Entered at the post,-ottice at Decorah, Iowa, as second class matter.
mr.
27.
6tc juli 1901.
2 7 be aug.
Siffe paa ifett. Jslagt ligger fjorb og vig, baaben, ben fan ~vile ~g; men bens eiet ~otier ei, gaat tilfobs nu baabens vei.
Peiling tat ~an, qugger ~ul; fiff er ~ele furven fulb. fors og Unna fjĂŚlfe ~at, trĂŚffer fiffen qjem for far.
---:~---
~ørne
210
23ørnebla~ ubfommet qnet fønbag og foftet 50 cents fot aaret betart i
f ø~ffu". 3 :paffet til en abres)e :paa onet 5 ef)em:pCatet
(e~msil
bet fot 40 cents, og onet 25 et)em:pfotet fot 35 cents. motge foftet bet 60 cents. ~m nebfommenbe tebaftionen af bfobet fenbes ti( lRen 0. ~. ~ang i3 nes, 6tor~ ~itt), 3oroa. · ~enge og beftillinget )amt art, l)nab bet angaat efs:pebh lenen, i en bes bitefte tiC Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa
'.tt(
~emedninger
til bibel~iftorien, ft~ffe 26. .ll b g a n g e n a f ~ g t) p t e n. ~m ftaar nu foran ben ftore oegiben'f)eb i ~sraels forts 'f)iftotie, fom fol bes ubgangen af ~gQµten.
U:ø.rft !)ører bi om be tunge ftraffebomme, f~m gtf obet lanbet, forbi fongen, U:arao, me btlbe ablQbe @ubs røft, men for'f)ærbebe fit !)jette. SDiSf e ftraff ebomme bar @ubs magts unbere, fom Sjmen fob fle beb fine tf~nm ID1of es og ~ton, belS for at bif e alt folfei, at mof es og ~ton bat S)mens tjenere, ber 'f)anb:: le be. og talte µaa @ubs begne, be Is og fornem:: meltg fOt at tugte @ubs børns fienbet, bringe bem til QbmQgelfe og til lQbig'f)eb mob @ubS røft. 2ignenbe ftraffebomme fører @ub ogfaa nu ober folf og lanbe, naar be me bil ablQbe !)ans røft, men foragter og forfofter !)ans orb. sttig, bQttib, µeftilens, græs'f)oµµer, 'f)agl:: ftorme, banbflomme, CQUoner og anbre lanbe:: µlager og ulQHer er fbøber, fom @ub brug er for at tugte og QbmQge menneflene og faa bem til at ablQbe !)ans røft. Unber alle faabanne ulQffet er bog @ubs børn bel bebarebe, ligef om ~sraels børn bar b~l betlarebe. ~g felb om be Dlibet rammebe af btsf e f amme hng, flal bet me flabe bem men 'f)~llere m~atte tjene bem til gobe, faalebe~ fom bt !)ører t ·@ubS orb: "~Ile ting tjener bem til gobe, fom elfler @ub." @>aa !)ører bi om inbftiftelfen af µaaflen. ~ et'f)bert iSraelHifl 'f)us bleb et aarsgammelt lam flagtet. mrobet bleb ftrøget µaa børftol:: µerne, lammet ftegt !)elt, og berµaa 'f)olbtes maaltib, ibet lammet bleb fµift fammen meb UfQtet brøb og bitre urter. Unber alt beite ftob follet reif efærbigt. SDet bar betes fibfte maalt!b i fonbet, og bet flulbe ftQde bem til banbrmgen. SD ette µaaflelam, beb bi er et for:: billebe µaa striftus. "Dg for os er b~rt µaofle:: lam flagtet: striftus", figer aµoftelen ~aulus. S)am flal bt æbe beb troen µaa 'f)am, og beb at nQbe !)ans legeme og blob i nabberen. meb
bla b.
[~r.
