1lg efkri ft fot
~orfre ~ a11bmer11 b, ubøiuet af 3. 5 dj rØber.
1857.
'.r>et fottgeHge ®e1ff a6 fot morgee
·
·
mete
IBmlnlng om betil :tH~ant> og lBMfom~et> fot· 2\lmt 1856. (@HntninB fm lllo. 27).
~il. ben frn ~orbfttnb bcf!Htc Biff1•gttano forfom \Jilil mctrn Ofl tt!)rlbigc D111ftæ11big()cbn fomftm ()ill•. brcbc .\)r. ~?orftrin11t3 Botfoo frn ilt blilll' tiffhæffdigt l.lcifcbcnbc1 . rr SDircftioncn bdæ11fl \lt1il ilttcr ill fO[\C ill)ftiffrt Borfog 1111•b forffjcf(igc @lfogt3 ilf fnnftig @jcb11i11g. Botttbm IJilil brn µm1l.lim1ffc ®1ti1110, f0111 b1·1l• t1æm fm fotri(lc ®01111111·r n ft1-ort i 5,ptill frn 11 t tit 14 ! µr. '.ton i 2011bo11, bor 1.1orc .f;,,rnbcHl• 111ænb og 2i111b111ænb ogfilil ()1W1' Dpmærff 0111()1•bm ()C111.lc11bt IJilil ~t1Hif,1fµdm11 1 fo111 i ilffr. 8il(b ti( 1.1it3fc filæxtct fou11nct ®um1om 11ær; \lt1il Biffq3t1i1no1·11; IJM ~m1.1c({t3 5,pnfongjobnin~1 og IJilil bm f11t1• fo6• fotfmc .fi'alf1 l11.lornf offrrcbc iffc 11&1·tvbdit1c .fi'l.l1111• titdn inbfon·o frn Dlth't111 l'S'obdf i .\tjo(1mf)ol% og f0111 nn o(lfoo l.lif 6fi1.1c tH1.1irfd l)ci> i Sttiftiilnit1 µ0,1 Wlofliugo æc11111offr. :;Dette @job11ingt3c11111c f)t11' .-ffrt f)l.lob bet et stlirl'ftionm l•cfj1·11bt.1J0t1 ot:ffi((ig1· @:frbcr I.lift gobc mefn(tater. &fler of SDiwtionrn gjort 801·cftining 0111 at 5,pfougc, .\)~ti.le og i11tbrc fhnpfr ~(g1·rbvrf11ing6Hb• ff11b1•t 111nottc for11r&dbig1•6 Pilil æob6fæ11gf(ct {)11\' fcnm Bornrlicibigdfcn af fai1b111111c m1·bffob1·r bnftcbil ftmbct @iti·b. ·D1.1m·111'lftw11ncnbc 1111·b hn i .l?onb(1r1t(lil111obct IJM .\)111111111u f11lil'b1• æ1•f(11t11i11g Hc1.1 ber 11ebf11t 1'11 .fi'ommitk for at ttbilrhibc ~f1l1t til ~(nfæg af rn ftom l'S'obrif for lll13crbl)l'fni1113iln•bff11bn f11111t i11b• 6Vbc tH %cg11in13 of ~(fticr bcrtif. SDw111· .fi'om111ittc. ønffcbc cit nf1ofbc æi~anb of fVnbig1· IDM11uifw, og f)cn1.11·nbtc fig i brn ~l11frbning til IDirdtioncn, fo111 ()at fornrnMt SDf)r. ,Soco6fm og 121 • .Senfm ti( ot (1ifræbc Sto111111ittccn1 bl'l' i minfrr f111t f)al.lt ~Robe f)ct i .fi'riftionia, 11bc11 11t bog bmil Dl.lnfæi3ningcr f)ibtil m tifcnbc'&rngh'. ·· Bot at crOolbc IDlobcffrt ti( gobc og fl111µle 9lcbffa&ct fot ~orb(imgd ()ill'· SDircftil)1tm n11111obd ~lgro110111 2inbcq1.1ift 0111 1111b1•r f111116 9lcifc i :§31.1crigc ni inbfjobc cnbd (nnb11n 11c og til brnm ~nbe f)11t man ftif(rt 50 @ipb. til f)nnil SDil'lpofitio11. SDe f1111:: lebc6 inbfjo&tc 9lcbffa6ct I.li! mon fotbi-!1• omfring 211 nbl:iiftriftcr, 01.lot ffi1·bffo{1iJforfærbit11'ffm er nogen• htnbc i @111113. SDrn of ®1•fffo6ct i 1855 m1ff11ffcbc md!il ID'ln• fl'inc f)llt for~ l.lll'Ht ttbfaanl tif 2nbcgoorb6oen6
.\)01.1cbgootb og bctµoo til S)t. [Øie(, · SDl'I t't SDi• tl'ftioncn befjcnbt ilt be mcb brnnc IDlnffine onfti((cbc 5,prol.l1'r (Jol.le giiid ~lnfrbninf1 ti{, at b1•t ()er i ~mt• b1·t er fot 1111b1·r ~M•cibc 1•11 11v ID?cicm11ffit11·, fo111 f111nbcl'l ni ffuffr f1.11m b1·br1· ti! tiorc ~(grril æcffaf• fcn(Hb Ofl 1.10\'C ~tæfb~l'il etol'l'l'fi1· mb æcf(l'l ~t1C I.lift ot gjort'. " ~\ D1.11·1·1·116ftc1111ndf1· u11·b 'om 1.11·b bd afntinbC:: lit11' 11orffc ,g11nb6r11f11'l111obc i :1844 fntfrb1• æ,·~nt• ning ifti1nb6rnl11t· stlircftioncn 1! 11vt olt1tinbcfigt norff 21111b6tttg!J111ob1• ilf{)olbl \)11il .