J(ge(ltrift for
~orff e u'cgibet af 3. Sdjrøl)er .
.Jt'.? 37.
1857. stornet~
®fttt og Snb6jergtting. (8ortfættilje fm
~oil oil er );id mm (lfoii11bdig (It træffr Stornd \)'111 <0tor mb (It fætte bd i mof og 11f f'1111tfigc '.itorringillll'1'1D1'r er uof etoringrn for oti l:irn trl!fl• fFft1'; t!Ji i be ffrftc (lf l'Otc fornb~rfmbc &gnc funne l•i iffc i ~ofttibrn regne +'11(1 f1111 brh1rnbc Rldr og R\inb, font G:ngfonb (J11I'. ~111 l'i ogf(l(I folloml'ti mcb !!arme eofftrdf 1111bn storndB '.itoningiltib, fon bog maritlctl a(rnc i 'i:t' forte <0c\)tCll1(11'r og tlf• to6nb'1gc iffr gj1·n111·mtræ11gc !B111111bmc m1•11 f1111 tom bcrcc ~!.r og l)bn• S)11(m. :Ber ni.111 minl:i ti(, for 11t <011ftm1c f11n11c bril11•il 11b11f bet 9JHbtcrft1' 11f !B111111bcn1·, Oil l!cl:i <0toriæt11ittgl'll oµf'1nfll'O R\i11brn 6t'i)f(. .l)n noim (It hffrit•c 8l'l'tttgnngil111a11b1•n l!1'b <0torh1g fon Ile{ ucpµc IJCCtt 11o'D1Jrnbigt, b,1 i111wd <011cn11g (at Cll rnfcft mab ilf !Ba1111l:i fpibbcil )JMt €tomt) fom brn cgl'l1Hig1' <0tori11g (11t to Oil to §B,1.111b f11ft(1inb1'il tif etorl'll) l'r i a(minbdigt §Brng. il11111r .p11flll og stjmll' (111r 0µ1111111'1 bl'll nob• 1Jrnbigc '.itorl11·b og U'nftlJ1'b, ffribn urnn ti( 11t i11b• (•jngc stornct. .peil oil 0+1(•ct1,mo bl'!, fa111Jibt 1Jib1·0, Dl'l'\'ll(t i .e11bcr, og 'i:irnnc tl1Jbcl"ll'dfcilu11111bc er of llbfæ11bi11gcn, fo111 ft11fft>r, i;fjmbt for brn h·bft1'. '.Bc51rngtct 11111a bet intm1ljl'l'l' oB 11t fo•r1', f)l•orb1111 Slornd (1 jngcc i 2t11ffr, og ht tmbe Ild iffr t1 æt'<' ot1nf(i;ibig 1 on1 !B1•gl)nbm· 111cb fil:l'll ~.11Jih1f 6l'tæ11ftc nil litt 111m·, rnb ~1 ibti( ffrd n·, }'•111 11t mbf11'ilf)f
~llo
3G).
b1'l'l'il :BriftB\)rngc i fof(6'1te .e11bcr, ~l!orl!cb be l!i~· nof ()alle iorgd !!1•( for Jtornl't men mdl bd fmll~ mc ffrinfoijt be ~)frfmirr, fom feufbe ffoffd (J1·fo &h1(1(iafrn11·ntct ~il! oil g'n-mg1111iJ. ~11b 'Derfor ~a· bnnc fl,111 l•cb fit R\ærb, b1· m gobr at \1al!c foi: 'i'l'll, bn f)1ll' ~(nab ti( at fof(c brn1, mm ~taffrne or f)df1·r iffr forngfra og 111inbfl af brn, i f)biil ~nanb ~1111bdrnbo1nu1rn ifrc ff(lf liære et flomtid Æ.tcgdof llll'll 1•t ilJli'i'bd ti! 1•11 5'a111ificil Dµbofb. '.B11 bc ffrfl1• €t11ffr fæt!t'B pn11 f1•fl1 1· ,Sorbm, 6or b1•11111· fot1111·0 f1111frb1·0, 11t mcgtl\.'an'Dd Id dn• b1·r 11f OiJ iffr gjor @'fobc µa11 @?t,1ffo1cc !B11nb. ''.Bdtc 0~11rn1ll'il l!1·b 11! ijtlJe @rn11bl'll 5tdgfon11. '.itd~ g1'1H'il 11dnbfl1' !Br1·b'tt· fon l•1•ftcm111t•!J f1111frb1·0: .))ofot (lf a(lllinbdig ,tlæ11gbc p11ffl'o h·bfl i etnfrc 1J11a 15 f\'obil '.Bt1lllld1•r, Otl b11 3 g'ob er l'll llll'gl't fibcn ~(f• fl11nb mcffnn €t11ffe, bn ft,111 µ.1.1 (•inc ,Sorbm, f11a (•or 5tdg1•111· iffl' l»-crr 11f u1i11bl'l' !Bnbh· c11b 18 g'ob. <0t11ffcg(l11rbrn ( cr 011tri11g1·0 111cb et flærft (S)jærb·~ 4 1/2 8ob ()oit, for at iffr €t11ffmc, f,1t1Hfd 11Hfct ofte 1'r '.itiffæf'i:d, ff11ffr gil.'eiJ tif s.)3do for (lf(,•(J(l11ll'.:~ (
1
1
:B~r.
