa {Jan forn i nærf)eben af 91afots ftab, ftanf ebe f)an oeb en f>tønb ubenf ot ftaben. Dg ber lægget {Jan fit et en be frem fOt @ub i OØn. 91eppe {Jabbe {Jan enbt fin oøn, førenb ITTeoeffo, ~etue!S batter, forn og gjotbe juft, l)bab t)an f)abbe oebet om. @laalebes {)ører enbnu @ub fine troenbe5 oønnet, naat be oebet efter {Jans bilje og m fit eget gabn. ITTeoeffo bat oenlig mob ben ftemmebe manb, t>illig til at tjene f)am, og uagtet l)un bat en tig manbs batter, bat f)un me for ftor ellet fin paa bet m at ubføre fimpelt atbeibe foiri at bæte oanb, ban be fomelerne og b~be ftemmebe reif enbe f)usll.). S)un bifte fig bermeb fom en 11.)big og ff inf batter, og faabanne et bet ogf aa, fom olibet ora og ff in fe l)ufttuet. @liefet bleb oenlig mobtagen af D'tebetfos 1
[91t.14
fabet, ~etuel, og f)enbes brobet 2aoan. Dg ba @lief er {Jabbe fortalt fit mnbe, og f)ootlebe~ @ub {Jabbe ført l)am og f)ørt {Jans oøn, fagbe be oegge: beite fommer fra S)men. IDerfor bat be ogf aa ftraf5 billige til at la be ITTebeffo gaa meb {Jam. men be fpørger ogf aa ITTeoeffo om 9.un er billig m at gaa m ~f af. - S)u~ et~ t1enbte ~gf aa, at bet bar @ubs bil fe, og {Jun fbatebe 1a. IDet bilbe f)abe bæret uret mob f)enbe om f)un me bat bleben fpurgt, og om ~etuel ~abbe t~unget f)enbe m at gaa. ~orælbte f1.)nbet mob fme oørn, naat be bil tvinge bem m at tage nogen til egte mob bm5 bilfe. 91u førte @lief er ITTeoeffo meb fig f)f em til ~f af. S)an mobtog .l)enbe meb glæbe fom en gabe fra S)emn. S)un oleb {Jans f)ufttu, og {Jan elffebe l)enbe. ~e, fom ftifter egteff ab paa faabart maabe og meb et .faab.ant finb, fon ftole paa, at bere5 egteff ab btl oltbe 11.)Heligt. @Jaa l)ører bi tilflut om llCoral)ams fibfte bage og f)ans bøb. S)an bleb oeftaribig i troen paa ben ftelf et, fom ffulbe tomme. 175 aar gammel bøbe {Jan, og l)an oleb oegraben af fine fønnet ~fat og ~5mael paa famme fteb, f)oor l)ans l)ufttu @Jara {Jabbe funbet {)bile. · S)an oleb famlet til fit foU, ftaar bet. 91aar be !roen be bør, fet bet ub fom naar an bre, fom tffe et troenbe, bør. men ber er ftor fotff feL ~e troen be famle5 i bø ben til fif folf. ~e famles meb faabanne troen be, fom er bø be før bem. ~e gaar gf ennem bøben til @ub og be falige l)os {Jam. ~er ff al alle @ubs foU famles engang. ~fat bleb efter faberen5 bøb l)øobing for fit foU, ligef om llCbraf)am l)aobe bæret bet. men ben. oebfte arb, fom ~f af fif, oar llCora ~ l)am5 for1ættelf e og llCoraf)am5 oelfignelf e. %l)i bet, fom @ub {Jabbe fagt til llCoral)am, bet fagbe l)an ogf aa til ~f af: "~eg bil gibe big og bin affom stana' an5 lanb, og i bin affom ff al alle jorbens flegter oelfigne5."
Jlarneforger og barneglreher. ({fottfættelfe.)
