,~1 I' I• '' I
lltgefkrift fot
»torff c i! an bman b, ubgfoet af
J. Sdjrøiler. I
~
42.
1857. ~oteterne0 ,Snb~øftnhtg
og
O~be\)ateffe.
cæftet bet ættgeI[fc). (6Qrtfættclic \rn 9lo. 41.)
~roo
me'o tHfat
~otcfr/3 o\)frlfjCS t11dl tl.lrnbc ml'bff11bl't og f•lllfrbc/3 µ1111 to forffjcf!i13e ~Jfo11 ber - I.lell $fog og L1eb §j5otdcl3grc6rn. filcb §j5fogrn g111H ~{r6dbct f)mtig~, mm mcb @ubm b!il.ll'r ,S:orbm (1cbft rrnfct for §j5otdca. ~h1uc11bcl3 $foucn, f1111 er bm 11fo1i11bcfigt' trttf• fm 11f 2 · .\)ct1c færbcfca f)c11ftuta11i.taftu, utrn b11 §j5otdct11c m ubf11tte for 11t ffjærca 11f 9ti(tcffrn, 6or bcnnc t11uca ub, b11 @>fjær og !Brllft foftc §j5otdrntc oµ fm ~ltllbm 11f frumt og mtufbfiæfrn uæ!tcr bcltl o\) i SD.1gcn. ~(ogu11111bm fættcr i 1tll'b d ~11r ~eige 11f @11ngrn, ibd f)1111 g1111r oµ l.lcb brn ~bcr(tc frurc 11f ben e11c :teig og l.lcnba tif6,1gc mcb Wbcr• fum1 11f ben 11nbw ~eig. ~(ogrn l.læftcr b11 \Po• tdcrnc oµ \)11(1 9,111a f)cire <P•l(lllb, 111rn ber 6or iffe µfoica f)urtigm, cnb et @sæt 11f s,i.3iffm f1111 µfuffc §!Soteierne o\) i stmue cftt•r f)11111. ~if!ernc, f11'11.lcf filofane f0111 ~orn, feige efter ~fogcn, f)tm forf~nct mcb en rmtb 4:>'1nM1tr1J, cffrr, !)I.lia 1111111 1)11r f(l11 Sturl.lc, b(I 2 ~if!m l)Ut ljl.lcr .lturl.l, f0111 be f(~ttc frnn tttcb flg. .3' fot og u11 ,S:orb fMcr bc1111c ftg let fm ~otdcrnc, mm i tung ~orb og i 11{ ,S:orb, fout cc i b1111rfig @5t1111b I.li! gjerne ~fogfmrn I.lærte -Oc!t out, fM ~otcrne Hiuc liggenbc inbe i bm. .3' f"" O'(lfb bor en bMtig ~{r6ciber gM fl)rn11 ~if· '!erne og fofge ~fogrn uteb m furnl ®rc6, 1)1.lortncb Q1111 r~~ec B'urcn foa og 6cfrier ~otctcrnc for ,S:orb og @ræB. .Pl.ler c11e(tc ~old, fcfl.l ben 111inb~c1 6or oµµiffra, og bd iffe 11fr11c for Øfo11ou1ic11il ef~fb, men for 11t ~otctm iffe fOllt UgræS ffof fo111111c oµ i en ,\l(lllfofgcnbe eæb. ~if!ingm lllM iffe ford11• geil f"" fongt ub µ1111 ~(ftcncn, at lltan iffe 111cb ~df)eb f1111 jc $otctcrne, fig cf om t>µt"gningm og• f.-111 6or. ~1111bfca i Vlcg11bcir. &ftcrnt ~otctcrne \)(111 be1t11e Wl1111bc m O\)•
~otete~ijæbet.
