1lg e(kri ft for
an bmænb,
~Otff e ubgil.iet af
J. 5 dj r ø~ er. 1857.
~iøe
af ~tf66emttr.
mm
®mcrn!encnc).
~et er rn 11{mi11'ocHg &rfodng, ot t5'jcft' og @5to('oe 11tcb %c11t1111•rl.læggc m of H'orn R\1nigOeb, bo 'om i bie fe .\)ttfc o)lfl1111rn'oc t5'11gtigf)eb i Qci @rn'o ongd• h•t og fort1111'onct %ræd, f1111 ot Dm(1 ~g11ing n for• ncben f)l.lctt 20'oe ~for. U:or ot 11n'og1111 'ile mrb 'ilen Q~)lµigm D1116i)911ing for611n'o11c Ufr111µc1· og florr §Bcfoflni11gcr, fornrn1meHg i mongc &g11c of 21111'od, 01.lor @>fol•µrobttftcr µ1111 @r1111'o of @5folh'Hl'J ttl.lornc IDd)1111'ofing m 6fcl.lnc l.lonfMigc ot erf)ofbc og i df)l.lcrt %Hfæfbc 601· f\)ol'l'l'J til 'od §Brug, f)l.lOt 'ile ifft· fu1111c crfl11tteB of 11ogct ~(n'od, t111111 bet I.lære en l.ligtig @>!lg for 21111'o1111111bc11 for f1111'o111111c .~ttf c ot f111111e 11111.lrn'oc rn ID~g11i11gl'Ju11111'oc, f0111 for'oi 'om et l.lorigm, 'onfo1· er 111iubrc 6l'fofldig, effrr f0111 1111tmligl.liå f)dfl forn1ct {1cggc U'or'oeic. &n flom §Uorigf)cb 0µ111111cB l.llflnof, 111111r 'ila fl~[I• gel'J of @>ll'n, 111m ID111rflc111'Jbt)g11i11gcr l.liffr 6lil.1c 11forf)of'ol'J111æøng fon(•or µ1111 ®tttn'o of @>tenenl'J f)oic ~do (6-8 @>µ'o. µr. 1000) og ofte fongc %rn111'Jµort; liijl'f1111 fofl611r I.li( ogfao @rnoflrnl'Ju111r Hil.le, Ql.lor 'ocrtH ffiffet @>ten 1111111 11bu1inml'J og 'ocl'Jubm ofte frnttfjorcl'J fongt, figt•f om t1111n ogf1111 111C'o mette rfCet Urdtc ()or gjort 'ot'll &rf1ning, ot @rnoflcnl'J• fjofe i megcfrit l'l'C ft.111(1nc og f ugtigc, og \)1111 @rnn'o of §Uæggrncl'J %~ffcffc fomoffrfl t11erf1'. §Bcgg1· U'or• Mc 61111'o1• §U11dgf)1''il og IDiffig()c'o forlllcml'J ot oµ• 1111oel'J mien uc'o 'om i SD1111m11rf µao ffm @5tr'oct 11fu1i11'ocHge ID~gningl'Jlllao'oe of 2cr 11fr11c, f0111 og• f1111 ffof uærc 11111.lt•n'ot for d U:JeB µao 211n'of1mgl'J• fMegaor'ocn ~(6ifbfe i ~(fet', - d'frt en §Bfon'oing af %ræ og 2er, ben fa11f11lbte st1166e11111r, bet· i be frnm ~fo1· er 6lcurn 111crc og 111m 11ft11i11bdig i @51111111fc1w1c. --- ID?1111be11 Ql1orµ1111 nbflnæl.lntc li~g• gcl'J 1ltl'bbdel'J ~crl.leb forte fig, fOlll rn @log of 11111• Hg ,Sntml'Jfc for Ugcffriftctl'J 2æfm, fornnfcbigd tifiigc of nogfe ucb 21111b6t1tgl'J111obd µon ~n111nr ifjor fnfbnc Wttri11ger 0111, nt c11Mtc .\?ttfe µon min• gerigc, oµfortc of betle ~Jfoh'riofr, men l1ifl11of µ1111 en ofbcfrB fcifogtig ID?nobc, ~lll.lbc I.li~ minbrc fofibc. St11li6cf)1tfe 6er fout offr ID?m6~gnh1g1•r oµforcB )l'1'1 f)t'f @n111'om11r of @rnoflcn, ber eftn @run~ benl'J IDcffoffrnOcb 1111111 funbmncntcrcl'J mm cf(ct min bre b~&t for iffc ot fonvmø of %æffrn. - .\)llot ingrn @jobfdficfbcr enfM, n bet tn~ræfMigt fot Unbcrmurcn ot oµfoflc m @rnlJ of omtrcnt 2 ~fenl'J §Brc'obe .og i· 2crfl1111b 2 1/'1.; i @5onb6unb 2 ~(fcna
nø
