V 1 no 11 mar 13, 1857

11ge(krift for

!ltotff e i! an bman b, ubgfoet

ar 3. sctj r ø ber.

1857~

Om 1.Jrcdrting.

C&f ,S-. @)d)røt>er). (~orlfættc![c

frn. !no. 101.

\Ylgut 3.

3 1/2 '.t. 1Jibc 09 5 '.t. f)ofr i ~~il11itw'11. ~ibrl'!ht• ror m 2 1/2 '.t. ()eie 09 .1314 '.t. IJibc \JM ben bre" bcflc SDct of ~~99cf1m11m, oh i E~ilninorn. 5-'ænop ben IJotimr 111cffrm 12. oo 15 '.t. 9Jl11fffnror m 6cbrc fow11·bc, foflm fo!ibm 09 fotgdiorn tu119m mb fflor orbdbcbc IJcb ,P111111bfrnft. m1111bct tl'æ1101't 11bw m1rnbfMl9~cb inb i fflo• rn11', oo bet iffc ofrnc 1>cb @>01111111'11fei11i11on11c men · IJ«O of!c ~1111ftcr «f ~lord. Ubcu ®f11fnr IJ1'b 1111'!11 jo ot Ecrfot iffe f)ofbc mm1b, 09 bl'! Cl' frttm ot l!ifc, ~IJOl'fOI' monb trænorr i11b. i '.tcgfret rnb ot IJ««l!ifc Wlibfcr tif ot ~o{b1' bet 11b1'.

@ienfl)Ibtthtflelt af ben ~ocb, fom b(eti oµfaftet af [)cahtett n bet 11æfl1' 'ifrbdbc, oo bdtc

ubforeil mcb eµal>c, ~!og 1·ffrr 111cb 6c99e SDcie. bor .lt'jorm11 1Jærc oµmærff 0111 .))«il ot ,Pcllrnc ei fommc foll nær SDrni11fo11tr11, l'lt brn 1111bn ~r(idbcl fongil @roflc11 OMCnbc ,Pell gliµ\)cr 111cb ~og6end. @lilo ubct~bdigt belte '.træf f~11c6, IDcbu et bet, ot fflørc11c foo et ,S11bf11it i fon bet ~og OMc l'!fi!orfigc ijefgcr for SD~)rcl. ~if• <Enbcmc, foil be ljogc i ~IJcrnnbtc, (fe B'fg. 3), t:e(l bl'!obc fo1· ,Pell og SDrnin. ~r bd i offc %1(fæl• mm ogfM {jet 111obcr ~louncil l!cb ,Snbfnittct for• ber ot bm førflc SDcf af ,Sorbrn ff11ff1·il mb mcb .ogcbe .ltollforljcb fom m ,Pinbrlng fot ~Jldljoben. ~µobcn, og mM belte 11bhVffefig 6cti11gcll of ~h· . .PcMfoformrn (ffig. 4,) a 111cgd of111i11bcHg. l>ebilfotef11e. tJlotetf3 ID1111b er fMfrformig, f«il l'lt f>lorct jloilt B'omflrn er nogct færffift ~lebffo6 lff ~mt19 fløt. SDcr f1111 iffc h1b1Jrnbcil 11ogct 111ob brn11e eff~r B'vtb11i11g cnbnu ei oµf1111bd. · C11tbre ~Mfrforntcr for Cl)Hnbtlfl'c mor. &re f>l1m11e unoiogtigt offfoot11c, fM be itte SDm fu{bfoumcflc B'or111 for ~tot er imib!cttib. f(utte fi11t1t1te11, gjor mon 6cbfl i ill fæggc Wtof3 f!Hr ~90cfom1m mcb fl'!jl @311l'!fr.

O)'ig. 5) monbd ,PolJrlf\)Mn OIJcr ~011ttt1cnfoiningctnq mm .))llO IJc{• ff~bct mcb flom t)'l'lrt i ben fnw!c fflrnbe rnb I bm f(uttcbf f>lot f~{~ciJ i mcgfrn ,Sorb Ulltibbcf61'!tl \)Oil. c~Hnbrifl' runbe og fom fMfrbcil ort @3fogil @m111il SDcl n Hgcg~1bigt ~Uilb · ~fogil ,Sorb ber fo1u111ct fdtm mcb flg. ,Poucbbtiii11ror ilf bcnnc ®ort m, morene 11æn11cfl i tlji ~enflgtm d e er jo iefe ill jlængc brt ol!cnftil -.---.~c=:::::-----,;;c--:r--y-:--------.---.-fo1n111cnb1• m«n b ubc. 5t111t lllM ------ T,---·- r··--111011 unbgoo ~11 eingcr t1itr '@fanb, f0111 B'orfog ~olle 1Jifi: i l'inbc . nr'o i morm og floµµe ! : bm1. · l 1 ~oiljloM11bc %cg11l11g fon i l t11Mfl'c gil1c et IDcgteli 01n WlM• i i ben, (Jl!Or\)M fulbjll'!'nbig SDrni• i ! ning ubfouil. .llinlm a b et ~ru geil ~!og,

:-tIl

i : ------· _J ____

i :

Jl__ _ (

Il.