27
'f)am fom bot aanbelige mab fl al bi ftQde bore fiæle µaa banbringen mob bet 'f)immelfle sta:: n~' an. me~ ligef.om ~sraels oørn flulbe ub:: fete al furbetg af fme 'f)uf e og fµif e ufQtet brøb, faa fl al ogf aa bi ubfeie fQnben af bort lib og beflitte os µaa et 'f)elligt lebnet. Dg be bitre urter er for os bet fots fom bi fl al bære efter ben 'f)me ~ef us. ' men mens ~Staels børn aab µaaflelammet ~t?g S)mens engel gfennem ~gQµten og flog t'f)Jel alle førfteføbte baabe af folf og fæ. SDet bar bøben, fom 'f)erjebe, for U:araos ulQbig'f)ebS flQlb. SDøben er fQnbens folb. SD en rammer ~lflut alle bem, fom me ablQber S)mens orb. .0Staels børn berimob Dleb fparet. Sjbotfot~ SDøbens engel faa blobet µaa børftolµerne. @>aalebes bliber en'f)ber fµaret for bøbens engel fom et toet i strifti blob. striftus 'f)at libt bø ben for os. SD erfor fon ingen bøb fla be bem, fom tror µaa striftus. mens bet bat bøbsangft ·og flrig i ~gQµ:: ten, flog fotlØsningens ftunb fOt ~StaelS børn @>aa ftor forflf el er ber mellem at bære et ber; bens barn og et @ubs barn. U:or ben førfte er bø ben en ræbf el, for ben an ben en falig befrielfe. ~sraels folf brog nu unber glæbe og jubel ub af trælbommens lanb. men me bat be fomne langt, førenb en ftor fare true be bem. U:arao angrebe, at 'f)an 'f)abbe labet bem fare og fatte efter bem meb !)ele fin 'f)ær. ' SDette er et billebe µaa, 'f)bot!ebes bet ofte gaar bem, fom beb troen· µaa striftus 'f)ar fot:: fobt ben ne fQnbige ber ben. SDe fommer i nøb • og anf egtelfe. 1 men 'f)Øt nu, 'f)botlebes @ub ftiebe fine bør~. S)an bat meb ~sraels børn i flQftøtten og tlbftøtten. SDa U:arao tom efter bem, ftil:: lebe benne flQ:: og ilbftøtte fig mellem ~sraelS og bms fienber. SDerµaa aabnebe bet røbe !)abs banbe fig. . ~staels børn git obet µaa ~et tørre. U:arao fotte efter, men tommen mibt t 'f)abet meb !)ele fin 'f)ær, fob @ub banbene atter ftrømme fammen. U:relfte ftob ~sraels . børn µaa 'f)obets breb, mens U:arao og !)ele !)ans 'f)ær btu!p~~e. @>aalebe~ frir Sjmen fine. Dm be gaar gjennem ftore banbflQl flal be me naa til bem." men be, fom forfølger @ubs børn, ffol blibe til intet. ~anfer er tolbfti-for mennefler· men @ub fer b?te lønligfte tan fet, for 'f)am 'er be me tolbftt.
~
1901]
øt
211
ne bla b.
feet en faa buffet {)ale paa noget faa ungt etorn føt." Oberf at fra engelff. "men {Jan er faa urolig, f9nes bu me bet~" "~obift, netop fom et ungt etorn bør bære. CU:~rtf ættelfe.) ~aaban en tjæt natur; altib i toppen ~f itæet; "@obt, men bet bat jo Qm børnene, bi ffulbe enbog ~ans oebftemor rof er 'f)am, og f)un er tale. S)bab bat bet, bu bilbe fige ~ ~mbtofius fanbelig ftreng mob ben opbotf enbe ungbom." "~eg beb me, om f)un altib f)ar ret." fer ub til at ff ulle OHbe noget - 'f)bab ~" "~a ja, jeg tænter not bet fon 01ibe noget "~omofteft {Jar 'f)un bet not, if ær meb f)en:: af 'f)am. S)an laber til at bære baabe flittig f9n m bote fønnet. ~ontab f)at faabant æbelt {)jette, alle qolbet af 'f)am, enbog benne bef9n:: og ftabig." , "S)an 'f)ar albrig bolbt os en times bet9m:: betlige, batffe tingeft mroton.." ting, fiben 'f)an bleb føbt, ben føbe unge! ~aa "mroton er ingen ~aarlig ben for ungbom:: flint fom 'f)an er, - faabant anlæg fot at b9gge