11g t fkrt ft for
~øtffe
i! an bmænb,
ubgiljet af 3. Sdjrø~er. · m·cbagen beti 21.
~otnet~
storntortcl' f)ofb1• gjrn1t· ,Ve~folfcnc flg, f)borit11ob <Simn Oofbr 12foattcfotfenc .lleiocl'. &ftcrfom bief1• tbrnbe fflcbffo6er ben~ttea, orbnca ogfoo @:;furfolfei poo fotffjcmo Wloobr. mi omtofe f)et ferft @:;fur mrb @sj~rn. @jvrncn rr et 1111•grt fltnpdt t11en, fmwibt bet ræffo, liflige d utcgrt birffomt fflcbffab. IDrn for• or6eibca rntrn 111cb tagget (riffrt) &g c(frr u1cb gfot &g. IDrn taggebc @fvrna mfob br~oar of ,Smt men tttcb. ~ærft ~oo(fot &g. mfobd d~1·a figef 0111 en frif poo Webfiben, 6borµa11 '.it'oggc111· frnnfomme urb at !Bfobeta Op~bc f(i6cl'l, og 11aor :'toggc11c ffjærµca i Cll ffrao ffldtting tiI mfobetl'l &g tltl'b rn IDinM of omtrrnt 70°, foo fon '.it'aggcm· brn fna• fafbtc ,Pctgc i11b mob @Jfaftet, f)Uorbrb fflcbffct6d fo11111ter tff ctt ffjæl'l' l)Uct~ i bennc ffld11ing gjen11m1 bet ~ctllt'nbc .\'tom. @sj~mrn træ11grr ttnbcr 12fr6ci• bd iffc til @fjætµ11h1g, f)borucb !2(rbeibet fon gcta ubm Oµf)ofb, men ben fon \)(1(1 brn onbcn @ibc iffc ffjætc ,Pctlmrn ttben at benne Oofbca fa~, rntw biufte u1cb ,Paoubrn l'ffi'r mob rn ,Poctnbfufb ff11ct• ret .\'torn. IDrn ffjæm ct!tfctct fmcta ~ottionct i l)bctt '.it'a11. mfo'lieta meining og frorlllctt \)'1(1 @Jj~rucn et af ~om IDigtigf)rb enb l)en Obctffobiffe metragtcr tm, og fffrmt ben afminbcrigc @sfutfarl ffjælben @j~tur
~ngefffe).
®æt ®fttrfolf anbt~agte i ()e~dl rnten meb @f~rn dfrr mcb @t
!Irre
1857.
®fut og 3ttb6jetgning. (@fter bet
~ia.
~ugu~.
~ldidbe
meb ®it)rur.
fan f)ctbc nogd @sfjen 6ct• urna Ocm bog bære gfob b1'b ctl f)ere, ctl ucb en ble meining \)(1(1 ej~· ruen ui! ~Jl11ftfrmc µcta ()ona ()eire %111 fµarca for %t~tængdfc, mm ct! €fV• ruen ogfaa fatt bære gjort 111eb meininger, f0111 bil for• aarfogc Oana 12frm en ~or [)cf 1111øbig 12ln~rængdfe og bernf fefgcnbc tmebig Ubnll1ttdfe. ,Pol'ljlaacnbc ffigur bifcr bcn gfotæggebc ej~ma fronn, og 111rb bcnnr IJif mcbffabd gjete gobt 12frbcibc. Wlou {ægge Wlærf1• tif mfobcta .ltrnmning. @Jctmtfigc 2inier, 11rn11 træffer fra @lfoftdl'S ~cntrum a til (Jbiffdfom• ()el~ ~llttft µaa mfobda &g, biUe banne figc ~ore IDinffct meb .ltrnmningena '.it'angmter IJrb Obcrffjæ• ringf3µu11ftctttc. IDettc gjet ni &ggen ftjæm mcb a{bcfrå fat1111tC S\'taft )'Oil d(Jbcrt ~Uttft i Oe{e ~Il .lleængbc 11ben anbcn 12ln~rænge!fe rnb et birette !'Drag i @lfoftet. mar .ltrumningett minbu paa nogd ~11nft faa bifbc et %r~f af ~ctattbcn ubforbrca tif at 6ofbc &ggm tif 12Mdbct, og tlar .ltrumnittgcn ~em ~aa 11oget ~unft, eUer oller bet ~efe, faa \)M1
268
