Ent<'rf'<l nt the nost-office at Decora.b, Iowa, as second class matter.
filt. 6.
9bc fditttar 1901.
2 7 be
<Ut g.
~
42
ø t ne bl er: b.
23Ørnevlab ~uet
fønbag og fofte:r 50 cents fot natet, lietart i ;j :pattet tH en a~res\e :paa ouet 5 effem)Jfaret (eums bet for 40 ccnts, og ouet 25 effent:pfatet fot 35 cents. :tir 'J(orge fo\tet bet 60 cent5. ' 5lllt ucbfommcnbe rebaftioncn af li!abet fenbes ti! \Jleu. D. lj3. fila n g snes, 6tot1J (Hil), ;joma. )l:lenge og bcjtillinger famt art, ~uab bet angaat efspebi~ l@nen, \enbes bitefte tH ubfommer
føtfftt~.
Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa
~emetfttittger
[.~t.
6
føn, qbab l)an meb egne øren l)abbe l)ørt ~barn fortælle. ' ~m ~ar bøger og ftrif ter, @jennem bem faar bi, unbemtning om be forrige ti ber. U:ør f~nb:: flo ben f)abbe be ben munbtlige fortælling. Q'Jeb ben bebarebe ba @ub fit orb blanbt menneftene. ~ alt ftal bi fe @ub5 bi5b.om og tjærligf)eb meb menneftene og taffe fJ·am berf or. I
til bibel~iftnriett, ftUffe 5. "QI)g 1JUU bøbe." @:; e t o g 9 a n 5 e f t e r f o m m e r e. 1 mof. 5. ~ beite ft~ffe l)ar bi en fort oberfigt ober U:or flere aar fiben boebe ber i Bonbon en fæbrene før f~nbfloben. met er @:>et5 flegt. ~ tjøbmanb, fom nære be tbil om fanbf)eben af benne flegt bebarebe5 @ub5 orb m menneffene. bi:6elen5 lærbomme. .s)an gH berf or albrig bib, merf or folbte5 ben ne flegt @ubs bøm. @ub f)bor @ub5 orb Dleb forf~nbt, og bibelen fob l)ar altib l)abt fin fote µaa jorben, og før f~nb:: f)an ligge uben~ttet. æn fønbag fif bog f)an5 floben finber bi ben blanbt @)ets efterfommere. føfterbatter obedalt f)am til at følge meb i ma lllbam bøbe, aar 930, bar @:>et 800 aat tide. men til f)enbe5 bebrøbelf e bar tetften gammel. @:>ets føn, @nos, bar 695 aar gam:: 1 9'J1of. 5te taµ. ".s)borfor", tænfte f)un, "l)ar mel, ba lllbam bøbe, og Dleb 905 aar. @ub føiet bet faa, at µref ten juft ibag ftulbe @nos's føn, Stenan, bar, ba lllbam bøbe, 609 bælge en faaban tetft, fom tun inbef)olber be aar gammel og bleb 910 aat. gamle µatriarters nabne og lebeaar !" ma be Stenans føn, mal)alalel, bat beb lllbam5 bøb gH f)jem fra tiden, gjorbe onfelen ingen be:: 535 aar gammel og bleb 895 aar. merfoing angaaenbe µræbHenen; men {)an mal)alalern føn, ~areb, bat, ba lllbam bø be, f~nte5 at bære mere alborlig enb febbanlig, 470 aar gammel og bleb 962 aar. f)biltet me bar unberligt; tf)i for f)bert ftribt, ~arebs føn l)eb @not ~not bar beb lllbams f)an tog, gjenløb bet i f)ans fjæl: "Dg l)an bøb 208 aar gammel. ~not nætmes fom fær:: bø be." beles from. .s)an banbrebe meb ben uf ~nlige ma l)an om aftenen fab i fit bærelf e, tone be @ub fom om l)an bar f~nlig. %il belønning · beb l)bert af taarnurern flag be famme orb i for fin froml)eb flaµ l)an for at bø. @ub tog · f)ans øre: "Dg f)an bøbe." Dg ba l)an ben føl:: l)am meb legeme og fjæl oµ til l)immelen, ba genbe morgen fab beb fin µult, løb be famme f)an bar 365 aar gammel. met bar ogf aa et orb: "Dg f)an bø be", faa fraftig i f)am, at f)an gobe, .s)ernn gab f)am, at f)an fit fHµµe ti'oligere Dleb forft~mt og gjorbe en bog feil i no gle be== bort fra bet ben enb be an bre fæbre. , regninger. "91ei", fagbe l)an beb fig felb, "bet ~nots føn bat metuf alaf), eller metuf alem, Dlibet ingen anben raab enb at gaa og f)ent.e ben ælbfte af alle mennefter. .s)an bleb 969 aar. bibelen og enbnu engang læf e foµitlet igjen nem." .s)an bar 243 aar gammel, ba lllbam bøbe. .s)an aabnebe ben faa længe forf øm te bibel gg metuf alems føn, Ba met, Dleb blot 777 aar læfte f)ele bet næbnte foµitel, {)bor or bene: "og gammel, men f)abbe bog lebet famtibig meb {Jan bø be", for dommer otte gange. mrnf e orb Sllbam i 56 aar. Bamet5 f.