....,
U3(PlU1!dt13" 'U3J!31tht�UU (P!3� 3(P!;U3<35 �uq 'U3J(Pl.!qm 31ql �lUut3! 13fJ3q�63!1� u31uuoHuU ·13JUl 31q UU3dt 'f.!uq 'U3!lU) 13qn1Uq J3J13dtS' U3U13J n3ffi:) 13q quu U3J1P,J! U3qUU31� U313!UU U� JJU(P!qU13Utu� 13q quu� �uq 'U3Q9.Q13 (POU lUU �!qJ3! (Pt! Ue �3JlO� U3(P!JU3q �3q U3UU1P3� �uq ut3nU l.O" l.3qU ql}<U 'U3qUl. ·3utU� 3U13ut 'J314 !13� laU�1I : Ull13fO Ul 6E6l JunI:) '9 lUt) UOl63ö 3Jq ut) l3l(m� 13a:s +QU313ns '�3m<:s �3Q ul 13untnCpe 3lQ �n! QuuqQllto
.10QUO) UO!6�j
,.
woUten, biefel' i�l' �etfud) ,",om beutfd)en �o(f unb ,",on bel' beutfd)en <IDel)l'mad)t eine �(b� wel)l' el'fal)l'en witb, ,",on bel' fid) bie �l'ovaganbiften bel' <lin. heifung l)eute nod) nid)t bie l'id)tige �ol'fteUung au mad)en fd)einen. mud) in biefem 6inne, meine �amel'aben, wal' euel' .stamvf in 6vanien a(9 .ee�te fül' unfete (ßegnel', ein �amvf fül' <Deutfd)(anb./I
2
�I· II
elpanien - ein �anb rei3tlOUet elef}önf)eiten, einet f)oef}ftef)enben �ultut unb einet glan3' tloUen G3efef}ief}te - foute naef} bem 'Plan smoßtauß bet 3weite '2lnfat}puntt bet bolfef}e· wiftifef}en �etlolution in G:utopa werben. �et eltur3 bet smonatef}ie im Saf)te 1931 unb bie Q3Ubung einet Q3oUßftont im ts=tüf)jaf)t 1936 finb iiuaete G:tap\:len beß (frfolgeß eineß im Q30Ue wirlenben fremben G3etfteß. �te natio nalen �riifte el\:lanienß - tlorf)et uneinig unb baf)er of)ne G:rfolg - fammeln fief) erft jet}t, angefief}tß bet offenen Q30rbereitungen bet �infen 3ur gewaltfamen '2lufrief}tung eineß maqiftifef}-bolfef}ewtfttfef}en �egimeß. �ie G:r= mOtbung beß nationalen ts=üf)rerß (raltlo elotelo auf offener elttaae am 12. Sunt 1936 gibt baß eltgna( öum �oßfc9fagen, baß bte 91ationalen noef) tlor ber Q30Uenbung if)rer Q30rbereitungen trifft. �ie ts=üf)rung übernhnmt ber G3eneraf ts=ranco. �ie Unterftüt}ung ber �oten buref} bte bemofratifef}en smäef}te tleranfaat ts=ranco, �eutfef}(anb unb StaUen um S')Ufe 3u bitten. �er ts=üf)m unb smuffoltnt erlennen bie G3röüe 3
ber euroj)<iifd)en E5tunbe unb treten auf bie E5eite be� nationalen E5j)anien�. meutfd)l�nb fteUt fofort �ran�j)Ottflug3euge 3ur metfügung, bie in lut3er Seit matof· fanifd)e �emttuj)j)en !Jtanco� oon smatotfo nad) E5j)anien übetfet}en, ba ber s,au:ptteU bet f:panifd)en !Jlotte fid) auf bie E5eite bet �oten geftellt �at. S8i� '2lnfang E5ej)tember \1)etben. auf bem 1?uft\1)eg tunb 15000 "smOtO�", oiele (ßefd)üt}e, smafd)inenge\1)e�re, S80mben unb smunition nad) E5übf:panien gebmd)t. snun fommen aud) bie etften beutfd)en �am:Pfoet. bänbe an - Sagbflieget, fd)\1)ere !Jlal unb 3\1)ei �an3etfomj)anien -, bie bem übetft im (ßenetalftab oon m3adimont untetftellt \1)erben. Sm snooember folgt ein gefd)loffene� 1?uft. \1)affenfor:p�, in ba� bie bi��erigen metbänbe eingegHebert \1)etben. mer sname ,,1?egion <tonbot" bUbet fid), ein oon ben snationalen �od)gead)teter, oon ben (ßegn(\m äu!3erft ge fütd)tetet S8egriff. Sn biefer 1?egion fäm:Pfen in�gefamt 5000 !Jrei\1)iUige, bie in einem feft. gelegten �umu� j(1)did) abgelöft \1)erben. mie !Jü1)tung übemimmt am 6. snooember 1936 4
