Ubfommer filt. 40.
~ver
fønbag.
I
5tc of to bet 1902. _ _ _ _ I __2s be
11
at~----¡
314
~ørne
oI a b.
[~r.
l3ørneblab
igttntbftiltt.
ttbfommet l)oet fønbag og fofkt 50 cents fot aaret, lietart t
(®lutt1ing.)
f ø~fftt~. 3 +1affet til en abresfe :paa ooct 5 effem:pforet fc11eres bet fot 40 cents, og Doet 25 eff cm:pfoter fot 35 cents. ~i(
?norge fo fter bet 60 cents. ~m nebfommenbe tebaftionen af lifobet fenbes m \Ren. 0. ~. 18 ang sne 5, <5totl) ~itiJ, 3oma. ~enge og licftillinger )amt a(t, l,loab bet angaat ef!JtJebi:: lonen, fenbes bitefte tH Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa Entered at the Post Office at Decorah, Iowa, as second-class matter.
jforklart ng over
~ut hers
lille fatefisme.
10 be l ef fe. 44. S)bab fræbet bet trebje bub af o ~ alle? ~et trebje bub ftæbet af os alle, at bi f)ol:: bet @u'os orb f)elligt, gjerne {)øm og lærer bet. 45. ~aar f)olber bi @ubs orb 9 ell i gt? mi f)olber @ubs orb f)elligt, naar bi agter bet for bot ftørfte ffot, bebam bet i bort ~jette og lebet efter bet. @Jalme UB, 72. ~in munbs lob er mig be bre enb tuf enb ft~ffer gulb og fØlb. @Jalme 119, 11. ~ mit {)jette {)ar jeg gjemt bit otb, forat jeg me ffal f ~nbe imob big. But 11, 28. @lalige er be, fom {)øm @ubs orb og bebaret bet. @ff.: 9natia, ~efu mober, But 2, 19. 51. - WCatia, 9nartas føfter, But 10, 38-42. *46. S)borf or f)elligf)olbet bi f ø n b a g en? mi f)elligf)olbet fø n b a g e n me efter no:: gen @ubs oef aling, men i frif)eb fom be førfte ftiftne, forat bi .paa ben 'oag, ~riftus ftob o.p fra be bø be, fon f)abe en oeftemt Hb til fælles gubstjenefte. SU:.p. @j. 20, 7. ~aa ben førfte bag i ugen, ba bif d.plene bar forf amlebe for at bt~be btØ== bet, ta!te ~aulus for 'oem. 5llab. 1, 10. ~eg bleb f)enr~ffet i aanben .paa S) ertens 'o a g. Bæs 1 ~or. 16, 2. *47. S)botfor {)at bi ogf aa tidelige f e f t:: bag e? mi {)at tidelige feftbage til minbe om @ubS ftore gjerninger til bot ftelf e. - ~itfeaaret.
40
"@lig, om ber er nogen, 'oet bil f)jæl.pe mig", flage be og oab en oetgenff ftemme bag et fOt:: f)æng længm borte i gangen. ~et bar beftemt 'oamen meb ffommelen; jeg mtebe fog fOt:: f)ænget. ~o, ganffe rigtigt. S)un fab paa fonten af fin føie; fJun bat faa t~f, at f)un me troebe, f)un funbe fomme ub igjen, {)biS f)un Uemte fig inb, fagbe f)un. • ~ete fon tro, f)un fatte mig i aftibitet. S)un f)abbe for lagt alle fine fager, en .pu!Sbante {)et og en .pu!Sbante ber; jeg maatte fin be o.p aU:: fammen, en blomfterbufet in'oe i falonen og galof cf)er unber fof aen. ;rnflut bat 'oet ff am== melen op.pe .paa bæffet. ~et bat nu bare moro at fomme op paa 'oæff et en tur igjen, fon bete bibe; jeg tumle be fra ben ene font til ben an ben og lo alt, {)bab jeg odebe. ;rnflut f~ntes bift o.pbartnings.pigen, at jeg fbæbebe for meget om bernebe i gangene og gH i beten, for f)un .puff ebe mig uben bibm inb i en lugar. ~er fab mabamen meb laagefurben. "@lig, om 'oer er nogen, bet bi! f)jæl.pe mig", flage'oe ben bergenffe barne