\)nutil\' i æ1·gv11• h{fm nf ,SuH ~)lomlt'b. IDlobd 6cæri·b1•il 1t11'b bmil Stong1·rigc .\)oif)1'" bet mi1·cfollt11'nil Ofl 5,prii.:bfm of tJrnniCllil ~ærl.lo!• rclfr, og I.lnr (11•fogt t1f 454 SDcft,w·rc. ~?æ~c .t':m1b• bt11gil111ob1· b1·f(11tt1·b1•iJ .off1ofbt i. '.tronb()jl'llt i ·1858, og f)ill' SDirdtio111:n . oUmbc trnffd Borfoininf) tH 0111 11111iil\t ol f1111 et SDt1rff11c for61111bd bm1ll'b, &ftnot µoh)kfniff. ~1111bib11t ffioflng 1111'b lin• , b1·rftottdfr 11f bt'I fot mibmffo61'l111ænb og ,({1111ft1tt'\'C tiC 9tcif1·r i llbfilnbct af etotøfailfm bc1.1Hgcbc mr~ fo6 f101.1bc oµf1olbt flg i '.tl)'1tonb i ®od'1frn for ot ft11b1•tc ~(gricultutd)1·111i, onbrog- C1n11 l)oil stlircftio=<. nrn 0111 1•11 111iblntibig Unbcr~ottdf1' ttf ®clffn611l for nt funne fortfætfr fit Dµ()ofb, inbtif et lll11brn• g1•11bc 1.1111 t)brdigm· l111b1·r~ottt'lfc nf @it.1tilfol'lfcn funbc b(il.l1' 11fgjort. ~ bcnnc 51l11frb11in}3 ()or SDi• rcftionrn til~o11d ()0111 d. rcnt1•frit 2,11111 p0t1 300 ®µb. .i;im1 ()lir f1·1tt'l'I" op()olbl fiti i 5,pilriil, {)I.loe l)on fm lffr t)'c6rn111· f),w 1•rf)o(bt ~~(,1bil poil stl11• utoil'l'l .~aborntori11111, ()tiorf)oil ()1111 l)11t Ubfigt til i mo11\' nf ft11111c O\)f)olb1• fig d 5,plll' ~l11111mrb1•r \Jllll ~011fingn11He .(Slobil æl'Cf)dbron11t•, l)l'Ot· b1·11111• (1r, ro111tr ~fgrif11(hmf11•111ifcr nnfiillrr· en ~Ulæn11bc prnf< tiffr 1\'otfog. · ®0111 mibr11f3 ti( '2Cf(onnintl cif en .~lilrtul'I' f)l1r' ~ir1•ftionl'll lil·l.lifgct ~ær11111• ,oi1 ~lffr\'~ A!1rnb60:: forl'lting en .'211111 nf 40 ®pb., b1·r m 11brcbcb1· 't1f · bet .\)rncr,ffc .t':1·g11tl'l opfporcbc ~ti-1111'1'. :;Dc1111e @ort• ner l1or fJL11.l1'bfogcHg I.læret {icffjæftigct 111cb æ1•fejæ• ting og \)3ob11it1g of Bmgtfrær i be iff1• f1111 for• f0111!c ,\)111.lct, fom ~nbcil i stli~dftd; · SDn SDiwtionrn iff1· f1111bc nnf1• 'od forfl.larfigl ot m11.1rnbc IDlcrc of ®dffo(il'ff3 IDHllfrr pntt 11tfi111l)\'ett6 m1•bligc~olbcffC O!J tJµbt)tfninf), ~l.lOttif 1•1tb1tlt ub~ ft1w1·b1·il inbti( 1600 ®µb., &frl.l &'il'ltbo1111111·11 for• 011ft11Hd nrnænbct 1.1cb offcntfig sifuftion. &ftcrnt IDIVrbt1rfning 1·r eo~111m11 mm· i ®1111g i bct 1 Wor• bcnfjelbffc f)nr ogf011 bl'ttc B·outo13cnbc!J Bortfættelfc taC-t fin 1.1æfc11tHgft1• æ1·l~b11ing; . I•;; ®1·fff11bdil fficbff11&~f11mlh1g et f)rnfnt VM '.iV.oirn.
no
1
219 ID?11111fd @?ornbf 011 f)llt i 1ifordtl !81·9~11bdfr for .®djfobde ffi1·911i11g gil.let lh1berl.litl11i119 i ~ob• fldtfµi11bi11g i @?cnbw !8ngl'tlf)tttl %nt. Dm f)enbi·e IDirffot11f)1'b f111r %nide .t'11nbf1ut1f1olb11i11giWfffob ofgi1.1d SBmtning, f)borcftn ()1111 i .ltbi1tb()mcb oo .stinn fnt1ig f)m: oµl1'i!tt Wfmnu11·11 128 &frb1't og bce11brn i IDol'l oo ,Pottl'l d iffr n(1dt)bdigt ~(nto( ~cm11·b fh111bfcbc f)rnbcl'l IDirff0111f11·b i ~ircftioncnl'l '.tjm1·~r, ibct 1111111 n11to9, ni ()1'1tb1·1'l .lt1111~ .nu [)11l.lb1• f1111d ftlnutt•grn l(bbnbdf1·, ot ber inorn @r1111b I.lnr ti( fænHrr nt nnowbc llOfll't 11f @?dffo6rtl'l ~JW:i(a i bdtc $Zlinlll'b. ~irrftio111·11 (1cfjc11btgjorbc bcri111ob efkt ~Jln111fd @?l!l'ltfo111'l %1111ob11i11g, nt f11111 fl'l'lll• befrtl oi!bc gh1c lt11bcrl.lil'lni11g i be ~ifhift1·r, ()l.lOr mon onffrl>c fn111111c, og f)ot ()1111 efter fin ~H&nnr• fom~ frn 1·11 9tl'ifc i @?b1·rinc, f1111l.libt ~in·ftio11c11 , (1efjcnbt, l.læl'l't fonfrbc/3 b1·ffjæftigd i U'offo. · '.ti{ ltbgiudirn nf d @?fi!!i119l311111911~m1 !Mn: 11c11bc llgeffrift fot .t'1111b111æ11b, rebigmt nf ~roµri• tær ®cl)rob1•t 1J11n IDolb f)llt ~iuftionrn beuifgct 1•11 Unbcr~ottdfc 11f 250 @?