"S)ør nu, ;t)ouglas, faa ff al jeg fortælle big noget, fom bu maa l)uffe, faa længe bu lebet. ~er forn to unge mænb ub til 5l@g1.)pten for at bære meb bot bataljon ber. @n morgen bleb bi beorbret ub paa refognof eting, og begge bi5f e
1901]
Q3
ø r n e 6 1a 'D.
to bat meb os. SDet bar to ftede, friffe, fjæffe unge mænb, ben ene if ær; !)an bat arbing til en ftor eienbom !Jjemme i (foglanb; men f)an
f)abbe forlabt fin mor, ber bar en fe, f)an bi!be gjøre fit nabn Oetjenbt. ~eg fqnes, jeg fer f)am nu meb be ffjelmffe øine og ben glabe latter; !)an og !Jans fomerat reb lige foran mig. ~eg bil me fortælle bete bøm alle bet~ljer; men bi !Jabbe en ff arp fegtning ben morgen, tugleme fføi om ørene paa os. %ilfhtt, ba bi benbie !)jern efter at . !}abe abf plittet fienben, forn bi obet en afbeling af bem, ber !Jabbe forffanf et fig paa en !)øibe. ~m fir orbre til at lægge os neb og gibe Ub. @Jaa !}biff ebe ben ene af be to unge mænb m ben anben: "9Cu er ber gob anlebning til at gjøre bit nabn berømt; gaa paa, gut, ftorm ben !)øiben og angriD fort et." "~eg bilbe gjøre bet, !}bis jeg f)abbe befaling til bet", fbare be ben anbe1'. mi ligger og gjemmer os !Jet affurat fom !)am", fortf otte fomemten; "ff al bi labe bot fienbe tro, at bi er ræb for at bif e os~ ~it be bate fe bore riff er, faa tog be not benene paa naften. SDen gamle majoren, ftaffor, er not fØbnig og bil !}abe fig en lur f)er, ellers bilbe f)an albtig gibet os en flig orbte. ffieis big op, tfoftleton, lab bem fe bine 6 fob og 6 tommer. %ør bu me, gut~ %ænf' !)an et :6ange !" men ba reifte ~of)nnq (foftleton fig op i fin fulbe f)øibe. ~ næfte øiebm forn en fug le fu:: fenbe og tog f)ans f)obeb, og bet bøbe legeme falbt neb i armene paa ben tJen, ber bat ff tjlb i f)ans bøb. men bat bet en f)eltebøb, mettq~ Dg bu, SDouglas, f}bab itor bu, forner at en følte, ba f)an maatte fftibe f)jem til fin bens mor, ben gamle ente, og fortælle f)enbe, at f)un albrig mm bilbe fe fi]l gut igjen~ S)an tog fig faa nær af bet, at f)an fotlob armeen; og bet fibfte jeg f)ørte om f)am bar, at f)an næften f)olbt paa at Dltbe fhtbsfqg af forg og ffrupler. @le faa, nu f)ar jeg faaet alle fem fmaa an:: figter faa ftille og alborlige, at jeg tror felb marq bil bli be fomøiet. S)uff nu, gutten min, at bu albrig opforbm bin føfter til at finbe paa flige bobeftqffer igjen, og bete fmaapiger maa albrig f)øre paa f)am, f)bis f)an gjør bet. 9Cu f)at jeg me mm at fige; l)bor er mrs. @iles~ @ab tJibe, om f)un f)ar et bærelf e til min· ben et par nætter." staptein e>tuart fotte mettq neb fra fit fang og reifte fig op. S)an itettef otte bømene faa fjelben, at l)ans orb efterlob et bq'6t inbtrqf, og ingen af. bem glemte, f)bab f)an f)abbe for::
107
