fk ti ft
~( ge
fot
i!aubmænb, i1bgh1ct
af J. Sdjrøiler.
Om ®taftting. ~lf :tlmfJ §8fob :fot notffc .\!1111b111ænb fet jeg : :tie nn(1efnfrt nt ·ftilffc .\tornrt fot .bnl.H.b nt 1111b• gM nt (11iggc filil ftotc og foft6nu Ub011fc, ifær nnnt . bet, fom b1'å1Jæm ofte et ~i(fæ(bd, nrnn ffc µn11 r :tltiftflfoµitqlrnfl §8cfoft11i11g, figcfo111 ilt ..ll)c Orit . gil.let rn 11d'logtig !Bcffdudjc olln .ben mgdff1• IDfo11• ' be ill ftnffc µM, fo111 a116cf1tfdfel'.l1Jætbig. llagtet jeg ingrnf1111bc t1.1i1Jfct µM brnnc .@?tafningfJurnabcfJ ts'orttinfig()cb .µail flou !Brug, tllillfct j1·g boo om, ilt ben fon ,6fi1Jc ilnl!cnbcfig µM .llote furnil ffirng, . f)IJotW jeg ogfM rennet be f1tilfofbtc f11fl)c @Mrbe; : H)i fombrn 1tt bet forbrcfJ .megen .@?ilgfunbffob IJcb : Dµfætningm og fornrnt11tl'fig .IJcb %æfningcn, og · flom B'otMJjæ{µ, Wil.iet efter Utin t)'or111cning ben florflc ~inbring fot §Brngm l1f biflfc ®t11ffc bcu, 1tt be forn1cbdft I.lort i1tlminb1·Ho9cb 11ft1tbigc ,poft• • udr, urn1t fættcfJ µil1t em @nng, j11 µM crn ~ag, , og f1ta lit egd Jtorn, folll bet ttbfotbrcfJ fot at fætte en fnaban ®tnf af, 1Jo1Jet m1t11 fj1'lbcn 1tt falle fl1til i 11bc .µM m1 ·®ang, .mm fjom flbt . cftctOilanbm . fom bet 6fi1Jct tott. %11tt biofc ®taffc ffol fogcfJ i inb igjen, 6fi1J1't bd Jigrf1111 11cb1m1bigt at bd ffo µ1111 cm @ill1g, og bcrtif forb\·cfJ ilttcr flom ~olfc• • ~jæ!µ, og fon befJ11bm bcrlJcb fornatfilgcB megen • @:iµi!bc, bil 1111111 af .~Jfongd µM ~hnu µaa ~om : fan 6(i1Jc nobt ti( otfrt 11! læggc Jtomd i @?tctf i , Å!abm. §J31til rn mciic .gjrn11cu1 e;jælfonb i ,poftrn 1825 ·. fan jeg bctitttob en @ifagB ®tom 111dl .61•l1ægeligt stag, f0111 jeg tror urnattc f11n11c uærc a111Jrnbclig ~of! . D.G µ1til nof filil Jibd d §8.rng. 91cbrnfta11rnbc ~(fi:: ·tibB uifcr en fMbiln t'St11f ubcn Jtorn. . .A m ~rfil11td momutc, bet ba111m @itaffrnfJ : §Bunb, forfærbigct ilf fo11tf)Uflgct %c111111ct 11f 6 %ot11i:: · tttctB ~~fMft•, a a a m lofc t<Stoffc .tlf at unbct• flotte §81111b&orbrnc Htcb. B er @5f11ffen fnt 'fra bcu rn c @5 ibc. ZS @5tæ11• brrnc b, bt•t gjcrcB af fa111111c :tlimcnfio11 fo111 Vfot11i:: • mm, 61mB mcb en ~or ~folier .Puflcr for Ol1cr 114 · ~fru, ~l1od ftiffcB ftærfc %ræf11oggct, 'tet 6ætc st'11gd, ,og .fon fCtJttcfJ cffrt ffie911g. c c m @lfraa• . 6n1111b, ,ber ffof ftottc §tænbrrnc. C %agd, b1•t 13jor11B !!f .l.lætifrt og Vh1gfJafo1 (mm1ffc bet iftcbdfot mug~afm fonbc 6rttgeB %æfi:: fc.µo.j.lir, ~uiffct jeg i11gm .ltjc11bffo6 ~11t tif) og gilllt 6 il 8 st'o111111ct .ttbmfor .@5tæ11bcrnc, bn: banne t<Stafi:: fenB ~bcrftc Stant, for fnil meget fo111 m11Hgt ot licfd ben fm st'agbr~j.l. ~rt forfrerbig~ en fonbnn @lt11f fo~cr 111c-. r
1m
D
D
rt
= i VP
((,
= æ a
'w
l;L...