SD~6bc, bet f~f'ocB ut1•b ~one effrt 111i11brr Stamµc. flcn og ol.lrn\)1111 ubjæuncl'J 111c'o nogct ffobm @>frn; ()crµoa O)lforcl'J en ofutinbcfig @rnoflrnBmur of 0111• trent 1 1/2 2Hrnl'J %~fMfc og 1 ~(frnl'J .Peibc 01>1'1' ,Sorbcn. ,Sntct c1· 1111t11rfigl.liB til .Pinbl'r fot· '11 1111(1ringc @jobfcffjcf'ocr, b1·r l.liflnof bet 1111(11·fo{cl'J ()I.lot 2ofo!itmrnc 'onfot m gunflige f. &:r. .Pu• fdl'J IDdiggt·n~cb i c11 IDrn116'1ffc, og bcrtif ffiffct e>tcn d er for l.lonfMig ot ed)ol'oc; Unbcrntmcn 1111111 11c111fig i f1111 %fffæfbc I.lære 3 11 4 ~(fm ~ei. U:or nt fµn1·c be lllcb en Wlm of f1111b111t ,Pelbc for• liunbnc D111foflningcr fon ogf1111 @jobfdfjelbcr 1111• (1 ri11gcl'J &fot 1111bcr en SD cf of B'æf)1tf et f)ol.lebfogeffg for Dµf11u1fi11g 11f Urinrn i et cf!er on'oct bertlf tjen• 1igt @5tof: ,Sorb c((c1· .\)n{111. Urinen lllllll bo forcB i l.lllttbtætt1• ®fanti((cr ber fro offr Stontcr of V:æ• {)ufct gil.l1'1'J l't µofcn'oc U'nfb ~rn til ben SDcf of §B~g11lngc11, f)l.lOl'tlnbcr .ltjcfbcrcn er 11116rngt. - §Uifl• nof funne ogf no §Uæggcnc o)lferel'J µ1111 t'n bo6(•cft m11u1u1c of ®µim an6rngti· µ1111 @5tcnµiffrr, lllCll bortfect frn 111 bil'Jfc µ1111 f1111bnnnc @>tebcr m lllCfll't 11bf11tte for ot fonaobnc, fan et ~cffrt iffe en §B~g· ningl'Jmnnbc, 'ot•r giucr §Bfæ~ og .ltuf'oc fri ~(bgong un'oet @ufod, ot 11116cfnfr for .Puft', ·Q1Jor S\'rr:: ntum ffuffr oµOofbe Olll §Uintmn. - 2(1 streo• ttn·crm ofte 0111 §Uintmn H'oc of S~gbo1111111• og i bd L\)c(c ()111.lc et fo.rfrol'Jfrnt og l.lnntrcurnt U'ofcmbc, ff~(bcl'J l.li~nof for Cll flor ~d bettnc mvgningl'Jut11abc, bet l'llbnu \)Oil be ffr~c etcb1•r Ct ben 11f11ti11bclfg1'. %i( .lt1166l't1111r ttbforbrcl'J fofgcnbc ID1oterinficr: A) .\"t116&er: SDt't'tiC fnn nnuenbel'J %e11111tmt of gnutfc .\)ufc, nanr bet (1fot iffc 1•r f1111 rnnbbcnt, Ilt bet f)'1r tn(1t n11 §Bærcfrnft. st11&6crnc ffjæ• rcl'J eftct .l)ufctl'J @>tomffc frn 15-24 %0111. fongc. &r ~ufetB 2ængbc ol.lcr 50 ~Hcn ubcn 9JMimrnægge, dier ffn( f, &:r. Ol.lmoucr ~æ· ()11fct l.læl'l' 201.lc cffrt 2nbc, lier .lt11(1licrne llift• nof I.læte 24 %otttmcr fonge. SDc ffcl.lcB en @ong og ben ffobc @>ibe tHQttggcl'J noget 0111 fomobigcbcl'J ifær mob {fo'oemc. 3 ~J?æn'o funne ffjærc, €fol.le og tif~ugge 3 Il 4 13'111.ll\t st116&cr bog fig. b) 2ægfrr: SD!Bfc li.or I.lære frn 2-2 1/'1. %omme i ijlrfont; be funne l.liflnof tHf)uggcB l1f furnle %rær, tttl'll ffufic be ~nllel'J i nogen Wlængbe, ffjæn·B be fcttcfl, og fon berti( 6cn~ttel'J mhtbre gobt, flli~ct @rn11te1111ncr. c) 2cr: omtrent i bet U'otf)of'o 5 SDcfr 2er og 1 SDef manb. IDettc tif(1mbcB fettefl i en fon~ fafbd 11 '.ittllltt\J" b, c, Cll m1111tt11e llf %otttlllfl'' / 6 a 8 5t'ommer ~øi og 6 a 7 ~(en i filtfant
nø
259
260
µaa et @ufo af !Borb. ~cri fVlbciJ @ianb og @5µ.igcr. Wleffc111 2ægtcmc fn11 urnn ogfaa fæggc 2L·r tlf en ~oibc af 6 St'OttlllllT. 9JMm1B c11 gn111111d @jærbrBfa11g, !Bag9un cffor mrao6orb, bcrB [)mig btil.lcr et s.par j)cftc L'(frt D,tcr rn11bt, for 11t fµnrr .tim·, bcfB for rnb 61•btc at f11111111mui11bc utM i mi•ge(rn 2 ~)lættb I.lære 6effjæftigcbc lltl'b Wlurm ifær i .