talt. SDe bar temmelig 'ftille teften af bagen. SDe Hfte f)eller Ute tigtig, at onfelen I)abbe toget meb fig fin ben major e>t. ~lait. "mi tommer me til at fe ftort til onfel S)arrq benne gang", fag be SDougias næfte bag, ba bømene legte i I)aben, mens f)merne fpifte mibbag, "!)an fommer bift bare til at bære fam:: men meb ben bennen fin, og be jlal bære borte f)ele bagen og fiffe." "~eg fqnes gobt om f)am", fagbe mollq, "I)an ligner libt mr. ffioper." "Sjan I)ar faabanne pene, ttifte øine, og ~an er glab i ~tins", fortalte mettq. SD et bate be me længe, før major e>t. ~lair f)abbe tmnbet alle be fmaa I)jerter. S)an bar m I)øi, mød manb, ber faa ftreng ub; men naat I)an fmilebe, ffjønnebe oømene, be me be:: I)Øbebe at bre.te ræb, og I)an fmilehe ofte til bem. %il fin ftore frqb fil SDouglas lob at gaa meb bem og fiffe. "SDe tunbe jo me gobt greie fig uben mig", fort alte "I)an fine føftre; "jeg I)jæiper bem og fætter agn paa og paffer ub niftefurben, og faa fortrellet jeg bem f)iftotiet. SDe Hfet bet." (fo eftermibbag bar be alle i -I)aben unber be ffqggefulbe trær. S)merne læfte abif er og røgte, og bømene legte libt længere borte. ~lµbf elig forn mettq gaaenbe f)en til fin onfel; ~tins lige efter. "mi ff al paa en fpaf ertur", fagbe f)un, "men bu btqbet big bel me om at gaa meb~" ~ngen af oømene gjorbe noget, uben be førft fpurgte fin onfel, om 'f)an bil be bære· meb paa bet. . "9Cei, jeg bil me"' fagbe 'f)an ,0g lænebe fig bobent tilDage i rørftolen, mens f)an fmilen be betragtebe ben lille ffiHelf e foran fig. "S)bor ff al bu 'f)en ~ SDu gjør not albeles fom bu bil I)er paa lanbet; bet '6libet flemt at tomme til:: oage til bqen igjen bu! 2abet marq big faa gaa affurat, 'f)bor'f)en bu bm" "marq fpørger .me, f}bor'f)en jeg gaar, og ba fortæller jeg 'f)enbe bet me; men naar jeg me gaar til mr. ffiusf ell, faa gaar jeg i tiden." "Sjbab gjør bu ber ba~" "~o", f agbe mettq og faa albot1ig paa Jin onfel, "l)biS jeg fon ftole paa, at bu og ma1or e>t. [lait me fortæller bet til nogen, faa ff al jeg fige bet." "SDu fon ftole paa bor taus'f)eb!" "~eg gaar og toger meb mig nogle pene '6lomfter til en liben, bøb pige ber; f)un er 1a.a glab i blomfter; men 'f)un 'f)at '6ate en bøb ltl1e før. Dg faa møber jeg en ung barne ber, og
108
~ørnebfetb.
1901]
~ørnebfab.
1m
'8 øt n e b ! a b.
110
f)un fpirret og f~nget faa n9belig fot mig, at jeg ofte maa græbe Hbt. Dg fitten et faa ftirre og mø~f og fjølig; bet et faa pent bet." "U:acrr jeg lob at gaa meb big ~" fputgte major @lt. ø::Iait og reifte fig. "~et et ba me noget at gaa efter", mumiebe onfeI S)att9, "og jeg figer big bet tJaa forf)aanb, at bet et langt; fofen Hgget et gobt ft9ffe f)etfta." "~eg bi! gjerne fttæffe benene Iibt", bar fbatet. . "~eg pieier me at oebe nogen føige meb mig", fagbe mettq m majoren, ba be g.H f)en:s obet beien. "~eg f)ar jo ~rins, og bet er nof. men bu er en fremmeb, og bet er onfeI ,f:larr~ ogf aa, faa ba tænfte jeg, bete gjerne bHbe fe fitfen. Dg ingen af bete bil fnaffe eller ftøie bet; ber maa artib bære faa ftirre i folen, beb bu. ~m bu bære faa fnilb at gibe mig ben lJlomften, forn ftaø:r beroppe~ ~eg fon me naa ben. ~eg bil gibe ben m }Bio!et." @lpaferturen gH f)urtig fot majoren. ~ettq bat flint til at unberf)olbe f)am. ~a be forn frem til fofen, tog f)un f)am Iige op m }Bioiets monument, fom f)un bar faa glab i, og f)un Oleb meget fornøiet beb at fe, at