...-~~---
~·
c"
..-:ff•'
---
----.::-_ :__.-..---
('>)
<!.... •
l~.~Jill'
'RntPrPil. at the uost-of:fice at Decorah. Tow}L , as second <'lass mi:itter. - - - - - - --
91r. 18. - - ----=-
I
4: b c m ai 1 HO1. 2 7 b e a a r·g. ---==== =========----============.
~otfulgt.
138
møt ne bla b.
23ørnebla~ ubfommei:
fø~ffu~.
~uei:
i ønbag .og foftei: 50 cents foi: aaret, lietart i
3 :paHet
it( en abre!'.lfe i:iaa ouei: 5 effemp(arer Ceums bet fot 40 cents, og ouet 25 etfem:pCatei: fot 35 cenrn. stiC ~orge toftet bet 60 cenHl. 'ilnt uebfommenbe tebattionen af liCabet fenbes tiC ~eu. D. ~. met n g S lt e 5, <5tOtl} ~itt), 3orna. \l}enge og lieftiUinget )amt art, ~uab bet angaat efsµebi~ hmen, fenbes bitehe tH
Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa
~emetfninger
til bibelbiftorien, fttJffe .1 7. ~ a f o b m øb e t @ f a u.
S)et l)at oi ben ffjønne fotiælling om ~afoM og @f au5 fotligelf e. ~et et meget Ube, naat folf f>Ii!Jet uenige meb l)!Jetanbte og le!Jet fom fienbet. ~f æt et bet Ube, naat føff enbe, fom bog ffulbe elff e {)bet:: anbte af et inbetligt f)jerte, blibet I)inanben5 bitte fienbet. @f ali l)a!Jbe i l)ele 20 aat baaret paa l)ab i fit l)jette m ~afob; og ba l)an fif l)øre, at ~afob forn tUDage, btog l)an imob qam meb 400 manb for at flaa f)am iqjel og øbelægge alt, l)oab l)an etebe. ~ette fif ~afob l)øre, ·og bet !Jar me unbet::: Hg, at l)an frqgtebe faare. S)oab gjør faa ~afob? S)an føgte at oinbe @f au5 l)jerte !Jeb at fenbe l)am ftore gaver. ~et l)ænber of te bet, at man fan oinbe en mobftanber !Jeb at gjøre bel imob f)am. ~etf ot fig et ogf aa @ub5 orb: "Doet!Jinb bet on be meb bet gobe." · ~et bat bog me bet, fom !Janbt meb @f au. men !Ji l)øm, at ~afob bab inbetlig m S)men. mønnen m @ub et bet bebfte !Jaaben mob fien::: berne. %1)i @ub et mægtigere enb aUe fienbet, og faat !Ji bate @ub paa bot fibe, faa f)at !Jt feiret. men ba maa vi ogf aa fe bel til, at vi et µaa @ub5 fibe. ~H maa l)a!Je tet og retfæt::: bigl)eb paa bot fibe, eUet5 befpottet bi @ub, om vi bebet f)am f)jælµe o5 mob bote fienbet. ~afob funbe trøftig bebe m @ub om f)jælµ. %f)i ben førftef øbf ernret, fot f)!JiS ffqlb @f au f)abebe ~afob, f)aobe bog @ub fel!J gioet ~afob. <Saa l)øm !Ji, f)ootlebe5 @ub L)øtte ~a::: fob§ bøn. S)mert aabenbatebe fig fom en manb, bet btøbe5 meb qam. ~et bat om natten bette ffebe. ~or ~afob faa bet ub, fom om en fienbe o!Jetfalbt l)am. S)an maatte berge fig mob l)am meb al magt. ~et faa me ub, fom om @ub l)aobe f)øtt f)an5 bøn. ~et gaat ofte faa, naat
[~Jh.18
man i faten5 ftunb oebet m@ub. ~aten fqne5 ofte tun at Oli!Je ftøm. ~et et en prøoelf e fta S)etten. men enbelig metfebe ~afoo, at bet !Jar S)men, fom broge5 meb f)am. Dg ba bab f)an: "~eg flippet big me, uben at bu !Jelfignet mig!" (25aa ff al !Ji ogf aa fige i nøben5 og faten5 ftunb. ~et et et ffjønt otb, fom !Ji gjør oel i at inbprente i !Jod l)jette. (25aa !Jelfignebe @ub f)am og folbte l)am ~5tael, bet et: ben, fom fjæmper meb @ub. S)an fif et nqt na!Jn, fom ffulbe ftabig min be f)am om benne fornµ og feiet. Dg bette na!Jn