\)jornrn1c, 91>or !Borbl'ltr 6U1>e fmn• bdB at tilfore og fibt efter libt µa11of c ma11b, 1111·11fæftcb1· 1111•b t'll 6 sto111B eµigcr. IDl(Jfc B'~fb• bdB at i11bfoftc i !Bmtrn bet ~l't', f0111 cffrr• 11i110Burnt1·dntit•1· nrbf(nneB i 2mn tff jæ1>11 ,l)oibc f)am1ben af [lvrn1e flfi1>cr trn11bt ub 111ob Stan" 111rb 2æf)tnnr. %1 er bd ferftc 2ag færbigt og t1•n11'. l:ll)tntc fættcB 2 l'ffrr 3 1>1·b @Sibrn nf ~io. 1 beg~11b1·r ioJcn 1mb s.pnnfori11g 11f .tier, og f)inanbrn og fæftrB 1111·b et stouo til 1•11 mibt ber fortfættcB i brn ol.lcnfor n11ghrn1· 'lfr6cibootbrn. i '.'trn111µrn oµrrift @Stof. t\'or ni f1>r()inbu, 111 @511mtibig 111rb 9Jl11dngm inbfætt rå ID or• og min• be 6cftnnbig træbc i f11111111c @ipor, fo11 111011 rn• b11cll•.l"t111'1t11·r, ber l or I.lære fm111111•nfæfbte nf flrff111m11• ten (1inbe bc111 d Stfæbc for Øinrnc dfrr fnnrt s.pta11f1•t foofrbr!.1, at brn ol1crftr og 111•bcrft1• @5ibe forfænoc fnnrt iorforh' ~imnnbcn fm (;$:rntrn111. ()etl' 0111trrnt 6 sto111111er 11bffl)bC11bc &nbrr, b1·r b(il.lc 1)'or nt ~Midbct fon gnn ()urtigt fm j)Mnbcn, i11b111m1·br i mæggrn. 1)'ot (Jl11·rt .lt1166dng bor mæo• 61n 11rn11 ()ni.le 2 fMbnnnc strn111µc f11n nt ben grnc 1>11trrB, bo ril ltjæ1>11l)1'b frt fan uttc(l 1>cb i bd rne fnn tif6m·bcB, 1111·bcnB ben 11nbcn tom11wl. 11æftc .ltag 11t 0111!rnbr 11ogct t~ffm St1166cr µnn be fobm 0tt·bcr. &ffrrnt U11bm11m1•11 er opfort, fæogcB ,PufdØ &re nn mæggrne færbige tlf bm l.idlcuttr .\)oibr, @11!1.l, (Jcfft nogfe sto11'1111cr tmbn brnncB ol1t•rft1• pnnfælrnt·B 1·11 bobb1•H ~fo111111c af firfa11t911ggct stem• .\font. ,\)1·rµna inb6tinoeB be fornobn1· stu66ct og .t!ægtcr, fot at I.læte nærnmc l.lcb ,P111111bcn unbn met og ()0·µ11n fæfbe(J !B jæffm1c. .Sntd er nu ti( ~(r6dbct. U11bcrm11rn1 11bjæl111cB 01>c11µ11n 1111'b ffob ,Pi11b1•r fol' at 11116ringc 1)'obcrOuo dfrt 201>1· nf !Sin• @Sten og .tier tH Iigc ,Poibc µaa nf!c St1111tct, bmftct bi11gBl1ærf 01>c1101>cr fræ911id. st116( t'l.læggc frn 1824 sto111111erØ '.tlJfMfc 1>if(e 1Jift11of 6Mlle f)nl.le b1•11 oµrdfcB Cll s.pfo11fc fobut i ~1>1•1·t ,Pjornc for at (1cftc111111e metningen for mæogenc(l ubl.lrnbioc @Sibe. 11ob1>cnbigc !Bæn•rrnft og @Stof)rb, Mnr 6fot ltnbci·· muH'n er oµfnt 111cb tifftræfMig 1)'orflotig9cb og W11111rnt6dbd ubfot1•B fctteft nf 5 Wlnnb f'w j~c11f~11 tif @ru11bc11B !Bcffnffm9cb. "'3 ct~l!ert :tif• frbeB: ~o. 1. stiffom og µn11fægocr Wl11rn1 0111trcnt fæfb1· 6or µnn fonbnnnc ,Puie an6ringeil ri ubfl'Vbrnbc stag fot nt befri mæggcnc for 9tegn og stagbrt)\J. 2 stom111cr tvft 2er. .Snbl!rnbig (1or mæogcnc rnµµcB og faffrB 6nnbe ~hi. 2. Ubl.læfgrr st'1166ct nf nogcnfunbe fm11111c stvfMfc for f)l.lctt .ting, og fæggcr bc111 µan @Sti(" for mnru11·11B @SfVlb oo for ot foti)i11btc stræ1>ærfd frn nt fotrnnbnc. llbl.lmio funne be enten 6cffæbcB fobfrn. · efCet 11rnnffc l!if bet I.lære tf!ftræfMigt at rnpµc 111cb ~o. 3. 9J11m11cftmn ftræff1•t @5no1·1•11 1111%111 be oµtcifte s.pfo11fer, og 6egl)llbct i bet ene ,~~Jorne · St11ff og @innb, bog 9nr ogfnn &rfnriug gobtgjort, 111cb en ~rfnntct Stu66c; bc1111c fæggcØ ti.lært Ol.let nt stu(•6rn111r ubrn noorn !Beffæb11i11g Qar ~ofbt fig i mange ~(or ubrn ot tngc fvnHg @Sfnbc. Wlmcn, fnn nt ben 11bl!rnbige &nbc 6fil.let i 2i11ie !t>c meb .lt116(1cu111r for&unbnc tl111foftni11gcr ' 111eb @511oren, og btil!cB 111cb et @Sfog nf rn ,Pn111111cr fo1111c 0111trn1tfig 11nfættrB f1111frbeB: neb i .tieren; berµM (æggcB en St1166c 1111•b bm nmbc @Sibe 11cb, btil.leB 111eb d @Sfog neb i 2el'l'll fror d fræ911B 50 'J((. fongt og 18 'J(f. 6rcbt: og mcb d @Sibeffog i11btif 1 /~ sto1111nci'.l ~(fftanb fra 30 frn1>11cr