A
= ;
;;; =
= c
gct; bcn fon gJorcfJ µ1111 be %ibn af 52fotd 1111111
()at -Utinbft tr1wdt, og 111111t bru mgong er fot, fh1ar ben i urnngc %u. m~b Mot at Oæuc rffrt fomfc staget, f)l.liffd iffc foflm (lefllærfigt, 111111t urnll loftet d ,Pjomc of @ongm, fon 11rnn fjou f110111c" gct og f11a met .\torn ti( og frn ®t11ffrn fom malt .ul[, og mbCfig et bet iffc um1fMigm ilt 6cfæggc brn mt•b Stotn, cnb ilt fæggc en fotf1>a1'.fig @ifoc i ~obm. @lfufbc lltllll Ollffc .\.lufttræf i mlibtrn 1lf @ltaffcu, fo11 111an, fout 11111n ofte gjør i .t'aben, fælte 1•n 3.to11bc i ID?ibtrn, læ~1ge Jtornct rnnbt om brn og 9æl1c brn cftnfom @:itaffm ~ign. Lpuor flor @?totfcn ff1tf I.læte, 6cror nat11tfig1JiB µM (fo ft'fll, 6fot urn11 brn iefe gji'UG f•111 ftor, 11! staget 6li1Jci: for t1111gt at lofie. IDc @5t11ffc jeg f111t I.late frn 6 ti( 9 · 52Hcn i t)'irfo11t og 5 il 6 siam Oci. ~d forcfomutc.r mig ot f11ab111111c ®h1ffc urnatte uærc ~e11figtfJ111æangc at 6jcrgc <Po i µM Uburnrfcc Hg cfom bet 111aaffe i bet ,Pdc ui!be uærc Ocnnorn" mæBflgm ilt ft11ffc ,poet, 1111ctr ttrnn f1111lcbt•B f1111 Oentc bet cftci; mc911g, enb stomct, ber fllil fet f111t fµI{" befJ, §J3. @51,1nbrnp.
340
339
2attbhrugømøbe og ;t)\)tfftte. ~m 6te Dftolict flbfHc'ocn nrno1bt ,Sndelicrg og 2C111tl)fg ll(mHl 2m1'of)Ut1et)o1bning6fc1ffob et ftl1.obc .\lM @11C1tbm ffidm1b i ~1111bc @50911, [t)llot ti!ligc !!ot fornnfioitd s.]3rmnic.\)foi11i11g og ~~tffuc. 5tit s.]3ræ111icµfoi11i11gm mclbte flg 5 ~tfµirnnfrr, og t)al!'ol· s.]31.oiningcn f.ofgcnbc ltbfafb: 5tron 5tro11fm ~offr, 5tjrnrftcbnng • 1 fte s.]3ræ111ic, &t)riftrn 211rf m Stoµft11b, 2111MmgBffofrdc1J 2bm tlfo!!cB 5toffrfcn .ltoµft11b, ~o. 3bic ~d 1111111 h·f(agre 111 'cd fllære fflcg111Jdt ~11gm fot ID?.obd offfræffcbc ffl'U s.]3foim longl!dBfrn frn at 111obc frnn, ligcf 0111 at 'om tH s.]31.oiningm 6c• ftc111fr IDforf l!ot u1i11b1·c 6l'fllcm, 'ca brn l1ar fot t)a11rb cfln 'cm fo11g1rnrigc 5t.orfc. l!(f ~ornfllæg 11bftiffrbce 28 @5t~ffn, nemlig 23 ro?æl Mjt1r, 4 5t~rc og 1 St1111J. ll(f ~JMfcfio• rn1c llnrc 7, tiff)imnbc s.]3ro.\)t'iclæt Stocfob. i @5fo11• grr, af 5rcffr111orftl1·ocl', 1 nf ~e((an'cff eg be cl1rigc af 11fo1i11bl'fig @rcl1ffo6Ørncc. ~m 1tbnæ1rntc ~1·be111111e!fdlfoumiitfr (~t)dægc tlttcfrn fm ~rn111111cn, @Mrb6rugct ~9riftcn ~Clnfcn V;fo11tm af @5fo11gcr eg Øfc ~onfm V;ulc(·offc af moofr s.]3ræftq3jæfb) nffærcbc, efter noic ot ()olle {1cfigtigd Stjcnu·, ot be C1fCc efter bene Bor111mi11g IJotc 11b111ærfcbc &~·rn1µfonr, og 11t ber i 'od t)l'lc !!nr fM fihn Borffjd .\)110 bc111 nt 'om t)o1Jbc mon• fMigf)c'o for ot 'cclc bc111 i 2, fongt 111inbrc i 3 Stfoefcr, f)l•ilfd of tl1JcrC1 rft~rclfm !!or bl'ftc111t, t)l1or• for bet: (•l'f(u ttcbl·e ot b1·r Hot fMbe ubbdce 2 for• ffjcaigl' s.]3ræuticr. Bcfgrnbr ~1'\'t'l't nt)of'ct bmfter ~.hæmic fot 9JMMior: @11orb6rngcr s.]3. 