µb. for et ~(nr. ~IJnb ber (1coægcbc ~itcftionm f1rrtif, bnr forncm111dig bm t>111~æ11bigf1cb, ot @ifiai11gtH1109ofh1d efter l)l.lob bet 6f1'l.l oµf~~ oflmbc ~nl.lbc et 2!601111c11!t111tol nf 0111• lrntt 2000, og ot mon f11o(cbel'l brb bdtt' 111ibfrr• tibigt' '.tHffnb uilbc opn110 ~rn,r ot f1111 et fo11bo11t Ugcffrift 11bbrcbt i en forf1ofbl3bil3 ~or 2æfcfrebl3. ~il't'ftio)tm ()lit frcmbdcl'l unber~ottd pof»h'r• niff '.tibeffrift oeb ot fubffri6m \)1111 25 &,rc111µfow. ~f biefr m be 21 &,rcuqlfom l1cb be i @?t11tc111'l ::tjenejle ~ancnbe ~(9ro11011tcre l.ldbtfiige m111m1b for~ belte til ID?ænb 11f 21111b11fmuc11, f)1Jil3 ~~ejdfættdfc mcb frfniffe 2Cr6dber ontagce 11! fættc bnn i~onb tH 11! foge nt)ttig !8dærdfe i '.tibl'lffriffrt • .t'ige(cbce ()or man i ~forete .t'o& l.lcb .ltirfrbc~ .)Jartcmenteta !8ijl1111b tif ~H111ul,i6fiot()1·fernc forbelt 200 &,rrn1pfom 11f ts'orl)1111bfi11gcrnc l.lcb !2(g1·rl3[111l'l %nte t'onb()ue()ofbningefdffnbe 21111bbtttgl3mobcr i !llorenc 185 3og 1854. foud bcb @?111oofc11c11ciJ .t'mtb< . 6mgemcbe i 1853. ,S ~(otcte 206 ()11r ~ircftio11c11 11fgioct !8ctænf• 11i11gcr ober 2'1 ~11te11tf11gcr. ~fcrl3(Jul3 %11te .t'nnb{)ttl'l!Jo!b11i11gl'lfefffol1 ()oibt cftcrot 9bmnæl.l11tc 9J1obe b11r fCuttct @cnrrniforf mn~ fiug, ()I.lori figcfrbce @?dff11bctl'l ~(otilbmtning frc111• fogbee. &nMte i 1jo1·6i11bdfc mcb .l)oocbit'(ffo6d jlo11e11bc 111i11brc 2anb6oforcningcr ()ol.lbe inbfcnbt j1ne !8mt11i11ger, 11f fJl.liffc foncl'l, ot biefc (J11l.lb1' oMct ·i ~(11ute .t'ob (JOl.l1•bf11gdig bcb lliefuterenbc ID?cbcr og Ubbcfing of n~ttigc ~frifter. 2f!nbf)ttl3• C1o(b11ingefdff11bet er trn11bt i 1jor(1i11bc{fc 111cb @?d• ffa(1ct for §Rorgcl'l mel for ot funne bitfe meb ~l)tl'l' Stt(lft. og ~ifferf)cb. 3 bet .nf bet fongdige f:::cfffo(I fl'l'lnf11ttc U'w ()1111bfi11gl'lporge1111111f, 0111 1111b1·r 'fJl.lilfc !8dingdfcr ~~rfhtet funne bfibc et l.lirftf0111! 9Jlibbef ti( ot fremme ~ueb~rn1cl'l ts'oræb(ing, og ()l.lowib! .ber fon træffce tjenlige ~orn11~11H11i11gcr tH ot fo11 bem 11f:: (Jofbtc og ittbrdtebc pao ()1·11j1gtl'l111æiJj1g~c Wl1111b1·, ~trcbe Borf11111H11gcn j1g c11ftntt111ig bcd)ett, lit ()bob SbJægct ongif 6urbc norffc ts'æffog 11bcl11ffc11bc uæu .µræmicvmttigcbc. ~bor ~t>rrnc IJorc op6fo11beb1· mcb fteu11mb !8fob, ~irbc be b1'b ~~rffurn1c iff1• f111nmc i !8etrngtning ubcn forfaQl.llbtf 0111 !8C1111bi11ge~
220 ffngd i længm '.itibenun funbc 1Jilol.lifciJ ot ()nb1' 1•,riftmt og at oærc fttfbfomutrn offi111ntif mt. '~~foo• febce 11rnntt1· f. &~" bd f111oafr11ff1· \Yæffoi' 011f1'1'e 1lbf11111gl'lb1'rdtigd ti( '.l.lræ111i1'. ltb1•11fo11bffc ~~t of mit !8!ob 6fr1J1' ()1'fll'l' iff1· hcrfro ub1•f11ffrnb1• 111111r bi· f(ll1btcB f)cnfiøtefl!01'1•11b1· for brn &g11, ti( [)bilfru be l'nrt' 6t'l1m1lt'. U'ornt \l3ræ111krn1· funbc l.lil'rr tif Dµ1111111trit1[1 Ofl ~h)tte bmbc 'lh11tl'lfo1111111111t'r og ~1111bf)1tl'l~0Ib11i11gl'l• fdffo(•1·r H~M i)bcrnnbrq tl)i 11bcn ~l)m ~ræ111in for be (le bre ~~I', f)l.lOrbcb bil3fc fortrinl3biB flilJeO U'orrnng bfonbt %1crfjl'ltbdf1·rn1· 11f gobc ~~r, f1111bc llH!n ifft' l.lirf1• tlf, ot bi· 11b111ærf1•b1• fogtt·l'l og