stu6&1·r, 18 sto1111111•t fongc, 1 @Sµb. µr. bm for~c. mcb @Sibeffogd btil.lc(J 2m11 O\J ll\Cf!l'lll B'a1>11 • • • 30 @Sµl:i. • !J. 6egge *1166er. %1 forcB 111eb rn Hbm St'tæfµnbe 36 St't)fotcr .ttægt1·t, 8 'J(f, fonge, nogct nf bm µM Wlurcn figgc11bc .tim ()en ti( ben 21 72 " 72 F µt. sttJH ncbfogtc *u66e, fna at ben I.lell munbingm fm11fo11111e 1000 4 %01110 @3µigcr 2 minM 0111trc11t fVfbe1l, bct\)(1(1 fægg1•(l Cll *u66t• meb 300 6 sto111B [lo. • • 1 72 bm ffobc @Sibc neb, bdl.leB 111cb 2 @Sfog fotft neb i :til Dµfordfcn nf mæggrm: 2mn og nbmcfter 9m tif ben nnbrn, og fnnfcbc(J 4 Wlnnb i 8 [lage, " 36 iJ b11gfio • 9 72 fottfættcB ~cfr Wlurr11 mnbt meb *u66et, l!c,tefoiB 1 Wlm1111•ftcr i 8 !t>ngc, a 1/<J. @Sµb, 111cb bm ffobc og ru11bc @iibc neb. ~M11i11g1·n 111eb 4 bngfig , @Snoren 111M nek iagttngeØ, fot nt iffr 9J1itrr11 ffof 1)'or 2mnB stil6mbdfe, 2 Wlnnb fMc Ufæ1>119ebet ef!et Hil!e fl'rn11. i 8 [lngc • • • • . . , 4 96 • Wo. 4. sti(fom og fægget 2 sto111111n tvft IDcn i11b1>cnbigc mnµ11i119: 2er jæ1>11t .\)M .lt1166efogd. 3 Wlnnb i 6 !t>ngc • 5 48 " ~o. 5. 2ægocr 2ægtcr µan 6cggc @Siber nf 9Jlurincftcr i !t>o. • 3 • " Wlurn1 ub1>c11big Hge i *nutl'lt nf .\tu(16mtt•, i11b" 2 stbr . .fi'nff • . • 1 • " l.lcnbig 1 /~ sto111111c inbenfor stnntl'lt, fot nt ben µaa~ ---83 @Sµb. " !J. fefgenbc ~foµning l.lrb be b1•r1>eb frnnfo11111e .Snbfænf• nhtget fettere fnn fæftc no tif mæHgcn. .S .\)jor~ ,Perl er iffr i11b(1mg11d .\)cftrncB rfCer D,rmuB ~fr· MtllC fn111111mfæ(be(J be µan Oafo mt•b og fæftcB ti( 6cibc 111cb stilbmbdfrn af .t'mn, ba be Hot l.liffr ID111tcn 111cb en 6 sto111B Sµigcr. ~"'1 fnuune ()ni.le ni nrbcibc nogfc :ti111n bagHg. !t>c ol!rnfor Wlanbc fu11nr bi· for6i11beå u1ibt i mæggcnc, bog bot nnoi1>11c D111foj111i11grt 1>iffe nnt11rfig1>ia l.larlm uogct 111n11 µa(lf c bet fM, nt iffe nffe 2ægtcfog fjobcB µan 1·ftcr ~(r6dbBµrifernc µna be forfl'J1•ffigc @5frb1·r, ()l!Oti• fnm111c @i!t'b i IDlmc11. 2ægterne bti1J1B neb i 2m11 111ob 'J(r(1cibd u11b1•r 1•11 bttcfig Wlunmftcto .l'cbcffe inbtH be fo111111e til nt 91.life µna be f)oirftc af be fon ubforcø mcb bm n11fortc SUr6cibBftVrfc og i b.cn unbctHggeubc Stu6.6ct og fæftcB meb et ~nr 4 stom(l 6mgnebc :till. ~h'6dbeh'J .purtig()cb nfOæugcr ogfnn 1
1
261
262
meget af, at bd 11obbrnbi9c \!(11ta( l!(r6dbm a11bm• beil i rn bl'nrn1t ~M,dbilorbcn, jaa at 2mn iffc faat stib til at !otfr formb brn a11L1cnbciJ µM m?n• i'!'ll fant! St116(1cr og ~æot1't bed 111'bfæfJ~\l'il. &n l)'df, f)Liori 1111111 1Jcb brnuc §81)011i119il111crnbe ofl1' f1ar gjort fig ffl)fbig, 1'1' at 11111rc 111eb St116bt't rnef(1'111 §8i11bi110B1.1ærf, cffrr ibct111i11bne at oµrcife <Btofµn i ~jornmtl'. &11 faab1111 ~Hn1oa11giJ111a11bc, fa11gtfra at L1ær1' 11obl'l'11bif!, t't UH'fld 111nc ti( ®fobi', bn '.tetfJt'IB f)de 5tl)HfJbl' f11nfcb1'G fo111rncr tif at f)l.lifr \)CICI !Bi11bi1tfjiJIJil'tfd OfJ .\t11H1nlll' bfillt' lif3f1l'llb•' fofq 1101H 1111 ~1'rd torft'r, L1iffr l!(o(111i11nl'r fl'e111noo 1Hrnrn 111l'lfr111 f)l.ll'I' .