U~fommer ~l'er
91 t. 51.
fønbag.
2 lb e b c ccm b c r 19 0 2.
28be aut-
•
~
402
øt ne b I a b.
~ørne bla~ ubfommet l)uet fønbag og foftet 50 cents fot aaret, betalt t ~ :pa Het m en abtes[c :paa .ouet 5 etfem:platet frnms bet fot 40 cmts, og ouer 25 eff em:pfaret for 35 cents. ~H ~orge fofter bet 60 cents. ?iUt uebfommenbe rebaftionen af lifabet fenbes Hr 9'teu. 0. ~.fila n g snes, <5tor~ ~itt), :;5oma. ~enge og lieftiITinger Jamt aft, l)uab ber angaar efs:pebi~ ionen, jenbei3 bitefte ti( Lutheran Publishi.ag House, Decorah, Iowa
f ø~ftu~.
Entered at the Post Office at Decorah, Iowa, as second-class matter.
[~t.
51
@i fan'otes te'oning mer paa jot'o olan'ot tiaoning, li'oen eller ftot. %1)i l)botme'o fon be nogen ·man'o forløf e os fra ft)n'oens ftan'o~ D, lt)t 'oa til 'oet gla'oe ou'o: ~eb til os forn ·bot gobe @ub meb l)jælp fra ft)n'o og al bot nøb og ftelf e fra 'oen ebig bø'o. %1Ji faml es bi om ftt)ooen tljøn og tiuet glab @ubs fjære føn. ~u ·et l)et ftt)'o og glæbe ftot i l)imlen og paa gantie jotb. 1
@Iæ~elfg
3-ul!
@læ'oelig jul, alle tjæt·e unge bennet lanbet tunbt ! (fo l)ilf en til ebet i ot) og ot)gb, paa lanb og ftranb. @n ting famlet os alle i julen: @ngelens oubtiao: "@bet ·et i bag en ftelf et føbt." @n lobf ang ft)lbet i julen l)immel og jotb: "~re bæte @u'o i bet l)øiefte !" 2a'o os alle bæte me'o af l)jertens grun'o. Dg glem me un'oet alt 'oet ø.btige, fom glæbet 'oig i julen, at føge 'oin ftørfte glæbe i ftt)ooen i ~etlel)em. @læ'o 'oig i l)am, 'ou fom i julen faat mange fmutte gabu af far og mot. men glæb 'oig i l)am ogf aa bu, fom faat li'oet af flig e ting. %1)i l)an gjøt fattigft betlet tig. @læ'o hig i l)am, 'ou fun'oe og ftitle, fom i gla'oe oarnetlate fptinget tun'ot julettæet og l)entt)U fet julelt)fene tæn'oes. men glæ'o 'oig i l)am ogf aa 'ou f t)ge, fom maa ·bære l)jemme og fontle l)olbe fengen. ~uleftjernen optan'ot ogf aa fot 'oig. ~en bil fofte fin mil'oe fttaale inb til 'oig og jage fotgens møde bæt @n l)ilf en færlig til 'oig. @læ'oelig jul! 1
1
Jultkuab. @u'os føn bot bto'oet botbien et; f aa la'o os glæ'oes en og l)bet og tane @u'o fot naia'oen ftot, fom forn til os pcca benne jot'o. ~m fal'one bat ifra bot @ub og l)abbe obetitaa'ot l)beti oub. ~i betf ot 1l1Jl'oig bat til 'oø'o og ebig fttaf fOt, f)ba'o lli OtØb.