fif ogf aa bet foH, fom nebftammebe fta ~afoo. ~a ~afoo f)a!Jbe feiret i tampen meb @ub, f)a!Jbe l)an ogf aa feiret o!Jet fin f>tobet @f au. %qi @ub ga!J benne et fotf onligt ljjerte, faa at ba be møbte5, falbt be om l)inanben5 f)arn og fq5f ebe l)inanben. ~et maatte !Jæte et beiligt fqn for @ub og l)an5 engle. %f)i at @ub glæ.bet fig o!Jet, at fienbet bli!Jet fotligte, bet fon !Ji jo !Jibe ogf aa betaf, at f)an ga!J fin egen føn l)en i bø ben for o5, fotat l)immel og jotb, @ub og menneffet funbe bli!Je fotligte. mange aat bmftet finbet !Ji be to btøbr'e famlet !Jeb fin fabet5, ~f af5, oegta!Jelfe. ~et maatte !Jæte en glæbe for ben gamle i bø ben at !Jibe, at f)an5 to fønnet i freb og enigl)eb funbe oe!Jif e f)am ben fibfte ære. ~atntforgtr
og bnrneglæbcr.
(®lutntng.)
91efta ~airf at forn neb fOt at fe m fin lme qnbling, og mettq fab µaa l)enbe5 fang og græb. "~eg fon albtig Oli!Je glab igjen, albtig ! ~e~ et ingen, fom btqbet fig om mig, unbtagen q}tm5, og nu et ben bøb ! 91u l)at jeg ingen vennet." "~u l)at mange venner f)et, mettq. S)ør nu, vennen min; naat jeg et gift, ff al !Ji bo i Bon::: bon, og ba ff al bu fomme og bef øge mig, f)!Jts bu faat loo." "91aat ff al bu gifte big ?" "(25natt; men !Ji ffal l)aoe et ganffe ftiUe otqUuµ, eUetg bilbe jeg f)aot big til min orubeµige." mettq tqftebe fØtgmobig PM f)o!Jebet. "~et et bet f amme fot mig nu; jeg btqbet mig me om noget længet nu." S)un I)abbe bet famme foar til aUe, fom fot:::
1901]
møt ne 01 a b.
føgte at ±røfte qenbe. (fo eftermibbag forn mr. musfell. ~a qan qørte af oarnepigen, qbot:: le bes fagerne ftob, foteflog qan, at mettq ffulbe tomme og oef øge qam en uge. "~et et for an:: bring og nqe omgibelf er, qun ±trenger; lab mig ±age qenbe qjem til mig meb engang; min {Jus:: f)olberffe bil nof førge gobt fot f)enbe." ~ette Dleb orbnet, og mettq gif f)jem meb qam; {Jun bat tHfrebs, men meget ftille. ~et et fanbt, at qun følte fig lqffeligere i nqe omgibelf er, mm fornøiet i mr. musf ells ftore qus enb qjemme paa gaarben, men bet fqntes at ligge en tung begi paa f)enbes finb, f)un funbe me faa frem, l)bab bet bat, og bet bat fØtft fønbagen efter f)enbes anfomft til f)am, at mr. ITTusf ell opbagebe grunben. ~e 'f)abbe bæret i fitfen fammen, l)abbe bentet, til l)ele gubstjeneften bat fotoi, og ftob nu beb ~Holets monument. mettq f)abbe lagt no gle ftiffe rof et bet, og ba be fotlob tiden, faa f)un fig tilDage og fagbe tanfef ulb: "~eg ffulbe ønffe, s:prins bat olebett oegrabet paa fitfegaatben; bet et ingen, fom otq~:iet fig om bens grab. ~eg lægget olomftet paa ben, men f)ønf ene fommer i f)aben og fpatfet bem af, og en bag bat ben æfle, fotte grif en forn == men bib, og ben grqntebe og grob et ftoti f)ul i graben. ~eg ff ulbe ønff e, bet bat en grabften paa ben, men bet er ingen, fom otqbet fig om ben; be bate let, naat jeg talet om bet." "(fa bet beite, bu gaat og tænfet .f aa paa om bagen~" fpurgte mr. musfell benlig. "~a, bet er en ting; men faa er bet noget, fom et meget brette." "S)bab et bet ba~" mettq fbatebe iffe; tilflu± fagbe f)un: "~eg ffal fige big bet fiben, fonffe i eftermibbag." ~e gif l)jem for at fpif e mibbag, og bag efter fatte mr. musfell fig ub paa ben ffqggefulbe beranba. mettq tog en ffommel og fatte fig beb fiben af 'f)am, mens f)un 'f)bilte fit l)obeb mob f)ans foæ. ~et bat en ftille, barm eftermibbag. Ubenf or f)ørte man Di erne furre og fumme om rof e:: ouffene og olomfteroebene paa græsplænen. zyuglene fbibtebe i be gamle oØgetræt lige beb, men ellers bat bet obet bet 9ele fønbagsftilf)eb og fønbagsfreb. mettq fab og faa bort paa be fjerne fielbe og påa ben bqoe olaa f)immeL . . "@'fol jeg nu fotiælle big bet, fom jeg lobebe at fige~" fpurgte f)un tilfibft og faa op paa mr. ITTusf ell meb ttifte, alborlige øine. mr. ITTusf ell niffebe. mettq greo qans qaanb
139
og f)olbt ben faft, Hb± netbØft; faa fagbe f)un f)urtig: "s:ptins {Jar altib bæret faa fnilb, og jeg l)at talt faa n;teget til ben om {Jim melen, og jeg tror, ben Iifte at f)øre bet, og jeg - ja jeg forføgte at lære ben at læf e aftenoøn, og jeg fob til @ub f)bet aften, om at s:prins maatte faa tomme i l)immelen, naat ben bø be. Dg jeg tænUe, at ben ogf aa funbe ftaa i f)immelen og fqnge; fonff e @ub bilbe gibe ben en pen ftemme, - for mrs. @iles fortalte mig, at f)un f)abbe en li ben bøbftum oror, fom bø be; men f)an fil ftemme, naar l)an forn i f)immelen, fagbe f)un, - men faa læfte jeg i flutten af oiDelen, i fibfte fopitel noget ffræffeligt, aa, jeg fon iffe fige, l)bab bet ftob." ~et lille f)obeb oøiebe fig, og bet forn en f±tøm af taatet. mr. musfell fagbe ingenting; f)an gif inb og !)entebe en DioeL ~a f)an forn HlOage, aaonebe l)an ben og læfte nøiagtig bet fibfte fopitel. "mettq", fagbe {Jan tilflu±, "jeg fon me fe noget ffræffeligt f)et." "~o", fagbe barnet græbenbe, "bet ftaat jo, at {Jun bene ff al bære ubenfor ~immelen fammen meb alle be flemme menneff er og fammen meb alle bem, fom lqbet ! s:prins bat albrig flem, og ben løi albtig ! ~et er f aa forf ærbelig, jeg fon me taale at tænfe paa bet." mr. musfell. fmilebe fot fig felb; men f)ans ftemme bat faa alborlig fom ellers, ba qan lagbe fin arm om mettq og fagbe: "men fjære forn, bet er iffe meningen af, f)bab bet ftaar. S)bot:: lebes ffal jeg forflate big bet~ Ub±tqffet f)unb Oleb orugt af jøberne for at oetegne noget urent og foragteligt; be jøbiff e f)unbe bat bilbe, gru:: fomme bqt, fom Oleb foragtet af alle; og f)et et be ugubelige menneffet f ammenlignet meb l)unbe." "~et mener iffe s:prins ba~ ~en er fonff e i !)immelen alligebel~ @ib jeg f)abbe fpurgt nogen om ben ør, men jeg tur be me ! mifs U:aitf a~ fagbe engang, at ben iffe f)ab'oe nogen fiæl; men jeg l)ar oebt @ub gibe ben en, og @ub fon jo gjøre alt, me fanbt ~ %ror iffe bu, s:prins er i l)immelen ~ ~Jh. musfell, ben maa jo bære et fteb!" . :tien oebrøbebe tone gif mr. musfell til l)jetie. S)an løfte be mettq op paa fii fang. "mett,q, er bu glab i @ub~" "~a." , . "~a, bet tror jeg ogf aa, bu er, for bu 'f)ar f ofte talt om l)am, og bu f)ar lært mig ogf aa at elff e l)am, mettq. ~eg fon me næbne noget
aa
142
møt ne '6 I a b.
