~lge(krift for
.2anbmanb,. µbgiuet
af 3.· Sdjrøiler. 1857"
Om etagAer, <Stenfuta~e og @a~fatf. font @iøbtting.
@:tcnfn( i. O(l. l.lcb Striflinnia fafber rn ID1ængbc SU(f, fem. nnl.ll'llbl i ,Sorb6rugct, l.lilbe 6ibragc ti( ftorc, ,Sorbl.libDcr~ V;or6cbring. etmMilffc. Pg nnbm ~(ffe f0111 f11lbcr i.11·b t)'rft30 .S1'rni.lærf, er i f!m ~for Hcom (IUf \U. :it~orftao.) btttgt l.l1'b betle IDætfa ,3erbbtt1(11 Of3 ~Ot j1•9 fltnbct 'time IDirfningcr µ1111 fmntligc SUfgreber meget gebc. ~11 bet bcb flm mætfo ~1·c i 2aubd tifoicfcB .S ~fon iling nirb etafbgjobf1·f . ti( ffiug, IDiffcr og %timiµl3 f)nr J1·\J ifær fpord IDirfning of 'om, figc• ~iµrobuetcr, ber fortjrnc 2'11tb111011bc11å ~\lllH'l!rf::: fOil\ :S tnfbgjob11i119cn voa b1•1111c ~Jinnbc ræfflot ti{ fo111()cb, O(l f0111 poo ~robuftionBftcbd m ubcn en ftom• ~[grrl.liDbc 1111·b figc gebc ITTcf11H11ter. IDm mætb 013 fo111 ltll~li(lt ~(ff11fb 6ortff11ff1·a, ()nt j1·g !toet bd iffc 11'1/rn ,SntmBfc nt f)rnfrbc D.\)utæ\'f• 1'flcrfefgcnbe .ltfe1J1•r f)ar ft1H1d frobigt. IDog mon fom~11·Drn µon rnfrltc 11f bi'åfc @foggcr frn ,Smi::: bd n11flcfn!cå iffc ilt fPiltc formeget µoa ben nf111i11bcHgc llærfo; etrnfufoff1· fm .3'1'rnl.lærfo, De 111cfoniffc etafbgf obnin(l, om ~(ffc 6rugdl 1J1•l:i @:il>m, bo bcB• mætfftd.let og be Jorffieni(IC ID111nµinbrctnill(ll'\'; Of3 figc mi11rrnfff1• .etoff1'\'; fllll\ ~(ffr, efog1_11•, fm j.l()Oå• @oåfolf fm (~foål.lærfrnH', ()l.lilfr f11111tfi13c 513rol:i11ftcr, forfur Staff m. ff. aftib gjorc florft ~l)tlc µa11 gob f11oi.1ibt 1,1ibra, i in(ll'll cff(r f1111 11(1ct~Mi(l @rnb ,Sorb i fufD .ltrnft, og ber (lille d Dl.lcrffub, f om ubrn bmå ~(ntJe11Ddf c for CH IDd 1,1{[be 11bct1fri.lct. ~1H 1,1ærd forf ogt fom @jobninl}BrnibbcL e:rnggm rr fom b1·firnbt rn ~fonDing of be ~lffrn l't (lll\.lrnb.'!ig \)011 1·11f)i.1rr ,Sorb(11mb og m nffr ID1•)'.tcr, nnnt ,Sorbrn ifec tibn of m1111D rf!ct fo1·ffjefli9c etc1rnrtcr og %Hfn~tninga, f0111 ~Rnt111cn t((bd\'.l 1't forbunbl't mcD i nntmHg %ifftnnb, mm ~m'()cb; µaci 2njorb i.lif bm gf orr b1 1111c fofm, fom frnififfrå brn 1111b~r @:mdtningrn. IDc @:trn< f)i.liffd i feer gjrfbcr etmfufoffcn, Der · nftib inbr• nrfrr, f0111 fM1'fcbdl fnmu1rnf1111·ltct3 1111bcr Dµ~cbning '()o{bcr et~ffrr nf 11fot61·æ11btc .stur. ~ot 111(111 ti{ i ~Jlat301.111e11, forl.lnnbfcå fm 110\)fofdigc tif afIDllllb ~mntit nt 6tugc ben tif Dllcrfµrcbning ~ao .\torn opfofdigc ~or&inbc(fcr. .S ~JMlf)o!b l)crnf 6rænbcå . effer @rcdlfonb 1 111011 bi~fc .str11111µcr effrt ftenc i &n(lfonb og ®i.lcrigc Dl'I mill' 2cr, for ot nni.lrn• @:ltl)rfn, bet ()inb1·1·t 2if0eflnlltuCll, frnffHfra. mcb b1;å ti( ,Sorbfor6cbringcr. IDirff 0111111crc rnb ,6ræ11bt ,Sm11,1ærfnnc og be 111cfn11iffc mærf~1·Der er bet ~er, tror feg, efoggcn 11\(\(1 I.lære, ba bm i11b1•;: u11nbga11efigt, ot ~lffrn 6Ii1.1rr fl.lot1g1•r utcb ~cm. gor of foH6~ggc .bet ffnbdi(lr ~ct't11•b, ber brn fi09c ~o(bct 1·11 ~mængbe %rænffc 1·ftn 'om Stu(,. fom 011• nourn %ib i ~ttflcn og omfnfteå. nogf c @1111gc. 1,1mbcå tif e111cftni119cn •. · IDl't foftin of jlg fcfl.l, al efoggd 111(1(1 gobt +11fo1•rifmå, fIlt \)e lltll.lrnbn, ,3 ®1tåi.1ætfmte Utllf3Cå .\til ff fOUl ITTmåninga~ og f)rrtf( et~, ~,!\~h1b1·d11{11gcrnc .l.leb .Scrnl!