frembeles i lugaret lige oberf or os. "~an ~e ff jønne, {)botfor flige reif er?" fagbe mabamen og foftebe meb naften ab ben font, ftemmen forn fra; "naar en {)at fit gobe {)fem og fin gobe feng og fit gobe ftel, -- aa et bet faa, folf ligger og tæfer efter?" "S)bab reif et ~e efter ba?" f.purgte jeg. "5lla, jeg {)ar bæret en liben tur borti @rim:: fta'o {)os min føfter en tre ugers Hb; jeg f)abbe Hfe tænH, jeg ffulbe ole't bet mm enb en uge i 'oet f)øiefte, f aa jeg tog me mere enb et ffifte meb mig, faa ~e maa unbff~lbe, om jeg fer noget uf~nlig ub." ~ei, jeg forfifrebe, at IJun me f aa bet minbfte uf ~nlig ub. men ben mabamen bat forfærbelig fnobig, fon bete tro. S)un fortalte mig {)ele fit lebnetsløb. S)enbes manb bar ffi.p.per; to gange {)abbe f)un bæret meb {)am inbe i barmen - f)jemme i bot :6~ folbet be bet ogf aa at bære inbe i barmen, naar be {)at bæret inbe i 'oet fotte f)ab - "og en gang obet æfbatoren {)elt til en .plabs, be folber f aa meget fom ~uenos 5ll~res, og ber bat faa forn~beligt, mor, meb ribenbe .politi i ga'oerne." Dg {)ele ti ben, mens bi fnaffebe fammen, t~gge'oe og f.pifte. f)un. ~or 'oet bat en i @rim== ftab, fom f)eb @onnerf en, og fom bat faa ga::
1902]
~
ø t neo lab.
font, at f)an f}abbe fjøfJt en f)el "fotj" meb foge "filær5gob, fotf maat bete en foge", bøb f)un mig, ret fom bet bat. "~or @onnerfen bat f aa galant", bat bet fibfte, jeg f)ørte, ba f)un gif ober Ianbgangen i ~rebrif5bern. 7rler f)ørte f)un f)jemme. @:liben ftob f)un paa brqggen meb bet ene øie fnebet bqgtig igjen og biftebe m mig og tqggebe. 91u fJabbe bi bate Barbif og filaffø igjen, faa forn bi m S)orten; bet ff ulbe jeg møbe mina; - f)utta - f)urra, f}bot jeg glæbebe mig! men bd er fanbelig gobt, at en me beb, f}bab ber ffal qænbe; for bet bat paa S)oden, jeg bleb agterubf eiret, og bet forn af, at bamp::: ffi'6et bare ringebe e n gang beb S)orten5 btqgge, og bet tiffaber jeg mig bitMig at fige, er ffom mo b bem, ber reif er og f)ar betalt biff et f)elt til SMftiania. ~a, bet bat fælt; men nu ff al bete aff urat faa bi be, f)bodebe5 bet gif til. 7rla bi forn m S)orten, ftob mina paa '6tqggen meb nq, røb parafol. mor og ~arften laa nebenunbet enbnu. ~eg fprang øieDHHelig iranb, fon bm bi be. mina og jeg f.qnte5, bet bat forfærbelig moro at fnaHe fammen; for bi f}abbe me feet f)inanben paa obet fjorten bage. "7rleroppe bot bebftemot", fagbe mina, "bet::: oppe, fe ber, - forn f)er, bare to:::tre ffribt at føbe, faa fer bu bet be bre; fe, ber er f)aben og buHeftuen meb røbe garbiner. @:ler bu buffe::: ftuen, - Date et pat fftibt m, - og bet et filebanen i bebftemobet5 f}abe -" mi løb og bi løb opobet; bet tinge be bamp::: ffibet. "7rlet ringer bel tre gange", fagbe jeg. "7rlu fon bibe bet", fagbe mina og forflarebe bibere: "@:ler bu ben f)bibe baaben meb ffaget - -" ~eg f)ørte en mi5tænMig lqb nebe fra bampffibet og benbte mig lqnfnart om; jo ganffe rigtig, ber lag be bet fra brqggen, førft et par flag agterobet meb maffinen, faa meb fu lb fart forobet. ~eg føb i ftormff ribt ne bober '6tqggen. "@3tan5 - ftan5 - ftan5, jeg ffaf meb -" men tror bete, bet bat nogen, bet btqbbe fig om, enten jeg raafJte eller ei, f aa tager bm feil. 7rler bar me et menneffe omborb, fom benbte paa f}obebet engang, og fiauerne paa brqggen lo alt, f}bab be otfebe. 