men, bet fon jeg fortælle big. &jan er liftig re bet; jeg et unbettiben bange for, at 'f)an obet:: forn en bæf el og rig fom en rotte. ~er er me et ftugtitæ i lanbet, fom mroton iUe 'f)at fOt:: anfitenger fig." "~a fnat! (fo'f)bet maa arbeibe nu fot f9net fig af. &jan fon not ffaffe ~onrab mm ti ben. ;.Det er me ti bet nu for et etorn ellet enb en blomme, berf om {Jan bil." nogen anben at fibbe ftille og bente paa, at nøb::: "~eg bil nøbig, ~on tab ffol bære altfor berne ffol fal be en i munben. ~lle fremtænUe · meget bernebe beb roben", fagbe qans mor. "S)an laber fig altfor let le be, og besuben er etorn forubf et en foranbting." 'f)an og @rmine albrig fra 'f)incmben. (frmine ";.Du fer alting fra ben møde fibe." "Dg bent nu, ff al bu bate fe! fileb bu Ute, et faa biltet, at {Jun gjør mig ganffe urolig. at ffobene Olibet neb'f)ugne oner f)ele lanbet ~ ~erf om jeg tun be faa 'f)enbe til at ligne ~ub9 ~e bebfte nøbbe'f)ulet er bæt. ljøben et tnap::: mm, ff ul be jeg bære faa glab; t'f)i 'f)un er en pm enb ben 'f)at bæret; bet maa arbeibes 'f)aarbt fanb trøft for mig. fil il be me ogf aa bu bære bet, min tjære muf us ~li fot ben nu." "~om nu bate me meb politit!" "~eg liter 'f)enbe bebft fom f)un er", fagbe "@obt, men -bi, fom 'f)at bote egne tebet, mufus fØbnig. maa fe tingen fom ben et. 2ab os trente til::: "~it faber'f)jetie gjør big ganffe Olinb for bage i fottiben; i gamle, gamle bage bat bet 'f)enbes feil. @n mor ·j er faa flart, og ffjønt græblinger runbt om i ffobene; {)bot et be nu~ bor @rmine et 'f)øift inbtagenbe og fmut {)øret bu paa mig, mufus ~li ~æften albeles forf bunbne." "~a, bet et ba gobt, at be olobf ugm et "~ei, tjære, bet gjør jeg me, bet et blebet borte." faa fent, fe paa maanen. ~eg fioler fulbtom::: ";.Det fon bære gobt i en {Jenfeenbe fot os men paa, 'f)bab bu gjør, tjære tone. ~a, jeg etorn, men bet et et tegn paa tibernes foran::: er faa fØbnig!" bring. ~u et bet lange ftrætninger meb tut::: "~aalebes bat bet me mm tib ben aften nip sagte, fom bat oøgeffobe i min mobers tib; m at beftemme, 'f)bab bet ff ulbe gjøres meb ben bet et jo gobe tibet fot foninet og {Jarer." lille l9ftige @rmine. · "~a 'f)bab ! ~toben 'f)at nøbbet not for baabe bote børn og børnebørn. ;.Det blibet * * * ~tobleden bat ben førfte til at baagne om ingen fotanbting i bot tib." morgenen, og ben bættebe alle anbre. ";.Det bil bi 'f)aabe!" ~en 'f)abbe 'f)abt en beilig nat, men bibfte "~eg bilbe ønffe, bu me bilbe tomme meb faabant fnat. mi talte om be ftcdfots tf æte intet om maanen og ftjernerne. ~en {Jabbe me oørn, men bu gjør mig faa bebtØbet, at jeg fon rørt fig i fit 'f)9ggelige rebe, efterat ben bat neppe 'f)olbe mit 'f)obeb oppe. ~t, tænt om falben i fØbn i tusmødet, førenb en fagte be::: røielf e fit ben til at ftute 'f)obebet frem unbet ~onrab nogenfinbe ffulbe fabne en egenøb." bingen og bøfigt aaone fine øine. ~et bat bet "~et 'f)aabet jeg, 'f)an me tommer til, 'f)bts tolte, graa baggr9, fom netop titte be frem. {Jan opføret fig bel." Dp 'f)oppebe ben i ftor 'f)aft (t'f)i folen 'f)abbe "~aa belartet og fmut fom 'f)an et, - f9nes bu me bet, mufus ~ ~eg 'f)at albtig i mit lib enbnu albtig taget ben paa fengen), be99nbte
li fkoucn.
I
muinct
Øf!:ctlcmb.