\t11(1(11', jo f)t'fc m?t11'l'll l'il frttl'fifJ fttllllt nobel) 11b af fil 2de. 9foor bni111ob '.ttlfJd f)IJi!l'r 11111ibbdbort µoo ID?1trl'll, 09 be1111c i ~jornrrnc og forobl'igt l.ll'( er fa1tll11rnb1111bet mrb tiffptfJl'l'bc ~ægll'r, I.li! IJl'b 5t1mi11grn el)nfninfJt'll 6Cil.le jæl)n og d 1)'æ(j111'.l af be ournfor 011giu111· 6ct\)bdig1· '.rli1tll'nfio11cr f)OI' ft'fo ttbl'lt i11b1.1e11big moµning, cfter et \!fara 3'orfo6 iffc (Ja\Jt rn eltl'nc ffi1·L111t·, jo 1·nbog i 24 <SJr. St11fbe L'æl'l't 1nnræfMig 1.1ormt. .\)1J11b 1111 ~rio6ifligf)cbcn ont111or biffr i11ofrb1·B 1·ftn bl'lt gjorte §Bl'ngning, .\t11(16cf)ttf1· fo11gt I.lært' ot f1mtræffe for etc11f)t1fc, ifær f)IJOr go111111dt %0111~ um p1Wril ti( .\t11H1n·, OfJ rneb .\)mf\)11 ti( RladgfFb IJiUC be IJtn iffc no•1 llll'(ld tif(10fJC for bit'.Jfl' 1 11001' blot RlægfJt'llC ttbl.lrnbig og i11b1Jc11big tHnræfMigrn 6!i1Jc (11•1Jot'l'bc 111ob l)'ugtigf)t'b, eaaft•bc(J fl)neB brn11e §81)g11i11gil11rnabe iffr afrnc ot fttltlll' 011(1cfofc{l for tyæf)ttfe, llll'll OfJf00 1 llMI' bl'll 11ob1.H·ubioc 13'ornotigf11·b og 9?oiogtigf)l'b iootll1geil tt1tbl'r t:lµf ord fm, for Rlaoni11oilf111f1'. stib oo fæ11, om &rforino 1Jif L1in11of ogfoo f)er f0111 i oft ~(nbd frnnfofbc f1rnngrn111æilfig1· fiorC1l•brinn1·r.
~rugten~
mr+)htfning og be!)aring.
o~~
'.rle forffjcUige frrngtf orfrr, I.li bt)rfe, op11M forn bl'l'eB dcnbo111111cligc Q3cff11rng, noor br m f11nl• fo111111t•11 111ob11e, Of) (1or berfor iffc 1tt)bcil ttbl'll nt'loµ µaa belte ~ibop1111ft; u1rn uHbrniJ bd i11btræb1·r f)oil noglc af @5ortcrne i %1g11n Of) ec\)tl'llt(1n 1 t'r bl'I' C11ibu, i ()IJiffc bl'lt D111bo1111r{fc of @5aften i 1:$'t11g• tn111•, f0111 vi folbe bma ID?ob11i11g, iff1• HilJcr tif• 1•11be(1rngt forrnb om &ftcraord cffrt mbog ub µc111 Rlintcrl'lt, og bcr~1 00 grtt11b1•r ftg ,Sttbbl'finge11 of bc111 i ®0111111cr•, ~on• OiJ R\i11frrfrugt; bm forffjt'Uigc ID1ob11i110Btib 6cting1•r otter 1·11 forffjefHg \µfttf11i11g1ltib, f0111 boo iffe (1or 1.1ærc ben f0111111c f)llcrt \!(or, Ull'll lllllt'I \'l'ttc no l'fter Rlddigdil §81'ffoffe11f)eb; jo lot• rrrc og 1.1or1nerc @:0111111erc11 1·r, bl'no tibiiocre inb• træber be11, og 0111\Jl'llbt. IDlm of bl' 11æ1.111tc 3 S{foofcr of firngtcr oµuoo ftt11 b1·, f01u f1ore tif brn for ne, rn faobott ®rnb oi IDlobcuf)t'b µoo stræct, ot be funne 111)b1·0 fho;r; .Pon~ og Rli11tcrfrngtcrnc 111110 bcri111ob eftrn11ob111•iJ pa11 ~ogmt, i11bl'lt bt' Gfiuc tjcn1igc tif ~ntiJ; og f0111 &;rw1µfrr {1d1ourr jen (1fot nt næoue be 1.1dl1l'fj1·11btc @forter: §Boroborfcr·~&&frt,
be gro1111c Rlintcr~\µcon11oi11 1 @5t. ®mnoi1t•\lJæu11 on Rlinter61'rgo111ottm; nMr I.li i Dfto6n pfuffc bioft' frrngter af '.træt'\'llt', 1•re be jo f)am·b1· og 11bc11 @5Utl1iJ, og forn i '.rl1w111ber inbtræbcr bt'rcB fulbfo11111e ID?ob11ing, fao at bmB .\tjob ufivcr ff jort, f111cftl'llbc . og f111lt ftn arourntiffe Rlcff111og. @5011111H·rfrngtern1•, fao1J1•f ~&ufrr f0111 ~æm·, m tjrnfigc ti( l!!fµfuf11i11g, 1rnor c11frftc af bc111 6c• f)i)nbe at i11fbc of stræm1c, og bma Jtjcrncr bn m for fr rf(n 6t1111c; mm mou 6l't}obcr ingrnfu11bc at µ{uffe of(c o·ruglt'r of d stræ µoo l'l'll ®0119, tttan fon forft t1itoge brn1, ()l.liil nærfrrr frtHIJe IJifcr, at be l'\'e fu(bfou11m11 u1ob11t'; b1• 01Jrioe lt1g1'il b11 fibt 1•flt·r libt of og fæggca µ11a 211gmt i 4-5 '.rlogc for ot 1·ftm11ob11ciJ, fJ.l.lOrlJcb rno11 0µ11oor bm frorbcf 11t f)111Jc §8rnge11 of bi1Jfe fort1Jorig1· U'mgtcr i !