ærfernc 111ibb1·( for ®oåfcn. IDrn ,\ta1f111ængbc, f0111 br ~ori·c ifær ffiffcb1'. Wtrb , gob IDirfuing C111r i1•g anl.lmbt ®i1Bl.lærfrr m\l.lrnbcr Qcrtff, er iffe 116et~brfi(l. IDa @:fogµufocr \)M ffrriiorigt @ræ~fnnb 11\CD 3 a 4' ,\foff .i 013 for fig et et ubmærfd fior6cbringåmibbcf Stenbcr µaa W1onfrt; \)M .Rfol.li·r og IDiffcr i a 2 for ,Sorbcn eg nobl.lrnbl9 for rn~l.l1'r ~fontcå me)'.t, %011bcr µna Wfonfd, og i (F.om+1ofl 1mb.. 11foti11bcfig og ba ben unbn' @aafmå 9tcnånin(l mobtli91•t i.lærDi• efofbgjobning til %1m1iVå, f)l!Orl 1'D ffi.obbmtc H1•1,1c fu'fbc etoffcr, ifær ~(1111i1oni11f, fao I.li{ 'ort fri inb~ fnftm, og mo'i>ftobc 6cbrc U'orrnnbncff e mD b1• web· fera, ()1,1ifM mætD gi{tmMfm fm @ailtJærfemc anDrn @jobning frnnbre1.1c, ~(t 6(1111bc efo9µ11fl)cr, ()ar fom @fo'i>ning. IDo feg i et ~ilt ~(nr ()nr ~anbf)uågjobnino og Jtu(~ol.l fn111111m og 0111~nffc 011\Jcnbt bcnnc .ltnlf fm ®oåi.lærfet i.lrb V;ri30 ,Sern• ~fonbingrn I.le{ bonnet m @jeDning, ber er fot·• l!ært, er fo1111nd . tir brn Dl1ei6e1,1iåni119, ni ben rr rn ubu1ætfct ()1,1cr9jøb11ing. for 'or S\'orn og @ræB• trinfig tlf at f.\)r1•bc .Ol.1Ct ffi119fæbm 0111 B'ornol'Ct, orter, f0111 ber bt)rfcå. IDrn ubfµ1·eb1•å f)c'fft om Hg cfom bm n anl!cnbclig fom D1.1crgfeb11ing ti( rn~i.lcr Stem c(frr @ræcart. %i! ~urniµå 1.1i! 1·11 gornard rntcn mrb .~nnnDcn cmr fm .ltjæmn, ibrt fan bon ~omµoft \!ære \!cf ft'Hfd ucD ~(111Jmbcrf c of en WfonD 111ril Cll (i((c efoof fµrcb1•t ben ti( 6cggc elbcr, mcDcnå ~eflw i fongf0111; ftabl(l @nng fereå be ~Jfoffh11·r, bet font og 11cbu111(bcr . @jobningcn of en ~rmg. ~orbcfo9ti9!!3 tror jeg be1111c eµreb• fmntibigt 111cb enmdng of U'rect. ~aa 1,1c{ nf• nino fe\'Ctagcå, 1·ftcr at mc)'.fm e~ ff11bt 11ogct ,frem, oroftct ~:n~rjorD 1,1i(bc nrnaffc fnufl efogge, (11\1,\Cllbt i lifftræfMig W1111119bc, mc I.lære tilflræfMig ti( fow f. &)'.. nanr Stfol.lmn er 6 o 8 %0111111ct '()01, og mcDmå ~fontcrnc m t1Mbc af ID1t(lf3Cll1 fnnfr~cil ! fe(1ig at frn11bril.lc gebc SUfot'oDcr. meb bet ~etc oo ftl'llfr fligcnbe ijor61'lt(l af ID?orgcn• og ~(ftcnti111ernc i fti(fr IDdr. ~font ,Sorb~ 1
1
1
99 lto-!' og ~fob(nlJ ongrH•c :'t11mip1Jpfo11tm1c, l)lliffd !Ofte fffr, og ~ll1Ht1 cb Ocfc ~!føreben tibt goor to6t, ft bd 11Vftigt ot f\)rl·bc ~follfafe Olll't, fi13fo11tm1c, .be. bm forubm ot forjoge ,311f1·ftm1c til!igc 6cforbm ~fontw1cB *Ul·1t. IDmnc .Sfo(f (•et 11l1 fof11t oµ6c• l.lorrB uubcr :'tog og tæt f11111mrnµ11ffcB i bcrtil )fiffeb1· M'ilt dfrr Vl11111, ilt bru im 11obrnt ubfot for .{!uftetl ffof ofgiL•c fin Ci1J1•rffob \)1111 ~l111111011ii1f ~l.lorticb brnlJ *Uærb foningcB. fflcgcfrn for of @iobniuglJ ~llrligc %1L•l'lll>rlf1• giæfbrr i ~oi @rnb ®11efa!frn. ®0111 ~..'iµrobuft ber f11fb1·r i florc .ltll1111• titcter ~el> @11Bl•ærfcrnc, f1111 rnb1111 11æ1.111clJ 1111t11to• ~•fof~olbigt m1111b. IDd l)or ifærf ilffilliff ~11109 OIJ en u61·~11gdig Æluijt. .11'1111 lif11Ibifæ11bigt Oor hJ gjort fi'orfog 111cb l:rn11c mæbffc, og ba bru ftlll fafbcr 0111 m111tm11, 1111ilr 3otbm a froeirn f1111 tiinlf11flm l>crl.lcl> l>rne mi1Jti9~e)) fOltl @jobning ~rrtil'fonbB. IDcnlJ :'tt11111J\)ort og Dµ6e1.111ti11g i faa flim .!YtJ1111titdcr; f0111 for bet \)rnftiifc ,SorH1mg fttnbc Hi1.11· ~µørgfl1111111f om, llifl>c tifmeb fofb1• ·11Hfor t1011fMig for iffc 11t figc 1111111Hg.