øn bat 91oa1). .s)an bleb imiblertib for tjøbmanben et mibbel til bleb føbt aar 1056 efter berben5 ftabelf e og bleb bæffelf e og ombenbelf e. .s)an tænfte: "~eg , {Jører bel nu til be lebenbes tal, men ogf aa om · 950 aar gammel. Q'Ji f·orunbrer o5, naar bi l)ører om betes mig ff al bet engang l)ebe: '.s)an bø be.' Dg f)øie albet. men benne f)øie alber gab @ub bem {Jbab faa? ~a, f)bab ba, naar bette lib bar til== førft og fremft, forat menneftene, fom lebebe µaa enbe? .s)bot f)abne.r jeg?" misf e og lignenbe ben tib, tun be faa f)øre munbtlig fort alt bem, tanter trængte fig inb µaa {Jam og lagbe fig f)bab @ub f)abbe fagt til fæbrene. U:orat @ubs tungt µaa {Jans {Jjerte. ·.s)an gab fig ingen ro; orb me ftulbe glemme5 eller foruanftes, berfor men føgte og føgte, inbtil {Jan fanbt fJ·am, ber gab @ub faa mange lebenbe bibner. '.rænt bø be for os, forat bi til ebig tib ff al lebe meb bare, at 9Coal)s far, Ba met, tun be fortælle fin f)am.
møt ne 0 ra b.
1901]
l!lattteforger og barneglæber. m:ortfættelfe.) "~eg maa forf øge at fomme igjen nem ben porten eller ogf aa Hqbe ober mm en", tænHe {Jun, "jeg unbres paa, f)bab ber er inbenfor. <!let er bift et ffot meb en fjæmpe eller et trolb i, eller fonff e ber bor en prins eller en prin::: fesf e. ~eg bil me gaa tilbage igjen, før jeg {Jar funbet bet ub. 91u er mit ebentqr fommet. men jeg er faa træt, jeg bil bare ligge og {)bile libt f)er førft." @t øieom efter laa mettq, faa lang {Jun bar, i græsf et og f)olbt paa at trelle meget ibrig og nøiagtig en ftor Hqnge af pttmula. "@n og tqbe, to og tqbe, tre og iqbe, aa ftaHar, fe, ·ben er ganff e alene, aHurat fom jeg." "Sjbab gjør bu f)er, barn?" mettq for forffræHet op. <Iler ftob en ælbre barne, f)øi og ranf, Hæbt i fort filtdjole meb ftraaf)at og ofonbe.fjal. ~ ben ene f)aanb f)olbt {Jun en ftof, i ben anben en paraf ol. S)enbes anfigt bar faa folbt og uoebægeligt fom en af marmorfigurerne i tiden, og f)enbes ftemme bar meget ftreng og oeftemt. ~lflags tanfer for gjen nem mettqs f)jerne. Jnar bet en fe eller en bronning eller en prin::: fesf e? @Uer fonffe bet bar ben gamle lærerinbe, fom mr. D1oper bat faa glab i? <!lamen gjentog fit fpørgsmaal lige ftrrngt og mettq .faa forffræHet ub, men f bare be ligefrem: , "~eg f)olber paa at trelle · primulaerne for at fe, om be et lige eller ulige." "9Jlen f)bem {Jar gibet big fob m at gaa f)erinb µaa min pribate eienbom ?" "~eg bibfte me, at bet bar galt at gaa f)er", ftammebe mettq, "jeg 'f)at me bæret inbenf or porten bin enbba, men jeg tænfte. jo µaa at for::: føge at fomme berinb." "Dg maa jeg fpørge, {Jbab bu {Jar at gjøre inbenf or min port?" "~eg - jeg gaar og leber efter ebentqr, jeg ffulbe me fomine tUOage igjen, før jeg {Jabbe op lebet noget." "@>ig mig, {Jbab bu 'f)eber, og f)bor bu bor." @>temmen bar me fulbt faa ftreng, og mettq fif mob og fortalte f)enbe bet. <!la men {)ørte oµ::: medf omt paa f)enbe og fqntes interesf er et; f)un f mile be en bog, m mettq, ba benne tnfibft faa op, og fpurgte uffqlbig: "<!lu er en µrinf esf e, me fanbt?" "91ei, bet er jeg Ufe. men f)uff nu, at beite er en pribat ffob, og jeg fon me tillabe, at oørn fpringer omfring f)er."