æ11• om stib. eo111 bl'lt tigttgne l!(fµfuf11ingotib for .pen• frttgtcn fon mo11 1Jil1nof f11nfætfr 8 '.rloge, fotinb1•n be biffe L'ære 111ob11c µoa stræmll', c(frr 0111trcnt vcb IDlifMilbog; l'llfcffr @)orta 1Jiffc bog focbe rn l111b• tngdfe f;rrfrn, og \!(orn1cå forffjef!igc .ltoraftcr fm1 mtl'lt frnnffl)nbc cffrr forf)ofr ben nogd. l!(f Rlintcrfrttgll'mt' flor SZ&6fm11· µfttrfcø fna filbi gt f0111 11111Hgt; be 111ao 6Hvc µoo stræcrne, fnn fængc Rlcirct tiffobrr bet; be ~ne ~offcfµæm (1or beri111ob uinnof tngcil nogd tibfigm af, bo ffrl'e of bcut effrrå iffe f110 ben R\dfnrng, be funne O\)llOn i bog 61·ror belte for 1'11 '.rl1•f poa &ftcrMrctB §81·ffof• frnl11·b. @:3011 IJibt lltlll &rforing nræfft'r, !rOt'l' jeg, at B;mgttræb\)rferne ()t'rtiffanba iffr fjcfbl'll [1egon bm frcif at µfuffr ts'rngten aHfor tibfigt; 111cn go11ff1· u111ob11e 5't1t91t•r ()o!bc fig iffc fængr, fol'bi @5aftrrne i be111 l'ltb1ttt iffc ete fo11t1ll' i bl'! rfgtige B'orf)ofb, bo ~i1Jilfraftc11 l't for nære og, fornn(cbig1·r 3ornn• bringer, f0111, forbi bt' iffc funne goo bmå ttaturfigc <SJ'111g, 61•1Ji1·fc, ot 1:$'tttgtm rnobnt'\', '.rlcr f)ø\'cr 1Jin11of 1'11 IDcl &\'faring til at h'æffc bl'lt tif1tif3ne l!(fµfnfningiltib for f)l.ler c11Mt of be 1t1011oc forffjefiige frmgtf orter, I.li bl)rfc; llll'll bm n()ucr1.11•il bog let IJcb llOfJl'll D~111ærff0111f)1'b µaa bem i ~l'l'l' !.!for. Bor brn Uerfarne ffaf jeg i111ibfcrti\) iffe 1t11bfob1· at 011fore nogfr o(bdeo neftc, afu1inbe!in1· Stj1·11bd1'gn µ110, nMr ~rugtcrnc w fon vibt 11b1Jif(cb1', ot man ubm Bore fon pfnffc bl'ln. IDct er ba for bl'! B'ornl', n11or .ltjernm1c i be111 f)alJC (•cgt)11bt at faa .lti>for, og brn1æn, noor bl' foilncil ld frn <Bpomtll', ()IJorµoa be fibbe, ucb ot ()æbciJ libt i [!dret; men bd vH bog 1.1ærc f)cnfig!B111æanot ot fl'auig1· bm11c ~.Hl·gd ueb be 3tttgtcr, ber m tif• (1oidifJC til ot 6fi1Je torn cffrr 111cfebe. .\)1Jab @5tl'11frngtn11e, uaunfig §8fo111111er og Jtir• fc6ær, oug.rnr, 1Jif bd neppe I.lære nobl.lmbigt ot giue ~tcgfcl' for, t1oor be (1or µfoffcil; be a11gi1J1' bd no ff 0111 f1•fo IJCb 1:$'arbl'l1. '.rlct I.li! uære inbfofenbe, at bet SZ&6fr, fom dveil of foofcbl·B, ill 'etiffen 6fib1'r ni:ibc11be µna eporrn, Hfc fou f)ofbc fttJ foo (æ119e !'((er fan gobt f0111 bet, ber forngtif\t fooncB frn U'rniJtf~orcu fige i 1:$'ol'binbdfeil{l'bd iilll'ffr111 bt'llllC og <Btiffcn, f)l.lob ber, f11ofrn11t ts'mgtl'll er ti{nræffdig mobcn, fan let fob1•r fin gjøre l.leb ill (ofte ben i Rldrct mrb ben ()oiu ~om1b, 111cbmil 1111111 111eb ben l.lm~re l)olbcr
264
263 @rmm cffrr @5µorm fafl. ~Jlm ~(!i;(ifer oo ~æm ubm @5tiffc fcdl u1egct ofte fcfo it11cfCcu1 be Ut, B'l'llOt• ()mtbfrrnc fliffc til @5fuc i bm·o minbuer, oo bd er bctfOt lll'\.1\JC 11oge11 gnnffc llf)tttllbCt 5'onnobning, nt B'ruotcme ingmfunbc µon nffr @5tcbl·r µfuffo'.l 111cb bm B'otfigtigQeb og Dt11f)11, folll 6or 1.1ifeil i §Bcf)'1nb• Hnø '1f gob stnffc{frngt. .S: flou ,p(wer, Q1.1or ber (Jofleil 11tn11oc stonber grngt, 1.1ff bet tiæn· 11111t1!igt 11! 