Om
®i)fne~1'fb.
iler faooibt 111111igt 11t fefoc mel> ()Iler ~forlltil>~ mr6eibcr og !Bcbrifh·r 0111t11fr1J Ocr ®L1i11l'te ~d)1111b• fotg uæfrnffig mi11ti·rn1 og m1111rcn igjc11ne111 for lllibrr og cffrr bd fo1n Unger. ,Poll>1·r 1111111 f(m cnb m @rifc\llll'fe litit. @rlf1·• tibrn inl>uttcB foafrbclJ, 11t m1111 of rn fi1311tf1• fMr ®rifc tibligt 0111 moorm. &ri11brrfl Uto11 bet at e111oaf1.1fn m meget 11ta11Hgc for S\'ufbw, og at be mg1111g 11bfotfr for )ru ud iffc l>c, 111rn fuce faafcbct! i mæ.rtcu, 11t be, jfjcnt l>c funnr 6liue tifj1ræfMigm f1•be, bog olbdg 0\)111111 nogen eter•· ulfr. B'rn ~Cµrii tif ®cµtr1116rr 111011 anfutl for. be1i ~ib of ~ford, ~uoti unge @il.lin triuctl !•ebfl. · %1or ®rifcµmfm 1Hfcr ::tegn tif 11t @rifdibl'll llit'rmcr flg, ~l.lfffd fcctl \)1111 l>m opf1.111lmcbe og tCbC mttfl,l1l1 f1lil I'\' bd ;'.tf)) ilt ben brt\lC(J inb j euincflim; t0i ben uif fom111e iffc 6iot Hoc \l1111 ~agrn, Utm ligc poo :'tiUtm. eulnct g1111r i 112 IDagc, cUer 16 tiger. @soincifirn er of forfficfCig ~torrdfq i li((~ 111inbcHoOrl> · fm 6 tiI S ~ob &tel> og fm 8 tif 12 fiol> foug uub frn 3 til 4 Bob ~oie mæg~c. @ufod f1C11f11t cffcr l•orbfogt og forfvnct meb ffll'll• l>cr ti( ut fore llrinm (•ort. Uubcttibrn lnbrdh•tl for f)llcr l)'o111Hie fi9cjo111 2 &toger, ibd d 3 ~ob oun @ufllct µaa flærfc 9iæff1•r ubfogt ®ttfo fo11td 111cb 1/g, 'i(fcn Oei ~ifl tjener til ®olujlcb. · l)'1·11 bdte @ufll fem rn tætfogt ~ro Utcb Ælægtrr h•ærfl• ou1•r, ot IDvrmc d jfu(fr gfibc, 11el> tff bd ulrf1'• fige ®ufo, ~bor ~llinrne æbc og cftcrfobc &.rfrc• 1t1cntm1r. ~tiincnc unbfobc 11lbrig ot fllgc O\l tn bet 2M ®ufu, 11oor be ffuUc 91lHc, og ~olbe flg i ~igc ~ingl'r færbcfi<e rene. @rifcµmfci1B Ælctrc &er t•ærc fµorf omt og fort, fMf 0111 af ~11ffdf c cffrr tort .llcu, 1>11 U119m1c i fo11g ,Pol111, 01.1ori be gjerne frV6c inb, frt funM ffc111111cB 013 fnuf1·1J of ID?obmn. .\)or fij3urfrn fttt
100 B'riOcb f1nrnb brn gtiier, f1111 uif ben llll'b 9Jlunbm fnnfc ~11f1t1 fo111111en til rn 11ffibl'B .strog i llb~11frnc, gml.le ftg olbd1·tl 111·b i bet bcrnf tonurbc ~l'ltl', og 1111or l>m l}ln fobt i be ffrflc ::tilfællm ligge 111.1gle of U11grn1c iOfef. eer brn l>cm, l.lif trn 01110t>ofl1'• ligrn ifttH•c t-e111 ti( @sibrn 111eb ~nubrn, f1m11l> ll1'll fægg1•r fig, &1tfrfti• fij3ttrfrr ~11tJC for m11n1• \'It fnigc flg rent bort, og gjcrc bmfl ~eire i .