ber bamalige ß3eneralmajor E5�errle, am 1. motlember 1937 ber bamalige ß3eneralmajor Q30Ifmann unb ab 1. motlember 1938 ber ß3eneralmajor tyreif)err tlon mid)tf)ofen, ber bereits 1937 als <tf)ef bes E5tabes ber �egion tätig war unb ber an ber flegreid)en c;ae· cnbigung bes S\>tieges grol3en I2lnteH f)at SDie fogenannte "mid)teirtmifd)ungs�olitil" ber euro�äifd)en 9Räd)te gegenüber E5�anien mad)te es unmöglid), im meid) über ben S\>am�f unb bie (frfolge ber beutfd)en tyreiwiUigen au f�red)en unb au fd)reiben. 3eber SDeutfd)e jebod) naf)m wad)en I2lnteH an bem furd)tbaren ß3e· fd)id biefeiS gequälten �anbes unb tlerfolgte ben Q3erfauf biefes wed)feltlollen S\>tieges. SDie Ql3elt aber f)ord)te auf, qls ber tyüf)rer burd) bie c;aefd)iel3ung tlon 12l1meria ben feigen flber. fall ber moten auf bas cpanöerfd)iff "SDeutfd)· lanb" beantwortete, baß, wie tliele E5d)iffe anberer mationcn, im l2luftrag bes mid)tein mifd)ungsaußfd)uffes im neutralen SDienft ftanb. E5eine <:<toten leben in unferer (frinnerung unb Q3eref)rung neben ben im offenen S\>am�f ge fallenen beutfd)en S,elben. E5ie fäm�ften unb •.
5
rtarben für ein �anb, "ball! unlll eittft im CJ:Delt· ftieg trot} aller er\>refferifd)en 9Jerfud)e !.1on fetten G:nglanbß neutral befreunbet geblieben War". mer \5'üf)rer. 2luflH\u bel\! cnilblH\ubel\!: Cl3ilbfelb 1- 7: mer \5'üf)rer unterftüt}t \5'ranco. 8-13: meutfd)e �egionäre alß mUß= " bUber für fl.lanifd)e \5'rei= willige. 14-20: 9Jom G:infat} ber beutfd)en " Cl3obentru\>\>en. 21-30: 9Jom �am\>f ber beutfd)en " �uftwaffe. 31-37: meutfd)lanb etn\>fängt bie " jiegretd)e �egion. . Übeti}d)t übet· bfe cnilbfelbet: 1. mer \5'üf)rer am 6. 3uni 1939: "Sm eommet 1936 fd)ten e�elnien uetloten au fein. Sntetneltfonel(e �tafte fd)ütten bott bell\! ffeuet einet �euo(utfon, bfe befttmmt l\)elt,-ntd)t 6
nu� e.,(\nien, fonbe�n <fu�o.,(\ ht edJutt unb �fdJe au legen • • •
2. <fin fu�d}th� b�of}enbeß ed}idf4( e�= f}ob fid} iibe� unfe�em �onttnent . SDerf}ei3te foltljetf\)anifd)e �ugenb bei einem Um3ug in <;Barcelona. -•
•
3. Sd} f}(\be eud} einft f}iMußgefd}idt (fine (finl)eit ber 12egion <fonbor auf bem 9J?arfd) in 6\)anien. • • •
4. um einem ungliidltd}en e(\nbe au f}elfen c;Red)ts: (fine Mn ben �oten äusgeraubte unb gefd)iinbete �ird)e. 12inls: mas <;BHb 3eigt einen �usfd)l1itt ber 3erftörten 6tabt unb bes �{fa3at tlon \3:oIebo. • • •
5. einen f}e�oifd}en S!n(\nn au unte�= ftiitjen G3eneral 'Jranco, bec <faubiUo bes neuen 6\)anien. • • •