.1

!

·.I

sSottet>be(linen lagt v~a Wl(lt~

I

!:,'

I

I

c

@tuub))fotteu

g

af en Mbffctnbfgt btahtet lmatf,

b

fe nil ncbcrfle sto11 t. · &r ,Sorb" ffobm fæ1J11, fM .fo6c IDibrni• uene Ugclo6cnbc ftil cllcrflc tlI ncbcrflc &11'i>c ub i ben fom frn a tH c 1m11tn for61111b11c mei> IDrni11c11 d e bet goo fongil 111c'i> bmil .olJre stonl. ro?c11 et ro?ot•

.

11

I lr

li li li

il fl

,f

83 fm ujæbn, fon ))rit ifte br~lnd.l .µnn. bcnne IDfonb~, men mM forfl)ncB 111rb 6Jælµebfnrnø, g f og 1, tlf ~bet ifær nf ()bilft ber f!uttrr ftg 2 forffjrfUge IDmi11Bnrt. u f ()1n et .11H,ubt og boflC•rH ®æt Cif !8ibrnf11B I; og l; i fuu et. ®æt m for(•1mbrn mcb fig. .PfæT.µcbrninrn g· f gant oµ 9je111ll't11 m 311b()1.1æfb, 09 !8ibr11i11rnc fm I• og I irna ~CfJOf ®ibcr m fogtc 111cb ,Pl'lbningi'n for 11t (}Jæfµc monbct i bde 1111turfigc. !Bdhæfldfc efter lit 111111 ~nbf)IHcforne !Bunb. 2igcfrbdl fombfætfrll ID?ilrr fot at ()æ(bc fm I tff m ()Liorfor lr>rnit11•11c bcb m m fogk fli11 be fofbc i i, ber .µ1111 ®mnb ()cmf 111a11 forb1111bfrB tif rn .pjæfµc'orni11. ~fæ!.µcbrninrn. f g 111'111 gjorcil ftoru rnb .Pobcbbrni11c11 a b oL•rn~ for g, ba ()ill 1111111 . fol'!' 111m m11n'o rn'o brn111•; mm ,Pjæfµcbrninrn i grnbcll el ftom rn'o en !Bi• 'ornin fm ~o.µµen af ~Jforfrn tif ben 11a11r ~1111ftd m, ()l•or !8ibrni11cnc 61•91)11'oc nt fnfbe i b!'ll. ,Pol•rb• brni111•11 9rnl11'6 bi'om nc'oenfor g ti( i, 09 cnb1111 l)ibm fm i tH b cnb 1109w nf ,Pfæfµcbrnincnc, b11 ben .µnn nofte ·~tl)ffc mei fem brn f11111febc m1111b• urnllfc. @5a111t!ige l:iibrait1s fm a tif c 09 l•cb I og rn m fleicbc L•1•b bmll Ub!o6, ()l)otimob be b1'b k itec brf)Obc brnue B'or111, forbi bmll ~e(1 affmbc gant ffmat nof 11cb tif .pjæf.µcbmi11rn. lr>c .µriffebc 2inicr nngil)e ~cigenell !Brcbbe 09 ~dgf11m11ell !Be• Hggcn()1·b, 09 l•ir bet I•1·111ærf1•1l, 11t IDminl'llc iffc m fogte 1111bcr ~ci9f11m11e, cffrrfo111 bet er I1m911d, at IDrninmc egentlig ffnf t119e mnn'od fm ltnbcr• grnnbcn og iffc 9Jrn11e111 'om M611e B'mc. W?\111 6ot nftib oµtngi' rn ®rtm'o.µfon Obet IDrnim11cll !Br• H09m()1•b, fot l)urtigt og fiffet! at f111111e 11b(•1·'ore ben efn'oe, f0111 fforfto.µ.µdf1' i IDminl'lle ame'o• . fou111Hr. IDet er 1111111li9t nt o.µgillc i !Uf111i11l:ieH9()1·'o IDr11i11i11geomfoft11it19cn1c fMfr'oee fo111 ~rifrn1e VM fflor og S!!r6eibe i bm frnm ~ib ()nbc ftuftumt. :tif111eb af()ænge jo 0111foft11i11gm1e af ®tc'oforl)o1'oc 00 IDrnilHnce ID?æng'oe .µr. Wlnnf, 9boreftcc ,Pber ifær bir o.µgjore fætffiftc fflc9111•fivffo. ~rifnne .µ1111 fflot fm cnfdfr B'nflrifcr l)oe oil ffuffc fenm oµgh1ce.