op• rctf)ofbMl. @>0111 tjc11Hg1• U'or1111~oftni11nn ti( ~l)rffttcrl3 ~!f(JO(bdfc I.lill' bd 11lbdce nobl.lrnbif)t, ot bil'lf1· f1rn• l1ibt 11111Hnt 11f!Jofbtcl3 ()bert ~fol' og oftib pno f11111111c @itcb on tir f111m11c '.tib. ~t)tffucrm• uilbc b11 tff• lig1· tjene fom ID?orfcb, f)l.lOrl.leb 1111111 fmntibigrn O\.I• 111111Cb1·, ot bd gob1· .l{IJæg oncrfjrnbfrl'l og ub&rt'btdl \)no forffjdlige <\)olb. ,S Ubfonbd ()or 1111111 oµttmct fo111 9icgd for Sl3cbo111111dfrn ot g110 ub fro oiefc. ~oinfl'l. ~die fmtb!re 111i11brc 1111l.l1·11bdigt (Joe ol'l, f)IJOr .\tl.læ~1ffngl'llc CllCllU iffc m t1bl1if(cbc tif m11ar, og f)bOt 1101.lllfig be ~bre stjæ11bc111ærfo \Jilll @ob()cb rn trn m fo11gt cffrr ogf110 Qoi~ forffjcflio 11boif!cbc i be forjfjd~ figc &gnc ()Ol'l .ltl'l'otum of fo111111e @obi)cb, fo1111t 1111111 i 1111111gc '.itiffælbe frn filbcrtcgncne iffe fon f(11ttc mcb !81•ftct11tl)1'b ti( ~l)tcte gobc &grnffo&er. Whn for 11! &11()cb bog fu11bc. bringc/3 i !8cbommdfm IJcb be forffjef!igc ~~rffucr urnottc bd bære urngtµoo• figgcnbc, ot for bet forjle i 11Uc ts'olb cm ft)nbig Wlonb fufbcntmbc fo1111111119c @?f11er1 fo111 f1011 fttnbc ol.lcr~ fo111mc fotot otbnc ®f11n11c oo &iftM !8cbc111111ef• fcefo111111itcm1c. ~d fo119dfg1· @?clffn(1 oµforbrcbce til ot &i~M ti( beilt'~ 2(rn11gc111c11t. . ~porgem1111fde ~irigrnt ~tof. ~l)r. !801•\f fonbt, ot 1111111 tH .l~ejlc110fml3 1)·w11111c ogfM fot~ og frem~ &utbe fogc ot foræblc be 11orff1• mom og bogte j1g for ,S11b&fo11bi11g of f\'c1111111•b !8fob, ber ()ibtif iffe l)ol.lbc oirrct gobt. ~(f ~nor 6cfob .t'onbd µ011 rnfdtc .R1111tcr og~ f1111 9fom, f0111 forb1111bt be for 2011b11111nbctt l.ligtige &gcnffobcr ~011rbfod)t'b Otl grol.l Ulb, iom afgil.lcr ei b1·brc Wlotcriol for .l)ul'littbu~rien cnb ben ~uc Ulb, ~or 91.lincol'fctt funbe ltt'\J\JC 11ogct gicrce IDcf l.lotc 1111 .og bo frm1mcb1' ffiom i11bforte 111m bl' op6fo11bcb1·e f1rnrt og tnbtc fMlrbel3 i .t'ængbcn j111 · !8et~b11i11g font ts'oræbfingeb~c •. .S bet ,Pek 111110!!1· @?bincoolcn uærc of unbcrorbnet ,Sntmefc for l'I .t'o11b f0111 ~?orge, ber tm er fot111Jtob111·crn1b1· i l\'or~ f)olb til nn !8cfo!f11!11g. 21111b&mgeffofcb1·jl~m 1j. IDctfcfcn, fom biti• · gmbc bd of ~fcre()ul'l 2h11tl'l 2m1b()11il!)o!llni·110efc{• ffo6 fm11f11ttc ~µorg/3111011( 0111, ()l.lob ber ftmbc l1jorce tH 11t for&cbrc bor .l{oæg11oc, lJol!bc I emMfen~frc, oturcr f1111bct. gobc m7ælMjcr. ~on ~(bi!bfo 6c~ob Sl3efæt11i11gcn 11f bcttr @ifog, 09 ()obbc 111011 b1•r i ;-u mæffc of ~or or6dbe\ p110 11f belte @?fog ot .. bo1111c' · fon~ont 9facc, ()IJOrnf &,rc1111Jfom ~abbc l1u11bct ~I ner• fjcnbdf e bcb ~t)tffuetne i !8ærn111. ~Cf ~iefuej1ourn fwngif, 11t ~umone ID7ærfn mMltc m16cf11!ce .))M @runb af 2ctf)cben i at pnbc
221 bcm fl'fll ()oil St11l1>cn. 'iUd 1111111tfr f)nni3 oµ[tiffr\)1• StfoBfi~fntion forfnHrG f0111 fun p11ilfr11br \)1111 rtP fdfr mt1Ct'I', tlll'll ~~ll\)t'btllOlllt'lllC\'llC i ~11111G .\.læn• (~Jlærfnnc \)1111 f\llbc O!J f(rttc e\)d!) l111\'t' llbl'lt llnb t.1113dfc n111>1·11bdi~v o!\fn11 l)oG i;G 'iil)l'l'll burbr l)il'l'l' 3 Sl(nr 13n1t1t1'\t'f, for ben ti(, fob1·G 11t h·twrft-" og ..l\\1irn iff1• fofor forcnb i 'ut tnbfo Slim·. ~1·11 iL11·ffr .\\'o{ll b11rb1• IH\)\lC pnqfætfrG ltnbn Dpbræltl't Q1'rfft'r bn 1111•13c11 lli'ni,13!)1'b om,, {)1>or1.1ibt, .it\1(l11·11 bor 11æn·e rindi}\t dl1•r mobc< rnt, fn111t i ()l.