43
"~aar bi albrig fob at fomme igjen?" fpurgte mettq førgmo big. Jni ff al bære faa forfigtige. Jni ffol me pluHe en enefte olomff og me orrene grene, bare bi faar fob at gaa og fpabf m {Jet. Jni f)ar albtig feet en ffob før, bare læft om bet i ebentqroøgerne; og ber faar oeftanbig oørnene fob at gaa i ffoben lige til be møber et fro lb eller en fjæmpe, fom ftanf er bem." <!la men bar taus en li ben ftunb, faa fpurgte f)un: , ".\)bor mange føff enbe f)ar bu?" "Jni er fem; bet er SJJ1ollq og <!louglas, og faa er bet moooq og mmq, og faa er bet mig alene." ".\)borfor ga ar bu alene?" "~o, for mollq og <!louglas er be ælbfte, og be ga ar oeftanbig fammen; og moooq og mmq er he to fmaa, og be er ogf aa altib fammen. SJJ1en jeg er mibt imellem bem og f)ar ingen. SJJ1ollq og <!louglas {Jar oeftanbig faa mange f)emmeligf)eber og bil me f)abe mig meb,· og moooq og mmq er jo altfor fmaa for mig, b~ er bare fire aar gamle." ".\)ar bu me en buffe at lege meb? ~eg f)uffer, jeg pleiebe at lege meb buHer, ba jeg bar liben." "91ei jeg orqber mig me om bu Her", fagbe mettq og rqftebe paa fit frøllebe f)obeb, "jeg mer bare bet, fom er birMig lebenbe og fon røre fig af fig felb. <Iler er en ftor f)unb, ber f)bor bi bor nu, ben er faa fnilb, og jeg bil faa gferne, ben ffal lege meb mig; men ben er meget gla::: bere i <!louglas enb i mig." ".\)ar bu lqft til at fomme inbenf or min f)abeport libt?" fpurgte bamen. "~a taf, bet bil jeg fbært gjerne. Dg fon bu me bære faa fnilb at fortælle ntig, f)bem · bu er. ~eg tror, bu maa bære en barne, fom jeg gaar og· le ber efter. S)un unberbif er oørn; bet ff al bære faaban fnilb lærerinbe, og {Jun er f bært gammel, men fer ung ub. <!lu er meget mere Hg f)enbe enb mrs. @iles er." men mettqs nqsgjmigf)eb oleb me tilfrebS::: ftillet, for bamen fbarebe fon: "~eg f)ar albrig i mit lib unberbift oørn." S)un tog nu mettq beb f)aanben og fulgte f)enbe op m f)abeporten. "<!lu ff al faa lob at fomme inb i f)aben et øieom, men faa maa bu gaa f)jem igjen. Dg bu maa albrig fomme ober ftaaltraabgjerbet mere. <!lu og bine føffenbe fon fau fob at lege i ben anben bel af ffoben, men mao me fomme f)ib oftere." S)un aaonebe porten og mettq faa en beilig f)abe meb be nqbeligfte olomfteroeb og li
44
m.ørneblab.
~ebjtemor~
imtJffrffrin.
[91t. 6
møt neo lab.