f(lgttc, 6!ilm ~Jl11rfm (J(ltl.lct t1.1dl11t for 11t 6ringc c11b1111 ffjuftc ~otctcr oµ og for "t f1111 ®rællfd frit for ,s'orb. SDc $older, ber fa11frbcll f11lbc efter ~.iruen, oµgiuca gjerne µa11 @5L1i11 og Bi.æbcrfræ. SDerµ1111 f"111fca rntrn @ræafct oo foHa µ1111 @jeb::: fcfb~ngm cf!cr m Wfo11b felger ~fogrn l.lt'b c\)oft::: µfoi11inge11 og rnfo @ræafct ncb i brn nt)a l1(1ifl1tcbc t)'ure, fom tifCigcuHb ®ræafct bæffca Cif brn µ1111::: fofgrnbc ~fou. @ræafet er fMfcbt•a bet &ne~c, f0111 ~otdm1c birdtc gjengil.lc ,S:orbt'lt. ~ @5tcbd fot• 11[111i11bcfig mtufbfjæf 6rngca d ~Hcbff116 (f c ol.lrn~11.1rnbc ~cgninu) fo111 6c~"ar 11f 6 f111cbcb1·, t~11bc ~ernftængcr, f'1111nw1foicbc i g'orm af c11 l.lrcbcu 9lift. [)mil ot.m @5ibc er 26 ~0111111cr fong, bena fut(lfc(tc ~rrbbt·, (lftf11(1 i ,S:crnµfobm forub, 5 ~oututcr, ben ttnbrc ~ængbe 27 ~0111111ct og ~rcbbc11 611g11b 18 ~011111m. ~((1(111ingm 111cf~ lem @5tæ11gcrnc er f"11frbt•S 6agub gobc 3 ~011t111cr. mct•bcna Ctl SDef Cif ,s'orbcn g1111r gjcn11e111 VH~cn og ell SDcf ff~bca mnbc, folltlltC ~otdcrne frnn ,\)M .S'orben/J Ol.lcrf(11bc µM ~ofre @5 ibc of ~fog111(11tben, ~iUcrnc 1111111 11ftib træffe @ræilfd til .Poirc oller \)(111 bd (lffmbc fC1mbc ~(lllb, forbi ~fogcn, 11a(lt bc11 fo111111cr igjen og gMt igjrnnem bm tlf6a::: gc~11acnbc [)cf "f [)dfCcn (t~i SDdf!en et for 6reb tH 11t ~fogm fon elaµcbm ben i en cnMt t>µfjor::: fcf), ~\lori \Potetcrnc Ugge, fM 1)111.le ffi11111 ti{ at I.lærte ,Sorb og ~otctn frnn µM. ~fogm .µufl.lcd::: fem f11llltibig ~orbcn og eftcrfober ncµµc en ~old i ben. ~(lgCIJ ~otctctlte 0\) lllcb cp11a1tbfrnft, gjotca belte ueb .pjæfµ Af ~otctcagtc&eu, l)uia '.'tæ11bcr 6or f111ibca ~abc ti( betle ~mg. @5f11! @rc&cn gjerc B'~fbcft for flg, f1111, lJ'1r Dµt11gcrn1 et ~rængt ~fr::: (1dbr, lJl.lorfor 11fc11~ Wlæub bcrtH 6or 11111.lrnbca, og
332
331 g"ac6 ber \)(I frc11t µM fcfgm'oe Wfo"'oe: 1 ~Rmt'o gmn O\l 1m'o 1 ;;Dd! mc'ocn6 ~ ~rnm, Stllinbct eUet IDcm, for -Oller Wfon'o f"mre ~otelmte efterf0111 -01'1n {)æller 'octtt frem l'lf ,Sor'ocu. @rcl.ien fæth·6 ht'o \J(l(I @)focn (lf )Ddf!cn og iffc µM 'ocna :=.top, f(lllll un'ocr og iffe mi'ot cffrr oller StnoUcrne. )Den jM1lcbc6 unbcrminm'oe ,3or'o Ilen• 'oc6 neb i 'om Ml.inc frurc, {)llor:: Dµt"gmn gufrr -On: og 'ocr i ,Sorbcu, for 1'11 l.iringe -Oller ~o· tet, fom er ffjuH, for ;;Dl'lgm. @)fo{ ~oteteme 1æfgc6 og bet er i l!lfforbm, (It @:lnrn"IJOlcter iffe 111o'ofogc6, 1.ior 'oi6fc frn~"t1Je6 ftr(I): \!Mctcagrclirn. µM Sl(gcrm gjrnnmt @)t(l(l{tt(ll'l'o• cfCn :=.træ~(lt\)e 111c'o 11/2 5to111111c6 >ifol.ining 111cffr11t 2ægtrn1e cf(er '.itrn(lbrnc. W1cni11grn1e 0111, -Ouorllibt ~otctc61"11J1cn >ifor om cmbct fonnet flg, m ()06 06 f)e{ belte, forbi §8mgning611t(l(l\)emc m forffjc!iigc. 91cbet1fl(l(lt'll'ile ~cregning gjæfber f"a{,·'oc6 fnn for en enfelt &gn, bn iffe gjet fror'odng \J(ICI (It tagc6 fOlll 9torttt, og ben nebffrillc6 fun for at gille ,Sorb6rngmn elt ~