Bor nt f1i11brc .\)11f111rn for 11t 6fil!e 1J1111b 11f @rnnbm OiJ for nt (Ji11br1· l!toi frn (I! fo111n1c inb i €t11ffrnc n ht bog h·\111 ot f1T!t1' \lem \.'Ml etof cffn e!l ltn. )DiiJjc @:tdtn 9jOl'(O (1df1 og lttcfl 1
291
292
\)(1(1 ben ubllrnbigc Bto bil moonb, f0111 lJcb i, OllOI'• efono 111 iff 11 f etm 1111·b rn 5rrærnm111c Ol'l'I'. Bfou1• men Oat 3'oru1 11f rn Dttl'font O[J 1111be1' b1·nd ~l'lt• l'cb be ~bre snoanb ftottcil i bmil >,pfobo og @:itof~ fcnil 9Jfo(Jfc f0111tibig f~fbc(J foft mcb §B11anb. 9?cgfe trmn og f11111tli[Je Lpjonm fætfril ~tottn'. 9t11111111rn 6dfoat of 1'11 s.j.3f11nf1' a a, fe U'i[Jtttrn, 15 Bob (11ng · f1111 sna1111 b mm ubfotbrcå ll1111lffr ti( at bonne Clt inbrrftc Bfob fot 1it .\)jcrtct af ~toffrn fon Hillc og 11f 1111brt' 7 1/<J. Bob f1llllJC 9 %0111r. ~ofr og 2 1/2 ()efrft. )Det et af Ollerotbrntfig migtigf;rb for Cll %0111\'. t~m, 111111t be gjori·ø 11f BtJt· etott1·n11· etof, at bc1tiJ ~Cllttllll1 Cl' gobt ft)fbt llteb §B11anb, 6cft1111 11f rn ~trn b 111'bt1r111Jd i Bfobl' 11trb @1·1111• bo bet et Wlibt6ao1tbcn1', fout ~o!bc be ubcnfotlig~ bm for 11t bc11111c d fotib B1111b11111rnt fot ben O\)• rdft1111rnbc etottf c, 18 %01111'. f)oi og ·8 S!'.01111'. i BCl1b1• µaa bmå Sfl!abtl i (fafcfcn meb L\)clbning ncb11b fm (icutrt't ti( Dmfrcbfcn; og bet er bc111tc U'irfout. Dllrn\)M f!bjt1Hl'l111tc fæ(l[Jt'il en ffob 11f• ()elben be etiUing 11f be ~btc snoonb, fOll1 ()ill Dret runbd efelt dlt-1· ,l)l'ffr d u1i11bft 2 %01t11'. t~f. )Drn oµrdft11ocnbc @'.ten nd:fætfril i SfoH (•crnbl' 111cb @ru1t'i.'" ffil'[ll\d fto 11t ~nbc md foll[Jil ,Po(mm ti( L\)jcrtd of @:itaffcn, (JIJot()t'll bet fet llifbe fo1m11c og obc• ftcncn og ;t'æfft'ftrnrn. @:'.a111tfi[JC btofc @;trn1•Ø (æBtJC .\'tornet ~l.'iå snaonbrne Ocfbtc 11\'btlb ti( @;fof• stoµµc lllM 1)11'\'C inb6t)rbl'il l111nbtdfr. Dlll'll\)1111 bi(Jf1• fcnå (iC11tm111. s.!h1t11f(ct 11f be D111go1tgl' of §BMnb, (ægocil s.j.3fonfrft~ffcrnc a a ti! f)1.1rn Wb1•rfonfrt fæftl'il ber ubforbreil for at ft)lbc etoffrn af~æ•w• 11f UH'D ftætfc eµign SJ311'1'l'\'111' e e, lig1•fcb1•(J 9 %0111. Oeic og 2 5ro1m. t~m. ~JMfr111rn1111111•nc 111cffr111 .~1l1(mc11il ~æ11gbc OB et11ffm(J )DimnctC\', U'ot s.!(IJ• Unger mcb a(111i11bdig Ll)ofu1fængbc, faaf oll1 fm 4 1/2 s.j.3fonfm1c f~(bdl oµ 111rb %ræ!