46
fine, grønne græsplænet. 2i'ot qøim oppe raa et ftott, qbi'ot qus. mettq juDiebe be'o fqnet af alle 'oe ptagtful'oe ofomftet. "mor 'ou qet ?" fpurgte qun, "qbot lqUeHg 'ou maa bære." "@lqnes 'ou oe'ore om qaben en'o om ffoben", fpurgte ba men qenbe. mettq ben'ote fig fm 'oen folbeff inne'oe qabe m 'oen ff qggef ul'oe ff ob. Sjun tænfte fig om et øieom, faa fagbe qun, i'oet I)un pegte paa ffoben: "~etin'oe et 'oet aUurat fom i en ftor, ~en fitf e, men 'oenne qaben Hg ner mere qimlen, tror jeg." ;J)amen fmHe'oe. "~u ffal bu faa fob at pluUe meb big qbmen Dlomff bu bil. ~ælg nu!" . mettq bar me fen m at træff e fit balg. ;J)er ftob nogle nt)belige, qbi'oe 1Ufer ltge iJeb, 'oe bat aUurat mage til ben, mettq qab'oe feet i fitten i qaan'oen ~aa 'oen lille pige af marmor. ":!uf en taf, fun'oe jeg faa lob at faa en af bi5f e?" fpurgte qun meb ftraalenbe øine. Sjun fif me en, men flere og oleiJ faa afffe'oiget. ":!ror bu, 'ou fon fin be beten ti ID age igjen?" "~a, 'oet fon jeg",· og mettq f ag'oe farbel og fprang. ;J)amen fto'o nogle øieDHHe og faa efter f)en'oe. @Jaa fuUebe qun bqflt, og 9en'oes anfigt fif igjen bet qaarbe og folbe ubtrt)f, mens f)un langf omt iJanbrebe opober mo'o quf et. mettq fprang faa fort, qun funbe, tnfoge til be anbre. ;J)a qun naaebe bet gamle egetræ, fa'o ;J)ougfos og mollq ber allerebe og gjorbe foroerebelf er til feftmaalti'oet. ;J)e fatte t et oegeiftret ubraao, ba be faa ~enbes fmuUe olomfter. "~eg qar opleiJet et 'oeiligt ebentqr", f agbe mettq. ".~bot er moooq og !Billq ?" "~i beb me, qbot 'oe er", fagbe mollq og faa Hbt ængfteHg ub, "'oe ourbe jo bæret qer tilfJage igjen nu." · "~anffe be qar forbil'oet fig"; fagbe ;J)ou::: glas, "jeg ønffebe, at nogen af os maatte gaa bilb, for f aa bat bet Dlebet faa ·morfomt at fin'oe bcm igjen.· ~i ff al ftrats gaa og le be efter 'oem. men bil bu fØtft qøre, qbot bi qar bæret mettn ?" "~a."
";J)ette er igrunben en 'oum ffob, fot bi op::: lebebe me noget medeHgt. ;J)et enefte bi faa, bar et H'oet, gammelt qus me'o tre bægger og et tag, fom l)ol'ot paa at falbe neb. ~i ff al fætte bet iftanb og oo 'oer næfte gang, bi tommer f)ib. ~alf alb bil jeg oo 'oer. ~eg ff al bære en forbift prins, fom gjemmer fig 'oer for. 'fine forfølgere. mollq og jeg qar alt oeftemt, qborban bet ffol
[~t.