\torn• ogri-, tæt Jtrnt dfrr i rn tor @rcft 11111>1·r ,l)æffe dfrr g11111fe :t'rænå ~)tebbcr, og m be t-a 1.11111jfdigc 11! f1111 1111b1•r Ælttffc; tf)i b1· fl)rfl'llrc fig og Ungmtc mcb fottt 9tof1·ti. ®oofcbcfl f1w11ebclJ cngong en fil3ttrfl• i c11 14 ID11gctl :'tib 11brn ot 1111111 t•or if111111> ti( ot finbc bm. &11l>di13 fem l>m f1·fo tn ID11g ~if .Pttfrnc for 11t fM O'ebc og f1111bc 1111111 tvbdigt te ot brn gau IDii'. mcb ot føfgc brn µ1111 eµo• rn1e o\)b119cbetl ,\)fet en 500 !Ufrn fm ~ufrnc i m ter @refl · l!l'b ~lobcn 11f m g11111111ef ~ornc()æf, tllor~rn l>rn ()al!bc fCæeit .Pofm fm rn 11ærfiggrnbc ,~l)cbrngcr. IDm Oa1.1bc nætl't fig of ~ornd +'1111 !Ugm·u, mrn ti!fitfl Ooubc ~ungrt og ~otjl l>utict ben til ot fc 11c .PttfctH', fi1311rfrn I.lar rnfrnl>r, ba ben jfufbc bl'illcB (•ort og ll11gm1c 1111b9if i fong ~ib ilt f11119rtl, b11 be fogtc inb i Storn119m11~ :t'Hflbfl urnaltl' U'aorcOunbm t.1gcB til ,Pj1-cfp. U11• 91·t11c 6f1'l11• f11119cbe og fogtc i m sturu, ~llOr)'llil ~Jlobmn mbdig (11·f1Jrn111H·bc ftg til at fofgc 111cb ti( ®uincflicn, IDcttc ~iffæfl>c er 11Imc 11nført for at i11ti+•ræ11t.· Woburnl>igOcbrn 11f itibc 11t flfrc ng l].lttrfrn, u1111r brn ffnf gtif1'. · ~1111 ben ~ag ~urfrn ff11{ grife, urno 1111111 ofte ic ti( bw, iffc forbi ben C1·001.1a ,Pjæfµ ligcfo111 Bo11ut, dfrr .stocn, 11oor bm 6ærcr, mm for 111 llilll!)c olm llngmll'tl ~il!, og flrn.r ffoffl' 6ort bcm, f0111 bo i rffrt efter fi'obfclm. 3 d to fri gt ~u(b ne l>c ferjl tiH011111c Unger l>c flærf1·i1c og be fibifc bi· 111inl>flc og fl!rigl•flc. .3 et f1111t11Uigt .ll'tt(b \lilil .6 1•ffrr 8 er U'orffjcf!cn lli'\'\)c fjrnbdig. ~c f11111a o~ f~11!]C Unger, ~oggrife fo(bd, ·m m\)\)c uærb at fcbc oµ, f;l!ifl 9Jlobmtt d f)Rr IDicllottcr for brn1. llnberti~l'll ~or fij3mfrn f!c1·1' l111gl·r rnb IDfrt•ortrr. eailfrl'rB f)or 1111111 &1ct11\)l'l µ1111 d Jtttlb of 19 llt1gcr 1111·bmB ~irtiortcrnctl ~fnt.1( ftttt uar 12, ~11 onbm ~mfc goll 11ftib 17 llugcr, uogtrt l>rn fun (;oul>c 14 morter, oftf11il . 2 mm cnb l>1·t fæbt11111figc ~ttfoT. IDd ounff~bwbc 2lntaI Unger 111011 træffrtl oµ 111cb stou1ærf, f)UitJ te, d .crc fot jtinge, i ~uiffd ~Hfæibe t-c gjrt11c bo (•ort i ~l)bd of rn IDog rffrr to 111•b til IDfruortcrnetl !lin• t11l. &r l>n f11n 1 Unge for111c9d foil f1111r bm \)iltlfc Ældfigl)ebrn ti{ 111 gri(•c en morfr, nilOr be Øurige m tiffrcbeflfffcb1', . · U119crnc fo111111c f11ort \)Oil ~mrnr cffrr ~ol>fdm, og f!ttbc flro.r ml'im tH morternq 1111'11 bti filil higen 9?æl'ing fm bem, forcnl> · fij3urfcn ~H, fi'll'l ot litt::: gcrnc 1111111 l!ærc fotul:-rn ID1æH tff. ~1frfc11 011t gtifd og l't foulltll'n no lfljl'tl. ftllangc ®uiu m 1111·grt fvgc 1nebett1J og rfli'r l>c ~\l\)t grifd og bet i l>m @n11', 111 .Pubrn 0111fri11g roltutl>cn 6fiL1cr fJllib og ter, og llfottb1·brættet {Jtll'tigt. ~lit ttt0t1 lffc f1·1·t bm11c ~ifi1011b fcr, f1111 tror 111111t ot. ~ulnet 1t1011 be, 111rn b1·t fo111111cr ftg cffrr lil>f ,PL1ifc og toger flo n1rb C1111l;11 of fine Unger. · ID1·t n, fom 11nfcrt, nobornl>igt, Ill ll11ørn1c 1
.
