¡.-. ~-:--
Entered at the post-ofi:i.ce . at Decorah, Iowa, as second class
filt. 22.
lftc juni 1901.
~n hjrmmct~
folftraale.
matter~
27 be aug.
rmt.
18 øt n e f) I a b.
170
23ørnebla~ ubfommet
~vet
fønbag og foftet 50 een El fot natet, betalt I
fo~ftu~. '.j lJUtfet · tH en abresfe lJUU .over 5 effemp(arcr
leveres bet fot 40 cenE\, og over 25 effempfotet fot 35 cents. . ~Ut uebfommenbe tebafttonen af bfobet fenbes ttr lneu. O. \l3. fila n g sne 5, '5tOtl) ~itt), '.joma. , \l3eni:ie og beftillinget )amt alt, f,Juab bet angaat efspebt::: t9nen, fen bes bitefte ti(
sm ~orge foftet bet 60 cents:
Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa
~emetfninger
til bibel~iftorien, ft~ffe 21. ~o. fefs orøbre tommer til ~ g ~ p ten. S)ungerens aar, fom ~of ef f)abbe forubf agt, ba f)an ubt~bebe ~araos brømme, bar nu fomne, me bare obet ~g~pten, men ogf aa obet be tilgrænf enbe lanbe. SDe.tte bragte ~o::: fef s brøbre m~g~pten for at tiøbe forn. ()g nu f)øm bi om be prøber, qborpaa ~of ef fotte bem. SDet fon fe ub, fom om ~of ef bar f)aatb imob bem naar bi 1æfer om btØbtene~ møbe meb f)am.' men f)an bat flet me l)aarb mob bet~t. S)abbe f)an billei l)ebne flg paa bem for betes ftore f~nb mob f)am, f a~ fonbe f)an n~ let f)abe gjort bet. SDeres hb bat ganfle t l)ans l)aanb. S)an bat 1anbets f)øiefte manb næft longen. ()g om f)an f)abbe folgt bem fom flaber ellet enbog toget betes lib, ~Ube ingen .f)abe træbet f)am til tegnffob for bet. SDe tjenbte f)am me, ftaat bet. SDet bat nu omfring 20 aat, fiben be l)abbe folgt f):xm. SDesuben fonbe jo me be ane, at betes ftatfors bro bet, qbem be f)abbe folgt til nogle .æg~P!ifle f)anbe!Smænb, ffulbe bære .bet mægttge nges fØtfte mattb. men l)an tienb!e bem. me~ bem bar jo ingen ftor foranbnng foregaaet t bet ~bre, - fon en 20 aat æ{bre. men ~at bet foregaaet nogen foranbting meb betes tn::: bre? ~at betes finb og l)jerte bet f amme, fom bet l)abbe bæret i forrige boge? ~or at finbe bet ub f)anblebe nu ~of ef meb bem, fom l)an gjorbe. ..,_ ~ørft foftebe l)an bem i fængf el fom fpetuere. SDerpaa fob l)an @>imon f)olbes tilbage fom fange. SDe Øbtige fit brage f)jem meb forn et, men meb ben befaling, at be ftulbe l)ente ~en ~ngfte brober til l)am, forat f)an fonbe btbe, om be talte fanbf)eb. '.:rf)i be l)abb.e fortart, at be bat tolb btøbre. SDen ene bar ttfe m~re bet bat ~of ef -, og ben ~ngfte bat ~iemme f)o.S fabeten. . . . SDenne mobgang l)abbe fm btdmng paa brø:::
22
brene. SDe f)abbe not albrig f)abt nogen gob fambittigf)eb, fiben be folgte ~of ef; og ba bet nu gif bem faa ilbe ·f)o.S benne fremmebe manb, tænUe be ftrat5, at bet bat en ftraffebom fra @ub for bete.S f~nbet. SD ette fagbe be f)øit, faa ~of ef f)ørte bet. S)an f)abbe meb~nt meb bem, faa at f)an en bog græb. SDog f)ar f)an bi5f elig glæbet ftg obet, at f)ans brø bre nu førgebe ober ben f~nb, fom be f)abbe begaaet mob .f)am: ()m en tib tom be tilbage meb fin ~ngfte bro ber, menjamin. SD etes gamle faber bil,'oe Iænge me 1abe f)am fare, men maatte bog it{::: flut, ba be eUer.S