7rler gif bamp::: ff ibet meb mor og ~arften ! ~eg fpørger bate, om bete me febenbe fon fætte bete inb i mine føfeff er; ja, for jeg bfeb f aa fortbilet, at jeg fatte mig plat neb paa orqggen og græb. S)bab maatte mor tro; f)un
m f)enbe m teif en:
315
troe be bel, jeg bar fafbt obet.oorb, naar jeg for::: fbanbt flig fpotføft meb en enefte gang; - og f}bab bHbe far fige, - og f}bodebe5 i alberben ff ulbe jeg fomme m ~tiftiania nu~ ~a, f}bot jeg græb ben gangen paa S)orten5 brqgge! %irflut maatte jeg gaa f)jem meb mina. Dg mina5 bebftemor bat fbæti føb, bet bar f)un, og S)orten bat .bift en pen bq, og ber bar bift mange fnirbe menneffer bet, bet tror jeg gjerne; men jeg fqnte5, bet bat fælt at bære bet, jeg. ~eg orqbbe mig me om buHeftuen meb røbe garbiner eller nogen ting, ffjønt bet bat ben nqbeligfte buHeftue, jeg f)ar feet i mit Hb, meb to fmaa gqngeftole meb fmaa brobmbe puber i ftuen og fmaa pubbingformer og bør::: flag paa bæggene i fjøHenet. men mina5 bebftemot telegraferebe m mot m 7rlrøbaf, at jeg bat i gob '6ref)olb paa S)orten; og om aftenen fent forn ber telegram f~a mor fra ~tiftiania, at jeg maatte faa Iaane reif e::: penge f)o5 mina5 bebftemor, og at jeg tiblig næfte morgen ffulbe reif e meb et li bet bampfHD inbobet fjorben. ~Hib fommer jeg op i f aa meget rart; ja, for jeg f)ar rigtignof albrig f)ørt om nogen li ben pige, fom bleb agterubf eiret flig fom jeg paa S)ortens brqgge. minas bebftemor birbe, at jeg ff ul be olibe bet nogfe bage, og birbe telegraf ete m mor og fpørge, om jeg fif lob; men bet bUbe jeg me; for jeg længte5 faa ufigelig efter mor. ~or om natten f)abbe jeg ligget f aa længe .baa::: gen, og ba fqntes jeg faa tqbelig, jeg følte paa mig, at jeg bift albrig fif fe mor igjen mm. 7rlerfor birbe jeg me paa nogen maabe bli be igjen. 7rler f ab jeg ba i graalqsningen næfte mor::: gen paa et fugtigt bæf omborb i et libet bamp::: ffiO meb to ftore pof er meb foge. mina ftob paa orqggen og biftebe og gjes::: pebe; for nonen bar Hk mm enb fem om morgenen. ~eg frøs og fpifte op foge efter foge og gruebe for, f)Mb mor bilbe fige, naar jeg forn frem. ~o, beite bat rigtignof en anben an::: fomft m ~tiftiania, enb jeg f)abbe tænft. 7rler bat me an bre pa5f agerer omborb enb jeg og en ftor f)unb, fom ftob i baanb meb abre5f en paa rqggen. Dg ben f)abbe jeg me ftor moro af f)effer, for ben gleff ebe efter mig, ba jeg flappebe ben. @:li ben forn fopteinen f)en og fnaffebe me'o mig. 7rla jeg fortalte f)am, at jeg bat ble ben agterubf eifet paa S)orten5 brqgge igaar efter::: mibbag, lo f)an, faa f)an bleb ganfte biolet i
"'nei, brn mniif mer bi itfe!"
S fe r i e u.
318
~
ø t neo I a b.
[~t.