267 træ11tbtB fløm 'Unflrængdfe tff ,Pugget, cfterfom brite 1Jilbc 6H1.1c mm biufte i ~kbet for bet ffraat trætfwbc cf!cr fag en be .t)ug, fom i d(Jlmt %Hfælbe ubrdtcr m1'ft ~g ~nbcr brn 1ni11b,ftc Wfobfl1111b. [)rn gfatcggebc. ~J~m er :~rc'ocrc i §Bfa'od mb 01'11 toggebe, ~1.1ori11tob .fi'rmnningcn er bm f11111111e ()ol'.l begge. [let beror foo meget .).11111 2fr6d'omm'l [)udig()Cb Og :tifoontl)Cb 61Jilfd mcbffa6 lllllll ffaf {lit.le ffortrinnct, men bo bm gfottc ~fl fol1 ffjærc ,1)11{111rn rnbog ullen ot bcnnc ftøtteå af ~Mnbrn, fna (1er nof bm gfotrggcb1· ~jt)l'll gfocå frortrinnet. :$furen t1i( næ.)lµe u'of.imå fom 'om ffaf, 61Jil'.l bet iffe few'l tivf~11 mcb @furfoHmr. tll.ll'rO.\l• f~net 111(1(1 iffc OlJcrfobeå ti{ n~gpt 1~f ,b,it',l:fe, ib;il be fom 2h'bdbcrr ntlla ~alle fufb tJ.).111tætffblllf)eb 61'11 • · 1im'ot .\lllll 'omå eget SUr6ei'oe. 4)11fl6011Mfarfc11 6,er , 6cfergr tJµf~11et mcb 111i11'orc §Bmgmn fefo obcdagcr bet. tJµf~nåmanbrn ~or at 6efteuune SUr6eibå• og ,P1iifcti'ol'l1, fJan fM ftnggc ben .t)ibnoc og ff~n'oe .)laa 01'11 2n11gfot11111e i f)anå SUr6d'oe. .\)1111 ffof f1ofbe 2fr6eiberne lJrb gobt Wfob, og fc ti{ at Wlar• fot Miller fmttft rt)bbct for 2Mingm og nt fdlJr 2Mingcn 6r~onblcå picb tJ111tnnfe. [)cnne ~ofl er iffc frt at 6eftti'oe. ':ta6et af et enefte Wlil.iut i 2fr• 6eiM elfrr &no·"· enbttJrbn.ipe ~f ru ftor ~tof ~fur• fo(f mebfem 'ftort !itibflfµ1fbc 1 2Cr6eibctil Ubførdfe Ollrrf)obebct. §Bfonbt ~e fotffjefligc Wfoabcr, ~1.1or.).1a11 ~fm:• fo(f mrb @lj~riafnnnc an6ringrå, 1.1iUe ui ()cr 6effri1.1e fefgcnbr. W?an famfrr en <1fong .).lall 7 ~erfoner, brr gant neb tltl'b 2 :teige, faafcbcå at 3 ~fjæmc fætt dl tif ~uer 5rci~ og 1 §Binber for begge %eige. Wfanbfoff 111aa ahib fætteå tif §8h1'om, ba stuinb• folf mc m ffiftr'oe ti! at u'ofere belte 2fr&cibe. §Begge .R'jen funne a111.1r11'oeå f0111 ®furfoff, ba be ffjæH fige ()urtigt, men ibc'ofl rr bet bog at an6ringe 2 .fi'l.linbfo{f og 1 Wfanbfo!f .).Jaa ,91.1er :teig. ~aa• , frbrå orbne6 br i en clfong, forbi en Wlanb fan 6inb1• ~Øri'1 efter 6 @5fjærm, ber igjen ffjære 8 · ID!aol om i.Dagen. !Dette ®~flem er 11b6rcbt oller ()cif @fotl1'111b: Wlan l'er arti'o fobe ben ffinfefte @ang 6e~ g~nbc, baabc for at 'oett fan tjene be elldgc f0111 W?enfter, og for .ltllanfitdett og .R'1.1atitete11å ~f~l'o nf bet ttbfertc 2frbel'oe. i ~et er efur11111nbe11å ~figt at ()al.le §Bin'orfrn (fe B'igurm µaa fer~e @iibe) b færbig og lagt, fan• fnort brn forub fagte er f~('ot tneb bd nebucnbige .~torn ti( et !8aat\b. §Binbclm maa iffe ol!rrfC~lbeå, fan at §Binbmn ()ar 1.1m1f!'eli9t for at fn~tte !8aan• bet. ,Pan (1er i fcta frolb iffe 6inbc bet, ba brt faa Irt briftcr unber §Bd)anblingen eUn 61i1.1er for tungt at ()aanbtm. .\luinbfolfenr, brr iffe ()abc nogrt meb §Binbingen at gjøre, a111m1'oc ~rfc :tibcn tff at ffjære og f~lbe !Bllllnbenr. ~lllllr @furtonen C1 e9~11bcr at ffjære inbtagrr ()Ull brn lJrb d ant~br'oe ~tiUi119, ibet ()ttn ftiUrr l'S'obbrrlte fra ~bernt'lbre for 'oejlo rettere at &eie .{le. f11'1ttrt. Uitbn: 'ben (1eiebe ®tiUing ()1Jifer 'orn fterjle SD1·l af '2ege1mrn mægt .).Jaa bet ~eire ~en, fom tieb e, 111c'oe11å .llornct ffjærea 1m'o ()eire og fa111feå mrb lJenftre .f:laanb. .l't1Jhtbfolfrne e og g, ~l!iB frogebi• @j~rnifaft er ben llll611e frure 11ærn1eft,. !fulle og fllll tagti nfrb nø af ~(100fltren ti{~l)lrf bet Sl'orn, 1
I
I .