qabbe maattet bø af f)unger. SDa ~of ef fit fe f)am, fagbe f)an: "@ub bel::: figne big, min føn!" og braft faa i ~raa?. SDet bif er os ogf aa ~of efs ømme, tjærhge 1J1erk. SDerpaa fpifte og brat f)an fammen meb bem beb et feftligt maaltib. SD en ælbfte fotte gan Øberft og ben ~ngfte neberft, f aa at be for~n::: brebe fig berober. men efter benne t1ærhge mobtagelf e fotte f)an bem paa ben aUerf)aarbefte prøbe. S)an bob ben, fom foreftob f)ans f)u.S, at f)an ff ulbe f~lbe mænbene.S fætte meb forn, og faa ffulbe l)an lægge bet bæger, f)boraf ~of ef brat, i menjamin.S fæt SDet ff ebe, og ba be. bar bragne bort, bleb be inbf)entebe, bere.S fæHe bleb unbetf øgte, og bægeret fanbte.S i menja::: mins fæt SDet faa nu ub fom om menjamin bar en t~b. SDet bar gob grunb ti1 at bef)o!be qam fom flabe. filen ba træ ber ~uba frem og bebet om, at l)an maa blibe f)olbt i menjamins fteb. '.:rf)i 1}bi5 me menjamin tom f)jem, bilbe bet bringe betes gamle fabers groa f)aar meb forg i gruben. SDe bar not me be famme nu fom før. SDe tænUe me ftort paa fabmns b~be forg, ba be bragte f)am ~of ef s orogebe tjorte I, b~ppet i blob. 91u l)abbe be l)jerte for fin fabers forg. SDengang fagbe ~uba: lab os fælge ~of ef. 91u fagbe f)an: lab mig blibe i menjamins fteb. @ub f)abbe foranbrei betes f)jerter. ()g beite bar bet, ~of ef bilbe finbe ub. 1
!Cnbet futen.
æn f o r t æ l l i n g
b
e b S).
m.
st l æ b o e.
(~ortfættelfe.)
~ens's forælbre f bæbebe frembeles i ftor angft for fit barn, og alle f)abbe ben inberligfte beltagelf e for bem. "filUe fei! bleb fotte til", alt muligt og optænfeligt bleb gjort for at finbe
1901]
~
øt ne bla b.
171
gutten; fdb ref toren gab fig ibei for at føge t)pmqgt f)jetie, @ub bil f)abe", fagbe f)an; "lab efter f)am, - men intet fpor bat at fe, ingen os bøie os i ftøbet fot f)am, bet fen'oet os be {Jabbe f)øt± eUet feet noget til f)am, fiben f)an on'oe faabelf om be gobe bage. Sjan fenbet regn, fotfob fonftaoe!en nebe beb b~gtænfen, og ben - f)an fenbet ogf oa fol, lab os bære ftille og alminbe!ige mening bat, at. f)an laa begrabet et Oie efter f)am !" - - Dg faa bat be ftille og . . ellet anbet fteb unbet fneen, og at man førft oiebe paa f)am. . b[lbe funne ftøbe paa f)am, naat tøbeit in'o::: ~en5 bat unber fneen, - @ub bære Iobet, itaabte. SDe ftatfots fotæ!bte {Jabbe ute anbet me ftib og folb, men lebenbe og friff, om enb at gjøre en'o at fe til at fin be fig i fin tunge en fmule mebtaget af be ubftaaebe anftrengelf et. ffjæbne; f)bot f)aarbt bet enb bat fot bem, bleb * * * be bo'g tbungne til at gaa obet til ben alminbe::: "~eg er tjeb af billeberne nu", fagbe lille lige mening, at bete0 tjære gut bat tabt for bem. margrete, "fon bu me noget ebentqt, nogen men ingen bibfte, f)ba'o bu og jeg be'o, tjære morf om fotiælling ?" læf er. SDet bat tre ting, fom be me {Jabbe no::: "~o, - jeg fon not,·- men bu et faa liben!" gen anelf e om; fot bet førfte: at lille ~ens gif "~eg forftaat alligebel", f bate be f)un, og f aa al'odes bil'o og falbt i fne en, men i lq for ftorm fortalte ~ens alt bet, f)an {Jabbe lært paa ff olen. og binb; for bet an'oet: at ben orabe f)unb f,)ero "mere", bab margretei "mere, mere!" fan'ot f)am no gle minuter efter; og for bet "~eg fon me f1m, :_ men bil bu, jeg ffal trebje: at f)an Oleb :baaret f)jem paa ~of efs ftetfe fqnge for big ?" · arme, og at f)an {Jabbe bet faa gobt forn mulig± "D ja!" raaote !Jan glab, "fqng, f~ng", og efter omftænbigf)e'oerne. ~ens fang meb fin Hare oarneftemme ben beilige "@)tatfots lille gutten, fom ligget begtabet falme: "Sjinfibes ~otban er ~ana' an at fe." unbet fneen !" Hagebe alle og enf)bet. SDe l~ttebe opmerffom tilfangen. Bille mat== ~a, bet bat biftnot f anbt, bet, ~ens laa grele faa ftoti paa f)am meb fine bafte blaa øine oegrabet unber fneen, men me faalebes, fom be og forn nærmete f)en til ben lille fanget. ~a tæntte fig bet,· - f)betfen ftib ellet folb ellet bøb, felb Sjeto, bet i fotOigaaenbe fagt me bat fqn::: men lebenbe, lqslebenbe, og barm og ftiff og het Hg' mufifolff, fpibf ebe øren og fob ttI at fqnes funb. (fo @ubs engel {Jabbe f)olbt fin mægtige gobt om fang. f)aanb obet f)am, men bet bibfte me f)ans ftat::: "Sjbot battert bu fqnget", fagbe ~of ef; "f)bot fots før gen be forælbte. SDe græb fig i fØbn f)at bu lært ben, gutten min?" f)bet enefte nat og tæntte paa fin lille gut, fom "~ ff olen", fbatebe ~ens, "og jeg f)at ofte laa "unbet fneen". funget ben fot mama og papa; be liter ben faa gobt." ~en5 maatte nu f qnge ff ete fange, og bet bat 7be fopitel. merfbætbigt, f)bot belgjørenbe bet bidebe paa allef ammen: be glemte næften fin angft og ben % u n g e b a g e. · fare, f)boti be fbæbebe, og be ta He be @ub, fom · SDet bat tunge bage fot ~ens's forælbte. SDe !Jabbe fenbt bem ben lille fangfugl. {Jabbe nu omtrent cpgibet alt f)aab om nogen::: - - ~a, bet bat fanbt; be f bæbebe bittelig fin be at faa f)am igjen mm; men naboerne i ftor fare; biftnot f)jalp itæerne noget HI meb gjorbe alt, f)bab bet ftob i betes magi fot at at f)olbe fneens bærfte begt borte; men be be== trøfte bem, og ftore og fmaa, fattige og tige gqnbte bog faa fmaat at gibe efter unbet ben beltog i 'oms forg. fbæte bqtbe, og at fneen laa tung obet taget, "SD et qat f)æn'ot", fagbe man, "at folt er bet tunbe man not mede paa ben befqnberlige Oleben begrabet i fneen, og bog er be paa en bragen og tnagen obet betes f)obebet; bet bat unberlig maabe blebne ftelfte. Dpgib ute alt not me mere enb faa, at ±aget tun be bære beg:: qaab, tjære!" . ten. mare bet me fal'ot inb ! "Dpgib ute alt f)aab!" D, qbot gjerne be SD et bat ogf aa en 'an'oen fare, forn be tun'oe ftatfors fotælbre bilbe f)aabe; men, - f)aabe beftqgte. Sjbts ·bet forn ·not et ff te'o fra balen, f)et, - bog - "for @u'o er intet umulig±", ellet f)bis bet falbt enbnu mm fne, - ja, faa og faa l)aabe'oe be. bilbe bet bære fotOi; "ba fommet bi not me fra ~teften bar ofte f)os bem. Sjan trøftebe bem bet meb libet", fagbe ~of ef. og fob meb og for bem. "SDet er et bøiet og <!Jen anben bag tom me'o fit ugjennem±tæn:::
I
<!f5t
f~ttgt.eUr
174
mør n e I) l a b.