Il""
Il""
~enflgtcn
111eb 1il3otctcmc6 D\)6e1Joring er ben 5W ben &nbc lllCl(I 2uftrn ubeflængeB, dfrr\3 llif frroflcn lll'ICI be111, cffcr i nfCc ~alb €µircfrnftm l!aagne i bcm for tibfigt 0111 frorCICltd. fror afbc!eø at ~ifCc 'ccm 11brnfor &fe• mentcmc6 ,Snbf(~bc!fc, 1.ior be Iæggc6 µa" d tort @;tcb og 1JC1ffe6 \)Cf m. .Snorn Dµ6c1JC1tingB1t1C1C1bc vµf~fbcr 6cbtc ~mflgtcn cnb tot: af111inMig ,Sorb. Dl!rnflaambc :=.tegninger l!ife be to afotlnbcHge ~or:: mer for ~otctcogrn6,·r, ben ene foniff, ben antim µrfl3111atiff, ;;Den foniffc froru1 011llrnbc6 llcb furna $t1Jantitctcr og µaefcr gobt for fntM @a(lrbc oo ~u6111mMµfo'ofc. ;;Dm µdl3t11(1tiffc ~onn 6en~ttc6 l)eb ~Mifægningcn l'lf ~ore Stllantitctcr. §8,'goe €5fog6 ®tuber 6or 9allc en for ~orbcnllinben &e• ff~ttet IDcliggm9cb, fa111t en @ntttb i flg fcfll fl1CI ter, ot ben træffer 9lcgnct i flg f11a -Ourtigt fom bet fafbct, cflcr 111cb fal'I 111cgm ,Pcfl>ing, at tlllctllanb 9mtigrn fan rinbc {1ort. &r 'l(gmn langt frn Lpttfenc, ~Clt matt llcb lm111e D\)6ellating611tMbc ben ts'orbcf, at man f(iµ• µer i Uforet om ~ll~ctt at f(æ&c ~otetemc ()cH f)je111 m .f>ttf1·11e. &n foniff ~otete6urnue b1111nc6 \JCl(I fofgcnbc at fri bon frn frrofl.
0111 ~an i ®runben b~rfningrn nutii'oag6.
1.ictænfe,
fla(lt flg llcb
maa1·µfoini11g og ,Parlling, µr. Wfoa! " eµb. @jc'ofd . • • • • • 5 1 @:læb, 2 :=.t'or. å 1 /2 @:lµb. efter §l.l(IC1r1Jdl3 3 @)ætting og. etJl11llh'tflc'( + Dµtagning Cif 12 :=.tbr. • 1" ,3orbrmte, ll(IClt ,3orbrn flam: i 30 @:!µ. WlMfct å 5 µ~t. 1
~otetc6~
foflcr 4 ~Re.
" -
" fJ ::::
" -
li
4 1
2
li
li li
12
li
12 @:!µ'il. 1 rotf. 12 fJ :=.til at :Oæffc be1111e ltbgift f(C1ar iffe en >ifo'( af i1 frofb cffrr 12 :=.tbr. ~otctcr å 1 @:lµ'O. µr. '.tcnbe tif, og f)llor ofte fam: 1ttC1n l!ef mm mb 6 frofb uffabte og fafgl.iC1tc 1il3otctcr? &ftcr ben ~er tænfte IDear6dbning og ®jobefing, llif ,3orbm lliflnof i (Jl'lbigc Sl(at gilie baabc 9 og 10 ~ofb, men bi6fc Sllar m fjd'om mob be gjængfe 1mb 4 tH 6 frofb. S)crtH fo1111ncr enbnu '.rrnneµot!o1t1fofb1i11grnte, f)llOt Sto11f11111flo116fl,•bct er forffjl'!!igt frn ~ro'o11€tion6~c• bet. ~Cl(I et flom §Brug fan bcnne tunge 5trnn6• µort 0111 L\)o~cn grille ffabeHg inb i $Ddftrn, nMt ~c~c og fro!f f)i11brc6 frn i rette :=.tib at forrette ben 11o'o1Je11bigl' ~o~µfoining.