I
fom llanr i Pbftc .t)el'oning af brune frure, forbi @fjærrrffm d, ber arbdbcr .)lllll %cigrn tiH)eire af e iffr fan fa111fr .\'tornet i bru a11611r frme fan gobt mcb ~.).libfrn af @j~ruen fom e fan me'o @j~rumå in'ore mu11'oi11g. [la faafrteå 5l(r6eil:-et for e og g l.le'o frurmte er bet fuæreftc 1111'orr (1rfr ~furen, faa Utall cf trr .).lnflfcnbc W?rffr111n1111 e ffiftc ~fo'of.l meb f og g 111cb d. [)ru felgenbi• @tircing 1111bcr @ftt• rrn et frr111ftiUet ueb f, ~lJor .fl'o1101, eftrrnt ~abr ffllllrd Sl'orttd i11'o frn ()eire .t)aa11b, famlrr 'od I .Po6 111r'o llcftrc .\)aanb, og !)l!ifrr f)cmnbn .\)Ila ucnjlrr §Bm. &ftrrat ()al.1e ffaaret u'o til brn llllflt11' fram, løfter {)1111 .fl'ornct Må µ1111 ®j~rtll'll og Må µaa iic11ffrc »Urnti. f,llt,11 .l)cb g og lægger 'od 11eb .).lilll §Bin• be leia b foltt frl'ltiftfffrt ll1''o h. [)if.lfc m famtfige be ~tiUi11ger, fom inbtagrå ttnbrr efutrn llf frfl!e efurfoffenc. W?a1tbl'11, f0111 gjer §Binbclrrne f0111 frm1ftiffrt l.leb a, {æggrr ben færbige §Bi11beI 11cb .).Jaa W?i'otcn af :teigen, h, 09 6e9~11'ocr fM at ffjærc .R'ornrt µaa %dgf)eibc11, c; mm naar f)an {)at ffaa" rct rn SUrntftt(b, er ,bet µaa :tibcn at gjete rn 11~ §Binbcl, ba Sfonm1c .).Jaa begge ~Om 111ibfrrtibigcn l.lff!c ~aue ffaarct nof ti( at f~!bc §Baanbrt. efll!• be .llornet !)alle fogt flg cUrr anbrc ,Pin'ori11oer 1.1a11• ffrliggjorc ~furen µna fine @trbrr for ben (fofeftc, fan er 'od en 2(ftafe, at @angen 6r~ber tJrbrnm for at ~jæf.).lc ben &nMtc ti! ()an atter nanr ngel• 111eångt ~furfanb. (frortfættcB.)
~attbbruget
vaa
,S~fottb.
$ofanb er ,6c6oet af ~omtænb, men for Øir• &tiftct ,iffr I I.lot §Befibbcffr, ba [)anffonc l.lrb .\tie• lcrfubelt C•crøuebc oå belte 2anb famt uorc e1irigc §Brflbbdfrr ubrnfot 9?orgc. 2(f '11ær1Jærn1'oc !Betetning uff bet feeo, at ,Så• fonb flben SU'offiUclfrn fangtfrn er gaart frcmab 111c'o fin ,Sorb'o~rfning, og ber fnn faalebeå af §Be• rct11it1gen nc.).lµe 1Jærc nogct at fære for oå 2a11b• 111æ11b i lllflt mc.bct'ftionet1 ,Oat bog O.).ltagct bcn fm :tibåffrift for 'oanff 9nnbefonomi,, forbi bm tror, at brn norffe §Bonbc fre111befcå nærer ,Sntmåfe for nne 211nM111æ11'o, ffjettt nu .unbcr freti1111eb .Prm• bem111e. \ti!111eb giuer w ®a111111rnftiUi11g · af ,SB• fonbf.l og Worgeå nærnærrnbc €>tanbµu11ft og ~jæC1 • ne oå 2Cnlc'oning tif 111rb ~11f11rn1HgC)e'o at erin'orc, f)lJllb I.lot ~t~reHc f)ar gjort og gjor for 2anbbrn• gctå og ber111cb 2an'ortå frrnngang. ,SBfonbB uigtigftei ~æri11gilfi!bc er Sl'1Jæg• og ffaa• rcabL - Sl'uægllblen i11bffrænfo nø afcnc til ID!af• fcf1.1æ9, ~1.1ori111ob i l)'llllrrnofcn tiffægocå W?oberfaat og §Bebrr. [)iåie .\)nå'o~r, i ijorcning mcb et ftøm efter minbrc 2!11tal ©eftc, ubgferc §8011benå !8e• fætning. &nbffjenbt ~ommcrftalbfobring intctjlebå an, l.lrnbrå ber i 2anbd, og ffaar og .t)cjlc iaft11i11bc• lig!)cb ogfllll mintmn igjl'llllfllt titall fegc ~æri110 .).lall ®ræ0gangcne, ltllllr ~ne og ijrofi iUc forOin•