ægt1't f f, bl't f11ft• -5 frob µoåfcr rn @:itof af 15 U'obil :;Dimndcr. fµigri'il µ1111 s.j.3fonf1'l'l11'. et11ffl·ftifiingrn gjotl'il 1111:: .S bcnnc bonnrt en !inbl1cnbig 9fob og SJ3Mn• bcttibcn 11f eto6cjn11, 1n1'11 irngtd be b11 m fmuf• bmc af ben ub1Jc1tbigc folllt noBfr foa §Bomib fo1·å• fm, etc be fau1tibig fongt bl)rm OB ubfattl' fot ot fogte i ~cntrnm en fofib etof. &t ~a(111c11 5-6 fot1bl'1'b\'l)bcil, ll011t mognrnc fttcifc inb \)110 bclll. U°ob fong, 1111111 et11ffcn (JalJe ud11bft 18 U°ob(J )Di• edlJC et11ffl'l1 (•~ggr(J i1111fcb1•(J, æt S~111' sn11anb 111ndct. fættl'il oµ mob f)l!1'm1tbrc \.'110 e!t1ffl'fobm(J ~cntnon )Do @:it11ffæB0crcn iffc ubrn mcgd sta6 11f stib og et 111tbd Sf\11t imob biilfcil eib1't. %1brc sn11onb foll rcifc nfl fm nt s.!(t6dbc fot at mobtagc §B(l(llt• mob biilfc fætfril i Bfob1·r rnnbt ~rnttd 111,·b rn brnc fm Stjer.1·forlcn, 6cn~ttcr 111a11 s.!lt6dbl'l'ffl'l1 k f11gtc ~c!bning 111ob Bol:l'llil D111fl'l'bil, og fo11frb1•il at ()1J1·r Bfob ftiU1·iJ 1111·b SB11m1bdtl f)11fl.le ~æ11Bbc fot 11t mobti1gc §Bo1111be11c µ1111 rn fort @offef fm Stjotl'f1Hfr11 Ofl (æBgc brnt tif etoffæBgctcn i bcn ol1e11µM bd inbrnforl1rcrrnlt', i11ttif brn f)dc Dm• etWing, f)11n (1ef)ol11·r bein, f1111frbeå f0111 snoonbct l frcbiJ et ft)!bt. :Der\)11>1 1·ftni1·1·tl ht gjort1' 1l(t6db1·, l1ifn, foa 11t f)o11 f(iµµn for 11t f11u 00 l!cnbc §BMn• og ~IJOt d sn11t111b tr~ffn for ()1111rtt \)1111 d anbd, 'erne. 9Jl1·b fibt $251.lcffc l1i( 5lMdbcrffc11 u1obll1Bc ffoffeil bd (•cbrc 8h1m, Oil f)l'Or bd fj1•11b1·0 ffoft µuttetl et §B111111b llll'\'C inb. @'tofiættm11 6d)otbcr §B11011bcnc \)11\l flu @nffc! eftn fom Stjorcfotfcn ff~u· get bcn1 oµ ti( 0Cllbc; f)lln 0ti6ct bo sn11anbc11e i unbl't s.!(r6dbct et11ffrntl ~bre Dn1frcbil µ011 n11 §Binbdrn for iffc ot to61· bcm of @offt'frn, Ofl fæB• IJrnftrc L\)1111nb eg (æiJtlCI' ~1111nbrnc µ110 bCll i11b1·11• 0cr brn1 llll'b et i brn 11obl1c11bigc etiW11g fibt fomn forlJærrnbe t)brc Bt11b et11ef1·11 r1111bi, ibct ()1111 fæg• et11fiælllJCl'Cl1il f)Otr1' 2(nn mcb 9tobrnbcn ub11b. gcr 01mt sn11onb lllt'b L\)æ11tn111' i m11111111d llH'fil'm Bot nt ~lr6cibct fon go11 for fig 111cb ben flerftc to SJ3111111b i brn fouti111H11h· %1b og trl)rfi'r bd ncb 111eb .\l11æcrn1', fOll1 frnnftiffct l•cb h. (ee tH'b1·11• Dtbcn 111a11 Stjetcfodcn iffc ff~llBC m111111benc 91tt• tiBctc oµ cnb ®t11ffcfæggcrt'H fon 6tngc bcu1; tf)i ft11acnbe BiBm). 1111(\t bcnne f)11t d sn11011b i 9tcfn1Jc µao ®toffrn, i110 f)nt f)lllt nof; font f)Olt f(m·, 111on Oan fæggc bc111 6ag nil OB efter fig. 2(r6dbd er ogfao (dtm fot s.!ftt1cibcrffrn, 11111ir 1)1111 fon f1111 6rug1' @11ffcfm (igc ntcgd n1eb f)oitc og l!t'nltn' ~Mnb, i111ob IJeb forf crct 2(ffæonng 11t (1!i1Jc nobt ti( 11t f1Jingc og fofte §Bannbmc fot Ofl (•og Jtl\• s.!