fhiftfteb i Oioelen, fom figer, at ~tins er 1 f)im:: melen; men @ub beb, f}bot oebrøbet bu er nu; fortæl f)am alt, f}bab bet et ibeien, og bær faa rolig og tt:aibsfulb. ~et er ofte at bi, fom er bots ne, me fon forftaa @ubs ftqrelf e, men bi maa f}abe tiUib til f)am og tro, at f)an gjør alt til bet oebfte. ~et bate be længe, før jeg lærte bet, og mit f)jerte bat ofte f)aarbt og bittert. men f}botf or fibbet jeg f)er og fortæUet big beite~ ~u bil me forftaa bet." . "~eg t~ n tro, f}bab jeg bil om ~rins nu, tHe f anbt~ 1 fagbe mettq og faa ub i ben fol:: oelqfte f}abe; jeg et albeles fiHer, paa, at @ub er glab i ben. @ub er glab i alle og i alt bet, f)an f)at ffo'6t, og jeg er fiHet ,\)a a, f)an e.r glab i ~rins, for ben bar f aa fnilb, beb bu." ~et bat en ftunb tausf)eb. @Jaa fagbe mett9: . "~eg mer faa gobt at bære f)os big; bu taler anbetlebes til mig, enb be anbre, og f)jemme paa gaarben er bet faa tomt og mf omt nu, naar ~rins er bøb. ~eg f)ar ingen længer. Dg allef ammen fig er faabanne 'Dumme iing for at trøfte mig. marq fagbe, at ~rins maatte jo bø engang, og f}bis jeg f}abbe taget ben meb mig til Bonbon, bilbe ben fonffe bære Oleben obetfjørt ber; og ~ouglas fagbe, at jeg ffulbe inboilbe mig, at jeg albrig f}abbe f}abt en f)unb, fom f)eb ~tins; og mollq fortalte mig, at ~ouglas fnatt ffulbe teif e oort paa en ff ok og ba ffulbe f)un og jeg bære gobe beninber og altib gaa fammen; og mrs. @iles fagbe, at f}bis ~rlns me bat bøb, faa bilbe ben bære oleben gal og f}abe Oibt os aUe og gjort os ogf aa gale, og ba maatte bi olibe ffubt aUef ammen, og bi maatte bære tafnemmelige, at bet me bat gaaet faa, fagbe f)un; og ben gamle graberen fpurgte mig, om jeg me f)abbe tanet @ub, fotbi ben ftore, gale f)unben me oeb mig; og gamle ~ennq f agbe, at jeg fonffe f}abbe ~rins til en afgub, og at bet bat betfor, ben Oleb taget oort. Sjbotban fonbe jeg f}abe ben til en afgub~ ~eg bilbe ba me oebe oønnet til ben iftebenfor til @ub ~ ~ilbe bu bære oleben trøftet, f}bis nogen f}abbe fagt alt beite til big ~" · "91et, bet tror jeg .me", fagbe mr. musfell fmi!enbe. "mrs. U:aitf at bilbe gibe mig en anben f)unb, en Hben f}balp; me~ jeg fonbe me; jeg fon be me f)abe en anben f)unb iftebenf or ~tins ! ~u fonbe me f}abe m anben ~foret, fonpe bu~ ~eg tror, bu og jeg forftaat f}beranbre, for bi l}abbe oegqe en, fom bi bat forf ærbelig glab i, forn bøbe." li