01.1crf1ofbe, nt '1fic !2lr6db1•rnc µfuffc ct!)1J1•rt sil~(1fc 111eb @5ti(f; men f11.1nb 111011 bog i bet utinbfle urna fooc nt fon•(1~ggc, 1·r, 11t be til.le 11ftfor 111n11gc @5µo• rn af stræl't'nc. · sti! nt µfttffto gruot 111cb c,dft1'l'l't ber iffr nogct 6cbrc ~Jlcbffnb cnb ~ænbmH'; jd1.1 0111 stræd er 11ogd Qoit, fon mon gobt Qjæ!µc ftn 111cb biGft', 11nnr 111011 fJm' en tHflræfMio ~oi SD06(1eltflig1·, og be ".Snflm11H·11ter/' mon Qnt fonflmcrct for 11t frttc B'l'llgtnfµfufning, Qtinb be bog i mirMigf)ebm ingmltmbc gjou, m nfb1·frB 01.1crffobig1'; be m 11f1cnftg!G111æilftgl', ~tiot· gn1gtll'æ1wlcn bti1.1cl3 i bd @5torrc, tmbcnB be beri111ob tie! funne tiærc '11tl.l1•nbc• Hgc for en SDm11e, ber _l.liI µfuff1· fig en mMt grugt of et stræ. )De Of\)fttffcb1• \)'mgtcr tnM fæggcG mcb mar• f01nf11·b og ifrf fnfl1·0 tlt'b i .ltm1.1q biofc nrn11 I.lære forft)ncbc mcb d lif!c @5t~ffc stoug, ()I.lori ber er fnflgfort rn .ltrog, f0111 fo11 fJængcil µna @rn1mc. 9fonr biofc .ltmlJc m ft)fbfr, aftou1111cil b1· forftgtigt i flom, (JIJod \)'rugtm ll'anoportmo tif ftt Dµ6c• IJaringilflcb; er bet gob staffdfrngt, urnn phtffcr, (•or bd iffr fæggco aftfor mange .l!ao i biBf1· ftbfl1•, og er 11rnn of en cffrr n11bcn @runb 11øbf11gd bcrtff, 6or bn fægoco &fobt s.µoµir i111dfr1t1 fJtiert anbd .l!ag. 9foglc fæggc \)'tugtcn ftrn.l' efter !2lfµfufni11gm f)m \Jilil bet @5tcb, QIJor b1• IJiUc gjrn1111c ben; belte er imibfrttib iffc at tffrnnbc, bo bet fornarf agcr, at brn iffc Qofbcr fig f'1n fæ11g1· 1 og bet er bog ifær i m111tcrnwmcbcrnc, at oob Brnot l•ctnfro 6cbft. Bor• inbrn brn fæggco tifottc i Brnotfjæfbmn cffrr .ltmn• 111mt - bd fibjlc er aftib nt forctræfft' ifær ti( Dµ• (•cl.1'1ting of fltH'l'c Brnuter - , tnM ben f1111.1c "f1.11•bct 11 dier l.ll'CH' flcftid for bl'll f(æ6tigc mæbffc \.'M @5fof• frn; bm fæooce bcrfor flrn.l' efter· '!lfµ(ufningl'tl i §Bunfcr \JilO @ufo et i et mærdf1•, 1111'11 bfGf C §Bnn• fcr lll(lil iffr IJæt·c for ftorc, fun 3- 4 2ag i (Jl'1'r, H1i cflcril (1rinnco brn fd til at f1.1cb1• for ftærft, tonco for flærft ttb, tal1er for nrnngc @5nftcr og f'1n• frbt•B ogfM i ~dfurno. &ftcr 10~12 SDagt•B Bor• fo(I 6tingc(J brn ()t'n i fit minterflJotler, OfJ bcrti( fon &en~tfril enten d mærcffc, ber fon fHfrt'B for Brofll'lltl ,Snbtrænncn, cC!er m .ll'Jælb1·r, og jo 61·brc ett fnnb'111 Cfltll'r flo ti{ Dµ61·lwing of m111 "fl Øf, b1•flo bcbfr µaofcr brn i 'ilfu1inbdigf)cb ogfan for \)'rngt; bctt læggco ~'M ,P~fbcr i iffc aftfor ll)ffc 2ag og iffc \lOil d lt11bctf11g af ~o effrt .p'1f11t, ba brn rct fnar @511rng of b1•ttt'. Brngtrnmmct 11100 iefe Hbc of B11gtig(J1'b, og ID'1gBhJf c! moa funne ubd11ffco berfrn, ba bd l.lif 6e1Jitfr rn for jlærf ltb• b1111fl11i11g ilf Brnotcrn1'. @5anfængc bd iffc frl)fl't, tt1'1'1 friff 2uft funne fo111111c bctinb, 111en bt'[!~nbt•t mintmn nt inbfinbc ftn, tll(l(l of ,S'nbtræugcn af ben forl)inbtcB, og 5tl'tl1\J1'rnturrn (1eftanbig f)ofbco .\JMI bet fntt111tc s.).51111ft; bm utM iffe gjm1c gn11 unbcr 2° ·oo iffc 01m 6°. &r Oµbellori11gil•
+
flcbd iffc f11fbfo11111Hn froflfdt, man utilll i Broft• IJdr fæggc 11ogct i D1J11m, QIJiil m fMbiln finbeB bcri, cffrr tifbæffr Brno ten utcb 11fb11e stæµµcr, ,Paftn
"· f. \).