IDfoabc: &r ,Sorbb11nbrn (lf afu1inbcHg ~oarb9eb og Hfc 111cgct tor, faa 6or en fr(æf l'lf Dllcr~abm foonc6 og futtt1brc6 llll':0 eµabm. ~"" betle @:lteb fætte6 ~otrtcmc cftcrfom be fom11tc ub Cif Stjæmtt 111cb ~(lmtben i en foniff ~ang, ber iffe 1.ior Oliet• ffdbe 2 frobe ~cibc, og 91li6 ;;Dimndcr, for at ~o· tctcmc6 D\)~a6Hng iffc ffo( falbc 111cif0111111cfig, llfl IJære 0111trrnt 6 frob - bet er 1 1/2 frob t IDrcbbc tH 1 frob i ~oi:Oc. ~otctemc 6cfæggel3 bcrlJM mc'o d t~ft ;;Dæffe af ter ~af111. DllclllJM betle fµabc6 ,Sotb fra ®t1111bcn rnnbt ~ougcn, faMt bcrllcb en ®roft ba1111c6 runbt ®m6cn. .Sorb ta:: ge6 iffc nær111cre inb µM ~"ugrn cnb at {1ao'oc ,1)11f111bæffd og .Sotlbf~{bcn -Om: gobt 9h11n at Hgge \)(la, aHfCia 01t1!tc11t 1 frob. ;;Dcn for~e D111gm1g 111cb .Sorb fæggc6 µoa brn 11cbre Stant af )Dæffet og rn11bt ~otdcl3f)(l1tgen, og ffC11JIJC6 fr~{bcn tll meb @:lµabcn, fot at gjorc ben 11tcte 11igjcnne111træ11gcHg for Stn1bc11. ,So tomte ,3orbe11 er, bcflo ulinbtc ~irfning l!H ogfao Sttt1bcn ~alle µM 'ben. @)(ll'lfe• br6 fortfættc6 uteb @5µ1"1bctag efter eµabctag inbtl1 ()cfe frigurctt a b c er bannet, f0111 wnbfl ffoµµc6 jæun mcb ID"grn af eµa'oen. ;toµµcn b l!H ~ofbe omtrent 3 ts'ob og 3 ~01111ttcr6 ~oibc, oo SDimnc~
333 tmn fm o tH a omtrrnt 8 ijob. .@heften fm a til c lier w1fe1J for ,Sorb og fm benlJ b~6c~c ~unft gtl'.lbclJ en @i!t1111µ crn6m mmbc, nt §Um1bct fon 9Mc ftit 2(ffo6. ~r ,Sotbbmbm i nø fl'fb ter, fM fon 2dd grnbci3 ttb i fcfbc ,Sotben til at @iµabctog b~6t, ~botlleb ~otctcmc aHfM femme ti! at li99c I w uirMl9 ®m6e, 91.1rn ~cibe ol.lcr ,Sorbem'l Oller::: ffobe bo flHl.lc for9olbil1.1i1J minbrc. rolen Ol1ill .Sw ben iffc er tet fom @ianb, 6ct ~otctmte 91.1ifc \JM ,SotbmlJ natmHge 01Jerffobe. $Den µri1J111atiffe eller longe @ru!.H', d e f g; bnnnclJ albcfcå µao fa1111tH ~J7onbc, ftt11 nt ~otdcrne 'l\J9o6clJ i m lo11g, fige ~inic I @itrbct for i m tttnb. ,Pcibm \lM be O\l~a6frbc ~otdct 6or iffe 1>æu oller 2 1/2 ijob, og IDrcbbm bi( inbtoge om::: trent 7 1/2 ijob. ,Snbtngcr ~ofutm og ~~ll>m 12 ~omttier, fno 1.1if bm færbigc @m6c 1.1ærc 3 1/2 ijob ~ei og 9 1/2 ijob 6teb. SDrnnc @ifngf3 @rn&c 6or nltib gon fm N ti( S, fot at @iibrnte funne Ugge i @iofrn. ID7nn 9(lt f1111bd, nt ~otdmtc Hb1Jiffe m I.lill ®tab (lf .Pcbe, ll'1l1r be friffc ·fm 2{9m11 o)l()o6clJ i ftcm .ltl.lnntitdet. @iµirefrnftm frnnloffcf3 betl.lell i utibc. .Pnr ~otdcrne l.1cb @rn6cni.l 2{a6ning 0111 manrm longe @10\Jifrner, fna er bcnnr ,Pebc @if~lb beri. :tlct t~ffc :Polutbæffc Oofbcr lllMffe ben ub::: biffcbc .Pelle tif609c, og for nt af()jæfµc bennc lHc111µe, 9jor 111011 %1611i119cr longa @rn&cno ~oµ, for nt .Pt•bcn fon fiiµµe ub. ,Pnl1111Jiffo fættci3 td oµ gjen11e111 ~otctm1c til 2ln(111i11gernc, (ll!ot be of::: ffjæn·o cftcrnt et IDnanb er fnvttet om bem fot ot ~ofbc bc111 fn111111en, nnnt ffl>lbrn ffnµµeo 0111fd11g bcm. @iffge .Pofu1µi6er fl'eil 1.11·b i 09 k, (ijortfættco.)