(t6dbnffl'll for• b!ilJct \)'10 @5t11ffen fao(æ110c ber er t)'obfæftc for ()mbc ti( Ilt frl1crc etnf!ægg1'\'l'n §Ba111tb. U'ot f)1J1•rt ~æil g1111r @:it11ffægg1·1·1·n lll'b 1J1•b Lpjæfµ of rn Hbm ®tigc for ot jæ1J1tc og µ~ntc µao @5tnffcn, f)l!i!fd ffcr lJ1•b 111cb CSJ11ffcfm ot trt)ffc inb bl' SJ3Mnb, f)IJiil Vlobcnbc rngn for fougt ub og 1Jcb at 1111µµc flbt ub be SJ3oanb, ber m fogtc fot f1111Bt inb. )Do etnffcn 111\'b f)IJCd .\!æil l10,l'C\' i ,\)oibc, fon bl'1111e 2(fµ~11t11i11g iffc (1cfl1c111t ubfotl'~ mcb @11ffdcn 11fme. &t et~ffc §Borb 1/2 %0111. tl)ft 20 ~01111'. (nngt oB 10 ::tonn. 6r1·bt irngfct faft til et fn110t @5f11ft rr bd 61•f1JrnlllH'ft1' Blebffo(1 til 11t ff1111 be ubftanenbr §B11onb inb og Bille ben fJcfc e!t1f l'lt jæl.llt m1111bi110. 2(f Sflrn.i:rn f~ne(J bd ot frclt1[1'11l Ilt [@It JtO\'llfi:l1f(l ~l)!lllitl(l. etofb~Mt'l'lle on fr bet for 11eb1Jmbigt, at etoffrn fl1æf• ~11111r beit l)brc Bt11b f1111!1·brtl 1'r foi3t, gjorcil !er 11b eftrrf0111 ben tiftt1g1'r i ,Poibcn; men bcuue rn htbl1mbif) ffiab, l)l'Cri SBcrnnbrnctl 9tobcnbr f)l.lifc U'orftgtio01·bilugcf l'I' 1111obig, forfa111Jibt bcrl11·b f)al!1'il
111 j'.11
!1: !1 11
293 ti( ,l)rnflgt 11! afL1 rnbc )Drl)\l \)eta €t11ffrn frn :tag• uanbd, b11 frfoc :tagd fao )D11gc 1•ftcr @!taffcnØ 5.Bl)glltl1g of fig fdl) ocb el)nf11i11grn fpri1191•t fon uicgct ttbrniot @!toffrn, fo111 11ob1Jc11big er tif ot af• 1Jenb1· §n1111'r:d. @!toffrn bor aHfoa 61)ggcø fobrd. <lfll 15 t)'oba @5t11f i !tlfo111dcr 61Jr for @51)111• 111ctrirnØ efl)fb IJCC\'C 12 Bob f)oi frn bc11Ø ®ttfll ti( :t'agctB ltnbmanb, f)\.lOttii cnbnu fo11w1cr 1 Bob i @51)nfningB111on. )Da Bobm n 2 Bob !)of, uif 11ft• foo rn 15 t)'obB @!tigc Hdcµ p11Bfc f01n €1Jfo11f, irnor brn fættcB oµ mol> @5t11 ffcn. §n1·b Dµbl)9nfng1·n 11f et11ffrnB :toµ fogtt11g1•tl, at Vlabm1c Hbt cf!t•r Hbt ffrænf1·ti, fon ot bet fm11• fo1111nrt Cl\ c\)dbllill(I tlf ft1ll1111C §ninfd fOil\ et of• ulinbdigt :togtl. @!µibfrn of @5t11fto\.1\)1'11 11111'1 111on iæ~c fin fætbddl Dµ111ætff ou1!)1·b 1>cb, l>'1 Vlcgnct, l1'10t bet fot~ ()Ot ~(bg'1ng gjcnncllt et11ffrn{l :toµ, iffc mm fon f)inbrco fro '1t træugc ncb gjrnllcut brno Wfot\). :to1J(•1111nb1·111·, bt•t b'1nnc epibfcn fæ• ftctl L11•b ,1)11fm(10'111b, b1•r l1inbcB omfring brn1, f11~ ti( et11ffrn, '11 iffc §ninbrn ffof hingc beil\ ttb of ben rette ®tif!ing. 5.Bl)ggco @!toffcr ubrn t)'ob p1111 fcfoc ®rnnbrn, bdæggeo bcmtc mel> foB .l)ofm for f0'1fcl>1·0 '11 61•• uore l81111b6'1'111bcnc fm 11t 6cbæructi IJcb t)'ugtigl)cb 11f ~orbrn, W?on fætter ti( ben &'nbr en ®offef fo~ i ~orbrn p1111 bet @:jfr)), f;uor etnffrna ~en· trnm ffo( L1ærc, a. :tor .\)o(m fpreb1•tl rnnbt ®11f• fc(rn; bn\)o'1 fættcr 111111! @nffdcn b'(J 'i'ænbcr i1nob