6. be� (\lß gliif}enbe� �(\tdot fein SDolf "o� be� me�nid}tung �etten woUte •
•
•
7
<:Da18 Hnfe �Hb oeigt etmotbete 61'aniet in einem fleinen fl'anifcf)en <:Dotf, bas tecf)te ttauernbe fl'anifcf)e tytauen. tyteif)ett tlon <;Ricf)tf) ofen fl'tacf) un!ängft batlon, bau tlon ben 209JZiUionen 61'aniern bet �tieg 2 9JZiUionen ül'fet gefotbett f)at, tlon benen nut 500000 auf bem 6cf)Iacf)t. felbe gefallen flnb. "
7. unb e9 <tud) gro��eid) ge�ettet l)<tt." 6iegesl'atabe in 9JZabrib, bei bet 200000 60Ibaten untet bem Sube! bet enblicf) tt>iebet beftiebeten Q3etlöHetung tlOt bem CfaubiUo tlotbei30gen. 8. ,,�ie beutfd)en \y�eiwUngen l}<tben Q3ewunbe�n9we�td gereiftet." tytanco. 9. �eutfd)e �u9bUbe� unte�wiefen f�<t· nifd)e \y�eiwiUige G:in beutfcf)et �egionät untenicf)tet fl'a. nifcf)e tyteitt>iUige übet bie .f.>anbf)abung eines 9JZinentt>etfet18. • • •
8
10. in unetmfiblid>em �ienft an (eid>ten <:IDaffen <.l!uilbilbung am feid)ten 9)?<ß. • • •
11. unb an mobetnftem beutfd>en �tie9ß. getiit. 6d)wereil tylalgefd)ütj. �lte �eutfd)en bilbeten inilgefamt 56000 üffioiere unb 9)?annfd)aften im <finfatj bon �anoer, �al, tylammenwerfer unb <;tranil· �ortfaf)r3eugen auil. Q30m tyrüf)jaf)r 1937 af> wurben befonbere <.l!uilbilbungillager für üffioiere, ilnteroffioiere unb 9)?ann· fd)aften gebilbet. 12. <rine l}etalid>e <:IDaffentametabfd>aft uetbaub ben fl'anifd>en unb ben beutfd>eu üffiDiet �er beutfd)e üffiöier ift fenn�lid) burd) bail .f)afenfreu3 an ber 9JWtje, neben if)m ein nationalfl'anifd)er 2eutnant. • • •
13. ben beutfd>en eegioniit unb ben fl'a. nifd>en 601baten unb fd>uf bie Q30t· aUßfet}ung ffit ben g'emeinfamen eieg. 9
14. ,,�o immet tuCil)ienb beß btei· jCil)dgen fd)tueten 9Ungenß um bie ffteil)eit el:H\nienß bet �4ml:'f 4m ftadften tobte, immet unb iibet4U ft4nb bie eegion G:onbot in \)otbetftet einie unb fCiml:'fte mit l}elbenmiitiget �4l:'fedeit unb untet let}tem <finf4t} fiit ben eieg!" s'ermann illödng. 15. �eutfd)e �4noettu4gen gel}en \)Ot, gefolgt \)on fl:'4nifd)en ff14mmen= tuetfetn •
•
•
16. �eutfd)e �4f fd)iit}te Me n4d)tiidenbe Snf4ntede \)Ot toten �4ml:'ftu4gen • • •
17. �eutfd)e <:n4d)dd)tet unter bem l}ei. flen jjimmel el:'4nienß snacf)rlcf)tenfteUe einer \5'Ialabtet(ung bei be. l21.beit. •
•
•
18. eeid)te ff14f untetftiit}te ben �tt· gdff ... �er illefcf)ü13füf)rer unb ber �ammier beob· acf)ten bie �age be. 6cf)üffe unb if)re Ql3ir· fung. �ie leicf)te \5'Ial ",urbe uielfacf) unb 10
mit beftem <.trfolg im biretten �ngriff ber· tuenbet. Q3ei Q3Ubao 3. Q3. fd)offen fle mit if)ren 6\:lrenggraMten in bie 6ef)fd)lit}e ber Q3unfer. <.tin Q3unfer Md) bem artberen tuurbe f0 au� bem "G:ifernen mirtg" f)erau�gebrod)en. G:in roter �ad)t. a'ngdff brad) auf 30 SOleter �af)ram\:lf' entfernung im '(reuer ber Z-.3entimeter. '(rlafgefd)üt}e 3ufammen.