269
270
brr bet, f1111 tt11111 bog Sl'ecrnr f)llrtt %ir fobwe ,µaa @italb omtrent i 8 Wfomirbcr, 211m111r1H' brn fetflr mi11trr 3 ti( 4 ro11111nrbcr, og ~J111ffrf1111r, §Bcbrr og ~1·ffr i .e11 iæ11gl'l'r efln fortne '.Ctib, cfh'r• f0111 ~fotl'.ltibcn fm §Brgl)nbrlfrn 11f ~cl11•111(1 cr tif @>futnhtgm 11f Wlai folllcr 1111·rc rlfrr utinbrr flrrng, ,3111ibfrrtib et bd 11æfl1·11 u111ufi9t 11ogwfunbe ri9• ti gt al ffutfr fig tH brn ~obrrn111of r brr forh119ro, H)i ~obrru111;1ben er, og Bobrrtibrn fon fn(br l)oifl forfffcUig µ1111 be mobfattc .lt11111i'r 11f E1111bd, ja ofte inbrnfot en mrget fmurr Dmfrrbe; nHn l)t1 oll 1111111 brri111ob mdl miM)rb l't'b, rr h•tll1ærH, oI z5o, brn11111'.lfcn tif offr ~ibn n foriibrn, 09 ot Bobn~ 111011g,·l tibt !)ar mmttd fton ~bdæggrl frr i ~tn·a• lttrl)olht, og f0111 t)'ofgc brraf fornmfogl'I ,~n111• gneneb (lfo11bt m1·foff11i11gr11.
@job11i11grn n (1frl1cn tor 11of brrti{, f11111lbrra bm Ofl 1tl:f)Jtt'll1•1l 0\.lrt ~llgl'll. eoo t1 ifjlig fom brtllll' &11gbt)rf11ing er fot ~ofo11b, foo ulifflræffdig 09 111011ge1f11lb n· brn b1•å1rngtl'I. ~11grn fottro for bet ~orflc brn fornobue Bnb; RHntn, t)'or• og &ftrrnor 6cffnl>igcl'.l brn of br ot•nolt l1.1og11111•11bL' .ltrcoturrr og frfo @50111111m·11 igjrnnc111 t•ogtrl'.l ben neppe for 1Soot. ~ette D11br fo11 olrnc 11f()jæl+11•0 l1rll tilflræffl'lig ,Snbl)C(llling of ,Sorh dlrr etrngjrrbrr, tlll'll brttc ~lrfd'i:-e fotbcr b1·n itllo11bff1· ~crbhuger, brr iof111it1bcfig~cb ()Ilt librn $:'.fod fe i Ofl bntH rtllfll' lll)~ til ~orb11r{1dbcr, og ifftm fi111\)fr ~l1·bffo(1cr, 61·fuærligt ot fulbfim i l:t·11 bn· f110 forti· @011111H'rtib Z\ ætb1' 5tib1•r {)or 00ig1·t1d f(ig1' ,S11b{)1'f11tit1g1·r t1ærrt 111rgct ol111i11b1·, fig1• Ot1 l11•t111i11gcr 11f bil'.lfc f1'l'G rnbn11 næflrn ot11·t• . olt. ,3 @:futningrn of forl'ig1' ~forl)tmbnbc oµiottc ~o ,\)ert t'r bd rneflr Bobl'\', bl'I' niudl i ,sø, . §Bonbnne l•d µomtl) 1·11 ~d ~Jjcrbcr, o\)1111mtrcbc fo11b, og ·Sl'orno1.1fc11, dlrr f!m 011brc Bobt·rliæ~·tne 1-l'l'til t11·b be t•rngang of mrgjni1tf11'1t 1Mott1· ~iræ~ ~l)rfning rftn of VHmcligf)l'b iff1111 i fjdbrn 11iill:>c 111in, 1111'11 bo bil'.lfc op(,iortr, forfn!tt ogfoo @j1'r• @lomre 1•rfcr i rnfcltc (1rg1mfligricr &gnr l'tf ber of• bcrnr, ~Il forj1 i bd ntflc ~forti n nlll'r \.loft gillr 11ogrt lemll'nbr V~rf11ltot, f011 irnngoar