334
bigljcbcr fon bd 6c1.1nu1J for fort St'ib: ll(l(lt bd mc fæ119m 6fi1.1er 11ærd og fornL)ct 1>cb Sl'rcbofo&ct I bet lcbrnbc SDvr, er bet unberfof!ct be fct11iffc 2ol!co af111i11bcfigc IDMnfngcr. Sfjebetil 11ær111cre §8eno11bbcfr m nf!c i 9oi @rnb fn11unc11fntte og tif6ciefi9e tii at nntngc f!u1µ::: fore ijomirr; belte forrgMr unbcr ijorrnallnr!frn. fior ot fort)inbtc ~ette, ttbfcge 1.1i fl1l1bnnne @:11(1• ~mticr fo111 @i(lft, @i11fi1dct, @luffer, ic., ber ubm at ffnbc Jtjobct f0111 ijcbc111!bM, tjrncr tff at fore• 1 ( Vgge ijonMb11cTfen 1.1eb nt fVfi:'c .il'jcbctlJ ~om, og be 61•l1nre fnnfcbclJ Jtjobct for fong stib Mo 1Jcb at f)ofbc 2uftrn ube, bcfå 1.1eb nt inbgno en foniff fior6inMfe 111eb @i(lftcrnc i .ltjobct. Wna1· B'or&ht::: bdfrntc i ben funbe ijcbe, f)l.lnb cntrn bl'tl ~1ibre• rer frn ~fon ter effrr :tivr, crc fotflVmbe, fon U'or::: bcielfcu nemlig iffe frmgM, bo ~Jlo1.1cn iffe fon11nnr µnon~ at banne be ijor6i11belfn, ljl1ornf &ruædngm nfOængcr. SD~riffc &,rftcmcntrr og Wffnlb 9111.lc ben fout• 111c '.tf((1ciefigOcb til at fonnobnr og m i fn.1bn11 srnn1111b ligc uffifrebc ti( ~æring fot ~fo11tm1e; be urnn bcrfor ligcf Olll fffæff og on bre bVriffc ije::: beutibfcr fnlteo, fvttco og 0µ(1e1.1(lrcil. Sl{(t fænge ~or mnn fert IDigtig()ebcn 9crnf og fc9t WHbfct bertif. SDCll nfbcbc ~rofeofor .So9n• [lon ~ttm flg I et @ifrift, folll ~1111 11bga1.1 (1855) fort fot nn SDob, faolcbe(J Otll @5a1.111ct ljernf: "&t 1.1itffomt beoin~wcnbc 9Jlibbef urna 1Jæ1·c i~nnb ti( nt oµfofc cf!er forene nø fnn\.lef 111eb be bl1nffc fOllt fure Oµfoo11ingoµrob11ftct, fom i cfo11omiff .Pen::: feen be 1.1if &lil1c be flo uærbifulb1•rr, bnf 0111 bet for• ubm ot fre111111e Opfoo11i11goµroccofcn, f11111tiblgt fmn6ri119er d n~t, nfbcfro uffnbrligt @itof, 09 ifær bcrfo111 belte et 116di11gd nt)ttigt. @iogrn er, nt bm11c @ren l1f bet for6ebubc 2fger6rng er Hellm fotfo111t af ~)fo11gef \)na et 9cn• flgtilf1.1orc11be Wlibbd; ()l.lcrfrn @iolt, @511ffn effrr @iofµctet eller nogen nnbrn af be @iu&~mtfet, fout O~be'" 6lille 6rngtc tff .ltjebcto Dµ6el!nrfng, 1.1ilbc 1.1ærc ffif• febe til at o\)fllf'JC ~11gtc11 fm bt)rfffc 2fffl1lb 1%t (Q;t ~orelll'\19, ~o!t>t t The Bakewell Farmer's Clubs &,rfrcinrntcr og fa~()olbc be @itoff1•r, f0111 gil.le bem mariimot>e, ,31111. 