214
[9?t. 27
Dg betme'o løo l)aren fornøiet bott. at f~nge, førft fagte, berpaa l)øim og Hatete, mroton bentebe me længe. '.Ilen bat et tap:: ibet ben førfte folfttaale figebe frem. S)bem f batebe førft ~ ID at bet troften fra pert b~t; fnatt bat ben langt in be i bet tqffefte tornebuffen berl)enne, ellet gjerbef mutten meb ftat, gaaen'oe efter fftiget, fom fnatt løb fba== fin flare ftemme, eller folfotten, fom altib et gere og fbagm. '.Ilet bat et møtft fteb. '.Ilet tunge løb oben:: færbig meb fin morgenfang, ellet ben langl)alebe meif e, eller inf efterne, fom førft !)Hfebe folen, obet ftengte næften bet fbinbenbe bagslqs u'oe, qbem 'oe aue elff e'oe faa l)øit ~ '.Ilet fon ingen frobige ffarnt~'oet og btænbenelbet boff ebe om:: fige. '.Ile bar aue oppe paa en gang. Eer,fens fting i mængbe, og ben giftige bulme prangebe fang lø'o ~n'oigere, jo l)øiere 'oen fteg op. · '.Ilens me'o fine guftne blomfter. fretter f angletfen . for forbi, 'oen og op mob ()bet fit 'f)obeb 'f)ørte mroton en tabns {)æfe ff~erne; ffob'ouen fum'oe, fireren ftci 'oen fib:: ff tig fra grenen af et biSnet aff eitæ. bebo ff e'oe flo'obre'o beg~n'ote at plu'ore, !)alte:: @>natt bmftet faa 'oen et eforn ligge fam:: fpetten lo ober 'oet 'oagbetf, 'oen ff ul be u'orette: menft~mpet be'o træets tob. ~ørft tænUe (fo mil'o bin'o lufte'oe, efterl)beti fom folen fteg mroton bet bat bøbt, men ba ben bøiebe fig neb, l)øiere. aabnebe 'oe matte øine fig og faa op paa ben. "@r bet me et eforn, jeg fet, - en ben~" @Ji'oft, 'oog iffe aUerfi'oft, baagnebe efornene; 'oeres luftige feng bugge'oes af morgenbin'oen, mumle be bet og fotf øgte at ubfttæUe fin pote. ' mroton tog ben flobf et inb i fin og bilbe gabe og 'oe fto'o op fot at fpif e ftofoft. '.Ilet bleb barmere en'o 'oet l)ab'oe bæret igaar, løftet bet op, men efornet fagbe meb fbag efterl)bert fom bagen ffre'o frem. ~ne et bla'o ftemme: "~eg bør, brqb big me om mig, men rørte fig. minben qab'oe ftilnet af, og 'oet bat lob mig at bære gob mob min lille unge." ganffe ftille i ffoben. @Jolen ffinnebe barm±, '.Ilet rørte fig libt, og mroton faa et bitte og luften bleb tungere for {)ber time; fuglene li'oet eforn ligge fobenbe beb fiben af bet. op'f)ørte li'ot efter li'ot at f~nge, og me engang "(fa ber intet, jeg fon gjøre fot big~" fpurgte 'f)an. et bla'o rafle'oe. "~eg fon neppe l)ol'oe 'oet ub i min pe!9", "~eg bør!" fbatebe mobmn meb en Mfen. fag'oe @oo'o~ mroton, bg 'oen ftaffors lille tin:: "~eg et bleben bibt af en {)ugorm; men min geft faa ganffe mat u'o, i'oet 'oen fugtebe fine · unge" - og be glasagtige øine benbte fig igjen læber me'o et matfjorbbær. "~eg ffiønner me, op mob 'oen -, "bil bu bære gob mob stota~" {)borle'oes mroton fon bære ube og arbei'oe nu." mroton lagbe fin {)aatbe pote paa ben lille mroton bat tiblig om morgenen gaaet langt tingeft og brog ben nærmere til fig, og bat i bort i ffoben for at un'oetf øge no gle faftfulbe beite øieblif opf~lbt af be bebfte følelf et. S)an unge trær, fom bo ff ebe 'oet. @Jolen ftob labt faa fra bet uff~lbige, fobenbe, lille not !)en paa paa l)immelen, førenb ben bat fætbig, og ibet moberens fottrufne anfigt og lobebe at bære en ben ttaff ebe 'f)jemobet igjen, f ~ntes ben at !)