'~
~
i
I
102
101 (~t'ttttbigbning
i, mfl' (%•t mittbrr ®r11b t1Hb1• ~ill.lr ffilffrB bort 1111ilr be bv, bil 1•nfdtr ~mfrr ()(11.lr brn fæ(1· %if6c!rfig01·b ot æb1• ~1·Htl , 1•9111· bcbr ltngrr, fJt111b n.1tcn be bø 11nbct ~cbfc(rn .cf(rr figc rft1·1·, ·og ~l.l11b.. rntcn be m &frl.lt11' ft1ilft1·, rfCn ffr111tr tifbobe of ~Jlobmn fdl.l, ~erimob rr bd iffe nobl1rnbigt, 9t111b &11Mte (Jol.le \lM1fti111ct, 111 ffi1ff1• f1111ttlitF Unger 6ort rftcrf0111 be fo111111c ti(, og forft fægge br111 tif~ flilgr, nil11l' IDlob1'l'l'n 1•r fdif il*ii. St'tm fcrge 1111111 fot ilt ~dr1·t 1·r ftort 11oe 013 ilt ~11tfnt lll1BfrB 1th'bt'lltl brn grifn'. @511i1 ftor ~.1H 11h111 fert l81·gJ1·rfigOcbrn efter ilt æ'oc be bobr lln131·r l1ærc Ootl enfdtr ~urfn, ilt be rnbog f)1Wc t111Mt O\l for ~I.ler Unge, ber 1'r fommrn ti(, for ot 1111bcrf0131•, 0111 brn t11ir bob dfrr frllrnbr, og i forftc ':tiffæli:'e oit·116fifMi13cn fortærd brn, fJL'iil bet l'•lr flfrl11•11 ti(fobt. ~ftn(l~rb1·1I &ortffoff1·B 1111m· brn 1'r fmnfo11111tm, fJl.liifrt ffn nogfc f1111 ~J?inutn effrr 5'obf rfen. ~d er færcgrnt for ®riå1mg1·r ilt be, 91.lilb ·f0111 irre ~nbcr @5h·b 111rb anbrc ~uBbt)rtl l111g1·r, ()I.ler ifær 011l'e nn 61·ftrn1t1· ~frl.lorfr, f0111 b1· iff1• forllr,tfr. W?.in Oilr iilgttag1·t 11t b1• el)in, b1·1· træm inæring fm be. !Br~ftct nærmrft llærcnb1· morti·r, (l!il,lc be ftærf1·fh'. ~Jlobmn lltila forrtlfmil for lit 6riugetl ti! ilt. gitie W?æH. l111g1•rnc ffri13e 013 iiuifc lfocrd 111eb b1•r1·B '.trt)llct for ilt (1rl.læt1c ()rnbc ti{ ill fægg1• no, 01.lor" lJail ()I.ler llligc inbtilg1·r fin &eftc111tc ~(11bo og (1c• 11r(1dbcr IDt1nct 111cb mortrn i 9J11111brn. 9foar bm111· iSd)i1nbfi119 Oor l.l11td 1·11 :tib, l1cilt)11ber 9JMfm at ~~bi·. ~urfm fober ()ore rn f1m1ig ®r~ntrn, 09 ll119crnc f11gc ft11bigt og 011rti9t ti( be m mætte, ()l.lOl'\lilil be gjerne f01.ll' inb 111cl> mortrn i Wlunbcn. Otfr ~.19e gamfc @51!in m forn11·fi9 f11111rfc ilt f1•, nailr be, rene, .1111•'o ftore Øinc Oil rnffc iSwægdfct banfc 0111fri119 IDlobmn. · B' o b r n, f0111 ~urfrn f1111r, lhlil.r bm er fo111111e11 fig, (1or 61·~ai1 i lhlrlllt ~riffr, funf1•1.lar111 0(1 t~nb milllbl.l1'r!i1t13 ilf ,p111.l\'<'1 bn bil tjmc bl'lt 61111b1' fom W?al> og ~riffc. 3tor~1·r ben, ~l!iffd bm gjm1c 9jot l'ffrr Oll1•rfta11bl'll e~gbotn, fM f11at bru rn <:tiinc eller to cikr iltfrr mcffillil lllCll fortt)n'od. IDm 11f111i11bdigc O'obc (1or 6c~11.1 i fo9h' ~otrkr meb rn !Bfi111bi11g af !B~g111r{ 09 4'ill!rc1111•f, ttbrort · i ~1111b. :tif l-cftc111tc :tibcr Wlorul'll, IDlibb11g og Sl(ftcn oh1r~ belte mcb i11111t $;>11fdtl Sf~ffrr. ~'111 bennc B'obc ~Clilr ~3mfrn fig go'ot 1111·bc11tl brn gh1rr <;Die,. og i brnnc %ib lllM ben Oal.le 01mflob af U:obc, 01.liil H11om1c ffuf!e (1(il.l1' gooe. U'r~fcr bd 1•ffrr C\' mdrd dfrr(l fo{bt, ltli\11 m,mbd (1111fc(J, lllCll i gobt mdr dfrr Olll @5olllllh'\'Cll I'\' fo(t·t mmtb f1111b1•ft, \Jo\>m lllM iffc fp1•bc1J oµ. lllCb manb, f\111 brn 6Hlm f(il\l Oil toger fo1113 %ib ot briffc; 9cffer iffr gil.ldl foo HJf, ilt ben ff11mµa fig i W?unbm. ,3 O'or111 af ~M!ing 1•r ben lJ•l~f1'. 