gelige møde, og be maatte nu f.pare .paa lt)f ene og oljen. ~et bar me meget lqfteligt for ~ens og Wlargrete at o.p'f)olbe fig i møde±; be tænbte nu tun lam.pen, naar be ffulbe f.pif e, og maatte f!uUe ben ftrats efter igjen. ~ens bleb træt af at ft)nge, Wlargrete tlqntebe og f.purgte alt i et, om me "bagen forn fnatt", og forælbrene, ber nu begqnbte at IJ1ibe mm og mere ængftelige og forf agte, efterf om bagene ffteb frem, bar ftille og tauf e. "Unbres .paa, 'f)bor længe bi ffal o.p'f)olbe os 'f)ernebe i mødet", t)trebe ~of ef engang; "un::: bres .paa, om bi ffal IJlibe lebenbe IJegrabebe." "~er er meget, bi fortf t)nebe menneff er unbtet os ober og fpørger efter", fbare be 'f)ans 'f)uftru milbt tilrettebif en be. "~eg unbres ober en ting, jeg, fjære ~of ef, jeg unbtes ober, at &)er::: ren fon bære faa langmobig og oberbætenbe imob os, fom faa let gib et tabt og faa let gib et os til at fnurre og flage. more 'f)jerter er en forf agt og trobfig ting, - bet er bift,· bet!" · ~of ef fbatebe me; men 'f)an forftob, 'f)oab 'f)ans 'f)uftru mente, og ba 'f)an en ftunb efter gif obenpaa, tatte be 'f)an @ub, fom 'f)aobe gibet 'f)am en faaban "'f)jælp meb .paa beten". "~en, fom faar en 'f)uftru, faar en gob ting og an::: nammer en belbe'f)agelig'f)eb af &jetten", tænfte 'f)an beb fig felb. . - - ~lotten bar fefs, ba be gif tilfengs; bet funbe bel ft)nes at bære tibligt not at gaa til 'f)t>He; men tiben bar lang, og be funbe jo intet foretage fig alligebel i møde±. 2uften berinbe bar tung, ±tqUenbe og fbalm, enbffjønt ffotftenen bar fri. ~tier løb en tnagen og IJragen ober bms 'f)obeber. "Sjbab nu~" ubIJrøb ~ofef, mens 'f)ans 'f)uftru og børnene begqnbte at ffjælbe af ræbf el. "@t nqt ff reb, er jeg bange for", fagbe f)an albotlig, "bet er fonffe oebft, bi benter libt, før::: enb bi gaar tilf engs -.'' "D, ~of ef", fagbe f)ans f)uftru, "tror bu-~" "mær me ængftelig", fjære, fagbe 'f)an og lagbe fin ftore næbe barf omt paa 'f)enbes ff ul::: ber. @ltaffots manb, ·fom bar bant til bet frie Hb ube i ffoben og fortrolig meb f)bett tegn paa 'f)immelen til at tqbe beir og binb ! &jan følte mere enb nogen anben bet trqUenbe fængf ets møde f)er un'oer fneen; 'f)an bibfte og forftob langt be bre enb fin 'f)uftru, at far en bar obet::: 'f)ængenbe ftor, ja forfærbelig. ~e gif atter tilf engs. ~ens laa ftembeles paa fof aen. Eibt
[91r. 22
efter libt fneg ·fØbnen fig ober be trætte og fot::: ±tt)Ue ftaHer. &)bor længe be 'f)abbe fobet, bibfte be me; men be baagnebe op beb en frt)gtelig larm, et brag, fom om bjelferne fltøbes tbers ober, og fom om tagftenene falbt neb paa loftet. ~et funbe me bære ±bil om, 'f)oab bet bat: @t n~t fneffreb maatte bære gaaet neb fra ba len ober 'f)qtten og 'f)abbe trqUet tagei obenpaa famt bet Øberfte murbed inb ! 8be fopitel. @n
e t s .p e b i t i o n.