IDrniningcnll ®obl'r m mange 09 bigtige.

2igefom t)'119ti9f)c'o i 3orbm fcttefi fccå .µ1111 benå ff11'ocHgc mirfningcr .µna S!lfgroben, fill'lfrbeå fcce 00f1111 IDrni11i11ge11å B'or'ocfr l1 ebft .µ1111 b1· go'oe mirf• · 11l119rt .µ11a S!Lfgtobrn. ~M brninet ~Jlnrf j'fl)'oer @3æ'oe11 jæb11t o.µ fm en frnftig ®nm'o, ftnar ftærf, fang og fM ftib nt. brn iffc fettl'fig 6ri11gei3 l 2ægb nf §l3i11b cflcr fflegn. .\tornet er fvf'oigt, fiort, llf gob B'arlle og tl)n'offn!!ct. si!farob.cn utobncr fæbnt, er 111æ9ti9 09 fofbrfg, 6libcr ()urtigcrc færbig tif ,Snb• l)oft11l119, fnfbcr fritere lit træffc, fafte og rcnbfe, 09 afghm færre f1t1M 09 frttc .\torn. Oof11n · ~11f111m fcl)cm et 6e'ore B'o'ocr for .ltllægd. .ltfoberrn llo;i:cr mnf, fono og faftig, 09 'omll !Bfomfier ()nr fufb ijarbe 09 @5tom!fr. ~ed er fettere at 61•9anblc 09 oeier mrget i B'orl)o1~ ti! @5tom1fen. .s)nb11r9rællfct ffvbrr tvft o.µ, bn1111er et tæt ®tllnfl)ær, og giber ~job 09 ID?æff nf 6cbftc .ltbafitd. ~urni.µfen flUbcr flor, bægtig, faftf11fb, me'o d (•fobt og 9H11bf1·11'o1· ®finb. ~otetefcn ffvbcr fange og ftærfc @3tæ119frr, l)nt ftom .ltnofber, fo'ocr no frt fftæUe 09 er nHfm, naat bm fogell. ~cfæt11i119rn llf n!!c ®fogll tribce,

Hil.let frtfMt, ret 11t febc eg brrtH foræ'ofd. ~)lnrtci1 o.µfVfbeB iffc faa frt 111cb llgræa, b1•r 9olb1•{J (•otte 1.1cb be 11vtti9c ~fontcrB fl)!bige IDæxt. ®01111ner• C•rnfeen er (dtm 11! ()of'oc rn1 1 09 111i11brc si!rl1 dbe ubforbHll tir 11t ()ofb1• ,Sotbrn i j.•allfmbc ®fon'o for ®jo'ofcf og ®'æ'o, 09 11lfr ®orti•r ®je'ofcf fw (•inbe no f)urtigrn og inb1·rfi9m 111cb .Sorbcn. Bulb· ftæ11big brnind .Sorb 1·r fd nt arf.dte 1111•b nfftilu~ 'odige fflcbffat•er. IDn ()cfc Wlntfm er Jæbn 00 ter, ffjærir ~fogrn jæbnt i9Jc11111·m 'om i og fo111u1e mbog ftem ®trne i brnll mei, (1 ri119er bm brm bog frt ub nf Edet, 09 VM rw ~orb !offrr brn fli Ol](•cre B'mc, ber, ffjont 111119, bog flofr1· no O{I gilm efter for mæHefjæfm. ~ft1•bctfor L1e;i:1•foill ot ()of'oell tif(.119c cf(tt Vfobfefig figcf0111 fto'ore. frmta'o O(J fjing{e tif eibrn1c gfiber ,Plll'bl'tl {et og ftt111fb• m ,Sor'om f11n b!'I' iffc 6!ib1't €.µor tiflinge nf ,Pcfh()obm. 9hlffru .µreefrr Obcrffa'orn jæbn, 11w1 1111'o1·r ®for.µcn iorf1 flber ~orbcn foll, at ~fonte~ ro'o'orn1c f1111111• f.µrebc flg. S!Hfr ffl1·'offn(11·r OM 09 ftvrell fettere fna at S!frC•dbcrnc ubforcll meb minbrr !Bcfllær 09 fefgc!ig mm ofo110111ife og tfffuba• fti{fr11'o1'. IDrni11i119 forn11'or1·r f!ct 3or.b tif gob, bm gjet 9li•gnd fm ijimbe tif \)01' mrn lbct belå gobc mirfninger bel)ofb1·1l og bete oube un'og1111ea. ~Ren lr>rnining · n iffc Mot bcfgjorcnbe for ,s..,rbcn - fot bcull !Bcor&cibdfe--: for .ltHurntd for fMbi'ot 1111gnar S!fofingrn - 09 for ~tæcrnce ~æ;i:t, 'om fli'orngl'I' oof1111 ti! 'orn nr6dbcnbc !81'foff11inge eunbl)e'o.