\OI' {1111(\ ~ib ~lJI æl f (•or fJ i1.1rt'J brn OfJ n1bdig, f11>on1i'ot Stoh.11·11 nbrn efotc fon b1·rol'l'<i ~Jlælfn10 R(ob1•. ~et 1\vt1131' Dµ'il1wt 11111nth· ford1wff1·il oo 1.1c.b~ 1.111r1• 1111·b. Wkclf (noturiit\l.lie i 11t.i11br1• W,fon{ cft1'\'<, f01n .lt11fornil 1Wbcr ffo-b frl'ltt) i omrri11fJ 4 ~JJ1011< · nrhr. ~M bnrnr. ~1)?11(\b1• bl1·1.1 l.liftnof ,.fi'N11 i fltt '.ti)) bl)r, 1111•11 11brJt f11obt'\1t ~B1·(1011bling. fun'ilr· 111011. iffr reflnC µ1111 t'\t foræbl1· fin 2ifou1111c follltibifl 111rb qt f1111 fi11r llbf3iftcr l.l(C> Sll.lil'f\()Olbi't b1'cffrb1·. ~et 1.11w. brn ohttinb1•lio1· l)'rn11g11111301111111b1·, ot fJill1' 5toll1m fftt1111111·t iffrbl'tfor nl)fifrt IDlæff. ~l'tfr u1Mtt1• o(bcfre forfo[t1•'3; tl)i B'(vbcn in'ild)olH lll'top bi• e11(1\fontf1•r, f0111 ffttlbe ubl1if(c ~rnbl)g~ lllll!J1'll, miftnof f1111b1• f31tl'tOl\11h'l' Jo111 Sl{gd1'• O(l filonn~md oµblonbd u11·b ff111mnd €1Jl,\'ff 1·r[t11tti· for 1·11 'A)d gfo))1•1t, n1rn. bl'.! (1{e1.1 'tog 11Hib t1.1i1.1lf ou1t, ll111 ltlt)l'l't f11nb1~ ttbl.lifle fit) til gu{bfo111mrnf)1'b, na11r bl'! i. fin for~e ltb.l'iflino l11·ro1>1•b1'G bm of ~)/oht1'l'11 onl1.iffr ~)(æring.
~aa
9
l)t'ilfet rolobenl)ebøtrht ff al . jtornet fff æreø.
mi•grfrn \)11ol•1•gt)1tbce :0ftmn ()OG oe, noor .ltomet t)OI' noact fin fttfb1• Wfob1·n()eb. 5.!onbmon• ben tror ot 1'rl)olbc foo nti\\d fult'r\'1' Ot\. l1æ13tigne .\torn, io læntlfl' 'od, fell.I mcb t5'1m for ot bt~Gfi', foor ~00 \)1111 mobrn O!J ltlObtoge 9?ærin13 fm ,Sorb1'1\, ~CllllC Wtmill(l I'\' iffr niæ1t13G ()OG OG nlmc lllt'll ben ()Ot I.lærd og 1·r 'ti'( irn11b1·!cø 9oil .llonbofo1111·11 i onbu linnbr. ~1·rom 1Jib1u• be 13j1·nto131t1' Dµfo1« Dri11131•r Of1 ~Ol'll\Oltillljl'\' til ot (lill1' efiµ ~11111 ben gnutlc :ilro, fL'lll forrfo11111tr i næ~rn l)t11·rt .llm1be .t<onbb[)litl'l'ntm. 6'rforlll' .t<onbmænb {)111.11• oft {æn13e t'\nfcrt fom ~lrgd, ot olt .fi'orn ffof ffjæne, fornib bd n1111r fin fufb1• Wlobcn()1'b, og 11! ()1>il'J tlHlH l1 i1•r til :i?æbcn er fulbmobrn, f110 1•r mon for frnt ttb1•, OH n1110 fom t)'vlgc bi·rnf lille rt dfrt ffrn of be foldig1· ~11l•, fom o(tib inbtræffcr, tto11r 1.1iotigc '.ting gjorce i lltib. ' efmrn O!J ~nb6jcr!Jlllll(lCll rtC l1tt\ti13c Sl(rud• brr for etf)l.lert ~onb, 11\Cll for oe, foll\ c11bntt iff1· f1111111• brobfob1• oil of 1•13cn Sl(l.I(, crc be of ~or~c ,\>!3intigf)1•b. edl.I i be bcbfti· Slim' 11\011 l1i li) til Ublonbrt efll'r .\torn, 013 i ffctt111H %11' oil)ænnc 1.1i o(bdcil 11f frrm1ttcb :rilfcrfl'I. ~1·1·for bri1.11·G ogf110 ,Sorbor(?db1't i ben frnm ~ib ttH'll 111i131· .ltrnft niob tilfom, Of\ bet moo I.læte \lort Wfoof ot 6H1>c ri13c• fon 11of()t'Ct1gige nf 1111breå 91\111bc i tnntrdcl ~cnfecnb1•
222 fout l1i 11!(mb1• ere bd i , ~oHtiff. Unber ben ne 0træbrn f)Ol.l1' lli µoo @nmb of 1>od .l!:onbil ~1·(i13• !Jt'll()eb fno llhlll!JC m1111ffclitJf)tbct 11t fjænt\)c lllCb, ot I.li 111M 1.1ogtc oå for ot ffo6e oil fcfo ~0(1 og ~{11g1•r, og i iffc 116etl)bcHg @rnb 1>il ben 11orffi• t111nb111011b fp11i·e ~g berf 01·, nMr f)on 1>if 01>cdofr fig til nt prnftifm· be minf, fom cfti·r forffjc!Hgc go1;fot11·rc ()er m f11111frb1• ongMmbc. 'om rctt1• @ifmtib. ~1rnbh11gGffoldretl'I' ,Srnfrniul3 ~h·1·bc i d .ttonb• h11)10111vb1·, ot 1111.11r ber \lot ~nlt· L'llt .