&)os eieren paa gobf et "S)aUen" begqnbte man nu at f.pørge efter ~ofef, fom bar ffobbogter bet .)Jaa ftebet. &jan .pleiebe altib at inbfinbe fig minbft to gange om ugen f)os gobSeieten; men nu f)abbe man me feet f)am .paa flere bage. &)bor i al berben olibet bet af ~of ep" fpurgte gobseimn en bag, ba f)an bar i meget flet f}UmØr, fotbi 'f)an Hfe funbe fomme ubenf Ot børene paa grunb af bet frqgtelige fnefalb. ~a, bet funbe ingen fige, og gobseieren f enbte berfor IJub efter flagtmn, fom boebe i for.pag::: tergaarben tæt beb. "~eg 'f)ar me feet noget til f)am paa flere bage, jeg", fbatebe flagteren, "og fonen fagbe igaar til mig, at f)an me funbe oegribe, f)bab bet ffulbe IJetqbe; t'f)i nu 'f)ar bi flare nogle f)am og et par rt)pet igjen, fa' 'f)an, og of trænget faalebes til mere bilbt meb bet førfte, f a' 'f)an; ~of ef pleier jo altib at fomme meb libt af f)bert, minbft to gange om ugen, - flig aUurat manb, fom f)an er, - jeg ffjønner me, jeg, 'f)t. gobs::: eier", og flagteren fftaoebe meb foben bernebe beb børen og følte fig en fmule flau ober fin uf eboanlig lange tale til f)r. gobseieren. "~a, tat", ·fbarebe gobseieren, "oef bær mig me meb fjøUenrapporter, bi maa 'f)abe fat i ~of ef, og bu faar gaa neb og oebe en af tjene::: ftegutterne fnareft mulig at oegibe fig bod m ffobbogtmns 'f)us for at f)øre, om ber ffulbe bære noget ibeien - abjø !" mubet gff afgaarbe, men forn førft til'6age tre timer efter, ffjønt bet me funbe bære mere enb i bet f)øiefte en f)alb fierbing fra , "S)ttUen" til ffobbogterens bolig. "&jar albrig i mit Hb gaaet en flig bei, 'f)t. gobseier", ftønnebe gutten og tørre be fbeben af fin røbe pcinbe. "~eg et gjennembaab nelt til op unber armene af fne! @laa megen fne 'f)at li
1
1901]
18 øt n e o! et b.