(Bortfættee).

~agttagdfn

og ffoi·føg futftiHebe ol.ler ,Pe"' fteuø Q3eµanbfiug 1;1g ®fjøbfel i ben frauffe ~Crnte

mellcm

~forene

1843-51.

(Wf 1 Recueil ele memo ires et obsel'vations sm !'hygiene et la· medecine veterinaires, militaires, redige sous. la sui·veillance de la commission d'hygiime, et public pal' ordre clu ministre secretaire d'etat au depal'tement de la gucnc. Tom 1-5. 1847-1853).

tJu1·1111æb11te fioriirfrbe si!t6eibc giber et ~nb6fif i, 111cb f)biffrn 0111forg brn frnnffc 9lc9j1•ri119 l}nr · fn111frt, orbuct og .µrnftiff nnl)ett'ot, be rige &tfatfn• gn, fom m b1111b11c !)cb !8cf)n11bfi119m 11f S!fn11ce11e 40-60,000 ~1·ft1·r. @511nbd for n11'or1' 9?cgjningcr f0111 for bw .µrillntc ~1·ftecJt't 11111a 11ebe11ftn11C11bc B'nfta bære nf flott mærb. lr>e mc'o bm frn11ffe ~(n11cll ~1·ft1·r on~iffrbc B'orfeg 61cllc frb1·bc ai 1·11 bntH tll''of11t .lto111111illno11, oa ubfortc 1111bcr 'om ftræ119eft1· Oµfigt og nicb ftetftc ~1e!ngti9l)eb. ~ifo11·b m be iln~iffrbc i fM ftor efllfo, nt be bt111b11c 9l1•f11Hntcr 111nn 011f1·ce for i mf)bcr .'~rnfee11bc tifforfo'odige. ID11 nbff'iffigc af bcm m 11f ~1 rnftiff' mærb for .llnnb111l'lltbm, l1ibfættcll 'oc bcrbe'o. '

1.

~otføg ouet ~itfningen af et ttlige ~fon= bingGfor~olb af bet regrementerebe ~ober.

~ff Borfeget, togi•e .s)cftcr Cif 3bfr 21111cfrr~ »lc9i111c11t, bet g111·11lfo11ct1cr l)cb ID?Hitil•tffofrn i \flariB. ~e~ernc bnH al'of{r{J fdff r. IDmll S!Hbcr,

·

86

85 fQl',Cf!Mrnbe iBntg, R\ægt, 9Jlililbc ilt fortære og forboic .!torn \)ila m. m. 6frl.l µail bd noiagtigflc 1111bctfogt. Borfog1JQcflrn1c fobreb1•1J to og to ub1•• htffcitbc mcb et ilf be. fæbl.lilnfigc @lorter Bobn; 2 fobrcbcB fililfcbcB ubdttffcnbc 111cb {>ilfu1, 2 UH'b ,~o, 2 mcb ,Pal.lu, 2 mcb SWb, 2 utcb iBi)g og 3 111cb il3i)g111d. 9J1ængbm ilf fJl!l'l't cnMt ilf biBfc BQbrn fortn· 6cflc111fr1J f1nfl i BotQQfb tif brn 0111trcntfigc 9?æd11g1%ærbi, men filflfatfrB fmcre u1cb flom ~foi• a9.t.igfJ1•b, 1·ftnilt llliln Qill.lbe iilgttilgd Rlirfni11gm1c. · Borjog1lfJ1'flct1tc 1111b1·rgill'1'G ben fæbl.lilnHgc il31'11i)b Mfc og unberfoflcbce fmmnc @:iffotfd og !lfr&dbe f0111 ~l1·gi111rntd1J Ol.lrtfF ,P1·fl1·r. @111ilfængc Bor[ogct l.latcbc l.lcfrb1·1J ~1·flrn1c f)l.ll'\' IDlorgen fN Bobtingrn, [)i1Jfc Borfog offofl1•1J il tier of onbr1·, ()l'Otl.ldl to dfrr f(m @:>oder Bober got.Jt•B i 11figc i,pro~1 ortio11n·.