a f1111ll'beB 11t h tjmct f0111 ~fobltto for ~Ml'fcn ibet ~(rlidb1·ri·11 6effril.llT bcnfJ D111frt'b!J L1cb rit fore ®11f• _ fdm!J @:ifoftcnb1• fcn1 9J?n11( ntnbt e>tcbd on i11111• tiblg 1111·b Bobbn111' fµnrfe .1)11(111rn, bn et fo1111111·n fot fongt 11b, fnbrnfor D1nfr1•bfrn, i11bti( ~irfdrn e c d b fr1•1nfo1111f11·1-. 5.BcH111b, ber 1'tl' ffonrne 1Heb @5jl)r11, f)111>c jælJ• 111·1·c .~i.1(1111·11))~ rnb 111dcb1· 5.B1111nb og funne ber• for fdt1·rc Hwg1·B 0to.ffr 11f f11111l f\il!c brn11c et f11111ffnc ltbfrrnb1· rnb €1Jlcie6111111bcnc \ 1111·11, b11 be gjerne 1'rt' f11~rn (•1111b11c on i1111frb·Ø ubcfuffc brn ~bu 2uft, f111111e be iffc i1111 tibfif) ~11ff1•0 f0111 ~U1d1•(1 111111b. æn 6t11f '1f €1J?drb1rnn't> l't 11jæl111 11t fc li( 111m f11ftf3 OiJ f.111 iætt1·0 1mb 6iffrrf)eb i rn '(~1111tit11)rbotilt11111b, f)l1 ori Sjt)rt16'1'111brnc 1.1ifbc t11nc 6foh'. &re 5.B11'111bl'ltc 1ttdrbc 11f 110\Jrbe .pænbn, 11'Dfætte(J Cl\ t1or !tid 11f .lfornd \,11111 et'1ffl'll!J llb• n~c for §ndrUgd forbi .1)11f111rn 1'r Hcl1m urrgl•f, 111æofig fogt ~'1111 e>fo1ir og i 5.511'1110; .· 1111·11 cf!t'r b11dlge €1Jldnc 11bt1Jør bl'! ·f1111lcb1•Ø 6(otfrbc .\torn l'll l811g11td 'og uif 11(c11t' inbtræffc, l\l111t §Din ben ()or 6fæn i 1110bi11t ~\l't11infJ 11f bm, f)l!Od .\tornet b(l'l1 f11gt ucb 9Jlci1iinnr11, 11b1·11 at f)'1L'c IJærrt tif•
'iI
294 ~ræfMio flærf 11of ti( ot 1>1•11bc ben f'111ttfigc {;11fo1 ti( 1·en Og f'11llll1C @!ibc,
&n ttjæl!n W?defh1f fon cffrrB 111eb 2l'tf)cb jæ1>111·B og 6efrfrB frn be ub~o11cnbc ~f~·, f0111 iffc 11oburnbint1iB ffttlfr 011n to6t. &n €1Jl'1nb fon pt)ntc en elt1f i 1·11 :time 111cb 2i'1Hobd f(i~~d ti( ®11ffcf;:; ffoftct ibd f)11n fobl'r l:>1· u1·b '.µtJnt11inu1·11 11ff11lb11c ~(~'. fnfbc pa11 et 2ogcn, b1·r 6ub1·0 p1111 ~orben fonnB @5t11ffcn oo '1f l'I\ ~(r6dbafonc træfft-13 rnnbt etClf" feit, cftnfo111 f)1111 \)l)nt1't ben fo111t L1ibm of (Hnbc ffoffdl 6ort og to111111ea. !tie! 6liucr fjl'fbl'lt ~ib ti( 11t t1r1111tæffc e>tof• fc11r, f1111 fænoc f0111 ber finbeB .\torn færbig ti! ot fl11ff1·a, f11011t jo f11111ffm §ncirl't 1•r b1·fto 1Jo11ffrfi, gm finb1•r 111'1n €1JMfc111~1mbrr tif %æfni11gcn. '.µoo Cll fllf.ltig )Dag 6or :tæfningcn nd6e(J 1111 og Cl' ~æf" fc~1·1111ct iffc 11d11brc gobt, forbi bd er !ibt fugtig; 111c11 i ~ærft V11•g11 er bet ttrigtint ot tæffc f111111111ngc l>'1obr 5.B11'1ltbc11bn, fom :tO\l\.'Cll 11f en @!tnf fwn• 6~bn.