Jon onkel Jjann paa tultbtføg. "~lingen ! " raaOte en fon'ouUøt og flog fopebøren op. "~a, %tt)gbe, l)et et bet jo bi tlal af", taaOte jeg. "~a, tlt)nb 'oig og tag paHerne bu, f aa tlal jeg faa fat paa tliene bote", fagbe l)an og fprang ub. ~d bat anben julebags morgen. %tt)qbe og jeg tiulbie paa juleoef øg f)os bot onM og tante, fom ooebe en f)alb mils bei fra ~lingen ftation. men medelig not bat ingen fommet fot at l)ente os, en'oba be bibfte, at bi tiul'oe fomme. ~eg f)abbe glæbet mig faa til 'oenne tur; men nu, ba bi fto'o bet alene paa ftationen, øntie'oe je9. at jeg fab bel l)jemme l)os mot og fat. Sjalbt græ'oef ætbig fagbe jeg 'oetfot til %tt)gbe: "~a jeg teif et f)jem me'o næfte tog jeg, fot l)et et ingen fot at l)ente os." "~a tøb", f agbe %tt)gbe, "'ou tljønnet ba bel, be fommet; fonf)ænbe 'oe bate et libt fotfinfei." Dg 'f)an f)ab'oe tet, fot i 'oet famme fbinge'oe en fluffe inb paa ftationen, og i 'oen fa'o bot frettet og fofine, %otalf og Sjal'ois. "~ifH, be'o bu, bi belte'oe faa beutgt oppe i beten, bu fon tro, bet bar morf omt", raa Oie Sjalbts, ibet f)un f)oppe'oe af. ~eUigt og morf omt at belte! - bet l)ab'oe j·eg ba al'otig f)øtt. ~a1 ar jeg f)ørte tale om en flig .beltning, forn j.eg alti'o til at tænte paq otufae arme og oen; og 'oet Mt betf or me'o en bi5 tltæf jeg tænUe paa 'oen foteftaam'oe fjøretut. @uUen paHebe os go'ot inb, tog tliene bag 1
18 øt n e b l a b.
1902]
µaa f)os fig, og fiaa tjøt±e bi enbelig affteb. @utterne bat ftrats inbe i en ibtig famtale om ffiløbning, og .\)albi5 beMnbte at fot±ælle mig, f}bot morf omt bet bat at belte; men jeg {Jabbe enbnu me fotbunbet min f]jemlængf el, faa jeg itot, f)un fit fbæti ttebne fbat; fot 'f)un fnubbe fig tunbt m gutten og oeg~nbte at f}biff e noqet m f]am. ~ttafS efter fatte f]un fig gobt m tette og fæa fµænbt f>otiobet .beten. men bet laa jo ontels gaatb; jeg btog et lettelfens fut, men fot tibligt, fot i bet famme fbing ebe gutten oµ al een og - bums! bet laa bi alle i en ftot fnefon. mi bat beltet. mine arme, min·e ben! tænHe jeg. ~oba, be bat i gob bef]olb. Dg ba j.eg faa be anbte frable fig leenbe oµ, maatte jeg le meb. SDet bat bog aUigebel morf omt at belte. Dntel tog imob os ube µaa gaatben, mig tog f]an µaa armen, fom jeg ffulbe bæte d libet barn, og Dat mig inb i ftuen m tant·e. ~u fotf banbt al 'f)jemlængf el, ja 'f)botban tunbe jeg længes 'f)jem, naat jeg bat 'f)o~ onteI og tante, he bat jo næften ligef aa fnilbe fom fat og mor. mi fit en morf om jul, fon ~ tro. SDen førfte bag 'f)abbe bi fnebolbtrig, onM bat meb og ftob .alene inbe i en ftor fnefæft:: ning, fom bi an bre ff ulbe ftorme. ~a bi ftormebe foabe fæftningen og on te I. .\)am reb bi omtulb og baffebe 'f)am b~gtig inb meb fne. - ~eg 'f)at bog en mm tante om, at f}an fob fig ti be om fu lb fOtteften. - mens bi bebft 'f)olbt µaa meb 'f)am, teifte 'f)an fig, t~ftehe os alle af og løb fin bei. ,\)an fanbt altib µaa noget fli gt; jeg tror, 'f)an f~ntes, bet bat ben bebfte maabe at blit>e os tbit µaa. Dm af tenerne fab bi inbe i bagligftuen, f}bot onM og tante fotiialte f;iftoriier fra fin egen barnbom. SDiSfe f~ntes bi altib bat mor:: fomme at f;øre. · (fo bag forn onM bragenbe meb en ftor langflæbe, fom bi alle ff ulbe age µ.aa. .