\\ornortcrnc i ~((111i11llcHn ()eb Oil .l)1J1•trn i eærbcit'Gl)t'D, lllOotfr bet fiff1·t!ii\ \)ll'\'C t'll 1ll)ll\tl1i~l'li13 eætuing ot stonu·t h1rb1• ofifjærl'tl 14 1Do 1F for brn ~ib bi·t I.lnr olbc• l1•il f11{b111obrnt, bet l'H ~g1·, for bl'l 1.1i!bc fo{bc of, Ot) h'ltt• llf ~l'l'C @m11b1·. ~tlll 1.1i(b1• iffr l1ib1•re Olll• t11!1·, t'\t 1rn1ir . .ltornd ~ob ti( bd bil'\.' fulb111ob1·11t, 1.1ilb1' bi• f!e[t1• .~jærn1•r folb1· qf l.1d) ,Snb()o[tningcn, tlll'll bcrimol> ~rnl1•b1' Dµ111ærfio111f)1'brn \)1111, ot 1111111 fif .1'1 h~l'I' 1l3rob11 ft, 11111n 1111111 ff or .l\ornct 11ogd tibliivr1·. \Dl'! n 1tct1tlit\ l1i[t, ot b1•t i \l3fontcfof< tmH, oo 11111>11{\ll i brn .ltornotl l.>1.1oro111 l)1'\' 1't %ofr, i ben fib~c stil:> fctl'llb l)'rod 11tob1Hå foH13111u 1•11 t'utb111111di1·. \l3fontcnil ~i1.1e1>irff0111l)cb n nemlig b1•11111•: førµ !Jll1lt eurfior[toffd, fom i brn tib(igm sti)) of '+\fonti·nå .Ui1.1 a forf)n·ff1•11))c, oller til 9JM• ftllf L'!\ bl't1tæft ~)tc(ftoffd 0\)1'\' ti{ ~ræftof. IDotC S'i onwrt1•t l)orc ti! @ræefmni!irn og m for ben ~ct~c ~d l'lMtigc, 111e11 for ot g\'l~d ff11l (1d)olbc @ipin·• hoften .1't bd 11vb1.1rnbifJ!1 ot 'Ilen æbfr eµiu, f0111 {i13g1•t t1tb1•f(ttltct i l\111\llH (.fi'it11t'll), (l{\1)1't OllltJilletl of. .\)l)lftm, fom l'\'t' ift1111b ti( ot, b1·1.111rr ben minte•· rm igjc11t11•111; berfor 0111ir ~fontmil ~ill i ten f!b~e %ib fomcu1111dig 11'0 µ1111 tHµræffdig ot bc1>ordthnrn 1·(frr. \)1111 ot forffoffc. ben et ~1·11otf!i1'1\11t1r eller f)1>ob 111011 f11lb1·r @ifof, - lltJ ))et er no1>nfio ,WMµoffct, fom 01.11•t1311ol'l ti( :rræ[tof bom11·r @ifoftm. ID1·t 1•r ·en &tfod1113åfæt11ing, ot 111111r .\tom.et offfjærcå. tib(iil er cu '.ircnbc .fi'om l.ll'C!Jtigm, rn'll uoor 1ilfffjærh1ocn o\)fættcå til bru fcill'µc '.irib, og bet of ben @mnb, ot. ()brrt cnMt .\torn bo er mm mcl~ofdot; bet er frnnbc!ce c1.1 &rfori11gåfætni11g, ot WMct er f)l.lillm 013 (1do{cil b1·bn·1 • HM\' .\tornet ffjo·n·e tiblig. Sllorf11grn ()nti! u11111ttc tigge ~cri, ot if.fr l1lot Sfoffrn 1111•u 013foo bi·t ($Afr1.1æ1.1" ()I.lori .l\'jærnrn (@:>ti1Jdf1·uielct) c~ inbcfhtttrt, 6fr1> .t~ffm, jo. lænlwc .\tornet [tob, 013 httc, u111ott1• o!Jf1111:, .for~ t'\1nfog1·, 11t .fi'omct IJ(1•1.1 minbrc fcgt. \l3lm1tm1ce fibµc .l'i1.1 13if, fom b.e1nærM, forn1•nt1ndi(l. ttb \)llO ot forffoff1• 5ti111rn bcff~.ttcnbc .\)l)lftm; mc11 ()on on:: tog, ot ben i firect ittbrf(uttcbc .itimr. l1or fulbJom:: 111rn 11bm111l't 0111trl'llt 1.4 . ~ogc for .lton1ct6 fulb:: foume Wlobrn()rb. 8orfo1wibt .\tornet ffol l•rnt)ltcil til ~æbcf\'o, n bet of ~odUi13tio~1·b, ot ~1.1c1:t en felt. .\torn 1·r fo(l 111d~ofriot fom nrn1i13t; UJi i bru forµc '.irib nf \l3(t'l11r. tme ~il1, 111111r ben i Broct i11bcf(utti·b1· .l\'h11e bonner n111• forftc ~-)lobber og ~fo~1·, lei.ler ben ofrnc \)1111 IDl'fo~ni1113 oi bi' ~ærinøilAoff1•, fom. m inbe~o(bh' i ~rvl11µpcrn1• (lfotl)li'Connnc), ()1Jilf1· nær111e~ 0111:: 13il11' .IU1111•n. ,30 111rr1· ~?æringil~of 'lli.6k h1brl)ol'llc, be[to frnftigcrc 1.1iflc 9læl'ill(lilor13oncn11· - &obbmic 013 fil(obcnc - blil11'.. ~foor l)'rcc,t. fµim feer b.d b1'rl.lcb, Ilt bd inb.fugcr mæoffc frn ,3orb.cn, ()l>Qt,IHD