€1Jlo11 cr~nbre ot f)ol>c f11t11tfi9c €1Jlofrri11ffrr fiH• ncnbc færbfne lllltH llhln l)i( n11ff1•, f11af 0111 ~ttnfrr 11f %æffrl)11fu1, ~11futt1·6, @!tiner, ®11ffrr, .1)111111bri• \Jet d1'. U'ornt ~lrbcibet fon g1111 fJttttin fm ,P111111• ben, ubforbrcØ 1'cn W?1111b og to .\tonet for l)l'rr ~tof. !tlil3f1' flbflc ffuffc nrbcibe mel> ,P11fu1c11 og Vlcbcnc, f)IJO,r (1ef)o1>c!J, ffoffe stæefl'l'rn ,Pofm og fn~ttc V11'• 6c11ctl &nb1·1" ~cfoc stæfnl11gcn iotctl'111r fa'1ft>b1·B: :tæfni11n 111cb forofogtc V11·6 er l>l'll 11lmi11bc• figfl1'. ,Sbd stæffmn 6c~igcr @!toffrnB :top l1cb .l)jæfµ '1f 1•11 €tif31', ber ~rn): cffrr t11gel3 6ort 11f en €1J1cb()jæfpl'I', g11ffca rn 5.B11nbt cffrr to 11f figc .\)11fu1 op ti( f)1llll of ben ene W11'b()jæfpcr. Z5 ~fo11brn of @5t11HrnB Dt1crfo11t mbfættcl3 et @rcb, ()1J1.wtif 5.B1111bt• ene (æggc!J fot fffe 111 gfibc lll'b for strcfrm11 ••\)11{• 1Hrn {ægg1•fJ ntt for~ p1111 9~m1brn f1111(1•b1·l3, 11t bc11 fft)bcr 11ogfc fon stom11m ubrnfDt bl'llnl'. ~ibcn foffJct 211g p1111 Enn lbct ()l\t'tt 1·ftnfolt11·11bc 2119 bæffcr bd fort'g1111rnbel'J 1ll!l'l' &ni:c, fnttif· 0~1ibfrn 111111eil. '.træff1·0 11nb1·r stær11inncn rt lB1111nb, ber
--=~~- - ---=--~~
----- ~--.-
. :! f·.·/7·!. y,
296
295 ~aar for lllt'!Jl't 11\::>, 11rn11 bd tr~ff1·0 inb, og hwf$ f1·a Bort-~611in13cr, træffl'o Vfob!'llbl'll af d mMnb ub dfrr J.'1111ft1fbco 1·~trn .1),1!111. ,~ 1n ·::tæffm•11 fM• frbce 1,"ffd €t.1ffnn3 '.toµ nmbtomtring Ofl i VM• 11i11g fo111 fm a ti( b, ftjæur l)m1 bcn 11f f11ft ,p11fm (•1·fh111rnbc ~oµ a 11f mcb .!tnil•m 1·ft1·rat Oal!c om• u1111bd €µibfrn uicb d Vtc6 forot trette bm. b'ornt gj1m epibfm gm1ffc f11ft t.i11co d ,p.1fom6 ncb 11f ~ærfrrm frn a ti( d ()l'lO &nb1· W?cbl)jæfµcrffrn, h•t na1n µ1111 ,Sotbm: f1vfta tif et11ffme eib1· f11il f,1cit 0µµ1•, fø111 f)llll 6cfl1 rn1t fon irn11. &fternt fJ111!c t•1111bd f11111111c Vfr6 rnnbt 5toµµ1•11 fon1·r 1)1111 brn 1rnbrn O:nbc ltl'b i iam111e Vfrt11i11g, ljl!øt bd fi,vfrh·o f,1·1l1·a ti( ;0i11ffr11. 5,j3r1i1 f11111111c ZJJ?1111bc f1~~n: l),111 ncb (•1·ggc &11b1·r 11f d Vtc6 fra a tir c, fom lit3rf1·b1"~ ic~~l'l'J af ~J?1·b()j1~fpnffrn. '.tie ti!&M g1'1!!'llbcnbe '.tide 11f bi&fc to VM• ft't'O IJeb e og f, &ftrrnt 5toppm f•111frb1·0 rr fifot f11fbrnb1•t 5tæffmn %æffd fm a ti( h1 f)~'Ot l)an fib~ ~ob og ftiget 111·b. S~1111 t.1g1·r beq.