\)an felb ffulbe ft~re; bet bat ben morf omfte tjælte:: agning, jeg nogenfinbe 'f)at bæret meb µaa. SDu f}bot bet gU ! SD et bat bog me uf arligt, og bi bleb forbubt at brug e flæben, naat onM me bat meb. ~tiene 'f)abbe bi enbnu me f>tØbet, betfot fanbt gutterne en bag µaa, at bi fful~e gaa µaa ffi m ~taa'f)eia. mi fit fob µaa ben b·e:: tingelf e, at bi ffulbe bære 'f)jemme, før bet Dleb mørt±, ba bet bat meget let at gaa fig bilb µaa ben font. 1
1
1
403
mi fµænbte ff iene µaa os 'f)jemme, tog en fnatbei obet maderne og gjennem ff og.en, og bi 'f)abbe bel gaaet .en µar mometers bei, ba bi ftob beb foben af ~taa'f)eia. ~aa bat bet oµober :6atterne. ~aa toµµen f;abbe bi en beilig ubfigt obet balen, men bi fot±abte os me længe i b·effuelf e og fatte nebobet. '.!r~gbe og '.!otalf førft, .\)albi5 og jeg efter i ber es fµor. @utterne ftob; men bi gU begge 'f)obebftuµ i fne en, og jeg miftehe bant en min meb bet famme. %r~gbe 'f)abbe 'f)elbigbi5 et ref etbeµar. ~lig bteb bi µaa, fomme gang e ftob bi, be f(efte gange ·falbt bi, i f;bet± falb .\)albis og jeg. ,\)bergang bleb bi 'f)ilft meb rungenbe latter fra gutterne; be f agbe, bi bat no gle rare ffilø, bete. ITTigtig l~bige bat bi bog me, fot bet bat temmelig mørU, ba bi brog f]jemobet, og bæm bleb bet, ba bet beMnbte at fne tæt. mt mede be fnatt, at bi bat µaa bil'oifµor, og .bi angre be, at bi me 'f)abbe gjort, fom onM fagbe. mi fot omtring et tbat±ets Hb, !!ben at finbe bei. .\)albi5 og jeg ff~lbte µaa gutterne, be µaa os. SDa f;øt±e bi '.!r~gbe raabe: ".\)albiS, nu er bi beb ~labbrøb::martas 'f)us." fila f;bot gla be bi bleb; bi bante be µaa 'f)os 'f)enbe, og 'f)un fulgte os µaa 'f)obebbeien. SDet møbte bi onM, 'f)an .!Jat fbær± fint, og alle fom en fit b~gtig ffjenb. SDen aften bleb bet ingen f;iftoriet 'f)ellet, bi maaUe fmutt gaa if eng. ~aa bat bet n~aarsaften, bi ff ul be faa bære oµµe m u. 12, for at bi tun be ønff e 'f)betanbte gobt n~aat, mens aaret enbnu bat fµlintern~t. mi bat merMig ftiUe ben aften; bet bat, forn ffulbe bi mifte nogd, bi 'f)olbt af, og tauf e fulgte .bi meb øinene bif erne µaa ben ftore, g.ammel:: 'oagfe none. "manglet fem minutet", bat bet en, fom fagbe. mi ,tJentebe fµænbt ~u beMnbte bet at flaa: bing - bang bing .:__ bang. "'.!olb!" raaDte %r~gb· e. @obt n~aat! @obt n~aat ! ffrnalebe bi i munben µaa f)bet:: anbre, greb f;inanben i f)ænberne og 'f)oµµebe runbt i ftuen. men f aa m tørn. ~eg baag:: nebe n~aarsmorgen beb at f;øre .\)albiS fµørge: "@r bu baagen, ~ifU ~" mi maatte ff~nbe os, fot bi ffulbe bære meb onM Hl tiden. men ba bi forn neb, f;øt±e bi til bot forg, at lille ITTagni bat Dlebet f~g. DnM maatte til boUoren, og .bi fit gamle maren bubeie m følge ifteben. ~aa beien bab 1
.Do~
orbltctat.
406
møt ne 6 ra b.
bi gutten belte; men f)an fagbe, bet bat ffom
[~t.