223 Wlclftoffd 0111bC11t1tl'å tlf opfofdigc U'orbillbdfcr, ()llor• 11f ·b1•t f1111 ubuif!ce s,i3fC111tm(frr. ~o 111m b1•r 11ft• fi111 1•r Cif b1·tt1· Wldftof, bre ~··r1· og frnftign1• ITTeb, t'ct og !Bfobc IJ({ ben 1111gc .\ti1111· fM \ 1111·11 brn forftc >.periobc i s,µr1111tme ~ill ftC111t i brn 11ei1·111· Borbin• tdfc 111eb llcnil ()dl' lllltigc .t!h1, .\)1w b1·r fe1·ft b1111• mt Cll epfri· llH'b lllilllge atebb1·r og hcbi· !Bfobc, ()ilt >.pfontrn ttll'b bet fo111u11· rrf)olbt rrnfliflc og ftærfc Otflillti'l', mcb ()l'itfi· brn l'it bære iftanb til ilt brngc til fig riodig ~læring jMtJd fm ,Sorbm f0111 fm ~11ftcu. IDcr f)llr bæret m1ftiUd Borieg 0111 .\torn11rtm11·e forffjcftigc SD~gtig{)cb ti( 11t fµiri·, l'ffrrfom be ()CllJC bæret (Jefti•be. tibligm dfrr filbigi'tl', 09 biGfc lin~ bctfegclf1't f~111·e ill lcbi· til bd tJM11lt11t, 11t ogiM epircfroftl'll ffulbc llæil' ftærfcft, llllat .\tornet bill' lJeftct . tiblit1L \l'dk f1111tr fo1liC1ul5 f1111lrbrf! ot efo(frnc dfrr ~i·ff~ttdfi·ilbæffl'l'lll', foul frred ()111', (•lilli' for t~ffi· og f11ftc, 1111111' .\fornd ftMr fængi·. IDl't et brrfor fo11bf~11figt, ilt biilfc l)'rngtgjc111111cr, bcrf0111 bi· brille for ftærf1•, iffc tJi(fr tilftæbc ~or• brnil mæbffc ill trængc igjrnnClll 1 ifær f)llOl' Di'lllll' iffi' er tiifkbi· i bi·t~bdig Wlængbc. e11afcbcil 1Jif epircfrnftrn 1rn11ffdigne t1æfM.1 og ~JMftoffct uan• ffdigrn omb1111111·e. IDd llill' imiblntib iffc bfot Brect, fo111 f1111frbi·e bifil &i·brc, 1111C1r Jlornl'I ~efl1" b1·e nogd for fnlbfo111111rn Wlobrnf)i'b, men ogfila .\)afu11·n bifil bil f1111gt 1Jærbif11lbm; tf)i i @itrn111·t for1·g1111r b1• fill11111c >.pnm•efn fo111 i l)'rod. IDi·11111• 0111b11111H(fc, ter forcgnor i >.pt11nli'nå ~nbl'l', f)1W iffc bfot ~d~b11i119 fot .ltorn11ttcrnc, 11·11·11 l.l!JfM for '111bl'l' lll)tfrl:i• mæ)·tcr, llillJlllifJCll afob, llæ)'.tcr. ~d lllU ui~ al111rnt (•cfjrnt, at bcrfom mnn oµtoo en Vlæbif i brn 5tib brn i·gtll'k flo 111cft til ~µiilning, I.lnr brn f119tig 09 1.1clf111119rnbi·, fob 1111111 brn ft11ni nogct ficngnc 6fcll bl'll træct; bd llllt ll1•r• fot nf' migtig()cb ot fogttog1· Ild rdtc '.'tibepimft fot ITTebbm'l Dph1gdjc. ~d l)111lbc ogf11n I.lift fig, 11111Jn• lig i 5t~bfffonb, ot bi·n '.'tib, ()I.lori 111an optog ITTttnfdroa {)111Jbc 1·11 11or .Snb~~·bdfc \.'M ben i11b1·• ()olbtc @?nffmnængbc. ~et I.lill' 1111•gd ionbft)n!igt, ot Cll fll1lblll1 dfrr fignmbc mirffolll()Cb f1111bt et1·b lllC~Cll i 11Uc be mobfrnglcr, iom IJl(lll Dl,)rfcbi•, og bet 1,1i(bc bnfor llærr 11f .{)ntmefc at onftiflc rn noi• ngtig llnbrrf oodfc i b1•1111c ~lrt.ninul l)t1ilfd ritndio=' IJiil oof11C1 t1ll'll '.'tibrn IJifbc ffc. @?1.1cnffi'l1 2unbi·qllift fiom .lligl'fom tlll'b @?011• ningm (ior man ogf1111 ifr ttll'b .@if11w1 iC1111Jlbt Dm• ftæ11bigf)1'b1•rnc tiflobc. ~l'rf oin eæbcn f1l(I\' ~(1(1 for længc p110 ~(gmn, filfbn ben 11b. ~Jlon fjrnbcr Wlobr11l;1·betibm brrp1111 nt .llortll'lll' ()all1' O\.'llllill't fin f11lbc @?torrdfc, 111 bl' rn 111t•rc {)1111rbc mb ltll)OC, ot b1· llnnffdig l11bc flg fC1111111cntrl,)ffi', og ot be ucb at flcu11111·e 9l•crfcn llif1' en 111d11gtig f0foef1•, eUcr en 1.1m1b119tig mæbffc. &r mcirfigct 1tf)1'(bigt, tnaa 111a11 bog rette flo i·ftn brtti·; mm er bd gunftigt, er ber bø6bclt @rnnb tH at He ilf BrMt for 11t lli't fan fownbu{J. &ngc~rom frn 5t~l:fff1111b opgitJct fofgmb1'. ~c IDc fæb1Jo11li91· .lt]mbcll'gn µ11a 11t eæbm et 111obcn ne o(fr ufifn ; bet 1•111·ft1• Øifrc, j1·g fjenbcr, et bm fn(bfottmc Ub1Jfffi119 l1f (SJropiggcn, l!IJHM 1111bcr• fegce fnnfcbce: [1?1111 !11g1·r .lton11•t og 9ofbl't bet f11~ n1cffc111 .~011n111·l• og >.pc9cfi119m11 µ1111 1.1mftrc ,PC1n11b, filnfrbce 111 brn IDd af .\tornet, i 9bitfm