majoren ogf aa oe::: unbrebe bet. S)un Iagbe fine meboragte olom::: ftet i barnets foibebe f)ænber og bifte betpaa majoren bet fulørte glasbinbu Hge ober. "@r bet me pent", f)biffebe f)un tH f)am. "@let bu bet fftiftftebet, fom ftaat unbed ~et et mr. utusfell, fom bilbe f)abe bet. mi tarte om bet fotleben bag. ~eg fpurgte f)am, om {)an bat Hg en af be bifdplene, fom ber ftaar om, fom me bilbe, at oørnene ffulbe fomme m ~ef us. Dg f)an fagbe ja, {)an bilbe !)eller 'f)abt }Biolet !)et. '.!ænf, }Bioret bat me ælbte enb mig, men 'f)un 'f)abbe 'f)abt meget onbt !)er. mr. utusf ell fortalte mig, {)bor taalmobig 'f)un bat !)ele ti ben, enbba 'f)un Ieb faa fbært; men f)un Hagebe Hfe." mettq ftob og faa op paa majoren meb et brømmenbe ubtrqf i fit Hlle anfigt, 'f)un ftob længe i b~oe tanfer. @nbelig fagbe 'f)un: "S)at bu 'f)abt forget, major @lt. ø::Iair ~" S)an fbatebe Hfe, men fmilebe, et bemobigt fmiL . S)at bu ~abt ttængf el~" fputgte mettq igjen. . . "~a'~, fbatebe {)an Iangfomt, "en gang 'f)abbe jeg eµ ftor forg, mettq, en meget ftot forg; jeg ttoebe atbrig, jeg fMbe obetbinbe ben." li
[~r.14
"~aar ben unge bamen fommer 'f)ib og fpirrer, faa bil jeg oebe 'f)enbe fqnge om ben ftore ttængf el; 'f)un fommer bift fttats nu. s:jbor bil bu fibbe~ ~eg bil fibbe bet beb orglet, og ~rins ligger paa fanget mit." "~eg ffoI nof finbe mig en plabs. stanffe jeg gaat ub i foiffinnet igjen." Dg major @lt. ø::Iait gil Iangfomt tunbt i fitfen og faa fig om, til {)an {)ørte børen aaones; ba fatte {)an fig neb i en fiol oag en gammel ftenf øile. mett~ fatte fig ogf aa neb, ba 'f)un 'f)abbe f)ilfi paa ~efta. ~et gqlbne folffin ftrømmebe inb ober 'f)enbe og Hlle ~tins, fom 'f)un 'f)olbt i fin~ arme, og majoren 'f)uff eb,e længe, {)bot maieritl bt tog fig ub. men bet bat iHe f ~net af bem, fom gjotbe, at ben ftetfe manb plubfelig Oleg::: riebe og meb ffjælbenbe 'f)ænbet greo om ftol::: 'tqggen foran fig; !)an faa me længet paa mettq, men paa ben flanfe, qnbige ffilMf e, fom nu tog plabs beb, orglet. S)an !)ørte mettqs Hate, barnslige ftemme, r fom f agbe: "}Bær faa fnUb at fqnge om bem, fom et lommen ub af ttængf elen. ~eg !)at taget meb mig en, fom ogf aa gjerne bil !)øre ben fang. s:jan fibbet nebe i fitfen." ~efta faa fig f)uttig runbt; men ba f)un me faa nogen, benbte 'f)un fig om til orglet igjen, og et øieom efter Hang 'f)enbes fmuffe ftemme gjennem fitten. major @lt. ø::Iait ftob meb fotslagte arme oag ftenf øilen. S)an fqntes ftetft oebæget, og ba be fibfte toner bøbe oort, fotlob !)an f)uttig tiden.
~tettenbe
fopitet
m ø b e t m e l l e m b e t o. mettq bat faa. optaget af mufiffen, at f)un tent glemte majoren. "'.!tot bu, jeg fon lære at fqnge og fpirre faa pent fom big, naat jeg olibet bolf en~" fpurgte f)un. "~a, bet tror jeg nof, bu fon, bennen min." "men jeg 'f)at me noget orgel at fpille paa; . bi fon me gaa inb i foferne i 2onbon og fpille." "~ei, bet et fote, for bi jeg fjenbet pteften f)et faa gobt, at !)an giber mig lob." "S)botfOt fommet bu albrig til fitfen f)et om fønbagene'?"
1901]
~
ø t ne 61 a b.