51
papas anfigt! @:laabau tænfte qan i bq6 6e::: btØbelf e. Sjbab ffulbe qan gjøre? Sjan maatte famme, og betmeb bat bi obetbebift. gaa ftrengt tilbeds, qun maatte bringd til at Q;ftet enbt gubstjenefte tjørte bi ftrats til::: tilftaa, qun maaUe føle, qbot galt bet .bat. bage. DnM ftob og bentebe paa os. Dg papa Oleb ftreng, rigtig ftreng, tif et forn "SDu faat fætte inb ben bet og fpænbe frem - ba enbelig, ibet qan git rigtig qaarbt @lb arten fot", fagbe f)an til gutten. inb paa f)enbe, btaft qun i graab, en faar "@)fol bu ub, fat?" fpurgte ::tf}ot,alf. frampagtig graab. Dg ba papa f agbe: "@:lig: "~ei, bet et not bete, fom maa ub igjen", bet bat mig, fom gjorbe bet!" falbt qun f)am fbate be qan. "~agni qat faaet ffodagensfebet, om qalf en og fagbe qultenbe otbene efter: bet betf ot maa bm til bqen alle fire faa længe." bat mig,, fom gjorbe bet. @:laa lob papa fig ~a, bet bat ingen raab meb bet; bi git inb forf one, men g,raaben bil be me ftanf e. SDa git i fpif eftuen og fif qs libt mab, og maatte faa qan og obedob teften til mama. filen ba papa ub i flæben igjen. DnM fjørte os til ftatio::: bar gaaet, qultebe qun inb i mamas øre: "SDet nen; men ingen tænfte nu paa at belte; bettil bat me mig alligebel!" fil ama fab taabløs. bat bi fot bebtØbebe. Dnfel qjalp os inb i SD et qele bat faa gaabef ulbt og onbt. mat bet tupeen, fonbuftøten flog børen i, og togd barn: fonfte alligebel nogen anben? pebe affteb til bqen igjen. Dm aftenen talte mama og f}an til batne• pi gen om bet. SDa fortalte qun, at qun en bag qabbe feet fotten fptinge op paa bor bet og lege meb blabene i en opflaaet bog og Oibe i bem. Japas lillt uen. Dg tatten qabbe bæret inbe ben bag. Sjun Q'Cf ~of)anne.S &. matftab. mente, bet funbe bæte ben. SDet bar noget g,anff e nqt. mat bet muligt? (l'Y ottfættelf e.) Sjau bat me fen at tage fat meb at unbet::: filen faa fteg et faart min be frem. Sjau føge bogen. ~o bidelig, ber faa qan ftribet quffebe, qbodebes en af bi5f e beilige blomftet::: efter Hør og en qbas tanb, fom qabbe bibt. bage enbte. Sjun bar tommen inb fra fin leg SDet bat bide Hg tatten, fom qabbe gjort bet. og qabbe alt bæret en ftunb inbe i ftuen. SDa Sjans lille ben bat uff qlbig. forn qan og fanbt en opflaaet bog liggen be paa ~a ben angerens faate fmette, f)an nu fof aen meb et frøllet og noget re bet blab. SD et fjenbte! U:ot en uret qan qabbe gjort ben lille bar en foftbar bog, fom qan nøbig bilbe qabe - bæret ftreng og qaarb uben grunb, tbunget ffjæmmet. Sjbem qabbe gjort bet? ~ngen funbe qenbe til en uf anb tilftaaelf e! Sjan maatte gibe beffeh. Sj~n raabf ørte fig meb mama, og ftrats inb i barnebætelf et for at ubf ones meb be Oleb ba enige om, at bet maatte bære f)un, qenbe. Sjbot ftob be me for f}am be forffræf::: ben lille, fom i ufotftanb qabbe gjort bet. ~a tebe øine, qbormeb bet lille qnbige anfigt faa bet m a a t t e bære qenbe. SDer bar ingen auben paa fin papa, ba f)an forn inb - ben uretfæt::: muligqeb. Sjun funbe jo ofte ellers lege meb bige bommet. SDet bat fom om be af angft fpurgte: bil bu nu tage fat igjen? bøger. SDa qun me forftob be bre, bil be !)an me men ba bat bet papa, fom bat fqnbmn. tugte qenbe eller tale uoget bibm qaatbt til Sjau tog qenbe i armene og fagbe, at qan f}abbe qenbe, men bate fjærlig og beftemt foteqolbe gjort !)en be uret, ftor uret, for nu qabbe qan qenbe bet gale og bebe qenbe me gjøre bet oftere. feet, bet bar tatten. Sjan qabbe faatet qenbe Sjan tog qenbe ba for fig og begqnbte bet lille bqbt, og ba qan nu rørte beb faatet, rebes forqør, ibet qan bifte qeube bogen og fagbe: fmerten op igjen, faa qun bleb liggen be og qulte "@le qer, qbab bu qar gjort, lille ben, beite er iub til papas Hnb. Dg ba qan fpurgte, om rent galt, og bu maa me gjøre faabant oftere. qun me bilbe tilgibe qam, flog qun bate at::: mu bu lobe mig bet?" "~eg qar me gjort bet!" mene om qalf en og tneb faa faft faa faft, og fbare be qun og faa freibig op. f aa løb ber et fmil unber taamne, fom om bet Drbet ff ar gjennem papas qjerte. Sjan betøb: tænf næbne noget fligt, papa. ~a ja, qørte ben førfte uf anbqeb, mede be ben førfte faa fon bet qænbe, bet bleb inbetlig fotf oning trobS i ben elffebe lilles qjerte. ~t qun funbe og glæbe, inbtil fØbnens bli be engel luUebe be · · negte - fige noget uf aubt - og be~ lige i trætte fmaa øine.