6
bære. Sjun ff al bære min batter, fom ftjæler fig qerub af og m meb mab m mig. ;J)u fon bære en tjener, fom fætter taget iftanb, og tbH::: Hngerne ff al bære folbatet, fom ftreifer igjennem ffoben." men qbeden mollq eller !Bettq btfte megen ·interesf e for benne pIan. ;J)e tænfte oegge to paa tbillingerne og unbtebe paa, qbot::: for 'oe me forn ti lb age. "~i maa gaa og le be efter bem", f agbe be, og alle tre fprang nu affteb qenober ben fti, tbillingerne bar gaaet. ;J)en førte bem gjen nem en qel bel buffe neb til en elb og bibm langs fJrebben af benne. @fter at qabe raaDt !Boooq og millq flere gange, qørte be et fbat og fif fnatt efter øie paa bem. @lben bar temmelig fJreb qer meb en qel bel ftore ftene i. ~aa en af bisf e fab be to fmaagutter, albeles gjennembaabe og faa meget ulqUeHge ub. "Sjborban i alberben er bere fommen bib?" fpurgte ;J)ouglas. "!Billq ffulbe pluUe nogle olomfter, men faa falbt qan i, og faa ffulbe jeg qjælpe qam op; men nu fon bi me fomme tHDage igjen", for::: flarebe moooq. ";J)ere fon bel fomme ti ID age paa famme maabe, fom bete forn bib." men ba oegqnbte tbillingerne at græbe. "Uf nei, bet er faa folbt i ban'oet, og bi tør me, for bi qar feet en ftob qai fbØmme forbi." ;J)ouglas lo, men tog af fine ffo og ftrømper. "~eg tror, jeg maa babe u'oi og oære hem ober qi'o." Dg 'oet gjor'oe qan. "marq bil ffjen'oe forfær'oelig; uf, fe 'f)bor baabe 'oe er; bi maa ffqnbe os qjem ftrats", fag'oe mollq, mens qun og !Bettq meb qber fit oitte lille lommetørflæ'oe forf øgte at tørre 'oet bærfte baa'oe af fmaagutternes Uæber. "Dg nu faar bi al'orig gaa til ffoben igien. ~Hb bi me qab'oe taget 'oem meb os!" ;J)et bar et ftille, Hbet felffao, fom forn til::: oage til gaar'oen for at mo'otage barnepigens ffjen'o. · :Der bar ingen, fom quffe'oe paa at fpørge om mettqs ebentqr i ffoben, og qun bar glab qerober; tqi 'oet bar morf omt at qabe bet al'odes for fig felb. . ;J)en næfte eftermib'oag bar 'oeilig og barm. mettq qabbe me længere ro paa fig t qaben fam" men meb 'oe an'ore. man funbe fnart fe en H'oen ff iffelf e i lqs fjole og meb ftor ftraaqat ftræbe affte'o qenobet ben ftøbebe Ian'oebei nen til ben lille fitfe mellem almetræerne. ;J)a qun forn frem, gif qun ftille paa taa op:::
1901]
47
møt ne 6 lab.
ober tirtegulbet f)en til ~Holet ITTusf em monu:: ment. Sjer ftanf e'oe f)un, Høb forfigtig op og lag'oe to !Hjer be'o fi'oen , af marmor1Ujen i bar:: nets f)æn'oer. , "~e ber", f)biftebe f)un, "bu ftal me be:: ftan'oig f)abe en 'oø'o, fol'o H!je. ~eg tog me'o biSf e, jeg fil 'oem igaar og gjemte 'oem m big, og naar be er 'oø'oe, ff al jeg piuHe an'ore blom:: fter m 'oig." ~aa Oleb f)un ftaaen'oe en ftun'o og betragte glasbin'ouet, til f)un forftræHet ben'ote fig om, ba f)un f)ørte ftri'ot. ~et bar ben barne, f)un f)ab'oe f)ørt fpille engang før, fom nu forn in'o i tiden, fulgt af en ftor bon'oegut, ber forf ban'ot i en li'oen bør bag orglet. mettq gH ftille in'o i en ftol, og f)enbes f)jerte bante be af glæbe, .ba f)un faa, ba men bil'oe be:: gqnbe at fpille. mufiUen begqn'ote og fenbte e~ ftrøm af frqb gjennem ~eitqs fiæl. pg ba hbt efter ba men fang m, lqtte'oe mettq aanbeføs, mens taarerne fqlbte f)en'oes øine. "~et maa bære en engel, bet er finert en engel." ~er bar gaaet næften en time, ba 'Damen, fom fpille be og fang, forfttæHet faa fig om oeb a± P,øre en græbe nebe i tiden. ~et bar mettq, ber forgjæbes føgte at f)ol'oe taamne tilbage. ~amen f)ab'oe øiebliUelig forlabt orglet og forn neb til f)enbe. · "Sjba'o er bu for en li'oen en? Dg f)borf or græber bu, bennen min? (fr bu f)er ganfte alene?" fpurgte f)un benlig og tog mett~ paa fanget. · men mettq fon'oe me fodlare, f)borf or f)un græb. &jun fbare'oe bare: "~jære, fpil mere fqng mere, me ftans." ' "~o, jeg maa not ftanf e nu, for ber er gaaet en time. men fortæl mig, f)bem bu er." . mettq ftræbebe me'o at tøm øinene. "~eg er bate mettq; er bu en engel?" "91ei ba, bet et jeg not Hk ~qnes bu, jeg fet ub fom en engel?" Dg ben unge barne lo fornøiet. "91ei me nu"' fbatebe mettq, "men ba bu fang; og jeg - jeg ønfte'oe faa, at bu bar en engel." 11 Sjborfor bet?" mettq bat taus en li'oen ftun'o, men ba f)un faa 'Damens benlige anfigt, fil f)un mob. "~eg tænHe, @ub f)abbe fen'ot 'oig, og faa fon be bu forta li mig en mæng'oe ting, fom jeg gjerne bilbe bibe." "~anfte @ub f)ar f en'ot mig iftebenf or en engel. t}ortæl mig noget af bet, bu bilbe bibe." (~otif.)