19. 6d)toere tr{ClfbCltterie in treucr. fteUung �ud) bie fd)tuere '(rIal er3ielte eine be· fonbere m3irlung im G:rbbefd)uij, ben fle mit f)of)er '(reuergefd)tuinbigleit unb' enor mer �refffld)erf)eit burd)füf)rte. • • •
20. <Dor bem �Clm�fe�mut ber Cegionare unb ber Übedegenl)eit bd beutfd)en �Clterhll� brCld) ber feinbUd)e <ßegenangdff 3ufClmmen. 21. ",3um erften �Clle toieber burfte bie junge beutfd)e CufttoClffe Cll� .ßClu�t. tragedn be� 5tam�fe� auftreten, unb toir l)Clben d "li ein groÜd <ßUlcf 11
em"funben, hf3 bte wtebe�e�ft�nbene iunge <!B4lffe oetgen unb bewetfen bu�fte, bl\f3 fie wtebe� riim"fen unb fiegen fonnte." S)ermann (Böring. 12Us cneifviel bet '2lus3u9 aus einem cne· ricf)t übet bie �ämvfe. um <;mabrib im Saf)re 1937. ,,'2lm 25. SuH \tlurbe mit ungef)eurer <;IDirfung bie gefamte nationale ts'Heger\tlaffe, bie'2lrtiUerie unb bie beut fd;e ts'laf in breimaHgem'2lngriff gegen bie in engen �älern tlerfammelten roten �ruvven unb �anf� ge\tlorfen. Sn bie �ruvvenanfammlungen lracf)ten bie 250�Hogramm·cnomben, fcf)Iagartig bracf)en bie roten '2lngriff�truvven 3ufammen, in bie 3urüdflutenben S)aufen jagten bie 6vHtterbomben unb <;mafcf)inenge\tlef)r. garben bet beutfcf)en S)e·51.6taffeln, 3er· fcf)fugen in fünfmaHgem'2lngriff ben let}ten grouen <;IDiberftanb, \tläf)renb näcf)tlicf)e cnombenangriffe ben <;IDirr\tlarr 3ur c.panil \tlerben Heuen. <;Die rote ts'üf)rung be ftätigte ben Q3erluft tlon 30000 <;mann burcf) bie am 24. unb 25. Sufi eingefet}te 12
EuftlVl\ffe, bei ber bie Eegioil <ronbor beil s,l\u\>tl\nteil l)l\tte."
22. �eutfdJe etut�{!ombet im �ngriff I\uf einen totf"l\nifdJen �rieg�9I\fen. 23. �it ben beften �llfdJinen bet mldt
•••
24. 91lben bie beutfdJen �llm"ffUeget !J(ug3eugfül)rer eine� S\'am\>fgefcf)lVaber� mit !JaUfcf)irm unb 6auerftoffgerät, baß bei !J(ugf)öf)en über 3500 �eter ge braucf)t lVirb. • • •
25. in fdJweigenbet �flidJtetfiUlung �ie ,,�an3eI" eine� S,einfe(.�am\>fflug. 3euge�, linf� t)on aullen unb recf)t� t)on innen gefef)en. • • •
;
26. ben toten (ßegnet niebetgdam�ft. Einf� : <I:in abgefcf)oITene� unb in <;Branb geratene� feinblicf)e� !J(ug3eug. SRecf)t�: Q3ernicf)tete fetnb(tcf)e !J(ug3euge auf bem !J(ug\>(I\t} Q3iUl\juiga. \21n einem <;ttlge lVurben f)ier 27 rote Slnafcf)inen bei einem überrafcf)enb eingefet}ten <;tief<lrtgriff ber �eutfcf)en 3erftört. 13