175
~lotten bleb 12, 1, 2, men enbnu bett ber jeg albtig i mit lib feet; jeg troe be flere gange, ba jeg falbt i, at jeg me ff ul be tom met op igjen intet fpot et± fe m f)uf et; be beg9nbte at '6 libe mere. '.tier bar me bei at fe, me fpor af bei, fultne og ubmattebe, og gobseieren maatte felb og e n gang f)olbt jeg paa at gaa lige ·i el::: gibe tab±. ben---" "~eg er bange for, at bi maa flutte for ibag", "91u", afbrøb gobseieren f)am utaalmobig, fagbe f)cm; "tf)i bet blibet fnart mørt±, og ba Oliber bet bel banffeligere for os at naa f)jem "nu, og f}bab bat ber faa ibeien meb ~of ef, igjen." f)oab fbarebe f)an big~" "91ei, fe f)er", ubbrøb flagteren plubf elig, "fe "~eg ±raf not ingen ~of ef, jeg, f)r~ gobseier!" "[5ar f)an me l)jemme ba~" f)er ! Sjer f)ar bi jo ben gamle eg igjen, fom bi "~eg beb me, jeg, f)t. gob5eiet, jeg tunbe git torbi for ert liben ftunb fiben." me fin be f)ans f)u5, enbba jeg føgte obetalt og \sa, jeg fer bet not", fbarebe gobseieren, tog længe ogf aa. ;Det nat ligefom jeg me bilbe tro f)atten af og fløebe fig raa'obilb i f)obebet. mine egne øine; tl)i jeg beb jo paa en .prit, f}bor "[Si f)ar altf aa gaaet runbt, gaaet i runb f)uf et ligger; men ba jeg tom berf)en, faa bar ring f)ele tiben", fagbe f)an og faa 9berft for::: ber intet f)u5 mere!" bløffet ub. Dg bet bat birtelig faa; be f)abbe @ob5eieren beMnbte nu at unbres .paa, om gaaet og gaaet i en cittel, inbtil be bat tomne %omas f)abbe miftet fin forftanb unberbeis paa tilbage til famme fteb, f}borfra be for mere enb tre timer fiben bar gaaet ub. grunb af be ubftaaebe ftrabaf er. ";Det er lige faa fanbt fom at jeg ftaar f)er", %rætte, fultne og ubmaf ebe, fom 'be ·bar, beg9nbte %oma5 igjen. ";Det bat bare fne ober::: f)abbe be intet anbet at gjøre enb at benbe f)jem alt, - bare fne. - ~eg er ræb for, at f)uf et er til "S)allen" igjen, fom be førft naaebe, ba bet nebf neet, - at ber er gaaet et fr9gteligt fne:: næften bar bleben mørtt, - men ffobbogteren ftreb!" f)abbe be me funbet. "91ebf neet", ubbrøb gob5eieren og bleb ganfte mortf.) Oieg. 91ei, - bet fon ba me bære mulig±! ~ faa falb bil be be jo bære lebenbe oegrabne. . %et::: get bil ba naturligoi5 br9be inb - -! @;f'af '· '~an ~ørte ~am albtig banbe ellet mig mine langf±Øbler og mit reif etøi og beb alle · fuerge." manb paa gaarben at tomme ub ! @lig m bem, ~ (foglanb lebebe engang en from manb, at be maa ±age meb fig fine øtf er og f.pa'oer. Unber fneen ! - '.tie± bil be jo bære forf ær be::: fom f)eb Sjotoe. ~ et ftort og fornemt felftab f)ørte f)an en abe15manb meb f)øi røft rof e tong ligt!" @aarbens f)ele manblige ft9rte bar fnart ~atl I og betræfte fin lobtale meb ft9gge eber. fammenfolbt, og 10 manb foruben gobseieren '.tla fagbe Sjotoe: "men en ftor b9b f)os benne felb gab fig ibei. ~ fit ftille finb troe be alle, at tonge f)ar ~ bog glemt." "S)biifen ba~" f.purgte %oma5 f)abbe taget feil af beien, og be f)aa::: abel5manben ærgerlig. "SU:t man albtig f)ørte bebe fnatt at fin be f)uf et eller ialfalb at tomme f)am banbe eller f berge", fbarebe Sjotoe. paa f.por efter bet, om bet bittelig ffulbe for::: f)olbe fig faa, at bet laa unber fneen. men be opbagebe fnart, at %omas's f)iftorie bar tun "~ober, taler ~an til hig!" altfor fanb. '.tier bar intet f.por at fe til f)uf et, og tauf e og alborlige arbeibebe be fig fremober. %ilfælbig bar en tone, fom ellers me be::: 91u f)abbe be allerebe gaaet i to timer uben føgte be fteber, f}bor @ub5 orb fort9nbtes, til::: f.por af ref ultat, og follene beg9nbte at blibe ftebe beb en opb9ggelf e. ~ræbifonten talte ben trætte og mobløfe af ben anftrengenbe marf cl}. aften om, f}bor mange bet er, fom forf ømmer "SU:a, gib me taf:it, gaa paa, gaa bare ~aa J" fine fønbags.pligter, me f)olber anbagt meb fin opmuntrebe gobseieren, fom f9ntes, at bet familie, me læf er @ubs orb og lignenbe. ~ar::: enbnu uar for tibligt at gibe fig ober. ".Doer ne± f)ørte meget opmertfomt efter, og ba bet manb, fom f)olber .paa, til bi finber f)uf et, ftal bleb ben lille . flart, at .præbifonten talte om faa 2 troner." @obseieren f9ntes, beite bar en faabanne forf)olb, fom fanbt fteb i f)enbes fjelbm f.pænbenbe ffobtur. f)jem, benbte f)un fig til fin mober og fpurgte SU:tter fortf att es marf cl}en, men be't git tungt· fagte: "mo ber, talet f)an m big~" mobmn tf)i fneen bar .paa entelte fteber faa bløb, at be~ oleb b9bt bebæget beb barnets f.pørgsmaal; bet naaebe til langt o.p ober tnæerne. rammebe b9bm enb .præbifonten5 orb. 9
176
~ørn
· ~tl btllebet. @t
fr1,gteligt 111øbt.