5t(/orub • ifte s.]3ræ111fr, stjof!111011b ~. t§3l•cf1crg • • • • 1 s.]3tc1Jrietær .ltocfob . • • 2bcn @11'11·b6rngn ,S. ~oeftob • 2 ~. @111111crcb 2 Stjo(11111111b ~. @3cc&ng • • 2 ll(f be 11bftiffr'cc 4 %~re IJ1H 1 of ~o(foubff, 2 \lf 11futi11bc'fin @rn1ffo( iJr'1l'c, og i tiI(/crn1bc ~ro• Vridl1't stNfob of :t1%11rnrfiJrnm1. ~c 3 f.orfte onfoMØ for f11111ffc ~~r, mm cgmbc fig iffe tH s.]3ræ111fr, ()l!Ctilnob ~l'ffr111otfiJrnl'l'll l!onbt of111inbcHgt ~iinlb, iff n1 frnrn f '51·bc111111d fce fouHnittcm 111m11æftcn of f11111tfit11' ~ilffum. IDcn tifbcifre iftc ~ræ111ic, IDm ubftiUcbr Sfofo thH et 11bt11ærfd &~·cmµlcn, 111rn for StollJr l1or illgrn s.]3ræ111fr 6cftrmt. ~(f c\)l'ftc ttbfti(fri:>l'e fon 3, 'en oflc Hcl1C tif• bd!t' s.]3ræmic, 1t1•111fig: 1 ,Pi11gft 4 ~for ga11111H•f tif9crrnbc @oorb6rngcr @5. eor(1 ~1· • • • • • • • • 1fte s.præmic, 1 ,Poµpl' 111cb Bc(, titf1crmb1· f1111m1c 2brn 1 ~)oppe 11bm Bol, tilf)lltrnbe @0C1rb• l1t11g1•r ~orgrn ~ocftob • • • 2 &ftrr ~~rffnct opfoftcbce ®µorgiJmMl 0111 ber fH1 @5dffo6cHl @5ibc (•mbc gjcuiJ nogct ti{ strrntu• rrnce V;oræbfing ()rr i ~iftriftd, og i foo V;alb, om llcttc (111rbc ftc l!cb Str~iJuing mcb frctttmcbc ~Hom, dfrr l'rb d outt)\iggcligt ~.Mg of :tl((ægtlbt)r af 2nubetø eg11c ~nom, og fJIJHfc fflnm ber i ett)llcrt ~Hfælbc IJOH ot forctræffc. 1
æffrr IMigc ~iBfutioncr, ~m næftcn 111cbtog t)dc 91cften of ~ogcu, Heo fflcfurtotct, at en ftor s.]3furnHtct nf 'om tClfrigc Bo1·f m11H11g trocbc, at man (1mbc ~ofbc flg ti! 2m1bctiJ egne fflC1ccr, ber !!ilte fortroHgc mcb !!ort M'cm Stfono, og V;f m ftemtc for 'cm tcfrurnrfffc 9foce. ?Jorcllrigt !!ilt 1)'frr~cben of ben 1)'on11rni11g, 11t nMr man t)C1t !!æret millfor• no id mcb 2011bcte cg11c 9fom, utoo 'cd f0111 of teft tifffril!ctl, ot 11to11 iffc t)or !!æret om~~ggdig nof 1Jcb ffiC1fgd of 5tiffægeb~r, ifær of :t~rc, eg bcrnæft i ot be iffc m Hcl'nc r~gtrbc 1111•b brn til&er'figc D1119~frnrHgt)cb, 11\l'n forne111u1rfig forbi u1nn i 2H• lllinbclig~cb f1or \1oft't for111011gc strrntum og fobrct bon bomHot. ,S111ob ~offonbffc .\tjor, ber er !!d fjrnbt voa ffm ~frbct i 2hnh't, inb1Jcnbh'iJ, at be fµifc for• f)o!'clJ!!iB 1mgct i111ob t)llob be ~be i ~)Mf, og cit be iffc fon ucicB 1mb ben eouttt1cr9ol111 1111111 iofotin• Migt)cb l•~bcr bcu1. ,St11ob llf~rfdjitr•Sfllæg, ber ogfoa 6lcll onlicfold, in'o!!cn'ctre, ot 'cd l111r t11m ffiffd til stjeb" cnb IDMfcµrob11ftio11, f0111 111on tror be iffc f1111bc fonne fig f)oe oØ, fo\lfængc Stjeb~1rifm1c iffr t1or1· ftern-. ~'1'1 @n111b of €;dff11(1de inbjftænfcbe ID1ibfn vcf(ntte'ol·e, ot ,Sntd frn bete eibc (111rbc gjcrciJ ti( bcn111· @5agB V;r1·1111n1'. ~eriu1ob amnobcbc f(m of ec'fffo(1d 2onbbrngtlfætcr e!!crbrn\) Olll, bnf0111 ,Sn• tmBfrntffol1cr funbc fo111111c i~\lnb, ot fomfµoubm mcb eto!Gogrono111 2inbcql)ift olll ,Snbfj.06 af :tel• Icmo rfBo.i:cr. ~l'll 14bc Dfto(•n 1857. p.