40
anfigtet. @)ig mig, om bete fon ffjønne, at bet lJbab flogs fugle bet fonbe bære, og forn enbelig bat noget at le af ~ zyomften bar fopteinen til bet ref ultat, at bet maatte bære, leder. @)aa noff aa fnilb; for jeg fif fob at fomme op paa løo en af bem qjem efter et ftqHe orøb. Un:: fommanboorettet m qam, og ber opqolbt jeg gerne bar næften fot fmaa til at fpif e, men en mig qele tiben, m bi forn m ~riftiania .. af bem forf qnte fig libt. ~ørnene troe be ftrarn, ~eg maa fige, at Shiftiania er en pen oq. at fugleungerne me qabbe nogen mobet, men ~eg f aa nøie paa alting beroppe fra fommanbo : : bagen efter faa be, at bet nof me bar tilf ælbet. brettet, fon bete tro, og fopteinen fortalte og ~unben, fom ogf aa ba bar meb, gjorbe me bet pegte og bifte mig, faa jeg bibfte næften alting, minbfte ugagn. ~ilflut oleb fuglene faa bant inben bi qabbe lagt morqggen. ~et ftob onfel til oørnene, at be aaonebe fin munb, naar be ~arl, mot og Sforften og bentebe. mor rqftebe fmaa benner forn meb mab m bem. @n bag paa qobebet og faa bteb ub; men onfel ~arl tog Slfoton meb fig en ffaal banb, og ba bar lo og nmebe meb ftor qbib foeoernoart. bet tigtig morf omt at fe, meb qbilfen frqb be "@ubffdob, jeg fet big igjen", fagbe mor; fmaa ledet plaffebe i ban bet. Unbertiben fpifte "bu fon tro, jeg bar ængfielig fot big." be faa graabig, at maben qolbt paa at fætte "~Hl bu me qabe greie paa, qbem ber eier fig faft i qalf en paa bem. ~a be bleb ælbre og alle qeftene, bu fer, bu ba~" fpurgte onfel, ba ftedere, bobebe be fig en fob eller to oort fra bi bat fomne .bel tilf æbe i bognen. "~arften rebet; og en morgen fonbe 'Dømene trobs al bilbe bi be, qbem bet eie be qber enefte qeft, fom føgen me finbe fugleungerne, fom nof bar bi møbte paa gaben, ba bi fjørte opobet igaar:: olebne faa ftede, at be qabbe forlabt fit re be. aftes." ~et me minbft fmuHe beb benne lille "~afre øine paa oifjungen", f agbe onfel qiftorie bar, at ffjønt alle naoooørnene oef øgte plubfelig. ledef ammen qber bag, faa gjorbe be ben albrig noget onbt. ~eg mener me, at bet bat for ~eg f aa mig foroauf et om; for jeg faa ingen oifjunge noget fteb. men tænf, faa ffjønte jeg meget gjort af oørnene; tqi fnil be børn gjør me bet, at bet bar mig, qan mente. ~eg qar rigtig fmoafuglene noget onbt. men bet er besbærre feet paa øinene mine fiben; men jeg fqnes me, me alle fløm, fom er fnil be, og bet faar no! be et noget bafte, jeg; for be er altfor runbe og mere enb en fuglefamilie erfare. fer faa forunbrebe ub. men al ben moro, jeg qabbe i ~riftiania! ' ~a, bet fon me engang nqtte, at jeg oegqnber J{anbtn i maantn. at fortælle om bet; for ba oleb jeg albrig zyØtfte gang, man bifet et 'barn man ben i færbig. maanen, bil bet gjerne bibe, qborlebes og qbor:: ~a, for jeg qar et forfærbeligt fnaHe:: tøi, naar jeg førft lægger ibei, bet figer alle . for qan er fommen ber. ~eg qar qørt møbre fortælle fin lille, at man ben oleb greoen, fom menneffet. qan en fønbag qolbt paa at ftjæle beb, og at qan betpaa bleb fotbift til maanen. ~et er Qfn bag i iuli. nu bel me fiffer± bet ba; en gammel forfatter .2æreren i naturqiftorie qabbe fagt m oør:: folber manben i maanen ~ain, mens jøberne nene, at be ourbe qabe øinene meb fig i ben qat et gammelt ragn om, at bet ff ulbe bære lange fommerferie og ftubm bqre::: og plante:: ~afoo, fom engang imellem bif er os fit anfigt i maanen. ~ ~qfflanb gaat ber et fagn om, betbenen, faa meget be funbe. at ber er· oaabe en manb og en fone i maanen, ~a, bet bilbe be naturligbiS gjøre. @n bag mente Slfoton og qans to føff enbe, at bet bilbe man ben, forbi qan en fønbag ftrøebe nqpernf er bære en ptægtig bag til at famle olomfter til paa fidebeien, fonen, forbi qun labebe fmør fit qeroarium. Dg faa bat bet ub. ~unben paa ben famme bag. ~onen bærer paa fit fmør:: maatte naturligbiS bære meb. ~a be forn ub • fpanb, man ben .paa fit tornefnippe. - ~ollæn ::: i qabnegangen, lagbe be mede til, at qunben berne figer, at manben bleb grenen, ba qan qolbt oegqnbte at fnuf e faa rart, og ba be ff ul be un:: paa at ftjæle grønf ager. ~aa ~eqlon menet be inbføbte at fe en qare betf øge, qbab bet bar for noget, op bagebe be et re be paa moden. ~ænf ! @t tebe meb fem i maanen, me en manb altf aa. Sjaren, fig er fmaa fugleunger. ~e fpefolerebe en ftunb paa, be, er bleben qæbet m benne qøie qæbetsplabs,
1902]
'8 øt u e b l a: b.