111
"91ei, bi f)at en liben fitte nærmere mit Qfu. farlig hJu. {)jem; men ber er me noget orgel, faa tommer · "Sjbot er min lue~ SDet er me muligt at jeg {)ib og fpiller." "JBeb bu, {)bab jeg gjør, naat bu f~nger~ finbe ben. 1m, at jeg nu ff al tomme for fent µaa ftolen ibag igjen!" ~eg lutter øinene og inbbilbet mig, at jeg er i "~~g {)ar miftet mine f)anftet. ~an nogen {)imlen. SDet er beiligt ! ~eg ønfter, bu tunbe nge !Utg, {Jb~t be e~~ Sjbot bebtøbeligt, at jeg f~nge beftanbig og .albrig ftanf e." . 91efta lo og t~sf ebe bet lille ibrige, opab:: albttg fon fin be mme ting!" "~t tjære, la an mig bin griff el! ~eg benbte anfigt. • "~eg el; l>ange, jeg bilbe blibe baabe itæt og r~Uer ellers .me at faa regnet mit ftqtte til furten ba, mett~. ~eg er jo ingen engel, fer bu." itmen er forot, og tommer ba til at fibbe igjen og bet er faa tjebeligt." ' mort).) . "~eg fon me f~ ibag - jeg (Jar miftet mit fingerbøl. ,\Jbab ff al jeg gjøre~" ®ub tlOtet mig. meb bu, mit fjære barn, f}bem bet et fom fremfolber aue bi.5f e ubraab og fpørgs~aal~ @t libet fattig± barn jeg er, ~eg bil fige big bet: SDet et {)t. Uorben. @t bog glab og l~Helig, foragteligt, frqgte~igt og tjebeHgt bæf en, fom jeg beb, min @ub og faber tjær en{)bet, bet f)at mort bet ringefte betjenbtftao bil førge gobt for mig. n:ieb (Jam, tjenbet fom meget µlagf om. 91ogle hng fører {)an oort fra betes rette plabs, an bre Sjan elftet mig, l)an er mig l)ulb, faar (Jan ganfte bort, og betf om bu laber {)am . {)ans l)aanb til {)jælµ er nær, faa bebblibe, ff al bu fnatt faa fe at {)an er og mer enb l)ele berbens gulb en meget fartig t~b. ' l)ans tjærligl)eb mig er. @n .tqb l @r Uorben en t~b ~ ~a, bet fon bu bc;ere bts pa~, og bet bærfte af alt er, at qan @i blot i frqb, men og i forg ftJælet fr,a btg bet toftbarefte bu eiet - noget jeg f~nger bag og nat: bu albrig fon faa tilbage - .noget, fom b~ @ub er mit bern, min fafte borg, meb en pung fulb af gulb me fon fjøbe igjen. min frqb og bebfte flat. Sjan ftjæler. bin tib. S)~n ribet ben ub af bine 9ænbet, fµrmget nn bet meb ben, og bet gibes mg en, fom fon faa f)am fat ja me engang ~olfkin i anJigtet. politiet fon faa nogen raab ~eb [Jam. Sjolb SDa jeg bat ung, {Jabbe jeg en tante, fom betfOt fe~b ftabig ~bfi! o.g fob [Jam Hfe fOt jeg l)olbt meget af. ~eg unbtebe~ ofte µaa nogen µns tomme mb t btt [Jus. ~eg tjenber {)botlebes l)un altib tunbe bære faa glab og f; mange fmaa piger, fom me [Jar funnet fine faa fornøiet ub. "&)bor l)enter {Jun alt beite letfer for [Jans ftqlb, og fra en li ben gut ftjal [Jan ~qli~ en fin pe~net~ib. Sjan er meget be:: folftin i fit anfigt fra", tæntte jeg ofte. . €>iaa tom jeg til at bære {)os l)enbe en l)el f)ænbtg hl at træ~e mb t. ftuffer, ftrin og æfter, bmter. SDet er nu mange aar fiben, men jeg og tommer [Jan mb, brmger [Jan alt i urebe. minbes 'Denne lqttelige tib. Sjun 1}abbe meget Sjan ~t .if ær f ær~ig til ,at angri6e børn, og ber:: arbeibe, meget at tjæmpe meb og mange prø:: for btl Jeg faa gi erne formane eber til at bære belfer; men alttb bat bet folftin ober l)enbes paa eb~rs poft. mæt altib otbentlige. ~as bel anfigt. ~eg lagbe mette til, at naar noget bat paa bme fmaaft-uffet. 2æg altib bine bøger ibeien, faa gtt {Jun i fit bætelfe og bleb ber en paa betes rette plab.5, og flæng albrig bin f)at ftunb alene. æn bag liftebe jeg mig bort til og foaoe fra big paa et fteb, [)bot be me ftuibe børen for at lqtte. Dg faa {)ørte jeg, at tante bære, me~ f)æng bem orbentlig op, faafnart bu talebe meb @ub; ja {Jun talebe birtelig meb tommer mb. Sjab en færfHlt plabs for [)ber @ub om bet, fom bat ibeien. Sjurtig fom enefte ting, og læg en[Jbet ting paa bens be:: lqnet f{øi ben tante gjennem min fiæl: SDet er ft~mte 1teb. meb Sjemn bin @ub ogf aa om altf aa paa ben maabe, ,at tante faar folftinnet fJJælp. hl at f)olbe benne farlige t~b borte fra i fit anfigt. Sjbab jeg ben bag {)ørte, bleb mig btt fnem. til nqtte for mit ()ele lib. .