1856, af 2l!e,c. IJJlc. '.DougaU). · bmlJ mærb fot Slfgcrbrngct. rnortfættetfe fm ~io. 41.) Oµgo1.1rn et llll'b fan Orb (It ~11be et ~nibbe(, ber funbe 9nbc fefgcnbc IDirfninger: be frnm 2lor er. bet gjort 111rget fot nt bæffe 1) at ficrnc 11{ ffnbelig 211gt; rolobbi11gcr og i11btdte IDl·Oo!bm ti! f(~bl'tlbe @job• 2) nt forc6~ggc ijorrnabnc(fc fnafrbeil, ot ben fen::: uing. SDettc er d @ifdbt frcurnb µna ben rdtc met, befigc 2ugt, efter at l!ære ff crnct, iffc lgjm men bet et f1111 cd @5fribt. ,Pet et mm ot gj1m, ffnl inb~nbc nø; $Det frnngonr of @ij)rcnge!G 0111fJV0BeH9c t)'orfog, 11t 3) at inbgno U'or6inbclfe mcb og foflOofbe i @fob::: unnr ben fdffe ltdn 0µ6e1.1cmo Hot i fl'llt Uger i 11f119cn be @itoffcr, fom 11bgjore ~fontmtclJ IDcOo!bm, !(lfo brn .Pn!l.lbl•lcn nf fin @jobnfngå• ~æring; frnft, "SDernf, 6c111ærfcr 1)011, l.lff bet 6li1.1c inbf~· 4) nt bet er 6il!igt og let at erljolbc. fcnbe fot (fo f)l.1cr, at Urin ljolbm iffc m fna for• '.toge I.li be aiutinbefigc SDcilinfcftio111Jlllibfrr og tdnHge ,Snbrctningcr, f0111 be ()~\l\)i9 ubgh!co fot." µrol.le bettt 111eb .Prnfl)n ti{ be 01Jc11for frnnfntte Watmfige @jcbningct m fon forgjængl'ff[Jl', be for• frotbringcr, llif!c 1.1i meget fnnrt 01.11•r6e1>ifc oo om bær1.1eil fon let, at 111011, for ot cd)olbe bmo fnfbc bmo fnlbf!æ11bi9c ltffiffet()cb for Øic111cbct. SDe gjobrnbc mirfning, .mno fVftc cffrt O\)bCIJOtC beil\ nfminbcligfl 6r11gte m: <l:f)Cot:;ittl:', 6ølt'etgløb, U9cfom (lnbu frtfonnnbncfige @itoffet. <!:l)lotf(lff, <15ibs, 6l.'lot'!Pies og 1'uf. SDd er et megd nært @ifægtffo& 111efCc111 @jcb• :tie to forflc, 11emfi9 <C!)lot3inP og 6øll.'let:::: *•ing og b~dffc @iu(l~onfer, fo111 bet er fæmigt (It gløb, m 110enn,_-,tilu1æonge, forbi be fun funne ingtta9c. enofnnd ~il1d er ubf(uft i et SDvr, er brngea i oµ'fo~ :=tif~nnb, og be 1.1ifbc bctior 9ofbe bete Jtjob cfl·&fiffcfig ()jc111folbcu ti( B'onnnbnclfe, be @itcbtr, \)M ljuiffc be nn1.1cnbcf3, f119tigc, 111ebe111J 09 fun l.leb Dmforg og 1111ber gun~ige Om~æn• bet er 1.1igtigt nt l)olbe bc11t f oo tem f0111 muligt.
Xie natutlige ®føbningee t}ating.