;t)e ttahttHge ®i.øbtttngeø ~aring.
(C!:t
~ot·cbrng, ~ar~møbe,
~olbt
Oµbe~
i The Bakewell Farmer's Clubs
3att. 1856, af ~le,r. W?c. '.DougnU). (®futning fra IJ?o. 41.)
~1'll (11•bftc ~1rnftiffc t)µf~B11i11g 0111 bdtl m\'ll(I git1cr 111ooffr ID1urrn~'e ~1·ftc,æo3or i ID/ondjl'ftn· ~J?unav'e ~cfætning Cl'ftoor fæb1Jo11Hg nf mm enb 60 af be f11111ffcft1· og foft(111rcftc .\)1'ftl'1 bet ~1olbeiJ 11bmætfd go~t. IDhirrn~ toger etrodicn 601'1 ()l!et ~Jfoi·gl·n, feier @toften 0111()~ggeHgt og 01Jcrftrnt @uflld l!lcb ~1·oinflccringtlpufomt, ber fufbftænbig l1orttC1gl't of 2ugt. ~n!!r'o (•c1Jo1·ce ll(ll1l!lenioffc1: og C111brc @oiJorfrr, f0111 cflcre fao fet forf(~gtigr, ot 1110ll ~(It ( mg11d, ot cp1•ftcne @j.o'cning og Urin i 8 llgcr fo( c bm l)Ofol' 2Cm111011iofu1ængb1'. @job• 11i11gcn er olbcfriJ fri for 211gt, n'1'1t 'cl'll fjerrø 11b, t)llilfct fjdbrn ffcr, fcrmb ber et fmnfrt 1000 2æe. Dgfoo l!(i(cgrnlirn er olbr'fre fogtfotl og fri for 2uft~ 6obfcr cffrr @;f11111, bet t~bcr j)'1'1 11n'c1Jigc11be @11Borter. ~cnnc 5ti11gl'llcB 5ti!ft1111b, 11c111fig ren 2uft, cu funb æt'fætning, fogtfcB og (•cbrc @jobuiug fot• 11'ccu o(fc be Borbrfr, fe111 ()mnrb fefgc, u~bcr IDhtr• mv fot Cll ringe cffrr iugm ~cfoftning, ba IDce• i11flmi11giJµul1J1·rcte tcmnbc ,Snbff~'cclf c µao @uf" !!d fættct t)alll iftoub tif Cl! cfouolllifm mcb €trnoct og lltebfcm fMlcbclJ en ~cfpnrclfc, f0111 ooergMr ltbglftc11 ti! s.]3ulllmt. 1
1
1
341 @50111 (1t•fj1•nbt 11fl!c):frt @jebningrn utcget efter frobmHl @obC)eb, - jo ftærfoc ber fobuc, bc~o 'licbre @jobning i 111rn bet mllll ogfllll etinbul'S, at jo rigerc @jebningrn er, bc~o 'fdtm formabuer ben. ID?m 'od er ogfn11 en ~jt•11bl'3gferni11g, at jo 'liebrc SD~rnic fobrel'S, be~o mobtngeligm m be for bm @3fooB @5~gbomme, f01tt frn11fo111u1cr nf rnab11c SDttn• ftcq bcrfor ttlCICI man nctoµ meb ben ftor~c B'or• figtigl}cb bange oller b1· ftærft fo'crcbc .ltrrntumo @5unbl}cb. B'or t)'tt1b~ænbig()ebo @5fVfb tiffoico l}cr noglc §Bemærfningcr 0111 %11.lenbdfrn nf be ol!rnfor Mtghrnc ~rindµcr """ §Bt'l!ndngrn Cif be memieftefige 1.l:p<
Frementer. SDct fortjc1ll'r at 6c11tærfcl'3, at ol!crnH, l}llor bil'3f1• (1cl)m1b{cl'3 mcb Øfonouti fom @jobning for ,SotDCtl 1 ber (\c~nbct ~([1cr6t11gcl no nftib .\)CIO d frnur~ffd 5tt'in. SDd efonomiffe !llgn6rng i ~C1ilrn iiirbc llærc umttfigt 1tbrn 'ccm. §Bdgicn ff~fber fot• tHll1111CHO en !1rnnornmæong ~(f6m~ttdic l}ernf nn grngtfinrl}eb; 5tnnnbn af 5tbr. ~b. of nrngrc @5onb" jorber i .\)offonb m 1>eb belte 9JH'obd for1>'111bfrbc tH doe, inbbtinorn'cc ®crnrbc. SDct l}or fænoe 1>ærct @frn~C111b fot en omf11ttc11bc g11f1rifliirffo1ttl}ei:> i 91ær• l}ebm Cif ~'1ril'3, oo ben ber tiunbnc ~oubrdtc ("~Cl• tml•®jobning") brn~lteå iffc ofrnc of ben frnnffc ~onbut'1nb, mm ofiættel'S ogfno i ftor ID?