for bi ben engang f)oppebe i barmen, forat JSubba funbe faa fig en gob fteg. - ~ maa:: nen fin ber tinef erne en fon in, fom ftø ber rrn i en morter. ~ gamle bage bqtfebe mange foU maanen fom en gub; ja, bet famme er forteften tufælbet enbnu olanbt flere bilbe foUeftammer. JSef qn:: betlig not {Jar felb cibilif erebe folf en f)el bel rare foreftillinger om maanen. ~en engelfle bon be betragter bet faalebes fom et ulqffeligt tegn, qbg {Jan me f)ar en fØlbmqnt i fin lomme, naar f)an førfte gang fer nqmaanen. ~et er en meget alminbelig opf atning, at maanen ff al f)abe inbflqbelf e paa beitet, en op:: fatning, fom biftnot me ftemmer oberens meb be bitfelige forf)olb. maanef ormørfe!f er er man me mere bange for nu, men faa f)ar bet me bæret oeftanbig. ~e gamle romere mente, at formøtfelf en ffreb fig fra trolbomsfunfter, og betes aftrologer {Jabbe fin f)aarbe nøb meb at afberge ben fare, fom be eUers mente bilbe fomme. 91aar maanen formøtfes, tror mange fine:: fete, at ben angrifles af en uf)qre flange, og for at jage oort flangen flaat bet faafolbte "{Jim:: melfle riges" inbnqggere paa trommer. ~i beb f)elbigbis, at maanen et et albeles uflabe!igt f)immeUegeme, og frqber os beb bens følberne lqs. ~tlltm føJktttbt. f)ar en f)el bel fmaa føflenbe, og bem f)olber bu naturligbg meget af. men taler bu a!tib ben!ig m bem? ~u tjen bet bift m bet, at bet er føftenbe, fom omtrent albrig er ben:: ner, libt ubenflao og trætte er ber faa at fige oeftanbig. ~et er me af bet gobe, men meget ftqgt, og bu fon not fomme m at angre paa, at bet er f aalebes. ~eg lcefte nq lig en li ben f)iftorie, fom jeg nu ff al fortæUe big. @Uen og .\)anna bat føftre, be ooebe i et pent f)us meb en ftor f)abe foran. @Uen f)olbt meget af fin lille føfter og bar i mere enb en f)enf eenbe et gobt df empel for f)enbe. men fom bet besbærre er meb be flefte mennefler, f)abbe @Uen en ftqg feil: {Jun funbe unbertiben Olibe fint, og ba orugte f)un minbre pene orb. @n bag gH @Uen neb i f)aben for at lege. .s)enbes lille føfter laa fqg paa en fof a i f)abe:: ftuen. @lom @Uen f)olber paa at more fig, fit {Jun et ftort æOle af fruen i naoogaarben. meb bet fprang f)un inb i f)abeftuen og bifte bet ~u
319
frem m fin føfter. "@le, .\)anna", raabte {Jun, "f)biUet ba ff ert æole jeg f)ar faaet; {Jar bu no:: genfinbe feet et faa ftort og pent æOle ?" .mue .\)anna ratte frem f)aanben og fagbe: "llla, fnilbe @Uen, lab mig faa bet; jeg er faa tør i munben, og berf or bilbe jeg f aa gjerne f)abe æolet." 91u bibfte @Uen, at .\)anna bar for fqg til at fomme ub i f)aben og faa æo!e af naoofonen; f)un ourbe berf or naturligbg gibet f)enbe ial:: falb f)albparten af æolet. men iftebenf or Oleb {Jun ærgerlig og mente paa bet, at f)un bilbe f)abe æolet fe!b. e>taffars ,\)anna benbte fig bort meb taarer i øinene. %re bage efter laa f)un lig. ,\)botlebes fif @Uen bet ba? "lllf", fagbe f)un, "f)bg .\)anna funbe olibe lebenbe igjen, flulbe jeg a!tib tale pent og benlig m f)enbe." men nu bar bet for fent.