4't1ori rn'o U'obm 6cftMr, foil Ulilil l>m iffr I.lære rn11 mm fogt. :troen; 01.lori O'obm gil!cil, 1!11ffra i fofbt mdr Olla anbru rffrr trebie ~ilg og i l.lilrlllt mcir ~~I'\' IDilg. · ~l'I rr i1!1t1i11bc!ig ~rn,rHl af'ori(J ilt gille @51.lin @511ft i Bobrn, forbi l>d ffufbc fornnfrbige @5fml.l. @:itorr .1tl.l1111tiktcr @5i1H tan Ootie bwnc mirfniug 111rn mt e"H gjor inom e>fi1bc. IDcn O'obc, fo111 ~urfm lcl.llH'r i %l'OCll, ffof iff1• ~iffr(l for Octt \)il•111~1, lllCll gil11'il ti{ be frrnwo,rte llngfliin. iS1rn11m1d oh11•r u1cgm 9Jlæif. ·
orm
fB1111be t)on" og ~1111fl•i11 gHbetl 1111•b l111btilgclfc ilf be f(\11 f0111 9o!bct'3 fil~ Q'o1·1.11mifrntl @;f~lb. 0µ1·rntionn1 (1ot fotdilBcil l'llbnu 111cbcntl be bie og i S1Cfbc1·1•11 fm 1O ti( 14 ~11gcil Sl((bmu. ,l),11111cmc foftrmB l.lcb ilt Oofb1• bnn. 111cf!r111 .ltnæmtr, jfjæu sp1111gc11 igjrnnem ti{ 61·09c @5fr11c, Ofi (1ril1gc biilfc ti( ilt gHbe ub l'Cb %rt)ffd ilf ~1·ge• og :tou1111d~11" gmn, 9L'Ol'\.'M @:iæb~1-æ11gm ot11•rffj(Ctl'Ø 111eb .lt11il.lc11. Wl1·b ~IUlllC\'11~ bæt, llh111 no illlbt'l'fcbdl ob. ~c fæggctl lJoa et $toifæbc l'ffrr l't !Borb ~'S Oofb1·B .ilf 1•11 ~1Jl1·bf;Jælµ1•t. D\,1cr11t~•r1·u gjor et figc ~nit i eiibcn 0111trn1t 2 %01111111•r fouilt, og 11bt.101·r 111cb bm i ~fo(1 11i11grn i11bft11f111·' ?)'ingcr ~(gggr~offrn, fom frnffjærctl mcb .lt11il1• ~er\,1 1111 (uffrr f)illl @'n lttl't 111cb et s.j:l1ir >B'ting 111rb %i.1( oil '.trilllb, 013 bm11cb er D\)l'l'iltionrn ti( &11b1'. ~1·r er 1111·gd fi'ow tyilre forl11111brn UH'b l1eggc Diim1tio11cr. @:ifulbe· ~alllll'll lille ilf iSrof 01.lortif 1•11fcftc el.li111·1·11err i ung ~mer m gi·ncguc _: fM 6!il.lcr bd nobl.ldt" bigt ilt i~ @511ittct i sp11ngm igjen, lio1·io111 etcnmc i bctte ~iffæfbc mM 11bt11gell uH·b ~1.H·nstigfJcb, at iffc !Brtænbdie ffil( 0\)~11i1 i ,S11bl1o(brnc. €nittet &1111bt lJM ~1111 og ~1111 lælJl'tl. i ~f111i11bdi9f)1'b 111cgct inort. ()µerntorm urna &ruge bm O'orfi13tigOcl> ilt rmgjorc .ltnil.lrn llH'flem ~l1 1·r Dpm1tio11. ~I.lin, ber m (1 c~rn1tc ti( 11t ffogft•(l mb1111 1mbmtl be bie, gifb1·tl iff1'. ejdbc11 mtgri~rtl ~mfm ilf e~11bo111111c 1mb1·r @dirtibm 1111•b llnbtilgdfl' ·11f !B11rfdfcl1cr, f)llOti\f bt'll fou bo, 013 utob b1'lllll' e~gbo111 git11•tl ber llClJµc nog1·t W?i'obd i .belte %ilfæbc. ~1· filllfrb1·B efh't" fobte l111g1•r f1tllllt' llll'fld I.le{ træffr)5 C\) lllCO .!to" 111æff. ~c (æn· f1rnrt 111 · briefe ilf .ltjorcf, 91.lori 9)læ(frn mil11 gil.lell brn1 f\)illlCl.lil\'llt og oftac c11b St'om i ~kgefrn l11ælfcll. IDd 1'\' mærfoærbigt, 91.lor Hbct IDl111(f @5L1i11d btiffrt om @1111grn, men juft bcrfo1· 1111111 bet gi1.11•1J bd oifr. '.'trol'll 111i111 ilrl•dbeB t'fftt ftif!cll f1111{ebctl, 11t ben ifrc fdtdig L1æHer, (Jl.lorfor ben n 11bf1rl unbet @51>i11e11ctl @'trib for at fo111111c forft ti! IDlæ(frn. (g'ortfættrB).