b1•t ()n• 1wgrn ~ntmofe for b1·1111r @,1g, Ofl Ul(lll fl'r f)ifl af, af ()lliifl'll Ol)crllcirnbc mintig(Jt'b ~)oo\.l(rn l'1: og l)n rnfrltc ,Sorbhugm 1111\.lrnbe 1111'01'11 giib i ber i Eanbct. ,Sffrbrflominbrr floar bru rnb1111 )lon brn Vlrtni11g; boo rr trt fo11~1tfrn o!t11i11bdigt, eg 1 l'I meget fol!t ~rin. ~rt ~e, ber ( 11191·0 til lln111, bd fo11 nmrt 011to91·å, 111 iffr Cll st~'lll'llbt•bd of ~J?obrrfoor, IDrbn og ,l)cflr f11111fco i Wlofrr og bil'.lfr &11rilobll1•r er inl:>tif nll 0111gjrr'tl'b1'. IDll'.lfc .\tjær, tirb Qlo6rcbbrr, )''111 @fetter rffrr i BJclbfib1·r, fan gu111ffribt, fo111 ert' njortl', m 1.1ifl11of tiltdå l)llf!fto @itrbn m olbrlt'o tlll\)bl)rft'br, og i.'l'l'for tibt foro11(1•bit1l'bl' l1rb brt i Z\Olmtbå @~b• Ofl m1•fl• i 11g1111flig1· ~fori11grt ofgil.lc iff1111 I'! ri11gr Ubl11)tti· ~(111t for rnl:d ~(or tilf·agc oµrdtrbr l1011h 1rf1·110;: efter et 111oifou1111digt 09 tibof)lifbn1'cr ~(rbdb1·. fdffoLio §B1·flræ('dfcr, mm iubrnfor 1'11 i111'l'rm ,\hrbl'.l ~crimob l)om tff cn()l.lrt @oorb et 0111fri11g brn11r ()O\' ifærbefciJl)1'b mo\)nrfjorbtl fo11bofo11011tiffc gorc' liggr11be, flom effrt 111i11bre etl)ffc &11g, bet fm i ning l'Cl'l'l'I l)dlliA i fo11 ,Prnf1·1·11bc. ~l'rnæfl lille ælbre '.tibrr oorfigen l)11r \.læret ou1·rgjotffd, Ill\ · bitlfr o.).'t~rfrb1• &nge ua•flrn ob1·rnlt of llj1'IJ1t()l'bcr lll'l'for ofoil.m et nfme llbbtJtte og frnfti 13t Bobn, ~ c(frr te faofofbtr ~11n, ()l!Hft' fod)iubrc @ræOl'æ)·• ber o(rnr (1rug1'0 ti( mltilfrfor. . trn oo hfuæriiogjorc olt ~oflorl·dh. s,i11111 rnfdtc 1 ~1·11nc &11gf11Hur l rb D1.1rrgjobff11i11g er 1111·b ®trbt·r f)OI' 111011 jl'l111l'I ti(lf1• '.t11rr t11·b forfl ot of" 11bdl)brligc ltnbtogclfcr ben rnej1e ~orbb~rf11it19, bn ffræ(fr @ro11fllCl'\'l'll, bnnæfl tltl'b e)Jobrn 111 11bornt l' forc~11'Na i ~l'.lfo11b, og ()l!Ot inbff\'ænfrt brnnc n, og j1·1.111c Z\orbrn, og fl11ttcligrn ot bctæffr trn fon 6crcgnel'.l llt'b i @jrn11rmf11it ot tiflænge l)l!t'rt i(ljl'll 111rb b-11 oftogm @ro11fl'ær. Uot\tl'I bctt1' %°• .\tl!ægl)øtieb til minterfobrr bet ).''111 13/4 5to11bc bdb1' l'I' 111oif0111111cligt og 1mbtoocr 111l'(ll'll stib, foo Emtb inboufrbc ~)o, f)IJilfct tifnæru1dfrol1 iio I.li! fol• f)l1\' brt bog I.lift n(I (011111·11b1•, lllt'll llicl'll stuit1( tiif~ be rigtigt ub. Duer f)rfr ,Såfonb f11nbft'Ø (_efter bl' l:rt ·µ011 rn fo11gt lrtl1'1'1' Wl11ob1· f1111111· ubfoHå iBrrgfø) i %mt 1849 i olt 24,52:~ @itf. .