ængbc til Ubfonbd. ID?rn ~~incfmn, fon1>cljo1tt §Be(gimn oo ~orifmn 61·l}o11bfc biOfc 5ting .µoo t'tl ebf dog ttfunb IDfoobc i Olll ben ne ogf11C1, fdl> i nn f(cttc~c @)fif:: Mf c, er fon gt ot forctræffc for brn fufbftænbigc B'orfe111utdf1·, fom er fo11 frc11tl}1·rffo1bc i 1>ort eget ~onl:>, fon bog inom of bcm 011bcf11lco fom IDlon• fter tif &ftcrligning. SDerfom 1>i fottc ol'S for µ>rn {1ifCio~c 9J?o11bc at tilintetgjøre ~atringjøbningml'S IDærb for 12Cgrr• Tm1oct funbc 1>i iffc fri onl!ife eu fu'fbfonmm IDfanbe ot Mn 1>ort IDfonf .\)C111, enb ben, bet følgco i mange of l!orc ~ore @3tæbcr, !}bor ~otringjobningcn ficb~ bonlig onbrinocB i en ~Cffrgrn(1c oo fonuncr i §Be• toring 1ncb .ltufoffc, O:inbcra og 011bct f)ofl>t for• tæret §Bræ11bfc1. !J(((e biåfc @5ub~nnfer (1fcrnoc ti( at fµri·bc ben ober en ~or Dl>t'r~obc oo frctttbrinoc en rnff ,Sftning. IDitf1d11flm ~crnf er offnrnt ben fo1111ne, fottt om bm (1rænbtco i en D1>n. L\)llob ber iffc fouuncr i §Bcrotino lltrb l2lffn1, gonr i gor• rnobndfc oo nfghJcr tH !J(t111oiJµl1æw1 be ffnbdigc SDu11ftcr nf ~Cmmoniof og i0t1ot1f. oo ~f10Bµf1orbrintc, og brn <011111lc, ber biilm tif(lagc, forntinbfft'O ~a· biot rntcn 1>cb fficgn cffrr Bor'co111µ11ing, foo ot bwo mærbi, ber ofCmbc fm §Bcg~nbdfrn of et' ringe, i en faobo11 !Bfonbinf!, mcb !}tier 5ti111e forminbfMl og i fortere cffrr læ11gm 5tib, cftcrfom ~nftcn er 111cre cffrr 111inou l>attn oo f1113tio, to&co 111r~1·n a((c i'e @3toffcr, f0111 gil!c 2otringjøb11i11gcn bmå mærb fottt @jobnino. @lom t)'eloc l}ernf urna 111nn for nt 6c1>otc 2o• tringjo'c11i11grn 1) ~ofbe ben nff011brd frn etenfufooffr, 0'.inber(J ef!er lignenbe @3116ftnnf1't og bt·ff~ttc brn for fficgn; 2) ~er~ ~rn.r, i11bcn ben g1111r i ~orrnobne!fe, 6fonbc ben tneb SDeainftmingBµttfomt;
342 fif irnbc ben gobt, tom brn og gfor~ brn ttf ~nfoct, ~tiiffd 11trb 2d()eb ubforco 1>ch ntttµfr ntrd)aniffe IDlibfcr og 1>cb at m11>rnbt en i0utttfe funj1ig IDornte. IDifie bi fo11111unlig11e 2 ~rel!cr af ~11tringjeb" 11ing, ben ene, fom ben fæbl!onfig fæfoeo frn !8~m1c ti{ ~nnbmæ11bmc, fil1111bct meb ·~(ffc, bm a11bm llc~t111bld µ11n ben oll1'1tfor firffrcllnc, 11~e og ørono"' miffc 9J1oobe, fon ftnbe lli, at {)in for m meget fid~befig SDcf inbe~ofbc~ .ltnf, 12(ffc :c. fontben m ~or SDrI mm1b, mm berimob llll'gct fibt 1>itMig, @job11ing i 1·11 5tH~o11b, ~tiori brn ~obigt Hi1>ci:: min bre ~ærb; ben onbm bcri111ob rr (niter @fob" ning, fottt l cftoar of .ltolf og ID?ogm·nofartc mcb 4 µ~t. 5l!mn101tiof og 7 \J~t. fooforfme @511ftr. 1 ~l'lllllct fæbt1nniig 2.1tringjeb11i1tf1 l}ar i n1rl}dbigfic '.ti(~1111b fefgrnbc mærb : ~ ~(ltlll\Olltof1 1/2 ).'~!. tif 24 \} pr. ~)). , 12 f;. U'oilforfme e11[fr, 1/2 µ~t. ti( 3 \} µr. l,J.3b. i 1/2 " 3) cnbcH.g
c
1
--~~
13 1 /~
f; ..