no
224 Den
li(fr e\)ll'l'(ltll6C 6cfinbcr fig, follUllCt ti{ Ilt liggi· O\)ilb l'f!er ubrnfor, ()IJon·ftcr 1111111 111cb brn ()eire ,~h11111bil :to11111H•ffi11ocr tr~ffer unbcr ben 0111t0Hi· @ruh·, bo &nbm 11f .\tornet. 1Ji( (1(1( 111· og @ro• µiggrn, i U'or111 11f et f)llibt, 0111trrnt CH .l\inic fongt ~1·gi·1111·, rntcn llif fptingc ub, dier IJi{ (1cfi11b1•il nt lig91• f)cft 1tb1liffrt, bo ben 111cb et finbdgt 5tr~f llif lnb1· flo ffr1111111· 91111bff1· 11b; 1%·r cnbdifl l'H ingert of IDdct\i· finbc @Jtcb, men bm llH blillc figgrnbc Hgrnrtct 1111b ~Jfoefcn i .\tornet. .S fibftc 5tHfælbc fon ~æbrn iffr ffjcme, i (•i'f1l\l' bi· for~c fon brn, 11m1fcl't rntrn .\)11htHt1 c11b1111 et gron dtcr iff1'. ,\~n·• tH foler .\)r. &. rnb1111 folgmbc &rf11ri11t1fr, f0111 ()011 fdl1 fJ1ll' gjort: ~for '1838 offfor fcn en '.ticl ~Vo• t1rnn a) 11f fn11b111u:1·, f0111 rnb1111 Il ore gro1111c, llll'll liiftc 01l1•1rn119il'll( .!tjc11bctcg11 µ1111 at @ropingen tJnr 11b1Jiffct; b) fnaba1111c, fo111 ftobc i fMfofbtc ITTebroe; c) 111obnc cffrr rdtcr1· tnH: ollrnnobnc. IDr 6frbc ter• rcbe i ~{)'d, ()l.lorcftcr be to forftc befonbtce 11lbcl1·e li91· f)i111111bi·11, tdnbc, t~11bff11(lebc, l~fc 11f ~11r1Jc Ot1 of bcb~e .lt1J11litct; llll'll be fib~c ffru111p111• 09 mor• f1·911fr. ~11 Sfornrn1• nbrn b(cbc µfo11tcbc i Sf5ottcr, fo111 11ffr of a) ll\J iojrn, llll'll 11f h) 1J11r bet ·t 0!1 Cif c) 3 .\torn, fom iffc grocbc. · .P1•rnf 01J1•rtl,)bd 0111 brn tib{ig ffo1nnc eæb{J frortri11, lob j1•9 111t 111it 'B~o 09 'Bfoubforn ffjærc bn bd ud ftob i mobroe, 111m m ftor '3)1·1 nf!igcud llnr 11fbcfre græG• grn11t, bog 1111•b 11b1Jiffrt @roc1tttll'. .P,ll11b f0111 f)i'tilf i ~fout 1840 6i1•1J 11bf1111ct, 901J m færbcfre IJnffrr ~{fgrobc. &11 ~\je(•m1111b i ~Jl11f1110, f0111 µan mit m11ob f)0~1·bi· fit ~l.'t)g, lllt'tl'IJ{j bd rnbntt ftob i 9!eb• roe, og ffiffrbc 200 :to11brr of bd tit 2onbon, fif 4 Wlf. 22 fj., \9µcd1•il 1111·t1• µr. '.,te11bc, mb {)llllb ()1111 11n11cbc for l:icn .\)llll iæbbanlig Wl1111bc; frnt fJoftcbe @iæb, fo111 ()1111 ()111Jll1\i11bffe6t, og fmumc @irng fofgtc.
nf''
1
·
··
·
(frortfættc~ ),
(t6d~iunin storttµtife~.
I u b ett ! a n bff intet folgt. mu1J, () . 0 intet folot. lB\)0, 15. '/}.it 18 .'/}.. ~lll\re, 9 '/} it 11 :/J.· It b cn l 1lll b ff mug o(terfofff 210-212 lj.lb. 4 1/i a 43/r. ®\>b·
,\;il\cbc, 3'/•
it f> 1;. @:ipb.
mul, b1rnft 202-204 1Jlb. 4 ®)lb. IB\)B banff 186-188 IJ)b. 19 lJ. 12 fl il 4 @:i)Jb· .\)l\cbe b111tff 208-2t2 SJ.lb. 6 1/. a 7 ®J.11> <hter bnnff 4 ®)lb. 72 fi. bo. oftcrfoiffe 6 @:ipb.
(tOcitfornfo %ifte!Jt'.ifet" Stjøbt11b. 6 1/• ®pb. )Jr. %b. flor IJRlb. 6 ®)lb. )Jr. %b. fll11lll bo. 4'/• å 5 ®pb. )Jr. %b. !hir 0:6ri(t. 4 '/• å 42/s ®pb. )Jr. %b. fmna bo. 16 .Jj it 18 :/f.. @itOl'fei 7 'µ. pt•, !!lofl. Wlibbe!fei I e·)>b. il 1 ®)lb. 6 jj )Jr. !!lo11. ®mllllfei 4 1t .12 O pr. 12,loo.
®Hb, ®Hb, @:iilb, ®Hb, ®ilb
~~obffjær
7 '/}
il
7 1t 12.
Ubgil.lmne
~{bbn•ilfc:
~toµi·ietæc ec~cøber.
~ou
i
~æcum.
trølge6fob til ®fifling,mlaoaainet.