Jj1mben og bcnn billcbc. (fo graa'oig f)un'o løb meb et ftqHe tjøb ober en fmal bro. ~ bet Hare ban'o beb broen faa ben fit bille'oe, men troe'oe, bet bar en cmben f)unb, fom ogf aa bat paa et ftqfte tjøb. ~ fin begjærlig'f)e'o fnappe be ben efter ben an ben f)un'DS tjøbftqffe, og me'o bet famme for ben~ eget i ban'oet. meb et bar bet borte, og f)unben fto'o ber fluføret og ftamfulb ober fin begjær:: ligf)e'o. _/ Bab anbre faa be'f)olbe fit, faa mifter bu faa let ei bit.
Vanfuglen og IJnttcn. æn forf ængelig paafugl fagbe engang m en ()ane: "m:Ue beunbrer mig, og bog 'f)ar man et og anbet at ubf ætte paa mig. ~en ene babler mit ftrig; en an ben fin bet mine ben ftqgge. mar bet me timeligere, at be frqbebe fig beb ben glans, 'f}bormeb min 'f)ale faa f)erlig praler i folftinnet? murbe man me f)elier tafoemmelig glæbe fig ober bet ftjønne, enb bære faa uDfib og uretf ærbig i fine bomme?" "min tjære paa:: fugl", fbare'oe f)anen, "man gl.emte gjerne bit ftrig og bine ben, men bu bi! me'o al magt be"' f)age, meb al magt bli be roft; og paa ben maa'oe mi5f)ager bu alle." ,
!J)ct uæt~e i
liuct.
æn fonge i q5erfien f)abbe tre bif e mænb be'o fit f)of, af {)bilte ben ene bat fra ~nbien, ben anben bar en græter og ben ttebje en araber. ~ong.en agtebe bem 'f)øit for 'oms inbftgt og erfar mg og lob bem ofte fomme til fig for at f)øre paa betes fam taler og lære af ber es Hog:: ftab og forftanbige raab. ængang ba talen bar om menneftern lqHelige og ulqHelige foar, fore:: lag be f)an bem bet fpørgsmaal: f)bilten tilftanb bel bat ben ulqHeligfte at bære i? @ræ~eren fagbe: "~et er at Ofibe gammel og libe nø.b i fin alberbom." · ~en in'oifte bif e berimob mente bet bar at fal be i en langbarig fqg'oom og m~ f)abe taalmo'oigf)e'o til at bære ben men araberen fog'oe: "~et bærfte, fom fon 'f)æn'oes et menne~e, er naar 'f)an er nær beb at bø, me at fonne ~in' bes, at ()an f)ar gjort noget go'ot i fit Hb.'' ~enne mening tiltraa'ote ogf aa be an bre to og fongen felb gab f)am tet 'Deri. '
~ørneblab.
48
lltb~tmnr.ø
fmgkktfktin.