. 1 ~entitet bcBinpmd ~ntrinojobning, l1 cf)11ttb"" fet f0111 01>rnf or b1·ffrc1>ct, er 1>ærb: %1111101iiof, 4 v~t. tif 24 §\Jr. ~b. 1 ~m. ~l}ooforfurc eaft1•, 7 µ~t. ti( 3 \} µr. ~b. • . • . . • SDe onbtc §Bt·~nnbbelc funne iffc
t1urbcrco tif ringere mb
• -
1 IDH. 5
f;.
. • - 4 • ""· i Vtb. 5 IDH. 5 \}. SDrn11e @jeb11i110 er aftf110 ~rnbcb 14 ~)onoe mere bætb rnb bm onbrn. ~.JJtmingcn llH'b biåfc f11111m1•11Hg11rnbc mn·rbicr n, ot 2onburnnben fon !}111.le fig1·f1111 mrgcn l2!mmo11i11f fom U'ooforft1rc, nonr 6,on fjll(11't for 113 1/11 \} pmrn11ff ®trnno og fur fol'3fo1·:: fur .l't11ff, fout i l't O:rntncr fæbt1011Ho ~ntrinofeb" 11i11g, men at l}on mno fjofic ®ttnno og foåforfm: .store for 1 ffib. 5 9J?f. 5 \}, for ot ~.wc fno mcom ~(11tmo11iof og gol'Sforf~rc og 011brc @job1tingoh·f(111tb::1 bcfr, f0111 i et <;5;rntncr bcoi11~mct ~atrinojebuiug. SDct er IDærbicn nf 'ciBfc @jobningtlortcr .µnei Dµfogl'S~cbct; 9llotfrbcå tiiffr be 1t11 6ærc 5trnnl'3\)ott" 0111fo~11i11gcrne? IDct er f(ort, ot 011t 2onb111011brn pf ben fæb1.11111fige 5.lotti11ojeb11i110 fot ,Sntct, funbc l}nu iffr 1>ærc tjent utcb at gi1>c mm cub 13 1/11 15 .µr. ~rntncr for ~rnnoµortrn tif !}11111'3 @oorb. SDct" fom f11111 bt•rimob for :trnneµortrn of en 011be11 @fob" ni11g gol! 2 Wlf. µr. ~cntner, fun'ce f)Ott cnbntt toafr ot bdofr 1 ~.Hb. 3 Wlf. 5 \} for bm .\)llll t:Jµ:;; fooil~t'bd. SDrt rr i bcttttc §Bmg11ing intct ,Pcnfvn fogd tif gorbr!mr i fonitær ,Prnfcenbe, bet nrnafec for ~ore §B~ct funbc llærc of meget ftor §Bcli)bning. SDcr ~nbcr rn inb6~rbcl'3 U'or6inbcffc @5tcb mc!" frm ~fante• og SD~migd, f0111 bi moo l!ogtc oB for ot for~vm. ~fonten nb~obrr fom !J(ffolb bd.• 6,borµan SD~rd fr1>1·r, 1mbc11l'3 bm triticiJ frobigt µaa bet, fom SD~rct ub~ebrt. SDiofe 2 9fot11nigcr un" bcrftettc ~1>crn1tbrc. 9?aot ben b~riffc @jebttin[I ottt:o 6,Vggefigt 6rl!11rdl i ben 5tH~a11b, i l}l!iffm ben µaa~ fcr Ccbfi for ~fonten, bil ben iffc nfrnc fic1>nrc @3unb6,rbcn µllll ®ntitbrn, men f!æbc ~Jforfcmc i @re11t og ttbrn~e bcm mcb Brnot6or6,eb. IDMter ~of~ fllier 6,ctlH følgrnbe t:iµrvaningm IDctte ~ufoer er 111t fommcn i ~m1befm ! IDAl.I" llliltf, og bet !lit berfot !)cm af ffii9ti96,cb ilt etfnre" 1
Ti I I
I I
I .