\)01w t'l'b ,l)jælp of ~lol!rn og 011btl' ~lgnbvrfni1190Hb f1Jæg; oftfoo ubgjorbr bet \JM 0111toltr WioobL' o~'• ffobcr. - Z\ bet t)'oHooor11l'1' er· oflmbr llifl, f)l'lll'• bl)rfrbr ~!reol r. 45,665 %011brr ~onb. stil Ctin• frbco ~ljobuingrn om11·11b·fJ i ~olonb. t:l•t't ,Pofo• gjobff11i119 l rugrfl µ110 be ffrfle ®Mrbc ifftt11 Slo• belm of ~Jlal'lfr11 hll(lt'O tif §8ræ11bfd, og ,Scrbm, og tifbclo ubct~bclig og nuipd ~rfl1'•®fobni11g, bn Ol'1'tf1Jobca, ()oflL't f1111 librn ~hitte of ten 1.'l'~ IJl!Orimob ol Boorc• og rnbrf of Sl'o.<filjol:ningm rigr ~1·d, )loa @rnnb of brn migtige !Bcl)t11tbli11g, flltl'l'å Of'l Olll.lenbrå til ~fbe6ræntfC{, meb Ol.le\'l)O• ~e i forrige ~itcr foo l'cttibrligr @fol.le l'tl' ttll ticbet nt &mgnr c, 300 ~)lb. ~o ti( ~intrrfotcr it1u11bnr ()rn tif rt ()ifl og (;er 116dl)brligt .ltrnt, ber for l)l.lnt .ltt1ægf)ot1cb, og efter Vlimrligl)rb 11nt11gr, olt\oo ifr1· fo11 11f(li1Jc 1~d §Brænbfduwtcriafr; ot rn Bemtebrf of .ltogjobningm hngro tif §Bræ11b• brri111ob p11bro i br ffrfl1' &gm tll1111gc størun11ofcr, fcf, bil mon nogrt 11ær f11n111' gjorr et Dt1 rrflo9, bde l:>1't ()ibtil ()olle l1ærct oonftr llofbcnvttt·l:>r. .3 brn oller ~oµrobuftio111•11 of biOie gfobffebe Cfogfll)ffcr, frnrrr :till er 111011 afli[ll'lld H1·1.1c11 umc 0\)111ærffo111 brfO 01!1'1' bet .ltb1111h11n @jobni119, ber onurub·o \)'1'1 bi0f1', og p1111 flm etebet ()ar lllOll (1cgl)ttllt . tit ~l)rfningrn. Brr111go11gl'.l111oabrn t1 rb Dt•1'r(ljol:ff• lllt'b at ffjære '.it'orl.l ti! §Bræ11bfd, llHll be ffrflc ningcn er fefornbr: @jobningcn, ()l!ori fun .). 00 §Boubcr lliflr too uotigt ~1 11otoge ne bcttr forogd~r cnfdtc @itebcr bfo11bro ~ooffolb, 2lffe og 011'i>H ~(r(ldb1·, l:>cr ogfo11 ~1 '10 11101lf3t' etcbrt fo(l:>rr l1011• ~1·fr, ub111119ca eouunmn igf rnnrin bogfi9e11 af ffdigt voo @r1111b 11f brn brr i ~m1bd ('cfuærlig1' @italbrn og O)lfættrl'.l i rn §Bn11ft' \)011 et ffobt, ofte strnne+1ort. Dgfoo l rb 011bn W?ib!cr fu11be @jøb fJeil @itcb. Eorfl µoo mintmn trnnl'.lµortml'.l ben 11i11go111ol'Jfcn forogrtl, 11rn1fio 1Jrb ~lf&rnlJltr{fr of ub j)(l(l &119rn, fæggrå ræffruia i @iurn11()0(1c; min· 5to11g, ~t)11b, q{ffolb oo b1·ØH91·, fo111t · l1rb ot l)olbl' trrgjøbningcn ubforcl'.l µno fa111111e ~J?o11be friff, rf• ,\)L'j11'11c i @itolb 0111 ~fot!t'n € 011111Hrr11 i9jrttnrm f)aanbm fom ben fofber. .3 Bor1rnrotibrn, 11a11r og W111lf1·f11orrnr i fioJb, b1·t m fa1111n1•nfattr of 1
1
1
1
1
271
272
5rrægittrc og funne f[~ttro fr(! et @Mi:i ti! ri n11bd, -OlliHd ®ibAe rr i f[m &gnc f1fe1Jd fc11t1111'li9 nf• minbcHgt i br11 frnm stib. SD1'11 forftc gd( llrb @jeb11i119e11!J §lM)1111bfi11g 1•r IDla119d p11(l tjl'l1Hg1· ro?.ebbinøflcbn. @jebninn ubfojlce i §81111fi'r 11trn §Bcbæfning oftt•fl figc 111ob @)offibrn og tibt \.'Oil -Oefr @ltcbrr, ()l'Ot be. ff~bcnbc SDdc l1 ortfol1 e, og meget of be .elJrige !81•fl1111bbdc bortb11nflrr i .lluf• trn. SDct()ofJ ubf.eree @jebningl'll .