•1111 !'li fæ11g1·rc €tigc t[( c og j'tiffrr brn i rn f.111b11n VMning ti( €t11f!'e11, at brn 11æftrn ft1111t' µ11rnf(d llll'b %11gd. uornt brn iffc ff,1f gfibe ttb, trl)ffrr 0•111 et ®ri'(' nl'b i ,Sllrbrn L'1'b brn!3 Z)'ob. '.ti1·rµ1111 ~1111t' f11111 oµ p1111 @>tigcn f1111 C;oit fOtll 11ob1Jwbigt er 01m 5,j31111ftd c, (11!or t)1111 111o'i:t.1gcr rn ZJJ/ængbe oµrnf(cbc ~11ttb!er nf ~(e6 frn 0Jll'bljjrcfµnffm, og l)olber ()1111 btafl' fornn flg ml'ffr111 Stigme ~tin. ,Sbd f11111 fyolbn brn oµfo)1c Vh·(1 rn~c i ~1111btrn 1mb 1'1'11 ,\)Mmb, fo!1a ~11n 1mb brn 11nbrn ~11nHrn irn bd @>tcb f)illl !1111ir j.11lil etigcn Ol11·r c nd.l i metning ri \)illl Ooim @:)(. bc 11f ::topprn a ti( 0J/1·bl,1jælpnffcn. '.tirnnc grih·r ~11nbtl'll og f,11l[bcr bi'n, llll'bcne %æffnm 11o~n bl'lt oµ i~\jl'll J.'illl fin ,1)111111b 11be11 at 6ringe €tnf• fl'll.S ::tccffc i llorbrn, illbtil f11111111·gd 11f ~M1 d er tifl'11g1', fOtll f)ltll bc()ol!cr iornt fæ!1e bct til ~t11f" frn!J eib1•, mcbrno ~ccffmn otbnet bde 2de figc• ' fo6mbc 1111·b bet ~M·, f)11ll iornb f}1n fogt mnbt 5toµµrn a Oil \11.'i.S ~)\1111bing fc1•0 l!cb e. 5tæffmn f11!1cr bn\.11111 bcn p111111t,1t oµno)1l'l:ie &nbc i f1m1111e mctnillt\ !i( d lltl'll \.'1111 l1 Cll)1re eib1' ilf %oµpl'll a, ()l!Ol' ZJJlcb()jæfµrrffrn t11gl'r f11t i &nbcn og fæ!11•r brn, 11111lt' 01111 l)1H (•rngt b1:n i lil11·fobmbc 2de meb bd f1mg11111·11h ~M" %itf11g1•11 ti( nt %æffmn l'r 11o~t tit 11! f11!11' ?JMd 01!1•r for!1 t t1øf1:e og 11t 110!1c oµ igjrn ten nn~rn G11b1•, fcrrnb ~1111 11tt1·r foj1n bd ni"D n brn, 111 f)\JlO 6'11bcrne 11f ,l),1(1me• l•rnc iffr l'11rc oµno)1ch·, l!•lt ~æffmn iffc i!11111b ti[ 11t l1 ringe b1·n1 ti( ~1l11•b()jæ!pcrffrn. ~\1111 brnnc €i)fo11b1· forticctt1·r ~æffmn nHb at (ægg1· f)1!1•rt ~Mi fi~3cfo(1 rnb,• m1·b bl't fou.~11\ll'nbe unbn g·, inbtif ht jl1>11c \.'1lil bennc eit1· f)11r llillld h. 15'ornt €Jli'(•Cllc ffuffe fibbc f11!1nc (•or ::tæffmn gil1e b1•111 et {if(c@5f11g (~n og \)n 111eb <S.lnff1·frn, 111cbrne ZJJl1·\)f)jæfperffrn toin CS:11l:-rn c13 f-l·ft.·r brn. ID1·rµ1111 fættcr ;itæffmn €tigrn ti( d, opiti(frr OiJ fæ!1ct bm ber, f0111 01111 fliorbc l11·b c og fæggl't f)l!crt VM i11b6~rb1•!3 figc, foh'nt1· t'1li1 )t(lgd 1111l:-n r i11bti( bd fib)1c, i. @>11\l• frbi·B fonrn1c te fm mo'of11tfr €ib1·t v11rnfrr(o6rnte ?JM1 ti( 11! 01Jnffjære f)l'm111brc f0111 fwn!1Hfd i 0L•rni1111H11bc '1Sit111r. 5rif rn €t-1f of l;'J 5'obe IDi11, U1di't' i trn. Oll\'1' 5\.111!, llll'D J ~'is-ob ()I.li mil\\ Of] 6 1/·2 '(\'cb [)oi ::i:L';' ne ifl 0lcC1 ~,,,,, 9t11•r @libc fulb• fo1n1nrn tiljtrn·fl'dit\ ti( 11t f)ofb< 3h»111bæfM f11ft.