344:
343
.S Ugi•fftiftctfl 9?o. 32 bdtc !!for er i11btagd fort 5Brfftil1dfc Ollt'\' Cl1 af t'll el)C11ff1·, !ila(Jf• lirrg, 11~ oµf1111brn Dl111 ti( at 6ræ11bc '.tcgf og an• bre .\!cr1J'1m i. SDa urnn af bcnnc ID1·ffriucffc m11a n11ta9c, ot '.'itcgfo1J11c af Stonftmftion f0111 ben \Daf)f• I>crgffr m110 l'ærc fo11gt forbrfogtiflrtc rnb be 1111 '6r119cfi9c tlb1H, l1ifbc bet for ,S11bfcnbm11 fJcraf og ttbc11tl1il1f ogfc10 for en fffcrf)~b af ~011bmæ11b oærc of færbcTcil ,S11tncofc ot crl)olbe m noiagtigm IDc.::: ffriuc(fe og '.tt•911i11g af fmmnc. .Sco tif(11bcr mig bcrfor at atttnobc brn ære be Ubgil!ct of Ugt'ffriftct om at 6coMc Taaban mc" ffriuclfc Ofl :tcgni115 mebbcH i IDfabet jo for jo ~e!frr. . $Dm 13bc IVftol.icr 1857,. @n .~imb1t1A11b.
I
(:ti( @5uar l)crµaa tjrncr, at ~)foga3infotl)t1Hct:
vl)otl)ibt bet fortjrncr 2a11b111a11brnfJ tlµmærffo111Qcb f!(cr d, mrf Qal)C l)t r11b111t ,S11td ctiatd Out bdiJ 5l{11l)cnbcffc l)cr l 2anbd; bcriutob i11brl)ofb1·r bd flbft 11bfo11111c i.Binb of bd rnodffc \!(gcrb~rfninofl• frfffo(1i3 ,Som11af i rn \!(f(JanbHno af brn a11f de 'lfori• fultttrfctttifrr, Dr. mo1·frrr\', fout i be frnm Slfor l)ar anftiffrt l1ærbifufb1' U11b1·rfogdfcr af etafbt1J1,1b• 11i11grn, d, fom l:ct uwa ant11gri3, µaaHbdigt .§!Hb• 11rB6~rb l)nom, og ui He 'imfor, ffjont bet 11æu11tc IDi11b rnb1111 iffr er fo11111H'll oØ if)æ11b1·, ntcb ot tttrb• bcfc, efter Aaric. Gaz., nogfr Wttd11qcr nf Dr. morf1'f1·r 0111 \"") bdtr SDcBi11f1·l'tio11Bµufo1·r. ~ .~1111 ftgcr fa11lrbcil: SDdtc W11focr n 1111rgtdig i ·IBrftbbdfc af u'o• 11 mærfebc brBi11ficcrrntc ægrnffo6rr; og f)oUbc Dµ• ·fi11'om11 in'offræ11fd fine i.Bl'l11ærf11i11gn ti( bd fa11i• tære ,i)mf~11 for IBtttgm af bdfr ~ttfun, f1111'tc ber iffc l)ætr eµorg1l111oaf 0111 l':dil ~rnftgtBmæeft(if)cb, men bo f)all fornbrn bct1l bri3i11fimcnbr 6'.gcnffo6rr tif!æggcr bet a11bu, f0111 jeg iffr ()ar fu11bct brfl'æf• td l1cb mine Borf09 ourr brnnc @jrnfta11b, foa on• ffcr jrg at uttr noglr fdfo9tigr %1ffudfcr, (Jl!ortH ttogfr af mk SDougaHfJ \!(11gil1rf[a f1111nc fJiil'r .gi• td 5lf11frbni119. 11 Dr. morhfo anftiflrbc . m 9læffc /Yorf og for '1t h·ftmtlllC )D1·i3i11f1•ftio11i3~111fomtfl i)'ortrin i emn• 11w1lig11i11g u11·b @o1l dtaff og @111l•'.tj'm 013 rn IDfonbing of læff.d Staff og @aB•'.'itjærr. \!Wc 3 liortfjrttll'bC ftrn;1: o{ b~riff .t1119t, lllCll tll(letl of brnt l)inbHbc %11utoniofr11il Borf(~~1tigdfc. i)'orfatlmtt brarvr lJn:af fef9mbc ®fut11i11gcr: 2lt ID1c. IDougaffil ~ufoer er uffiffd ti( 11 1. at M11bc !l(u1monio.frn i @Job11i119rn. 2. at 'odil &0111' tif rit bortfjt'mc Hbc 2uøt iffl' ffiJlbrfJ ®t10UT• f~di119rn i t\'otcbinbclfc mrb .IDfo91Hfil1 cffcr StaH, 111c11 bdB 11ifofiffc i.Bt•ftm1bbrk 3. Sl(t bet ifhbd for at f1i11bc 2h11111011infrn, fig a(fr affoHffc ®tof• fer, ftigj or bru fra bmfJ .t\'orbittbcl fn. 11 97:oar bet efter Ducnftaarnbc aHfao maa anta• gcfl, 11t IDic. SD011g11f!o SDt·ili1tft•t·tiouilv11focr iffc for• maar at fpff(c brn 11b~raffr 9loffr, f0111 af Dµfi11~ bcn11 l''1t bet tiftænft, f11a .urna bd tifligc ctinbrrfJ, «t bdB &unr ti! at oµfugc ffobl'figc 2uftartn· mb'1 fan ffoffc bet en 6d~bdig \Unurnbdfc, 11al!11Hg i IDiJt'rnr, fout IDlibbcf til at- fjm1c µc~aotigc .tiuft• ortn, fornbjnt id bctB mMf olllfJcb ftaar i t\'orf)ofb ti( 'J:clfl '-)3tiB.