BorfogBQcflctnc i11bfotfr1J ~'ail m ilf ID1Hitær• ffofrnB @ltafb1•, i 6 BobB silfftonb fm Ql.lm111brc, og gri111cfo11bfr1J ti( (11•ggc eiber, ilt be ei ffu(bc ftlil filt i ilnlm cnb be for bnn (1cftl'111fc @:ifogB Bob1·r. [)c 1Jdcb1•1J 01.li't [)119 for b1· 6ntgfr1J og ll1'1ilf fl'B rnbog mnbt iBttgrn Hgc forntt 9?iwfcn. &ftrr gjort ~jcncflc 1111bl'tfogtc1J be (J1!1't ®11ng of ~tcg: [)i)r• !ægrn figcfom ogfilil vti)ttcrrn ilbfµttrgl\B om be of Q11111 t1nb1•t :tj~ucftm gjorte ,Sagttagdf1·1:. [)et fau1111c gj1·1111w1fortc :tiffi)n Hcl.l ~cftcrnc ti( [)1·I foal!d for U'orfogl'ltc f0111 mcffrm f111t111H" Dpfi)nct ubfor!l·B af 1•11 batif fæ1·ffift fommonbad om1·a. [)1ir• fægrn forte [)a9609 ol.ln f11111tH9c Jagttilgeffl'I', (Jl.lortif l:sorfogd gilb !llnfrbning, forcftob ben · b11g• fi9e Ridning af ~1·ftc11c og 'tncB U'ob1·r og ID11111f• 11i11grn af be b11gfigc ltbto111111dfcr, faut! IDfoilf• llingl'll llf M gil!nc R\anb. &nbcHg fottcB en ilf be (1cbftc tlnbmffiam tH ilt tilf1' @:itolbtjcncflrn og ttblcl.lm U'obt'd. ([)iBfe ~d.1fjct· . m onforfr ofrnc f0111 &):rn1µfrr µ011 brn. l!ibrnffob1·figc ~?oi11g• tigf)t'b, f)l.lO\'llH'b U'otf ogCHc m1fliffrbc1J.) U'orf ogCHc fortf ottcB Ol1crt for fig i 01t1fri11g 3 ltgc\'. ·~I.ler rnMt · .Pd1 1111bcrf11ftcb1•6 l'ftnf)ililnbm fllmtfigc tif {i'orfogcnc Oorn1bc l\"obd1191J111011hr, tog 1mt u1dfrn1fom11tCHbc llf111(nbdig ti'obrillg i f011 fong %ib (3-4 ltgcr)1 Ilt offc ti'oigcr i1f td fwgoornbc rrobd11g1Jforfilg l)arc Qæl.ll'°t1·, forrnb d ni)t pao61·• gi)nbtcB, sitf biGfc U'orfog crQolbtt·B folgcnbc Bi1·~ ftt ftll frr: 1) ti'obdng 111cb s;)a\'lre afrnc forntinbffcbc ,Pcftm1c1J IDægt og [)u1fa119, 11H'11 fnamc foro9cbe cnb for111inbff1•bc bmB .\traft og ID?ob. llbto1t1111cf• fm1c l111\'c minbu rigeligc, @f obfc1rn foft og film: 111rnf)æng1·11bc, Urinen fp1iriom og fur. .Pcftcrne brnf minbrc og 1.1are effrr Øl.ldfmtc 111i11brc fucbc rnb be ol1rigc, ~(f 'te gil111c 28 Yii fortær1·be1J i ID?ibbcftlli ftt11 drrn 18 Yii. - R\eb ~J71111bf11tl.lct (Jinbrcb1·1J ,Pefternc fm at fµif c @:itroc!jrn. - ifrorfog 1mb Pnu(t ~1wre 61•uifte, 11t ~cffrnH· ftrnmc bHl!c fjcbc of bdfr U'obcr, [)c fortæH·bc fon drfo 7 f6 b11gfigcn og uarc fline og 11bm ~Migf)1'b, 2) !)'obring mcb s;)ø l'!fruc gal.l for111inbffct IDægt 011 forogd 0111fa119, 1111m· ~~cflcrne fot11 fm bt't Hglcmcntmbc Bober; .Pcftn, ber i 3 Ugcr fomb 1.1m·c fobube mcb ~11(111 11!r111·, tiftogc i Rlægt mm fornnbrcbcB iff1• i Omfang. 9?æArn ben f)1'fr IDlængbc U'obcr fortærcbcB og ,p!'j"h1·11c brnf nær boHdt fM 11H'gct [0111 .be, brr Hot fif ~il1.1rr. ltbto111mdfcrnc

l'lltc rigcHgq ltrinrn alfa!iff. ,pcftm1c l.larc ffoµµc eg fl.lcbebc ftærft 1111b1·r Øucffm1c.. @al!eB t>ø~t oµf€01mt tir ,paffdfc, f111l fodærebcB fun dua 9 1/g, fil b1igiism og ,PcAmtc l!ibflc fig mb1111 ff11µµcrc, fM be fl.lcbcbc l.l1·b bCH minbftc il31·1.1ægdf1'.