5
,j
335 SDc m meget obc!æggrnbc ~~rer, 6cg!F m be b~tt og i l;oi @rab giftige, og l!iUc, anl!mbtc µMi @joh ni11gcn, uu1lbdc ben en mctaCHff @ift, f0111 bilbe gjerc ben 116rugdig ti( 91ædng for ~fo11tcrnc. )De funne bctf or iffe 111eb Borbc(j cmbcnbco i ~lger• 6mgct. " lf)lot:~aff er mega fo~6nr og u6c()agclig at .(1111lcnbe, bn ben 11fgil.11·r fri ~f)for, f0111 i ()tJi @rob irritmr 2tt11flm1e og tiirfcr ffnbdig µ1111 Strcattt• rernc. &11bc!ig er bet en meget ~or Brif l!cb (E()fot• t11!fr11, ot ben birfcr ffnbdigt \,''1'1 @Jebni11grn, ibct tim forbril1er 2!111mo11illfcn tcrnf. <Dibs f;nr foo Hben b1•0(11~cm11be ~rnft, ot tet rr 11ebtm1bigt 11! bmgc brn i ~ore St1J1111titcter, .og brrf)OG er ben, 11'1or org1111iffc ®toffcr m ti(::: fhbc, fci11 tif6oic!ig ti( fcfo 11! inbg'1o n~c Bor6in::: bclfci:, 11! 8'orbcfrn lleb '1t l1rngc ben rr 111egd fort" llcitig, og æftt'tllirfningrn f'111 ffobdig, at ben full for eg er Dnbd, f0111 brn ffttlbc off)jæfµc. 6t>ot>lfies eUcr ft>odfui:t '.jern er en for ~fontcrnc ffobdig 8'or6inbdfe. SDd bomtct en fClll fl!ært oµfofclig Bor6i11Mfc ttll'b ~~ooµf)Otf~rcn, at bcnne (1!i1Jet afbdeo 111Jirffom, og bd fon f'1olcbea mc 11116cf11fco tif !Brug. ~ul er 116cf;11gdigt '1! 6ruge, bo bet er fort 1'g berfor giter ~t'1lbenc, ~\Jod bd b!it1rr 6tu(lt, et morf! og jfibcnt Ubfa11b1• i lllCll c\)Ol!cbgntt1bc1t, (Jllor~ for 2'1nb11rnnbe11 ofbrig bor 6mgc St11f, er bete ffo• l>effge ,Snbf(~bdie \,''1a org11niff @Jobning. Stuf O\.'• fuger 2itgten af @jobnlng, l!cb 11c111(ig ot 6ringe brn i U:orbinbdfc mcb 2uflrnB ,Sft, ~llorl!cil bd f\lmi11c etcft1ft'1t 0µ111111t•il, futt i m fll'1gcte @rnb, f 0111 lleb 111 6ræ11b1· bcn. )Dd forn'1rfogt't i mirfc• ligf)ebcn en fongfom Bor6rænbing, og bc~iom ben meil Sfof bfonilebc @jobning iffe f)mtigt fom111cr i ,Sorilcn, l!if!c be org'111iffc !Oc~1111bbcfr op6rænbc; berfor ~uer .ll'uI iffe ti( 11t 6c1J11rc @job11i11g. 3tigtigf;cbm '1f ben ol.lmfor gjorte !8cu1ærf1~i11g tJi{ 1111 ticerc inbflJfrnbc, '11 bet er IDfongdm '11 et f)cnfigrn111æofigt WHilbd, iler f)'1t f)inbret ijor6cbrin• gcr i Dp6cl1'1ti1tgrn '1f bc 11'1111dige @jobningcr. )Dd 11111.1 nemlig crinbrco,. ot be @no'1rtcr, ber c~flige frn &,rfrnncutcr og '1nilrc org1111iffc @jcb::: ni11gilfioffer, m @?IJOllf• eg ~f;ooµf)orbrinfr, enten ftic Cmr ·i 8'or6i11bdfe 111cb 2t111111011i11f, og '1t be fmgH1'1rgjorc11bc e>toffer, fom ffuf!e 6e1.111rcB, m ~f)ooµf)orf~rc og ~(111111oni'1f. . )Det enc~c ~tof, l!i fjmbc, ber fa11 omban11c be ff'1bcfigc SD1111~cr fm forrn11b11rnbc &,rfremmtcr dfrt 1111brc bVriffe ~(ffofb, ubcu at uilebc nogen fft1• :Mig· ,S'11bf(~bdfe ~1111 be ~loffer, f0111 l!i enffc 11t licl!ou, er ~l!ol!ffVrfing. ~l!or ~l'Ol!ffl)rfing fo111111cr i !BeretiniJ mcb @ll!ollf• cf!er ~f)oiJ1'f)or6ri11tc, ff er ber en Omfæhti11g nf @5toffernc, i bet ,Sftct i ()itt for6inbcr fig mcb mrintet i b!Gfe, f)uorlJcb ber b'1nneo bcfG m1111b, Mil ®l!olll dlcc ~f)oop~or, i f)l!ifft-11 ffornt biojc ®tof• fcr m ttbrn af 2ugt. ID1cn forubcn '11 (1orttagc brn ffobdigc 2ugt, f)'1r ®tio(f~rfingrn ogf1111 en for 1Jort Øicmcb Vbctft g1111ftig, fonferumnbc ,Snbf(~::: :Mfe. ~en ~'1r en fiærf ~iftræf11i11g tif ,Sft og !.JH iffc ti({'1be 1111brc @?loffer i ilen il 91ærl!ærcffc at for&inbc fig mcb ,S'ft, inbtff ben fcfo er mætt et. m1 brn~ttc @51JobffVrH1tg i O'or6i11bcffe meb
336 IDl11g11cfia ('.'taff), forbi betle er bet rne~c cl!crfom• mcHge etof, fom bomm en trcbo66cH Borbinbcffc mcb be 2 @5toffcr, ber ffuf(c {1r1J'1rco, ~fo1111011i11f og
~~ooµf)orf~rc.