27. mte eegion fn��te bie �ul}m\)One ���= bition bd �dtfdegd fo�t. 2lUß3u9 aUß einer beutfd)en Qlbfd)ut3lifte, bie öttlö1f �uftfiege an einem <;tag außttletft. 28. meutfd)e 'Bomben b��d)ten mef' it.>inung unb mefbcfben <;Deutfd)er �egioneir, ber eine t)'ltegerbombe 3um t)'lugaeug treigt. 29. bem foten <ßcgncf im .ßinted�nb <;Daß t)'lu93eu9 ift 4000 SUleter �od), baß Siel ttYirb inß Q3ifier genommen, unb mit einem <;Druct auf b�n Qlußlöfe�ebel ttlirb bie <;Bombenlaft abgettlorfen. 30. unb in feinc fÜf uncinncl}mhf Cf= fiäften ��mpfftenungen. Cfin 2lußfd)nitt aUß ber <;BUbao·Dffenfibe, in ber beutfd)e <;Bomber für uneinne�mbar ge�altene G3il'felfteUungen ber �oten fturmreif mad)ten. 31.· mef \yül}fU �n fcine eegionäfe: "Cfi tu�f fü� uni �ne fd)mefalid), bUfd) S�l}fC l}inbufd) übu eUfcn ��mpf fd)tucigcn au müffcn. Sd) ()�bc �bef hmalf. ben <Behnfen 9cf�üt, • • •
• • •
14
eud) Md) �eeubiguug Meld ��iege� in bet $.)eim4t beu (fml>f4ug au ge'beu, beu t4l>fete, fiegnid)e 60lb4ten- \)et· bienen m4� g4nae �eutfd)(4nb gtii1jt eud) (l'inmarfd) ber i,;egion <ronbor mit i(>rer uom <raubiUo bedief)enen 6tanbafte tn c.8edin. in ftolaet �teube uub l)etaUd)et c:llet· buubeul)eit '21ulilfd)nttt aulil ber feftri\f) gefd)müdten 6traije "Unter ben i,;inben" in c.8edtn. Sl)t feib nun autüdgefel)tf 4ltl bie t41>feteu c:lloUfttedet meinet!· '21uf= tt4get! �te 6tegelilparabe auf ber üft·c.meft·'21d)fe am 6. $unt 1939. .ütnfer bem '3'ü(>fef ber let}te �ommanbeur ber i,;egion, (ßeneral· major '3'retf)m bon sntd)tf)ofen. Sd) biu \)ot 4Uem fo ftola 4uf eud). Uub lO wie id), eml>fiubet bd g4uae beutfd)e c:lloU. i,;intlil: .üermann (ßöfing 3ufammen mit einem bert\)unbefen i,;egtoniir. . •
32.
33.
•
•
• • •
•
34.
•
•
• • •
35.
15
�ed)tß: G:m�fang ber mit bem golbenen e�anienorben aUßgeöeid)neten üffiöiere burd) ben <(Yüf)rer. 36. eie flnb gef4Uen, 4ber t�r �ob unb t�r . eeib wirb un3a�(tgen 4nberen �eutfd)en in ber 3ufunft b4� eeben fd)enfen." einfß: '21uffteUung ber bon .ßitIerjungen getragenen G:f)ientafeln im 1:uftgarten bei bem '2l��eU ber 1:egion. �ebe �afel trägt ben mamen eines illefaUenen. �ed)ts: G:f)rung ber illefaUenen burd) ben <{Yüf)rer im �eid)sef).renmal. 37. "eegion <lonbor - ber 914me birgt eine unge�eure ffüUe \)on G:tnfQi}, �4�fedeit, 9.nut, �4m�f unb eieg." .ßermann illönng. c.:Der bom <(Yüf)rer geftiftete e�anienorben. .
c.:Die c.aUber mr. 20, 22 unb 30 finb S�id). nungen bon �f)eo 9Jlatet)fo, bie mit freunb. Iid)er illenef)migung bes met'lages ber Seit· fd)rift "c.:Die SIDef)rmad)t" entnommen finb. .l'>ernuligegeben \). b. 'J?eid)sjugenbfUbrung ber 9lS'D'X'l). <amtn 'lll 35, �uffürftenftflljje 53 C 1881 -