øre fat for ben fotælbreløf e. @n glæbesftraale for nøbfttig i bet fjerne. '.Ilen fpibf ebe fine øren obet bet bøenbe efornS. øine; bet fotf øgte at tale, .og ftanf ebe for at l~tte i alle retninger. @>natt men funbe me, fbingebe fin !)ale fba gt, fjæmpebe f)ørte ben lette, f)urtige fjeb nætbeb, og en op:: faa et øieblif og bø be. S)bilfen ftilling for mroton; alene bet meb ff ræmt f)are fom i fu lb fatt fptingenbe ub af en liben unge! S)an funbe natut!igbiS iUe bibe fit !)ul. . "'.Iler er noget paaf ætbe", taabte l)aten, ibet noget om, l)bot'oan ben ffulbe bel)anbles, og 'oen løb fotbi mroton. "'.rag big iagt fot at fanbt at fige bat !)an ganff e bange fot ben. '.Iler fab 'f)an, langt, langt borte fra fit l)jem i gaa i ffoben !" "~oget paafætbe!" fagb~ mroton, ibet ben bette enf omme ftat, meb en fobenbe unge. rette be fin f)ale og ftanf ebe f)aten. "S)bab menet mroton g~fie. ~atutligbiS bibfte !)an gobt, at møbte altib bæret ungerne i fin munb, men bet bu meb bet~" "@n f)ugorm", fbatebe 'f)aten 'f)biffenbe. f)abbe f)an albtig gjort; besuben ft~gtebe f)an "'.Ilen !)at bibt et eforn; bet ligger nu og for, at !)ans ff arpe tænbet, fom fon bru gt es til at gtabe op røbbet og fnæffe fitf ebærftene, bilbe fttibet meb bøben, jeg faa 'oet felb." "Dg bu ftob be'o fiben an" fagbe mroton. ttænge igjennem beite lille bqts bløbe pers og "~ei, jeg løb min bei", f bate'oe 'f)aten. fine !)ub. "@aa", fagbe mroton bteb, ibet ben benbte S)an bøiebe fig neb og tog ben meb plum 'f)am t~ggen, "gaa 'oin bei, bu et en tujon." ømgeb i fine ftaftige tjæbet. '.Ilet bat et æng:: 1
'8 øt n ~ b I a b.
1901]
fteligt øieom. SDen lille tingeft baagnebe og faa op i ~rorons fremmebe fjæ.6. "~aa!" tæntte ~roron og ftønnebe, "nu oeMnber ben at fftige." • men ben ffreg me; ben ftittebe albotligt paa f}am meb fine ff innen be fotte øine, og ibet ben Iøftebe op ben minbfte pote, f)an nogenfinbe f}abbe feet, Uappebe ben f}am paa næf en. ~toron.6 f)jerte fr9bebe fig, og f}an oleb gre::: oen af en forunberlig følelf e; ber lag be fig lige::: fom en ta age for f}ans øine. Sjbilten 09rbe alt bette bat! SDerfom f}an bragte f}jem bette un::: berlige bæf en meb be fotte øine og uff9lbige otune fjæs, bilbe bet foraatf age en f}el bel oe::: fbær. Sjan tun be me ff jule for fig felb, at ben maatte f}abe be oebfte oøgenøbbet og be føbefte jorboær til føbe; meb al ro og freb bil be bet bære foroi, men alligebel litte f}an at oære ben og føle ben lille oløbe f)ale ober fine ffulbte • . "~o fØt jeg fon tomme f}jem meb big til @oob9, befto oebte fot os oegge." SDet er umulig± at oeff tibe ben f}jertelige mobtagelf e, fom be fil af @oob~, ba be en be Hg naaebe oøgetræet; f}un lagbe ftrag ben lille fremmebe op til fit or9ft, oeunbtebe, oellagebe og fjælebe fOt ben. Sjbot fjæf f9nies f)un ifte f}enbes '6atffe f}usoonb faa ub, ba {)an lag be fin lille 09rbe i @oob9s ubftratte poter, og l}bot rørt Oleb f}un me beb at fe l)am l)olbe ben faa Hobf et, men bog faa om1)9ggeligt ! (U:ortf.)