1
[91t.18
mettqs uge oleb fotlænget til tre. mr. ffiusf ell f}abbe me lqft til at fenbe f)enbe fra fig igjen, og f)enbes nebf lagenf)eb og bqoe forg rørte f)am. men oef øget forn bog tilflut m en enbe, og omtrent tloUen fire en fmut eftermibbag forn bognen for at f)ente f)enbe f)jem. "~uff al fomme og oef øge mig igjen, mettq"' fagbe mr. ffiusf ell, "og jeg ff al tomme og f)ilfe paa big, naar jeg fommer til Bonbon. ~in far og jeg er gamle ffolefomerater, og jeg f)ar lqft til at fornqe oefjenbtffaoet. Dg til baaren maa bu oebe bin mor tage big meb til bet fongelige afobemi, ber f}bor alle malerierne er. ~eg tror, bu bil fe en f}bib ftatue af en liben pige, fom ligger og fobet paa en gammel træftuooe og en-" Sjan ftanf ebe. "Dg ~rins", fortfat te mettq førgmo big. "~eg f)ar not lqft, men jeg beb me, om jeg fon taale at fe ben igjen. ~eg f)ar me noget imo b at reif e tilOage til Bonbon; jeg tænHe, jeg albrig ff ul be faa bet faa go bt mere, fom f)er paa lanbet; men nu f)ar jeg bæret faa ulqUelig f)er, fom jeg albrig f)ar bæret i Bonbon. Dg nu fommer jeg til at bære ulqUelig oeftanbig; jeg Olibet albrig gfob igjen." "mettq", fagbe mr. ffiu~f eU plubf elig, ba be tjørte f)jemober til mr. @iles's gaatb, "f)uffer bu et ffriftfteb, fom bu engang læfte op for mig~ bu folbte bet for bit fftiftfteb." "~a, bet bar om bem, fom er fommen ub af trængf elen"' f bate be mettq albotlig. "~a, bet bat bet. ~u fortalte mig, at bu bat faa oebtØbet, forbi bu albtig f}abbe f)abt bet noget onbt, og bu fagbe, at bu fob @ub fenbe big trængf el, og bu f)aaoebe at faa bet fnatt." "Dg bu fagbe bet famme, fom aUe be an bre, - at jeg me bibfte, f}bab jeg fob om. men bet gjotbe jeg, og jeg tror, @ub bil l)øre mig; for gamle ~ennq fagbe, jeg ffulbe faa bet, fon ile før jeg bat botf en." "~eg tror", f agbe mr. ffiusf eU langf omt, i bet f)an faa neb paa f)enbes alborlige, lt:ae anfigt, "at @ub .qat l)ørt bin .oøn allerebe." mettq f aa fpørgenbe paa f)am . . "~eg tror, f)an f)at fenbt big benne forg for at fe, om bu fon oæte bet, .·Dg om bu bil bære en fnilb, taalmobig, liben pige og me f)olbe paa at fige, at bu albtig fon Olibe glab igjen." ~et forn et glæbesglimt obet mettqs anfigt og i be ofoa øine.
1901]
møt tt e oI a b.