(illt. 6
~tbt
.om v.enn.e.
lWlcb billcbe. l I.S \ pfinbdf en at ffjære penne af gaaf e~ fjær ffal bære gjort i bet 5te aar-
~ille ~eign
er ingen fielben gjeft ~o~ bunbrebe. Saalebe~ ~ar ben mingamle bebftemor;. ~un ft}ne~, a! bre f(øgtige gaa~, om en b ufrtbilligt, ~iul. ber iffe fin be~ fntlbere menneffe t t.>et til at ubbrebe bi~bom. mærpennene ~ele ber ben enb ben gamle, og ~un t>il faa ~olbt fig faa meget længe, næften neb til gjerne beføge ~enbe. IDlen nu i tiben før bor tib, ba be afløfte~ af ftaaltJenne. jul er ~un ber enbnu oftere enb eller~; mu giue~ ber neppe mange, ber er i t~i nu faar ~un lot> til at fibbe ber og ftJ ftaab til at ffiære en fjærµen, et arbeibe, jufegat>er tir mama og papa; bet er faa ber bører me faa liben øbelfe tit l)t}ggdigt, for paa ben maabe er ~un alStaalpenne bleb opfunbne i @ngfonb i bele~ fiffer paa, at ingen ffa( faa t>ibe, ~bab aar~unbrebet~ begt}nbelf e. $robuftionen bet er, ~un arbeiber paa. bof~ebe meget ~urtigt, faa ben nu er naaet i:iben gaar ogf aa faa ~urtig ~o~ ben otJ til et par ~unbrebe millioner aadig for fjære gamle bebftemor; ~un ~ar nemltg fa1 @nglanb~ t>ebfommenbe, for Xt}fffonb til meget at fortælle om, og .\)elga fjeber fig ober ~unbrebe. a{brig, naar ~un er ~o~ ~ent>e. 3ffe minbft Selufølgelig er fabrifationen i tiben~ glæber .\)elga fig, naar ben gamle fortæller løb gaaet frem fammen meb ubutflingen af om gamle bage, om ben tib ~utt bar ung. be tefnif?e ~jæfpefilber. D, ~uor rart bet er at tænfe tJaa, at ogf aa gamle bebftemor meb brillerne og bet rt}n" febe anfigt engang ~ar bæret ung! 3a, ung ~at>be ~un bæret, og bengang Opløsning paa bi11~dgaad~ i nr. 4 •. ~abbe ~un baaret baabe bet ene og bet an~øg er et ,\Jcnt træ ban~e t ffou og 4>atf. bet af be fmt}ffer, fom ~un bar gjemt i bet fmuffe lille flrin, og fom .\)elga mere enb en gang ~ar faaet lot> tir at fe. i)et bafre Qf) aaber. gulbfjebe meb mebaljonen tJaa ~abbe ~un faaet af bebftefar . .:. . . ~an er bøb for mange l. aar fiben, længe før .t>elga blet> f.øbt; l>ebftemor ~ar faa mangen gang faaet taarer ~ætter bu mig tJ.tn ucnfm fibe, et jeg unt)t::: i øinene, naar ~un ~ar fortalt om ~am. tig oa uben \Jætb; men fnar jeA ,\Jlnb~ tJan ~.-:ire ,\)bor ufigelig glab tun bift ~ar maattet fibe, blir bu en ftøne11e mob, {)trnb bu f Bt l.l!lr bære i ~am, og af bet fotografi, fom .t>eiga, Il. bar feet af ~am, fan ~utt nof forftaa, at bet maa ~abe bæret en manb, fom en funbe er tffe mater, og bog fan me ben bt)g~ {)aue grunb til at bære gfob i. ,\)bor tungt ttgftc~egmaler git>c et 1nnhere binebe af big cnb 1eg. bet maatte ~abe bæret for bebftemor at mi" ~eg er me fotograf, u bog flinfere enb fo::: fte ~am! IDlen fan taler ~un ·faa ofte om, togrnfen til at giengit1cmenbtne træf. i)e~uben ub::: ~tior ~edigt bet ffa1 blibe at faa fe ~am føret jeg mine btlleber mange gange fan {)urtig igjen i et anbet Hu. Og faa fommer pjerne fom baabe maler O!J fotograf. ()g bog blir mine ben gamle meb nogle bjertelige orb til .\)elga om at ~un enbelig maa bære et @ub~ barn, billeber {)urttgere glemte enb lJines. faa ogf aa l)un fan fomme til engang at møbe~ meb fine bebftef orælbre . ~i~f et - ja tænf ba ff al ~un ogf aa faa fe bebftefar, fom ~un albrig ~ar feet ~er paa jorben.
~
Decorah, Iowa.
Luth~ran
Publishing House.