at belte paa bei til tiden. fila ten fagbe bet
1902]
~
øt n e ol a b.
~aalebe.S betflebe minbetne.S mange oillebet i fotftiellige fatbet, ftiønne bragenbe oillebet, fom foftebe fit .bemob.Sfulbe bæmpebe lqsftjæt obet qans fiæl, inbtil qan ftob for an bet fibfte lille aff nH af qenbes lib, beite ·fom qabbe loftet f aa mange taaret frem af f)ans øie og f aa mange fuUe fra f)ans f)jerte. S)an f)uftebe f)in aften no gle bage før jul, ba ben f~gbom forn, fom fnæUebe ben lilie Illomft. ~qgbommens f)aanb - f)bot ben bat folb og qaarb ! S)bot funbe ben bog f)abe qjetie til cd trænge inb i f)ans f)abe og fnæfte bens fagrefte Illomft ~ S)bot træffenbe bat be me bet:: fene, qans oebfte ben fenbte qam, ba olomften bat ootie: ~u
olomft fra qimlen f!qttet neb til jotb, et libd ftub fra parabif ets f!ot, en fnop i oriftning, qbotfra ber flog ub en buft af qnbe ifra ftjønqebs @ub. (fo fom mers fol fit gqlbne bine Il lab, og baarens bug laa runbt i perlerab. ~a folen fbanbt og buggen frø.s til iS, @ub f!qttebe big qjem til parabiS. 1
~qgbommen .bat bintetfulben, fom forn og Ilragte baatens bug til at frqf e og ben fpæbe plante til at bi.sne. ~en forn faa plubf elig. S)un qabbe gaaet og ftullet meb mama paa tjøUenet. ~aa meb et flager qun obet fmetie unber ben ene ftulbet. S)un maatte tilf engs, og bet 6leb til bolbf om feoer meb ftore fmetier. S)an minbebes, qbot mama og qan baagebe i angft, ba be fit bibe, . qbot farlig fqgbommen bat. Dg if ær min:: be bes f)an ben qbasf e 6itre fmetie, ba boftoren fagbe, bet maatte opereres. ~et bat nqaarsbag eftermibbag operationen f anbt fteb. Slla for en ftunb ! Dg fiben be tunge bage maaneb efter maaneb ben qele binter - en libelfens .binter. S)beti minbe fra benne tib qbiff ebe nu f aa ømt fin lilie fmetiefulbe faga. Dtb og 6egiben:: qebet bat famlet op, fmaa i fig f elb, men ftore fot qam, for bi be bat fnqttebe til bet lilie fmetien.S leie, qbot qan.S qjede bat. S)bot tjært et fteb bat bet me paa fiolen beb qobebgjerbet. fillen qan maatte ub i fin gjeming, ub paa 6aab og flæbe i ±rabl bitt:: fomqeb. Dg bidfomqeben lag be beflag paa qans tante, f aa qan nogle øie6lme funbe glemme - men f>are nogle øie6lme. :rqi qjetiet glemte albrig. ~et brog tanten ftrats 1
407
ti16age til fin plabs. Dg naar qan f ab i flæ:: ben i møde og fnebreb, .bat netop møtfet og ubeitet en ±tøft for qam. S)an fit lig·ef om gjemme fin forg 6oti i bet, mens tanten bat qjemme beb fengen og, taamne ofte ftille ranbt. ~ærlig minbebes qan, qborlebes qan funbe iagttage betften af @ubSiibet i ben lille fots:: bragers fiæl, funbe fe, qborlebes qun - f aa liben qun bat - mobnebes for qimmelen. ~e lq.Sglimt, fom bifte beite flareft, tin bre be nu neb fom ftjerner i natten og fpeilebe fig i qans forg:: tunge inbre. (~luttes.)