\Hiil &ngrn ofte )J(l(l @3tcbrr, ~IJOt bet 1•r m1111bfo( f)llOtlicb brnfJ bebfle Sfræftcr bortff~ffcB tif ingrn ~?~tt1'. ®fnttr• figcn 11111Jc11b1'1l @jobningrn 0111 gorn11rct til 1mttr 5tib1'r, entrn fot tibiigt rffrr for fcrnt, og ben grem• g1111g1l111o(lb1', iom tifforn 6rugfrB (lf ma11g1' ,Sorb• brugm, nemlig 11t f~l\'1'be @jobninf\fll lJM be b1't• til tjc11figc @trbt'I' flrn~· om &ftcrn(lrd, er lill go11• ffc ncbfogt. U11gtrt biBfc og ffrrc 1JæfmtHg1' Wfangfrr c11b1111 finbc ®tcb i &11gb~rf11i11grn, om rnb iffc i ben @rnb fom Cl1 {)OflJ e11rcfJ sitnr cffrt fæ11gm ti(l1(lgr, foa l)111Jc boll 1u1111g1' Cif br 61'bre ,Sorbh·11grre, illd .be iubf1111 ~(obllrnbig()~bl'll i at foroge .t oolllc11, ifær i ben fl'llm 5tib. b1'AræH fig for 11t ttbllibc &ngM• tmen ll1'l:i 11t lagr et fhmc sicrrnf eftrr()1111nbrn 11nb1't Dµb~rfning. ~1111 fine ®t1'ber 011r betle f11lbct fr~, 1wnfig l1t1or bræt\(1cgrocbc Eob'tit•r, ber fo11 lllm nof tt( at 111obtogc D1Jrr13jebffni11ørn, f1111btcB i ~(ær(1c~m of (SJ11orbcn, men µ011 onbre ®tcber er bet tgJCH IJ(lllffc{igm, tf)i br førflc §Beboere ()Olle i mcgcfrn til @11orb1'lll'i.l Dµfotdfc ofcn1· llofgt be bertif tjm• figc ~lobf1', 11be11. ot toge ,l)l'l1f~11 til [)llorllibt ,Sw ben bt'l'omfri11g llor ffiffct ti( Øpb~tfni11g effcr iffr. t)'orfl i b1' fi'bAc ~loriugrr [)Ilt ma11 l)ifl og ()et µrollet µoo ot ubllibc &11gb~rfni11tv11, IJcb (lf oµbr~be og (1e()11nble ,Sorbcn 111cb ~foll og ,Porll, cffrrnf,, flere ,Sf3fæ11bcte f)Ol!l' fært OI (1 t1t(le bii.lft' m1•bffobrr j lllCl1 biåfc fiorfcg m cnb1111 for 1111g1' og 11fulbto11111c til ot be fun11e 0µ1Jif e ofgjotl'nbc fJMultoter. ~ao be cnfdte ®ti·bet, -01Jot lltall i bt•1111c mct11i11g ()Or 01'• (1dbct rft1·r 1'11 llifl ~fo11 og llll'b et l1eAn11t Bonuool, 1'r ,Sorbm efter Dµbr~b11i11g1'11 forfl bfr1.1e11 bd)o11bll't fom .f>1'elbrnf, bog 111·pµc uogctflrbi.l µao m ti((1crlig 9Jfoobe, -- og bm1æfl er fooct i beu ,pollH rflt'r §8~g i 1't dlcr to sifor, f)IJLll'l'ftn bm ub!æggca 111cb @ræåfro, for foofrb1'1l at bo11nr en notudig &ng, ber fe11er1' MrfignL ollrrgjobffci.l. .\)llrrfrn !B~g 1'llrr .P1n1u ()or no91·tfl1'bi.l µoo brnnc Wfo11bt· op11001'l fufbfom111en ID1obcn()eb i bcrimob ()Ot ®!moet afgil1ct foa1111'(1d gobrr, at ·bet forfl.erftrbdcn ()(lt erflottct D111foflui11qn11c. - 5W @ilutningcn f)OI' mon poo obffHlige @:tebrr 1tb1Jibct &11gm1•, brdi.l l1rb ot fælte græålJcgr01'bC efrtter 1111b1'1' monb, ()llifft't o(t i (~11• gm :tib ()or IJæHI brugt, brdi.l l'eb ot olJerni.lfr f(ige ,SorbfllJffrx. ~oo be11111' f!bflr ~Jfoobc (Jol1c !8.enbrrnc i et @3ogn poo ~onbnB Øjlf~fl forbebrct forl)cn uoµb~rfcbc &11g1' i en llæfcnUig @rnb, og pcAct bcrnf gobt llbbt)ttr. ~æfl eftrr .