~ ø rn
112
eb (et ~.
m;tl lt ilte b erne. ar bu nogengang tibfig om naaren, meben$ fneen enbmt liMer ffeffeui$ i revner og :paa ffl)ggcfufbc ftcber, men trærne fno:ppe$, gaaet ub i ffoufontcn fibt ub :paa aftenen, naar ffumringrn begtJnbet? 'SDa er ber en beHig fuglef ang at f)øre. ill1en fibt efter fibt tl)ftner ben. ænMte fugfe f)ofber fibt fængere :paa; men nu er be faa. ~fot et og anbet f{ag f)ører bu (Jer og ber. SDa, fl)t o:p i luften; ber faar bu fonffe f)øre Hgef om en fan fnurren, frroo, frroo, figer bet, gang erter gang. Og faa inbimellem rafft to gange, :pft, :pft. ITøfger bu meb øinene ber, f)oor bu [)ører (l)ben, faar bu fanffe fe en eller to fug(e, omtrent faa ftore fom en bue, fomme f(lJ"' nenbe meb en unberfig, f(agrenbe flugt. SDet er be fangnæbbe~e fugfe, fom bu fer paa førffe fibe$ billebe. 9lugben fo(be$ ben, og gob er ben at f:pif e; men enbba gifbere er ben at fe og f)øre :paa en brilig naar:: .aften i ffumringen.
[~1t.
14
be mi$unber f)enbe geburtsbagsgaoen. ~~en rr be fnille :piger, faar be nof Hbt, be ogfaa, naar geburgbagen fommer. '.tf)i far og mor er jo faa fnille og nil gjerne gfæbe fine bør.n, faa langt be fan. t
illaabcr: I
[.C*"l . i,.1ul QBQbet i n~. t2:J 1. @ub - bug. .'2 %1Jor og 2eif - '.t(Jorleif.
girfcmtga.1bc: c
r.
Ii
t
a. a. ~. a. b e. c b e n.
t
@rogrnfifY g 1abr:
.f)ortctt.
I.
2.
~1'ttO.
3.
Wlabaga~!at.
f:>.
mi1g~burg. ffi~o11c.
4.
~iUcbgaabc:
Sulctræct er ~t)ntet; font ;tat ut banfc omfring bet.
~nna
3-idtttttgaabe.
3
e. c. n. lt. o. r. r. r. r ]. i· u.
frifuattmt.
SDet er beHigt at gaa :paa ffoien. 15aa 11Jne$ · alle brave gutter og :piger. SDeifigt i felne ffo(etimerne, me minbre bei!igt i frifoartererne. SDet regner ube, faa børnene maa nære inbe i ffoienærelf et. Bille fillma, fom gar faaet en naffet buffe tH geburt$bagen fin af :pa:pa, maa nif e ben frem tH be anbre. SDe ftJne$ nof bet, neninberne ogf aa, at bet er en :pen buffe, og bet er iffe frit for, at
~i0f c
11.
Il.
C.
~·
bogftaim
orbnc~
faalebcø, at be læft
baabc lobret og banbrd betegner: 1. ~t tr~ i ffobcn. 2. æt rebffnb til at fiffe totff meb.
3. SJ1abn .paa be l)ebenffe norffe gubet. berømt romcrff fcifcr.
Bille~gaa~er.
1)
2}
D1
or
~
gude
1. "El
Ban Decorah, Iowa. Lutheran Publishing Honse.
n.
4'. i-n