Juleklokken. mf @:. tr~. ~ing bang, bing bang tlofferne Iqbet bing bang, bing bang, bing bang, lqber til berbens enber bing bang, bing bang. S)øm bet, jorben.S øm, bing bang. S)imlen er aa6en ! 5lla6en, aa6en, bing bang. S)øm bet, jorbens fnugenbe qjetier, lut op, lut op, for frelf e6ubftafJet @u'oS føn til jorben tommer. ~ing bang, bing bang ffal Iqbe fra taarn og til taarn, fra enbe af betben til enbe, bing bang, bing bang, bangr, bang. stjærligt tommer f)an, qabe os bil qan, frelf e os fra fqnb og nøb, qer og til ebig Hb. ~ing bang er julelqben, bing bang er pa·aftefrqben, bing bang til pinf ebaaoen, . bing bang til grabiens freb. rytqb big i julen, bing bang tag imob 6ubet, bing bang laft big S)men i fabn, trqgt bu bet ftal faa qabn bing bang, bing bang bing bang - bang:- bang.
~ørn eb lab.
408
~en
føtfte ubflugt.
Det 9ører tiC fattenaturen at nære mi~" troiff; men, fom ni alle ueb, fan be bline fnært gfob i menneffer, if ær i børn. SJar man førft faaet en fat til uen, er bet rørenbe at lægge merfe til, 9uor ben fan flutte fig m en. [ g faa taalmobig ben ba fan nære I SD et {Jar faa ofte forunbret mig, naar jeg [Jar feet, {Juodebes en fat uben at fnurre eller flore fan taale, 9nab bet f?al nære af et barn. Bille ~'Cnna lJaa uort bil:: lebe er fuært gfob i be fmaa fattepuf er, fom til nu 9ar [)aut fit lille "rebe" ube i brt)g" gercyuf et. ID1en nu er be fmaa bt)r bleuet faa ftore, at bet iffe gobt 'gaar an at [)aue bem ber længere. ~u ff al filnna nif e bem uer ben for førfte gano, og ba [Jun bor lige ueb fjøen, falber bet {) .nbe noff aa naturligt at putte hem i en furu og fpabfere libt ub i uanbet meb bem. SJun nil altfaa iffe babe bem. @amlefatten {Jar fulgt meb Hge fra brt)gger{Juf et, men nu fan ben iffe følge meb længere, ben er ræb for uanbet. ~ror bu fanf?e, ·ben er bange for, at filnna ff al gjøre ungerne noget? fila nei ba, ben fjenber filnna og ueb, at 9un er en fuært fnilb :pige, berfor ec ben fiffer µaa, at {Jun [)veden uil brufne be fmaa eller gjøre bent noget an bet onbt.
[~r.
børen til fit eget uærelf e, og besuben fan man ba fe bet µaa {Junbene, at bet iffe er beres {Jerre, fom ftaar ubenfor. <J:r bet ba en af SJanfens omgangsuenner? ~ei, bet fan bet 9eller me nære, fiben [Junbene fet faa uilbe ub. SDet maa nof nære en eller ctnben for {Junbene ufjenbt, fom [Jar banfet µaa. Stemmer uebfommenbe inb? $Det tror jeg fnapt. ~aabe ben ftore og ben lille fnurrer faa eftertrt)ffelig, at bet f?al mere enb al min:. beligt mob til at uooe fig inb ti( bem. 04Jl.
~aa
gaa'.bcr i nr. 4:9.
@nabe: 22 fr. 5 øre. mmebgaabr: .\)cnrif m5ergelanb og filSeU)aben forn iffe olJercn~.
,Stfser btllebe.
,Pucm banfcr? ~r. SJanf en er bfeuet fa(bt ub og {Jar ef; tedabt fine to {Junbe i fit baglignærelfe. $Der er ingen 9iemme. ~lubf elig banfer bet µaa børen, bet er aUf aa en eller an ben, fom vil inb. @r bet fanffe [Jr. ~anfen felv? ~ei ba, for bet førfte llanfer {Jan vel me paa
t3ille~gaa~e.
2345 B
51
G
s