<ft
fromt
~nffe ft\t
on.
en
~onbe.
ti.)
· ~gJ1·1111l'111 ffm· 9?tt111111m ilf llgi'ffriftd for 11orffc E1111b111ænb m I.li pila fil 111cg1·t oph)fl'ltbc IDlililbc &fr1!1.1c gjorfr 6l'ffrnbtc 1111·b ~i·(li11i11g1·111J f)rnngrn" 111æof!t1ftc llbfordfe og be ~ore O'orbl'fc, fo111 fo111111e 1ncbfom lJi111 be brni111·be ,Sorb1·r. 3 Sl(11feb11i119 9cr;1f tiffobn jeg mi13 ilt frwt~ fætte b1·t Ønffc: ilt !Jtb 1111 Wo.t 1>orc tl1111b111æ11b iffc ilfrnc 1mb 0111tilnfe gi1•nti1gc11bc l.liffc 0J1;1111cm~ læfc 6c1mfbte ~Mifd, mm 11! bi• i @jnningm l!iUc l.libe ilt fore ~g bet f1111fcb1·1J 2æftc tH 9?~tfr, l.lcb 11e111fig fi1(1f1rnrt f0111 11111figt l.lirfcfigt ilt fæggc ~ilanb \)ail mædd, at folle bmo 3orb fibt eit1·r fibt, cffrr jo 111m betl6cbre, brninc · cffrr gntnbbigc. IDliln l!Hbc 11\)i111tl.lMeH13 Ool.lc brn i11tl!cnbtc IDloic Dg !Be" foft11i11g 0111 gilnffc fort %ib rig1•fige11 cr~ottd. ~d 6rntærfril, ilt ber 1•ftct lllilll' ~11nfrr llr\l\)C nnbcfJ C11 ®111nl>lJi1d dfrr ~fabo i Ode l'Ott ~ilnb, OL1or iffr
103 »t gl'li.Htligfic 1)'ol9cr
i
flm
104 ~l'e4>ffriumn
fm ~ro11b~je111 1mbemttcl3 0111, filfifh1ae11be SD11111µtræffm mcb 'od farflc .ui{ gi1>cl3 i llgcff\'ifM. ~orefo6ig 1111f)c, f11f1'l3 ~qtte @Sfogl3 stræffbærf, ttnbcr >Betingcffc af at bmmb for6inbcl3 ID11111µfogning af Strcoturfobet·.
~cnfceubn, ~l.loi:i6fonbt
". t ~cftll.lclfc
tigc og Mtl.lil3ic >itforobcr. @Sfutbc ber . i)cr - fo111 timdigt er og oltib pfrlcr tHm stiffæibet 1111or st11fo1 breier flg om nogd Wll)t - I.lære m efter onbrn stuMrr, f0111 iffe ~or st'.Hho tH ®t1111bblg11i11gcnl3 flott WlVttc for oB, bo I.lit jeg rnoi>c ~11111 tlf, 6fot tif et ~orfcg of &egl)nbc 111eb ot broinm d tH!c @Stl)ffc l.lonbfl)g ,3orb (l1uornf I.li bcl3l.lænc ~or 111m cllb l.li 1111111gen @n11g fcfl.l IJcb of) fno l.liC ~n11 fnm·t 6Hl.lc ol.ln·6l·l.llfi 0111 @nim• lig~cbm of d f11nb1111t ~ordogeni>c, og f1111fcbc~ 1>ifi• noe iffc fobc bd fort>H1.1c 1.1ei> bdh· fiffe 1)'orfco, 1111'11, ti! ~1·(b for ~am feil> O[l &fterfo1111nrrnc, fobc gmnbiuc 1111•r ou mn af fln ~irnbom, aft cftnfom stib og [)111fiæ11big~1·bcr 1111111ttc tiffob1• fMi>ant. 91lt fmt bet lh'{ f11il l.læn·, at ber n: Wlanøc, · fom 11ll'b @l'tlnb l.lil f~otgc: 11f)l.IOt ff11I 1111111 fMl IDtait113rcr fm ?11 ,pertil f1,1,mo, 11t ber 111cfirn i m• ~l.lcr 'Bl)gi> ~nbe/3 stcgfoil·rf, oo &inne ilf fonbannc ffttlbc 1111111 formM tif ilt bd1.1c bm ,Snbttfiri At tH• lmebc ~rninilror. ID1·r ffoi 09f1111 bcl3ubcn 1.1ærc ganffc 6if(igc og t>ruo(•nrt ;tlt11i11Brorn111ffincr ot fM fjo{lt i .lttifii1111iil; ffm ,Sorb6rugm i rt ma&ofog funne fllilh'beil forme flu 0111 ilt fjo6c m fMban i ~æfCcbl3ff11 ( li)'otinbcn 11tn11 i111ibfrttib !lfi1.1n fotfl)nd utcb t-c fornobnc IDraiuorcr, uilbc bd ogfilet 1.1æu cnffdigt, at man, mcb be IDlah•t·foHCt fom µ1111 ct~1.11·rt ®h'b jhetY tif %111biuf)cb, nadin urn11bbiucbc rnM l1f fln &frnbo111. ~lf f11etbet1111c ~Jlatcdafot menn jeg @Sfr11, &1w, @retnfoifi l'ficr ~W3, f111111111•11fæficbc ID119~1111, 2æotcr, f11111fc ~ræfi1111111Ht 111. ff. ID fot at 1111rn 11bfom 5i{t6dtict fon forfigtigt oo orbrnHigt fo111 11.111Hot, f1111 1.1iC bcnne IDl1111bc 11t tif{æggc @r1111bbi• gm1c +11111 l'll'U meget tiffrcbilfii((mbc, om j11~ iffc fM l.lat•ig f0111 meb ITTor. .Sct'l f111r fdl.I forfcgt bd og (1cf1111bd ntiu gobt tjent brnncb. filt
01m:
fileb at ~cit1.1mbc fig tir '.D9r. ffor" l.lalter Øftu~ vaa.m1tntmø filærf og. ~anb. ,Pmtfrn V<Ht S!!Jøictt i mærum fan ~anb" uofore1ti1tge1tø ~ræffemaffi11e er9olbeø leid. ~~ciftfoniii
$'ot:ttl't:ifer.