3) ,P1lfmfobev afcnc gil!Ct i 3 ltgcr 1111grr1i Wc ,Pcftm11•1J Strnf t, mm be llftogc i R\ægt og 0111fon9, naar b1· film fm bd ugfrmcntmbc U'obcr. [)etimob tiltoge be i (1cggc [)efr, llllilt t>afmiobnt llf(oflc ,p1wrrn. Rl1ir bcri111ob ,pofobrino 911act i Borl!cien, iM fornnbl'CbciJ (Jl1 erfm 0111f1111g dfrr R\ægt. ,\)cfternc l!rngcbc Ottltrcnt '/4 ilf tcn !Jfoltf .pofot (28 %), '.torjt1•n ol' llbto111111df1·rnc. afl' cgc iffio fm 9J?ibbdforl)oibct; llrinrn l!llt ilffofiff.

4) (fo mfr111bi110 ilf ~robrct foafcbcB Ilt s;)øet i brn fæbl!o11figc l'niltiott fonninbff1·bdl dfrr llfbcfrB 6orttoseiJ men nftatfrbcB 111cb cn 111obfllai·rnbc ~)længbc s;)a1.1re (i ~?ætiugel•ærbi), 11'tol11•bc rn g\WttHg Rlirf" 11i11g t'ilil ,Pcflmll'. [)e f1!1•bcbc minbn, l.libfte fig fttfbc ilf .\trnft ttttlln Øbdfcrnc; llbto1t1111cff1·mc llf• tog1' og mæotm tiftog.

5) &n §Bfl'!ubi11g af !)'obrct fJl.lOt\.11'b. ~øratio" nett crftattcbcB 111eb fm11111c R\ægt s;)alm gal! Hgc• frlh'G gob1· ~Mnft11tcr. ~cftm1c l1ibftc fig frnftfulbc, ltbtom111dfrn1c l!arc ug.clttHcBflgc, @:il.l1·brn ringe; R\ægtcn oftog Iibt, · ,\';)1•ft1•r bcf)111Mcl:1• t1ilil l:>cunc ID7ilabc l11•11btc tilh1g1· fm ['Jl.ldf1·rnc 11brn d fl!cbt .poor. ' .

6) (fo §B(anbing 11f ~ob1·rct, f)l!Otl.l1·b s;)ørcitio"' tien forogcbcB p11a ~a\'lretts il31·fojtnl11g, glllJ intet mærfdigt 9hfuftat.

7) s;Sal111ratio11etts &rftilhtin}J l!lcb rn mob" fl!1m11bc R\ægt 11f s;)ø gjorb1· ,Prjtcrnc ff11~1 jJc 09 · t1111M; bi· fl!cb1·b1· frttdig, l1itft1• flom '.totfl cnb fæbl.lm1Hot, f)o1Jb1· rigcfig1• llbtomllldfer, ti are l!llt'lllt i ~11brn og ()al.lb1· llltnbrc · frit !lfonbebræt cnb be fom fif ~alm. il3ililb1· R\ægh'n og Omfanget for::: ogcb1·1J. [)et (•l'lt1ærfcbc1J, at 1'11 of P'orfog1J~1·ftm1e, f0111 11nbcr bet rrsfoncntmbc Bobn µfcicbe 11t fucbc ftærft 11nb1·r Øl11•!frn1c llll'll f0111 Qal!bc o\)(Jort ber::= ttHb og l!1111bct i .\traft og ID1ob 11nbcr b'orfogct 4 gif tilbagc, bil ~Otiltionrn forog1·bc1J PM ,Poltt1c116 filcfojtning oo fl.lcb1·bc be! f110 ftærft f0111 tifforn, 8) U'obriug Hll'b 2-'yg dlcr ~ug i U'o1'cni119 1111·b ~a\'lre og s;Salm (i U'o1·~o(b af 4,7 Yii iBi)g cflrr 9lug, 4,7 % ~ol.lrc og 18,s % .Pillut) for• minbffcbc ~cfl1•11B Rlægt, utm forog1·bc brnB .ltrnft; b1·1J1rnotct ftobc 61·g1.v biBfc .ltonwrtcr efter ~lll!rm.

U'obrit11' 111cb ~yg ofrnc og ~alm o•W .Pcflrn . mere .\trnft CHb en IDfonbing of ?\ug og s;)ahtt. ~ bcBflC fibft11æl.l11tc ~iffæfbcr gab1'1l fo111111c Rlægt af biGf c ~omfortn f0111 of ben for ~ill.ll'Clt reg fr::: n11·utmbe 111·mHg 9,9 fil i U'or6i11bclfc tt1cb 18,s Yii .Palm. &n ftor [)c{ ilf .ltornd ubtomfre 11for::: 'toict.