"%ror bu bittelig, bet er berfor, @ub l)ar la bet ~rin5 bø? S)ar @ub fenbt mig trængf el nu?" S)ele bet lille anfigt fljalb af oebægelf e. "~a, jeg tror, bet er f aa ftor en forg, fom et libet oarn fom bu fon taale at l)abe", fagbe mr. mu5f ell og traf l)enbe inb til fig, "jeg tror, @ub l)ar fenbt bet til big i en gob l)enfigt." SDer forn et langt fuf fra oarnet, men l)un fagbe me et orb mere, SDa forneµigen og be an bre DØtn forn Ub fOt at Ønfle l)enbe belfom:: men tilOage, oleb be alle oberraflet beb at fe bet rolige, l~ffelige ubtr~f i l)enbe5 anfigt, og mar~ glæbebe fig i fit ftille finb ober, l)bot gobt oe:: føget l)o5 mr. Dlu5f ell qabbe gjort mett~. S)an fjørte nu l)jem igjen, mett~ fagbe farbel til qam, og l)un benbte nu tilf>age µaa fin gamle µlab5 igjen. men ber bentebe l)enbe en glab oberraflelfe. $Dougla5 og morr~ bar faa l)emmeligl)eb5:: ful be l)ele ti ben, og ba teen bar bruffet, oab be l)enbe tomme ub i l)aben. S)un fulgte billig meb bem, men ba l)un forn til bet gamle æf>letræ, taaf>te qun l)Øit af glæbe og Obetraflelf e. Dlunbt ~rin5' 5 grab bar ber et µent, libet jerngitter; oµµaa graben bar en ftenµlabe, og µaa benne laa ~rin5 felb, ubl)uggen af ften. 91ebenunber bat flrebet meb gulboogftaber:
143
oeftanbigt; jeg er næften ube af mig felb ober bet. ~morge5 flog l)an en banbforaff el ift~ffer og gab fin føfter fI~lb for bet; iafte5 µaaftob l)an, al l)an ingen firf eoær l)abbe fµift, enb:: fljønt l)an l)abbe munben fulb af ftenene! SDet er mig uoegriOeligt, qbor man lærer at l~be. SDe maa enbelig tale alborligt meb l)am; l)an bil fnatete l)øre SD em enb mig! mue S)anne, folb l)urtigt ab bin orober!" "mo ber, l)an bil faamænb me tomme", fba:: rebe ben lille batter; "{)an beb, at naar frø:: fenen er l)er, faar {)an fljenb." "@3ig, at bet er oebftemobet, ber bil l)an flal tomme." SDen lille løver affteb; lærerinben bil l)olbe l)enbe tilf>age, men oberraflelf en ug forunbring {)ar for no gle minuter oerøbet f)enbe mælet. mon ben mo bet me fon forftaa, l)bem bet er, ber lærer gutten at l~be?
*
*
*
(fo barne figer til fin forneµige:
"91aar fru ben og ben tommer, figer SDe, at jeg er gaaet ub!" marnet, om f)bem moberen tænfer, at bet enbnu iff e f)ar forftanb µaa faabant, f)øm efter og tager fig bet til inbtægt.
"%il minbe om ~rin5, fom gab fit lib for mett~ llte auguft 18-." "SDet er mr. Dlu5f ell, fom l)ar fat bet oµ", fagbe morr~, "l)an l)ar bæret l)er flere gange for at ftelle meb bet, og l)an bilbe, at bet flulbe bære ganfle l)emmeligt, lige til bu forn igjen. (fa bet me n~beligt?" men mett~ fbarebe me; taarerne forn, l)un funbe me ftanf e bem, og ba SDougla5 og morr~ forf øgte at ±røfte l)enbe, µaaftob l)un, at l)un græb, fore for bi l)un bat faa l~ftelig. SDe forlob qenbe fort efter, og f)un ftob tau5 i nogen tib; men faa l~fte bet lille anfigt af oe:: bægebe og l~ffelige tanter; l)un oøiebe bet frøl:: le be l)obeb, folbebe fine fmaa l)ænber og fagbe: "~jære @ub, taf forbi bu fenbte mig træng:: fel! '.raf forbi jeg nu I) ører meb olanbt bem i _ mit flriftfteb !"
Jjuotlebes et barn tærer at t11ue. (fo fønbag5flolelærerinbe, fom oef øgte oør:: nene5 forælbre, forn til en mober, ber lob til at bære meget oebrøbet. "U:røfen, l)bor er jeg bog glab beb, at SDe tommer!" fagbe moberen. "min U:iliµ l~ber
'jjan er meb mig. Sllltib er min frelf er meb mig, D, ben bi51)eb er mig fjær; S)an ei fbiger, f)an ftaar beb mig, @3fjønt jeg fbag og flrøf>lig er. S)an er meb i møde tiber, 91aar alt fring mig f ~ne5 nat; S)jælµen tommer, naar jeg ftriber, Slllbrig f)ar f)an mig forlabt. ~
be tunge, oitre ftunber @r l)an meb mig meb fin ±røft, D, bet bider fom et unber, 91aar jeg l)øm ~ef u røft.
~eg erfar er f)er forbi5f et, Sllt min frelf er f)ar mig fjær, Dg bet fr~ber mig, at f)i5f et S)an l)o5 @ub min talSmanb er.