t 11 b eIt l It 11 Hf ~l.lebe, 3"/• it 5i;. ®\)b. · mug, 0 0 ··intet fo!gt, !B\)g, 3 2/s å 4 @lj)b. 1 3 ~ltl.lrf, 1 /5 å 1. /o @ij.lb. bo. tjen(tg til @i(Cb 23/10 å 2 7/to <Sj>b. ttben!lt11bft mug ørtnføtff 210-2121).lb. 4 @lpb. 60 a 4 ®µb. 72 ~. mug bnnff 2Q2-204 l).lb. 18 $ a 4 ®.))b. m1h1 bn1t111s6-t88 !).lb. 18 .'/fa a 20 ·.p.. · ~l.\ebe b1tttff 208-212 !).lb. 7 å 9 ®p'o. QMer bnnff 4 ®).lb. 60 ø a 4 @lj.lb, 72 fi,
1•
OCijtiilillttfo ~ifh~tifer. Sfjøl.lmb. 6 å 7 ®).lb. ).lr. stb. · rtor IJJHb. 5'/i a 6 ®).lb . .j)r. stil;· flllM );lo ..44 /• it 5 ®pb. µr. '.itb. ~or Q:~r\ft, 4'/• å 43/• ®µb. pr. '.itb. ®Ub, afnth\beL bo. 4 ®J>b. pr. stb. ®i!b fma11 bo. 18 'IJ. 19 .y sti>. ®torfct 6 'IJ. 6 a 6 7} 18 li· µr. mon. IJJHb'oeffet 1 ®pil. a 1 evb. 6 ø in'. mog. ®mnafet 4 'IJ. 18 Q it 1 ®µb • .j)r. møo. ffiøbffjær omM11g 7 7} pr. IDog, ®Hb, ®Hb, ®it'o, ®Hb,
vr.
ø.
Sfmtffe ·~een VBeemnd)
· Ubgi1.1mnl3
111(11 SB1•11111cf(c ,'Qofuicitil @et'N ~fo. 2. Dtbrc l·cbl'l3 obnf1·rd til .5)01113 [lhlf(ing IDrn11111H·1101.1cirn !ITTo. 22.
~roµrietær
fæfgcl3 l.lcb Ui>c11b~cl3
'ifbbre~fc:
®d)røber •. · mofl· i
'lSøfoetiCnl>
.
~æmm.
m ®t'Hfing • ~ttgnainet.
~Jtdcl)toiogi;tc ~nnttttndfcv paa ([ljciftinttht Dtifetl.Httotium. 1857, \JRnrt~.
19 20
21 ~2 ~'f
24
25
ste111perntur i
m11rometerft1lll\;l { franjfc · ~!tt. l.leb o0 • Sf(. 7 ~· 344' 11 346 346 343 341
340 338
1 4 6
src.
2
344-• 11 346 345 341 340 339 338
æ. istf.1 o æ. I
4 344"' 9 8 347 2 5 344 2 2 341 8 8 341 l 3 338 9 1 337 8
R.
S\'f. 7 ~.
+ 0° 8 - l2 -
+
1 2 3 5 ,iiolben ltf meg11 og fntdtet
+
53 0 7 0 3 07 0 l
®tte
®!~ggeu.
srr. 2 æ. m.1oæ. + 2°1 '77 + IOI 42 + 0 9 - 07 + 5 0 + 02
+ +
l 7 0 8 2 3
+
=
+ + +
06 0 7 18
0,07 ~htic.r'.
~lirifti1rnfo.
f[ti)tt og førfogt af
tll.
(![.
JobrithtS.
~lMtliemærfniug.
Sl'.\)tt. ®I.lag so. ®l\Jet. ®I.log SO. NW. !Bfo11bct bo. NO. .\flart. ®tærl NO. !Bfonbet NO. Sl'.i)tt. @)tært NNO, st~tt.
l'f.
. I