~d u~r efter bil5f1· tyorfog at bd frnnffc Sfo::: . l!ilffrdB Øfotio1let fotanbubcB: ts'or Vh;cr1.1efau11ffr", rfrt ft:a 11,s % {)o, 11,s % ~a!m 09 8,r; Yii ,~llllH, til 9,4 % <to, 11,s % ~afut og 9,9 Yii ,Pol.lre; for ~hticfal.laffrrict fr11 914. Yii ,pc, 11,s Yii ,P11f111 llH 8 <jj; ,Pal!re, til 7 % ~o; 11,s % ,palm og 9,4 Yii ~a1.1rr; for bet fdtc .ltlll!affrri fra 9,4 $ .\)o, 11,s f6 .\)11lu1 og .7 fil ~al1r1·, til 7 $ ~ø, 11,s Yii ,pafu1 og 8,9 fil ~al!n'.

88

87

ftmbc 1111111 iagttage ~ittningcrnc af bet glune ffoø 'oct, bo .j?c~wc i be ø1.1rige &jfobtoncr for6fr1>c i fnttimc %i(ft1111b, ~IJori fforfog13cffobronen (1cf11nbt fig ucb ~cgl)nbdfm of fforføoct. (ffortfottcl'J).

2. Worføg nteb Ilt auuenbe ~ø af '&obm1æ~t~c.

(Stlcucr, 2umrn, &eµ1nfdt) •ftet>etfoc bet i:egce~

mentecel:>e

fEngf)Ø·

·

IDct er en g11111111c( ub6ttbt ID1mi119, at. ~ø af ouennæunll' fio'oerl!æ)'.ter ffu('oc uærc ffabefigt for 8tibc0dlnt, of 1m brn 111119 09 forn11rf119c Ufcmµcr i ~or'oølrff1·eoruottcrnc. Ol.lm11ejlc111111cnbc ~rnneb er o{lfM &ngf)øct 6le1>rn forcfl'teuet fot $111J11ffrrif)ejlen fool!ff i firn11M9 font i &uroµ11e vudgc ®tater.

IDennc ~aollnnb er iutibfrrtib iffc fjæf'octt 6fcl)Cll mobfogt 11f µrnftiffc 21111b111æ11b, ifær i &11gfo11b, og bn tif111cb 0111fm19d of )rnlttdig &119 oftogcr 111cb ~(gcr6rng.ef{! firemffl'ibt og &ttgOoct f1rnfrbcil &Huet ffæfbnm og bVrcn, fOil fanbtce bet cnffdigt 1>1·b onftiUcbc tjorfog ot fom111c efter, 91.loruibt bet IJor rMbdigt 11t !)æuc ,S11bffræ11fni11grn. 3 %1frb11i119 Qcrnf onlliffrbce frorf øg tlll'b rn Od &ffnbro11 af 3bic ~ufar fffrg., 61·jlo11enbc of 140 ~eller, rrinon~ tmbc i (foforn' IDijlrift. Wfott bcgl)ttbfr 111cb nt u11bcrfog1• .j?cftcrnce e11ttbf)cbi3tifft1111b, ber f11ttbtee i S!Utttinbdigf)cb ot uære tm11111·!ig tttHfrch'Jjliflcnbc. &t ftort 5iftttn( ()11l1bc 11c111fig opl)o1J1Hb1• ~ett og 20 ®tf. 6c9nnbfrbcl'J i ~voeftnfbrn for forfl'jcfHge @5t)fV bomum. ,l)cjlcrnc 6fr1>c 11nbl'tfogtc Olm ifær, for ot bcrd3 :irlfftottb fttttbc fammcnfignce før og efter frorf 013ct. · &ffobto1ll'lt bcjlob (!f 4 0111trrnt Hgc fton· ~e· frtoncr og gjorbcl3 fm11tibigt t)'~1rføg mcb 4 fgobct• forh'r, 11cu1fig Stfol!cr, &{l~1orfctt, 2ttmn O(l 5)v nf .tl:11ccr1t, foofd.icl'J at l'll nf bHlfc fiobrrf .,rtcr nn• umbfrl'J ior f)1J1'r S!(fl)ding iftcbctfor bet rcgfrmen" frrcb1• &ng~ø, i ~fotionry of 9,4 <fb µr • .j?1·1l 0111 IDogcn, founnen 111cb ben fæbu1111Hge ~J?ængbe ~alm og ,\)ourc. &ftcr11t O'otfoød f)al.lbe uorct i 3 Wfoancbcr, afgol.l ll11brrfogdfcl3fomuife~o11m i trorn1ing meb mcghnrntete Dfficcrct ben 1'11fhnmtiQe fgorffodttg ot fouttfigc be fiotfo9d un~eroiunc ,Peftc ()1ll!'oc et fri• fl'erc og frnftf(lcrc tt'ofc cnbc, 111 ,P110t6l•bæfui11grn, f0111 fot IJOt mat 013 ~rnttcbc, 1111 l!or gfot og gHnbfcnbe, at mcnmc 6ii'1J1• torrm, ni @:l)gbo11tl'J1111to((ct !)(It oftogct ti( c\)oflJbcfcn, f11111t ot e11nbl)cbl'Jti!fto11bcn i 5ill111inbdigf)eb / uor for&cbrct. @51111 meget bebrc