jøfttt og btot. Sjbor ff fønt, naar Olot føffenb i ljætligl)eb ban bre og f}jertelig glæber og elffet l)beranbte. ~ligt forf}olb er l)jemmenes 9nbigfte buft; men onbff ao olanbt føff enb er peftagtig I.uft. <Ile to fon tilf ammen faa f}jertelig le og trofaft l)inanben i øinene fe. Om en gang en fnube bil tomme paa traab, be fjærligt ben løf et; tl)i l)jertet beb raab. "filæt øm mob btn føfter, bær fnilb mob bin '6tot" faa raabe; ben ømme, ben elffebe mor. Og S)men, f}an figer, l}bab oørnene beb: "Sjbot lifHgt bet er ·at faa ·lebd freb !" æt otb tart i btebe, bet tittet og Oibet og fjærligl)ebsbaanbet faa 9nfelig flibet. 0 l)uff bet, og fluttet l}beranbte i fabn og lebet faa enigt til inbo9rbes gabn !
215
Jjan uar
~ink
i
~i~otit, ~an.
.2ærmn fortællet: "<Ila tog filletsanber ben ftore fit fbetb og f}ug obet ben gorbiff e tnube. (fo af bem, forn faa paa, fagbe, at ben løsning tun be f)an ogf aa f}abe funbet, betf om f)an f)abbe bibft, at ben bat tillabt. <Ila fmilte filleganbet og fort alte !)am f)iftotien om ~olumous og egget."
Jo gt big fot fltt feUkab! @n fabet l)abbe meb oebrøbelf e feet, at f)ans føn filnton gjerne lege be fammen meb no gle raa uffittelige gutter. z:f abmn f)abbe foroubt fJa~ bet; men bet f)jalp me meget. @n bag faa f)an atter filnton fammen meb bem. Sjan fagbe bog me noget fttag; men om aftenen f)entebe f)an fefs beilige, røbe æolet, lagbe bem paa en tal::: leden og gab filnton bem. filnton oleb glab og tatte be. "men bu maa fætte æolerne bort no gle bage", fagbe faberen, "fora± be fon Olibe møre." filnton ff ~nbte fig glab affteb meb bem til fin mot og oab f)enbe gjemme bem for fig. • men juft fom f)an ffulbe gaa bort meb bem, lag be fabmn enbnu et f ~benbe æole, fom bat albeles raabbent, paa talletfenen. "9J1en µapa", fagbe filnton, "bet raabne æole bil fotbætbe alle be anbte." . "~tot bu bet~ . @Uer fonffe be ftiffe æolet mør bet taabne fnff t ~ - i etf)bert falb faar bu nu la be bet ligge ber, faa faat bi fe." Otte bage fenere fob f)an filnton tage æo::: letne frem. men f}bab fil be bel fe~ <Ile feg æoler, fom før f}abbe bæret f aa beilige og røbe, bar alle taabne. , "O µapa", raaOtc filnton, "f agbe jeg me at bet taabne æ01e bilbe forbætbe be go be og' bu fob bet alligebel bæte paa talletfenen meb bem." ll~~I filnton" fag be fabmn, ''f)at jeg me fagt btg, at omgang meb baatlige fametatet bil ffabe big~ filllige.bel f)at bu ofte føgt tem. ~e nu l)e~ biSf e æolet og f)uff bet nu! ~Hg bil bet gaa btg. <.rlu forbætbes, om bu bil bebolibe at omgaaes uffittelige gutter." filnton tog form aningen til f)jerte. Sjan fagbe fiben n e i, naar flige · famerater bHbe loffe {)am, og n e i til fin egen 19ft. S)an f}uff ebe be raabne æolet og tog fig iagt. S)an oleb en otab gut, og bet gif {)am gobt. . ' "~. alig et ben mcmb, forn me banbtet i be ugubeliges raab, ei {)eller ftaar paa f9nberes oei ei f)ellet fibbet i fpottms fæbe" (~alme 1 1)' -"~ønbagsff. ~L" ' · I
216 -
?Jer.
~ørneblab.
21
------·----------------------~il
btlle.b.eru.e.
~chftemot
fottæUct.