Qiobt fagt eg gobt g1ott. @n orab Ianbmanb f)abbe to fønner, fom f)an gjerne bilbe f)abe gobt oplærte. .\)an antog berf or en lærer m bem. ~bet f)an nu obergab f)am gutterne m unbetbgning, f agbe f)an: "min fone og jeg obergiber ~em f)er bet fjæ ~ refte, bi der. .\)er er bore to f ønner; opbrag bem nu faa, at ~e fon forf bare bet. ~eg faa gjerne, at be lærte at regne og flribe gobt, men friftenbom maa ber førft og fremft in bø bes faa fon be olibe fat i ftanb m at føre et lib til belbef)ag for @ub og mennefler. 91aar ~e nu gjør ~etes oebfte meb bem, faa oliber bi not enige om ~etes løn." Bæreren fanbt gutterne lærbillige og flittige. @lelb bar {Jan en bqgtig lærer, og alt gif gobt. @utternes faber og mo ber f)ørte ofte paa unber ~ bgningen og f)olbt læreren i agt og ære. e>nart bar ao.ret ube. "91u, f)bor meget er jeg ~em flqlbig ?" fpurgte man ben. Bæreren forlangte en oefleben Iøn. ".\)bab! ~ne mere?" raabte man ben. "91ei, faa meget faar en al~ minbelig aroeiber. ~eg fon me notf om lønne ben manb, ber f)jælper mig at :opbrage mine oørn til gobe og nqttige mennefler. ~eg giber ~em meb glæbe bet boooelte og bil efterf)aanben ogf aa forf)øie ben fum." ~ette f)ar bitf elig tilbraget fig: Dg ber er enbnu bem, fom gjerne bil bif e gobe lærere ag:: telf e og fjærligf)eb og belønne bem for ber es gjerning.
~ørne
320
llei, 'ben
mu~k
b lab.
[mt. 40 ~ogftaugactbe.
lihrr ui iltkr.
aten ~at fanet n~ ttompet, og ben uil 9un naturlignis µrøne, me~ bet ffulbe bun nof iffe gane gjort, tgi nu fommer alle gunbene i nabolaget og µrotefterer meb me" get energiffe ~tJL mit er ganffe bef t)nberligt torreften, at 9unbene iffe lifer mufif. ~t b 9eften er bet, fom bu ntft oeb, ganffe anber"' lebes; fefo b_en trægeite ftabds af en 9eft blin er fom et anbet btJr, naar ben 9ører mufif. -
1 2 3 maa alle . mcnneffcr babr, 1 2 5 3 4 er et µigenai:m, 1 2 3 3 10 6 7 er en b!J i ~I fien, 7 6 5 bru11rr inebferen, 8 9 10 ontgeø, nnor man uaffcr, 1 2 3 4 5 ti 7 8 9 10 er en 11.
Sfjnlte uatmr. Sfnlmnr en ftJcnff tcnatJn, et b~r . )
o~.
(sto .pigennunr, et
gn~
.Jtfserbtllebe. ~ f1· ~teu.
1) u ner ben, 9vor beiligt bet er I
mu gar be gaaet µaa ff olen 9ele aaret, uge 1 fr er uge, ftrævet baabe gjemme og µaa ffo,,, len, men nu er be fri. C5aa gobt ben ger" Iige ferietib fmager I ,Sa, bet er nof beiligt at gaa µaa ffo(en ogf aa, men ferien er faa uitunberli~ beilig. .\)er ligger be to gutter . ube i flo gen og bare 9oilfr. ,Sa, 9oil bare I Dm nogle faa uger, fom ganr faa ufigelig fort, er ferieme for bi, ba beAt)nber atter flo" len~ arbeibe, 1om nof fan være ganffe ftribt mangen gang, men fom aIIigeuel giner en faa gedigt et ubbt)tte, naar bet briues meb i9ærbig troffab. 04Jl. 4Jaa biUcbgaabc i nr. 38 SDe gamle not L> ifk nifingcr .plt)nbrrbe og L)et" JC Dr, l)t1or be fom. ~tlQi
er lærlingen?
Bille~ ga a ~ e.
en
Bb
1B