~ll
eb ( a b.
1
@
e o graf i ff g att b e.
{Jinb følgenbe orb, faa oil forbogfta11mte batt1tc en bel nf '.rt)ttiet.
I uaunet µaa
er fonffe tHbøieHg ti( at le af .b~ 2. ltn fielbficebr i @it)l!curo~a ~ to jægere, fom tar poft bag t1eit1i.fe" 3. @n bt) i filorgc. ren; men bu fan uære uis paa, at 4. @n bt) i ~anma.rf. be to me ler. ;1.)et fer jo ub m, at ftillin" 5. @t lanb i ~uto,tJa.. gen iffe er faa forffræfMig farlig enbba. 6. @n bt) i muua.nb. Ofsen f)ar me be rigtige tirebe laber. .i)an 7. @n bel a.f ~frita. fer mere ub, fom om f)an uU more fig Hbt I 8. (fn jtor, euto~æiff ø. meb f)unben. 91ei, naar ()alen ftaar tet ub 9. @n berømt Pob i ~tfien. i luften, og øinene me er møde, men rent I 10 @n ligef ra berømt f{ob i ~fdta. bfobige, og brølet faar htften tU at ffjæfoe, I.Etter @itobum~{)argen. ba gaar (Jan paa uben ftans, og ba er ber I ingen befft)tteffe i en ueiuilerfto(pe.. ~a uar bet bebre at fomme ub for en bjørn enb for f(ig en ofse. ~ i t f tt tt t g a a b t. ~e to f)ar nof fine geuærer; men be fer mig meft ub fom fønbagsjægere. ~e f)ar a. a. a. a.. uift ingen forftanb, f)uerfen paa of!3er eller b. b. e. e. geværer. imen paa nt uære bange f)ar he i. f. f. l. forftanb, bet er gobt at fe. l. r. t. s. ,Smiblertib tar vift ofsen fig fnart en tur i gafo:p meb (Junben tH en af fi" 5Bogfta.uetnc otbnc~ fa.alebes, at linietne læft berne, og ba funbe bet jo uære noffaa ba.ttbret og lobtet fi11cr bet famme og betegnet: morf omt at fe flaa be ben ttJffe og ben t9nbt 1. @t af be ælbfte naune. bruge fine {)en. 2. ~n foUeftnmme l>aa fillnbaga1fa.t. 1.
OtJI. '1H gøøbet t ur. ~ogitaugaaber:
~O
@t Innb i @uro,lla.
3. <it norif guttena'on. (fn fto lt fiff.
4,
tran~uaal. ~{{ef~ anbtia.
I. IL
fi-irfantAaabe: e
e t u a
t
a
~
a
mmebgaetbe: ~amµer
ofer ucb uwn11el ;,aa olie.
Decol'at1, Iowa. J,11theran Pnb:ti'slimg House.