\)øolJfcn er SDt)rf11il1gcn of ~otcfrr, Stjoffrn• og gobnrob1.1æ,rtcr (lf fcrrM1'iJ migtif,()1'b for ,Silfo11b. Stim i m elll'flr &g11, 11cn1(ig 0111fri11g Øfjorben lJM 9Iorbfonbct, l)Rt mon fjrnbt ~lltd1'G• OIJfrll i en mæffe of siCot' &11 111ilbm 5trn1prrot11r enb be ffcflc onbtc ~tcbcr, et tjenlig! ,Sorbå1tto11 og ifæt @jøbttf11gi.lt11oiJfcn fm c\)onbcf!Jfl~bd IJeb Øfjotb, 1,
f1nr j1'll11figc11 frcmhogt gunfliøc 9lc[uftotcr ber nf bmnr !l(IJf, ~lliffr igjen f)olle onfµord SD~rfcrnc tff l)b1'rfigm fifib og D111~t)ggdig~eb i SDt)rf11i11ge11100• ben. .S be fcnm 2fol'ingcr ()or man µoa flm @ltrbn, ifær µoo ~Iorb• 09 ØAcrfonbct, µoa(1cg~11bt bcnnc Q{llf, 111r11 fun i l'llfcffr g1111Aigc ®0111111m O.lJHMrt d tiffrcbi.lfliffcnbc Ub&~ttc, f)lliffd lliflnof f1c!fl 6or tifffril1c1l brfi.l iS'df i SD~rf11i11gi.l111'1abe11 og Mfl IDfongeI pM @jøbninø. @ii111vfr ,PallclJæ,rtcr og Stjoffl'llurtcr ()ol1c l1ef i d fængnc stibermn l'ærct b~rfrbc ()ifl og ()er PM ,Si.lfonb, men ncµµc noget• flebi.l rffrr fjcfbmt meb tiH1ørfig fiHb og D111l)t1. 2(11rfogc11 bcrtif et at .ltjoff1'11m·frt iffe f)1W1' funnet t1 i11b1' ,S1tbgn11g• i. bet i!Jfonbffr .ltjoffo1, eUcr @5uwg ()Ol'l !Brfoff11i11gl'l1, ber, ()\Job ~ellc1111:rnb1•11 ongoot, Hg1•f0111 i 1111brr SDefr, gjmir IJif ~ængc fofl llrb go111fr 11eb1n'llrbe ®fifft' og @:æblloncr. rnortfætteG).
~~tijlinttiit .fi'ottt~r.ifet.
t 11be11l1111 b ff ~iiebe, 3'/, å 5'h ®pb.
muo,
5Bll!11 15
~(ll.ll'e, 9
.0 1J. å
'IJ.
0
18 lt. å 11 .'IJ..
intet f\llgt. intet folgt.
Ubelllllttbft mng l.l~erføtff 210--212 SJ.lb. 4 ®pti. 2 $. !Rug b1111ff 202-204 lJ.lb. 19 :U a 4 ®pli. 5Bt)g b111tff 186~-188 spb. rn .'/!. å 19 J/ 12 ø. ~l.lebe bon ff 208-212 SJ.lb. 6 '/• a 7 ®pb. ærter b<tllff 4 ®llb• 72 ø. bo. o~erføiffe 6 ®pb. ~6tijliatti1t )Jifte~r.ifer.
®Hb, .lfjobt11b. 71/. ®pb. pr. 5tb. ®Hb, Oor W?tb. 6'/, ®pb . .)Jr. stb. ®HD, fll1'1ll bo. 5'/, ®.)lb . .)Jr. stb. ®Hb, ~or 'it~rto. ,1•;, a 49/10 ®~1b .)Jr stb ®Hb,· fmoa bo. 4 ®lJb. ®torfet 7 lt· .)Jr. !!log å 7 'lf. 12 Il. W?tbbetfet 1 ®.)lb. a t ®.)lb. 12 Ø pr !!log. ®maafet 4 'IJ. 18 p pr, ll311 0. mobjfjær 7 '/} å 7 li 12.
~\erubianff
@uano.
!tien lJM n~t f)j1'1ttforffn•ll111' @uono n 1111 fo111111c11 og fæfgr!J · folll fcr efter 3 c~µb. 40 § fon~ tant for 100 !fli. ~igdebeB fruerci.l of rolnf!inga !Bcngjebning tit fiobrifµria.. ~oO. ~· Olfctt. Sfiµµcrg11bcn ~o. 4.
Ubgil1m11a sitbbHi.lfr: ~\ro.pl'ietæi: ~C{ltØbl't'.
ffioU i ~ærum.
lJøige6fab til ®fitri11g W?a9a3i11et. 0
(t~tijliania.
strt)tt og fortogt af
~.
G:. l'Jn6titiutl.