S)ibinbtil l)an bet oebifte, Sllt l)an antog fig min fag, Dg jeg beb, at til bet fibfte, @r l)an meb mig l)ber en bag.
:Hr. 1s
144
6ttl bil Le b .et.
Oplø$ning paa gaadu i nr. 16. ~ogitclllgat1bH:
3efu~ ~oo
bcf og
{Jo~
?lif dµfc.
I,
5lriftianta,
2
3tl'C'rifitab,
'!'i mnntgoqbr:
s ort biHebe er tt)bertqoii3 me fra 0øbe< fanb. met er et uære[f e fra et eUer ~l JS_O__ anbet gammelt {Jus ()er i (foro:pa. '.t'et fan , S I K I~ N for ben fags fftJ['o qobt uære [Jer i 9eorge. :ne to unge gutter, ui fer, er fiffert uof gutter, fom lener iammen meb o~. J)et er ,et nutibs6illebe. Og bog fibber 3efuiJ L)os bem ue'o bor ~iUa1gnnbc: bet on hrt)ber hrøbet. .~norlebes fon bet ~oi:cn .er tommen, !1ør 1tormenc~ pltlJ. nære? .X) an be ()111et næret fra (S;mauiJ, og be to unge gutter uærct jøDer fra et par tufen aar tif6a~e, faa var bet fet at for" l3ogftaugaaber. ftaa; for ba · neb u~, at Sefml uar :paa aften~ bef øg ()os be to bif ci:p[e. Wten nu! I. 30, ma[eren (Jar uilfet fremftHfe for 7 ~ 3 9 !J 3 4 8 og 6 .t I 1 er 10 gllttf øiet ben gobe fanb(Jeb, fom oi faa gobt 11aune 1 7 ~ 5 brug 13 tJaa ffolen 4 5 2 10 1:2 trænger til at uirMiggjøre for oiJ, at 3efus ~, er en fugl. 7 ti 1:2 ltgefoa. 7 4 1 er et træ. ogfaa nu fommer :paa 6ef øg tH Hne bif ci:p[e, 2 6 9 faar bøtn, \om er uj'fiffelige. 1 2 3 4 5 b. n. f. tH bem, fom er giab i (Jam og (i 7 ~ 9 10 11 12 er naune-t paa en nor\1 btJ. gjerne nH uære L)a1n ti[ 11e(Jag. ~aar bu Il. fætter big tilborbs, er bu fonffe uant tH at 11 10 2 8 - 6 8 l U 7 - 7 10 5 11 - :1 2 bebe: ,Slom fyerre ~ef n!J, u or gjæft bu (i 7 og l b 3 .t 2 6 7 et etUc fem guttenaune. nær l Q3e(fign be gauer, bu gioer O!Zi L)er ! " \-110531tetbt)r :1bll3erenfugl. \:110 ':))(on iffe ba jef us fommer og er gjæjt, :-.; 8 li 11 og 10 o 7 er trær L 2 3 4 5 ti 7 8 enbba bu me fan fe f)am me'o øinene ~ 30 \J 10 11 12 er rn norft btJ. \llnbrcal:i @: . Solberg, ,Purbalm bu, fyui!J ber er "btf cinfe" rnnbt borbet, faa fommer fy an nof og er tHftebe oJ uel< figner ganerne. :ne, fom L)o[ber ftg ti[ 3efus og i art, fyuab be tænfer, figer og . Sfjulte lltJr. gjør, nif er, at be gjerne uH f)aue fy am tH '1.)u uorner n..>f, moa bu tro; ftor fan bu ven, be (Jar ()am faa nær (Jo\3 · fig, at be fnm t bliuc. gobt fan tænfe fig fy am ftbbenbe ueb borbet, ,Pm tt lf1ult et 11n~bt)t og tre luolc. naar be f:pif er. ;tænf, at f)aoe Jef M tH gjæit (JM fig nfte l :net er nof uærb at flebe om bet.
-
~
"=----
Stlle~gaa~e.
I
B
1 vard=
DecoFaih. fowa.
J.nthoran Publi~hih-g House.