9Jll'll IDfo11gc IJiffr 1Jifl11of 1Jæ1·c i bet stiffæfbe iffc nt f)a1J1• d fanba11t @jc111111eflcb for bmo Brnot og 111'1'1 b1·rfor f)jæfµ1• fig µno an ben IDfanbe, f0111 l!cb '1t fægoc bcu neb i %onbcr, S\ilofcr oflJ. SDcttc fobn fig ogf11a lltt'Od I.le( gjon·, f11n at biilf1• @je111• mer m f11lbfou1111m rnic og tom; jo Brngtm f1of• bet flo rnbog færbcfro gobt i be1t1, forbi ben ba ifft' rr nbf'1t fot nogcnf 01t1C)cfjl Bornnbdng af 2ttf• trn; ben fliffril foglJiil f11·ti, u1eb Hbt tort, rmt tlolJ, r(frr .ltfib l'ffrr tort IDfoB i111cfCcut 2agc11c, og nnnr 1·n stonbc er paffet fu!b, f(aactl ben tH og jliffro \JM et tort, fjofigt @5tcb; i ftrcngm Broft 111110 fa'1bm111c ~011bct bæffco 1t1eb ~n{u1 cffrr et nnbd fig11rnbc 9Jfotcriafc,· f)IJiB 111011 iffc f)ar et· IJiltttH'rt' i2tt·b at fættc b1•111 µna dfrt 1.1H grnlJc bcut mb i ,S'orbm \Jil'1 m tor s.µfobo, Q1Jorn1eb b1•r jo bog nttib er for(11111bcn ben ffleflfo, at IDhtfene funne fin be mei ti( beltl. (fo fna outf)~ggcfig ~MJnnbfino af stræfmgten t't ingmfunbc, f)t111b ff(m 1Jiflnof IJ!Cic IJærc ti!&ofr• !igc tif nt anfogr, 01.1crbn1Jm og 1111ob1Jcnbig, uten m()IJcr, b1•r forfoger ben, IJH fnart fou1111c tH &rfjl'll• bdfc of, nt bet bog i @mnbcn er bl'tl, ber 6dafcr ft fl (•cbfl, og bet ruten 111an f1·fl.I IJff brn~tte fl1tt' Brngtn 1'ffrr fæfge bcm; bcrfor l'r brn ogfnn nft11in, bcfig i anbl't' 2nnbc, Q1Jor Brnottræa1.1frn flanr pna et f)oicu @5tn11bµ1111ft enb Qotl oil. (SDnnff llocfftift for 2a11b111ænb) . ~~cijliania .~oc1iµcifct'., ~l.lebe,
ffiug,
3'/•
o
å
tntien!aitbff intet fo!fl(, o Intet folgt.
51/2 ®pb.
m1)g, 15 :µ. å 18 ~ill.Ire, 9 .Jj å 11
mug mun
u b e11!111t b ff
210-212 \).lb. 4 ®~1b. 2 {/.. b1tnff 202-204 IJ.lb. 4 ®pb. mim b1rnff 186-188 \J.lb. rn 'It 12 fi. ,\;ll.lebc ii,attff 208-212 l).lb. 6 'I• a 7 ®pb. Gl:rtrr banff 4 ®pb. 72 fi.
bo.
~l~erfoiff
.'/f..
:µ.
o~erf11tffe 6
®.pb.
~~djliattia ~ifteµcifec.
®Hb, .\l'Jøbtttb. 61/2 ®J>b • .pr. stb. ®Hb, ftOl' l))?ib. 6 ®pb. pt•, stb. ®Hb, ftllllil bo. 4"/. å 5 ®pb. ).1t'. stb. ®Ill:>, ftor ~f)\'I~. '!'/• å 42/; ®pb . .pr. :tb. ®Hb . fnrna bo. 16 .{/. å 18 .'/}. ®toi·fet 7 .JI.. \lt'. mon. å 7 -'lJ. 12 l))Cfbtie!fet I ®µti. å 1 ®pb. 12 fi .pr. !Bog. ®tttaafei 4 l/. 18 fi ).1t', !Bog. VtobffJær 7 .Jj it 7 -l/. 12.
o.
UbgilJcreno
~bbuef c:
~1~0.µcictæ1~ ~d)t~ø-bcc,
'irøfgcflfob tH
filoll i m-æcum.
®fillit1g,~JJfogn3inet.
~~cijliania .
stn)ft og forfagt af fil\.
~.
tlinlldtiuil.