SD11f)ffog l)11r foot Ofl crf)ofbt ~afrnt .\)M fin Dun af bet fg(. fbcnffc .lto111mcwfoffrgi11111. )Dd er f11a" frbctl iffc at urnte, 11t ~11tc11tdfl <lficr ffufbc ttbm ®obtgjorc{fc l)if(c giuc @Hiµ µao nu tlµfi11bcffc, H• ocf 0111 t)llll (Jcffcr iffc, faauibt bd ftaot tH l)am, uif tiffobt•, at l)anØ :itcg11i11gct 111cb tiff)orcnbc i.Be" ffrfodf rr, ber futt uim 6c~c111tc fot .sto111mcrrcfof" fr9id, offrntHggjercfJ i nogd Em1b, l)uor l)a11fl ~11::: tent iffc gjæfbcr. mi raobc bcrfor ®µorgm11 ·tff, \)t'tfonfig at tifffrfoc ,l)r. 1Da{)f(1cro ttnbcr \!(brcBfc fg·f. stom111crt'1•foffrgim11 i ®toc{Qohn. ~Jfoaffc ()an b11 trtfrj1 crl)olbcr be foronfft•bc tlµf~fJ1Ji11gcr.)
met~~tt~ ~(mt~ ~anb~tt~~p'(bning~~
®elffab. !ile af '!(mtdfl 2anb6oforrningcr cffrt ,Sotb" 6mgcu, .bo· t1111attr onffc at faa stl!ægrootm fm ®'(Jt1.1dl,1 i ::tjrncftc .µaa ibct111i11bj1c i \!Car, funne i franfotcbc IBrcuc, abbrrBfmbc ti( SlHctBf)ufJ Sl(mtfl• stontot, inbrn 9J1ibtrn nf ~10Ut't11l1 cr WlM11cb f)ctt" l!rnbc µg bceangaambc ti( 0Ut't11ttl'U11tc ®dffa6tl llli>minifttatiou, ~1cb f)l!iil t\'ot1111ftaft11i11g ba faab11n11c ~ctfoncr a11ta9ril nt funne crQofbJ'il l)cr ti( ffot" amt, mob at be f,ornl>Nt fdt Dµ~ofb nrrc1l .m 2-011 af 70 a 80 Z0pb. MtHg og d IDibrag af omtrent 20 ®µ:O. ti( €Jlcifc"llbgiftcrnc Qatif. <H)tiftianill, .:l 5bc .tldo6ct 1857. i.Bi til)"fflci il)Cll lllli(b. ~~tifthutht M'.OtltjltifCt+ tnl:ienfottbft ~l.1el:ie, 3'/• a 5'/. ®.j.11>, intet folgt. mug, 0 0 intet folgt. !B~g. 15 lJ. it 18 ttilrnfottl:iff !Rug ø~erfotff 210-212 l).11>. 19 :/} 12 ·jj a 4 ®µb, !Rttg ilattff 202-204 IJ.lb. 18 '.'/! it 18 :tJ. 12 ii, [l~g gammelt 17 1/2 a 18 ~t. ~1.1ebe ba1tff 208-212 IJ.)l:i. 5 1/2 a 6 ®pb. <,r:rter b111tff 5 ®llil.
v,.
bo.
•
~11
ø~crfotffe 5 '/.
~~tiflitutia ~ifte))tifet. ®ICl:i, Sfj,1b111l:i, 7 ®pb, +ir. S!'.b. ®Hb, ~or wm. 6 ®llb. Ilt. %b, ®tl\l, flttaa l:io. 5 ®l)b. jJt, Xb. ®Ill>, ~or Gi:~tl~. 4 1/2 ®pl> . ..)lt. Xb. ®Hl>, fnrna bo. 17 a 18 .'fl,. ®torfet 7 '#· lJt'. !Bog. WHbilelfd 1 ®jlb. a 1 ®jlb. 12 fi j:lr. !Bog, ®maafel 4 ,y. 18 li lJt'. !Bog. !Rcl:iffJær 7 lt 12.
,
, • •
<Spb,
Uboiumnfl \!{bbrcBf c:
;J.
®~tøbcr.
fil.off i
~rei:um.
1
·
G:~ti.ftilittitt. ~r~ft og forlagt
1if ~. «.t.
\ltt&\:ittn~.
i
.I