~f .ext.elag. aa et gabef)jørne i en af bt)ett!3 ub::
fanter gif en gammel fone og :pluf" i f)auen, i ben uarmefte fofoæggen, febe noget o:p af fort aug et. ~un ~ f.ifer bebftemor fig nu. mer uil f)un bren :paa meb ftor itler, bøiebe ben gamle gjerne famle barna om fig, og bet lifer nof ftioe tt)ggen gang :paa gang og fanfebe no" bi~f e gobt, lige faa gobt fom fmaa:puf ene ·get op i fit forffæbe. Og alt imellem faa Hfer at lefe meb f)ueranbre op:pe i blom::: f)un fig om, fom nat f)un ængftelig. ftetfuruen. ;tf)i bebftemor fortæller, f)un. mette fer mistænfefigt ub, ftJntes :politi" Og f{ig fom gun fan fortællel met er faa betjenten, fom neto:p foingebe om gjørnet. morf omt at f)øre efter, naar bun fortæller; "~oab gar bu ber i forf(æbet bit, mor?" og faa er bet faa rart, be blir faa glabe men gamle bfeu faa forfjamf et, at [jun neb bet; og faa faar be l9ft til at nære me fom fig tH at fuare, bate [Jo{bt forffæ:::: fnHie barn, hJft til at gjøre bet, fom @ub bet fammen og uifbe gaa. Wlen bet ffa:p gjeme nH, be ffaf gjøre. 3a, be er hJffe::: f)un me meb. lige be fmaabarn, fom gar bebftemor ti( at ";nu fH:p:per iffe faa let, mor. mis nu fortælle for iig. frem, f)uab bu gar i forffæbet bit.'' men gamle ftanf ebe, og rettens manb greb meb begjærfigf)eb efter be foruentebe tt)nefofter, men - fif f)ænberne fulbe af ffiuincr i Øfterlanh. glMff aar af fnufte flaffer. met, fom bu fer :paa beite billebe, er ~an Men fint og troebe, fonen f)aobe {etlltinger af btJgnetfer, fom er b9gget for uillet f)olbe gam for nar. flere tuf en aar fiben. ::tænf, f)nor ben Wlen ben gamle fag be fagtmobig: btJgning maa gane næret ftor og fted og "~ær iffe ureb, fonftabeL ,Seg gar intet ffiøn, fom fan nif e big f{ige leuninger, etter onbt nillet gjøre; men ba jeg faa alt bette at flere tuf en aar er ganet. ~m ffiønner, ffar:pe giasf et, fom Iaa ftrøet ubouer gaben, at be menneffer, fom f)ar bt)gget bette, maa faa maatte jeg tænfe :paa be mange fmaa, hane næret bt)gtige menneffer meb aaben bare ben, fom lø ber fyer f)uer bag, og fom fans for bet, fom fan gjøre inbtrtJf :paa funbe ffjære fig fil) gt :paa bet." nort finb og løfte bet o:pab. 3ffe fanbt, 6e, bet uar f)j ertelag l ui blir fmaa, naar ui fer paa bisfe men::: * * J1 effm~ gjerninger. * ;Det ffal uære meget afmin:>eHgt, at unAe ftubenter fra D~f orb og (fombribge bruger fine ferier tH at reif e tif Bonbon for at be:: tlpløsning paa gaadn I nr. 2s. føge be fattigfte itrøg ber og bringe libt [tJs ';3·idantga.a.bc: og gfæbe meb ti[ be mange, fom bare fer :0 b i Il lioets møde fiber. Dg unge mænb, fom gele b i 11 a ugen igjennem ftaar bag biffen eller fibber 1l g Ct :paa fin fontorfraf i <Hit), og fom faa gobt n t"t a f funbe trænge fønbagen til at forftiffe fig efter guerbagenes ftræo ube i friff lanbfuft, ~cgraucbc lirJcr: be gaar iftebet ub tH bet fmubfige, bert)gtebe 1. 'JJlnurib. 2. ~obø. 3. ~arbø. ~f)ited)apef og famler en flof fattige og for:: føm te børn om fig tH bibel9iftotietimer. Ele ffi' c bu~: bette fan man falbe at "elffe i gjerning og 1. 'iJJcalcne ®torm. 2. Staµttaf. fanb9eb".
~be
Deoorah. Iowa. Lutheran Publishing House.