1
VMm1ea &n'oc~ fæitce ti( @>taffctt li··b Ilt ttæffr rn tibm ,Pam1bfufb S)11fo1 frn et mn1wb 11baf @>taffm og fno en '.ticf 11f ~11a11bd f111111111·11 uicb ,1)11fmcn. '.tim f1111'fcbca o.µ111l11cbc ,p11fo1fofb lrl)ffro 1111 mdfcm VMd og @>!i1ffrn, f)llifM fJo(bcr VMd f•111 fllf! fout l!CD l'll .lt1111bc. miubigt i1or111mbc mcir er 111egd 1tgttni1igt ti( 11! treffe @foefe i, ba ::tæfningm briuca fm Oucrnubrc !Jcb f}l!crt minbµu~.
mebaf tiotten gj.øt ~ert)eb LW;< mærffom l,)aa at ben mobtager ~fr;< tiff er om 2anbf~ruget og bet~ ~i;< ttæringer til ~(f6em)ttelfe i Uge;< ffriftet. ,P.1.morar tH~iUeø ~ortofrit om .ønffeø for ~l>et ettfett ~h'tlfet ~nnff c meen
OBecmncd)
fæfg1•0 ucb min ~1'c11mcffc ,pofo1rno ®11bc ilfo. 9 Ubc116t)1'!3 D1·brc l!cbee 11br~.Sferd tif ,p11ne W1nlH11g '.tirn111111e110~1cirn 91 o. 22.
tt6tijlianht storn~rijei:. i 11 b en ra ntirr ,\;>l.lebe, 3'/• it 5'h ®pb. tnM folgt, ffittg, o o Intet folgt. !B~g, 15 'IJ. it 18 _7;.. ~\'l\ll'e, 9 'IJ. it 11 lJ.. u be u1an bft mug øµerf olff 210-212 S).lb. 4 <0pti. it 4 ®pb. 1 mug b1111ff 202-204 Sflb. 18 'li 12. !Bih1 banff 186-'188 \).lb. 18 71 12 jj. ,\?l)ebe ban ff 208-212 \j)b. 6 a 6 '(2 ®p'D, Q:rter bon \1 5 @:'p'~. bo. 011crfol[fc 5'/z ®pb. ~6rillitt1titt ~iftcµdfcr.
®Hb, Sl'}obm'o. 7 'e;µ\l. j.lr. Sr'.\l, @:lf\l, µor IJJilb. 6 '/; ®pb. j.lr. Sr'.\l. @:ffo 1 fllt1rn tio. 5 ®p'o. pi'. st\l @:fib, ~or Q'.Qrtµ. '1'/, ®µb. ))t. st\l. ®Hb, fm1111 bo. 4 ®pb. ®torfd 7 y,. pr. mog. it 7 'IJ. 12 S)Jlfbbeifci 1 ®).lb. ;\ 1 ®pb. 12 U pr. 'l\Oll• ®nt1.'litfd 4 7/. 18 O pr. ll.log. mø'o(f)ær 7 :u. ir 7 l} 12.
o.
lt'ogi\Jmn\'l ~~~Ol!dd\t'l'.
~(bbri·ef e:
®d)røbct'. moll i ?Bærnm,
~6ciftiltnia. strl)tt og i'•rl11gt 11f ~. {'l;,
t'N6ritiu&.
'IJ.,