SDeoubrn 6mgc lli tif '1! forc(1 ~gge @jædng cflcr U'orrnabndfc Stuff~u i 8'or6i11beffe mcb St'1ft, for 11! f)lllle .stu(f~rrn i neutrnf og for '.'tifftaitb, og i færegm '.'tiffrefbc tiffeie lli et oµlofdigt p~coforfurt
eart for '11 forc6~ugc '1!! ~06 af fil111111011i11f. SDelte er ~rindµct for !Oel'.littficeri»gspttlt>etet. '.'t9eoretiff er bet f11lbfo1111111·11t og fobcr ,Sntct ti!611g~ '1t onffc, og i ~rn,riil f)or bd fufb~ænbigt fl!otet til fiorllcnt11i11gernr. SDd f;ar gjott forl;cit ilbefug~ tcnbe og 11f1111'i:'c ~t11c~11fc bc~ogefigc og funbc; bet f)at ol!ernft, 91lor bet er 6rugt, rcnfd 2uftm i ®tofbc, ®l!ineflicr og ~11nbc~11fc . .S .s;,ofpitofcrnc og iO:cl~ tm f)'1t bet, 0111 bet ogfo'1 '11tfout nogct ~lbi!)t, \læret m Oor 9?~tte for l!Ot ~(rn1c i Drirntcn •. )Det Ol!Ct• gif f'1o meget '1ffe tibfigm 6rugtc ID1ibfer, 11t Strigo• miniflcriet næµrn fm cnOt1n· 8'orfrnbi11g mo'i:'tog %t~ t11ob11i11g 0111 nt forfv11eo 111eb et µom O:orrnob, cnb bet een @1111g !8cf1c111tc. IDcto !Bntg i ®rnll~l!æ{::: Ilinger og 2igfi~1·r ~'1r l1ærct f'111 tiffrcboOifCmbc, 11t bet for en rrn lt6et~bdig~cil '1fildcil f)or fiærnct ben lt6cf)'1gdigf)cb, f0111 ltbolleffcn '1f l!ore fib~~ ~figfrr mob be )Dobe 11nilertibcn mebfom. (8'ol'tfættro.) @:~ti~ianfo ~otnptijet.
i11bett!a11l)ft ~llebe,
3'/• å 5'/. !Sj)b. intet folgt, mug, 0 0 intet folgt. !B~g, 15 .'/J. å 18 :fj.. u be 11la11 bf t ffiug oflerfølff 210-212 IJ)b. 4 ®lJb· .å 4 ®j)b. 12 {i. mug battff 202-204 IJ>b. 18 .JJ. 12 a 19. $. !B~g g11111111eft 19 .J,t a 4 ®J)b. ~llebe battff 2os-212 SJ.ll;\. 6 a 6 1 /2 ®pb. <trter banff 5 ®Jlb. 1 bo. øflerfolffe 6 å 6 /, ®j)b, OC~ti~iania
%ifteptijet:.
®Hb, .l'fi1.1b11tb. 7 ®pb. j)r, %b. ®Hb, flør 9J1lb. 6 ®j!b. j)r, :itb. ®Ub, flttClll l;\o. 5 ®1Jb. j)r. %b • ®Hb, flor Gl:~rlfl. 4'/. ®pb. j)r. )tb, ®Hb, fmM bo. 17 it 18 '/f. ®torfcl 7 'ff. j)r. !Bog. Wlibbe!fel 1 <0pb. å 1 ®pb. n ~ j)t. !Bog, ®moafd 4 :µ 18 jj j)r. !Bog. ' ffiøbffiær 7 'ff 12.
Ubgiumno 2lbbreofe: ~toptietæc
0d)tøbet.
~ofr
i
m-ætum.
@:~tiftiltnia. ~r~tt
og forlagt '1f llB.
~. 1}'<1tititiu~.