fileb at ven1.1e11be fig til ~vr. ffor"' I.lafter :Ø~B~ ~aa ~1eru1nø filærf og <foub. ,P111tfeu vaa ®øieu i ~ærum fau ~attb>" 6oforeni11gettø ~ræffemaffhte er9oTbeø Ieiet" <t~rijliunfo stornµcifcc. ( It b ett ( llll bff ~l.lebe, 3'/6 a 5'/• ®!Jb. mug, o o Intet f otgt.

Q3t)!) 1 3 1/a il 4 ®pb. ~l'lllre, t '/a å. t % ®pb. bo. tjen(ig tH ®æb 2 3/io it 2 7/10 epb.

Ubettlilltbfl mug o~et·føfff 210-212 IJ.lb. 4 ®pl;>. 72 Oa 4 ®pl>. 96 O mug banff 202-204 IJ)b. 4 ®pt>. il 4 ®j)b. 24 6. lBl)g banft 186-188 SJ.lb. 14 Jj it 20 .'/J.. ~llebe bmtff 208-212 IJ.lb. 7 it. 7'/• ®pb.

Q:l'tet• bnnff 4 ®l.Jb, 60 fJ it 4 ®pi). n

ø.

~Orijliattin '&ift e'3rifec. ®ftb, Stjøllmb. 6 it 7 ®pb. pr. stb. ®ftb, ~or Wllb. 6 It 6'/. ®pb. pr. sto. ®!lb, fmoo bo. 5 il 5'/• ®!Jb. pr. stb. ®Hb, ~or Q:~ri~. 42/& a 4% ®l.lb jlt'. stb. ®Hb, 11l111h1bel. bo. 18 .Jf. a 4 ®!Jb. l.Jt'. sto. ®llb fmoa bo. 4 epb. j)r: stb. ®torfei 6 .Jf. å 7 .Jf. 12 jj. pr. mog.

Wlfbt>elfet t ®pb. it 1 ®pb. 6 ø pr. mog. ®maofel 4 'IJ. 18 6 it 1 ®pb. pr. mog. møbff)l'tr o.mM11g 7 .Jf. 1.1r. moo.

Ubgillmttl'J 5ilbbrcl'Jfr: ~co.)Jcictæc

ll'øfgellfnb tff ®fflHttg

1857, mart~.

5

6 7 8 9 10 li

~6ti~iattin

QJorometerf!ont> I frnttffe ~In. uet> 0°.

9 5 I 4 3 3 9

333'" 328 330 330 334 336 335 ,fløtben

4

6 1

2 8 4

2 l'lf

332' 11 328 329 332 334 337 333 fmeUet

stempcratur f

R.

®f~ggen.

---.

2 8 3

2 7 0 9

+ 1° 4 - 32 + + - 5 4 + - 28 -

-

®tte =

~r~tt og

7 3 4 4 11 3

2,851

~ngn3tnet.

Dllfcruotorimn.

Si'l. 7 ~. .rer. 2 ®. I.rer. 10 @. .rer. 7 ~. Sf!. 2 330 111 329 330 329 334 336 336

0

~ct9tta9effer

ID?eteorofogifte pnn

®d)rØ'bcr. filoU i mæcum.

-

@ •.

1° 6 I 6

;ReMiemætfttittg.

m.10®.

-

-

0 5. I 0 08 0 5 2 I -

2° I 4 4 09 3 7 4 5

7 I 27

~!lt!er.

<tOcijliiutia. forfogt af llllJ. (![. /llbritfus.

QJlanbet.

meflHg mtnb.

~fbt ®ne øm ~orm. ®l.l. SSO-NW. @;f~et 0111 Gffternt. NNO-OSO. ®tte om ~orm. NO,

stemm. tfort. NNO, Sfil'lrt. ®tært N. bo. t~rt om !Uftcn ®l.ll'IO NO.