~roerkrift fot
~Dtff t
@anbmænb,
ubgh.iet nf J. 5ctjrø~er. li'tcbagcu be)!. 20. ~obemlict.
~ffalb
fra @a~t)ætf er og ®uff er~ rctpttabecier fom @jøbnhtg~mibler. (mf
SJ?lcofo~
SJJloUer).
~llmf1'1Mllbc æcjl1111bcfcå ffortri11fig~cb fOlll @Job~ ni119a111ibbe! ~nr i Ubfnnbd nf!mbc i fæ119cre ~ib uærd f)oit ffattd, mcbcna man ~1·r e11b11t1 entrn ai= bdea iffc, cf!er iaffalb fun enM!llia f)at l'cnt)ttct bc111; jeg ffaf bcrfor tfffobc mig at ~enfcbc .{lnnb• 1thl'.11M tlµ11Hcrffo111~cb ~nµaa.
m-ffafb fett @asuæcfei:. ,Snbcn jeg ffriba ti( biåfre µrnftiffc ~lit)tte, ffa( jq3 i a( .ltort~cb 0111tafc bmå ~nnndf1'. <H• temt .ltnlfrne ete fogtc i metorternc og .®11fm ub• uif(d,• 1·r bem1c forttrend mcb 111n11gc forffjcUi9c ifær fuouff)olbigc mejlmtbefr, b1•r lllail fjerncå for ®afcn fon 6rugce fom 2t)å. !:lMtc ffcr finjl ucb at fobc ®nfm µ11åfm en ~t)linb1·r 1 (111lut ft)fbt u1cb monb, - f)uorucb ben 6cfrica fm jlorjlc ~den Cif biafc urene ~cfe, ber 1111 6fluc tif6ngc i ~t)finbmn i ijor111 oi <1fas\>1tttt> og <1fostjæt:e; i111ibfrttib inbc• f)ofbcr ®11fm frnnbcfra fonncgd @31Jo1J( og .ltttlft)re, fom bortffoffea IJcb at fcbc brn uibm. gf cn11e111 for• ffjcf!igc .lt1n, - f)uori ~11bca .ltaff ub6rcbt µ1111 ,P~f· ber of ,ScrnHif. ~rn11c .ltoff foar 1111 9Cil1Jn af <1fosf1tlf. ~d er bog . bd fci·jlc af biafe s.)}1·0• buftrr, ber ifær fortjeuer ~1111b1111111bena tlµmærf• fo111l11·b. <1fos\>aitt> licnoar f)oucbfouclig nf fw ffjcflige oµfojlc SU111011iilffor6i11bcffl'r, og at µ11111Jifc biefce W~ttc i 21111bofonomirn .er IJd otJcrffobigt. ~uorineget siCtnoniof mon bet inb1·f)ofbcr er f).eijl ube• fleu1t, ba bet 6cror \)aa be forffjcnigc .lt11ffortcre .\tuæfjloff)ofbigf)eb; of 64 V:orf09 er 1111111 imiblcrtib fou1111e11 til bet 91cfuH11t, ot bd inbef)ofbcr 0111trntl 1 1/2 % siCtnonfof, f1111(cbcå ot f. &):. 500 ~otter inl:>cf)olber i WlibbcHof cirfo 30 <ffi siC111011iilf; i 1Jiåic '.tilfælbc fon 1111111 enbou lllW 40 lf'ii. 540 s.)Jotter ®aål'ilnb fojler i &11gfo11b 0111trent 60 · 9, og ti( bcnnc ~tie f)or mnn sic111011i11f bifligerc enb i ®11• 11110. Wleb ,Pcnft)n ti( bete siC11L1mbdfe, bo er bd meget uonfMigt ot oµgiuc nogrn (1 c~rn1t ID?æ11gbc for 1 Wlila( ,Sorb, µaa ®runb of ot ~(moniof()of• bigf)eben er foil u6cflcutt; imibfertib 011tilg1't en en• ge!ff ~orfatter, ilt 1111111 iffc rcfifmr Woget IJcb at onuenbe 130-180 s,pottcr tif 2,500 O !lHcn. @11å1J1111bd er imibfcttib fill1 ætfcnbc, ot bet unbn i1Uc tl111jlæ11bigf)ebcr 11rnn 6fonbcå 111cb 5 a 6 ®nngc belå eget mægt 111eb monb. ~aa @3tebcr, f)uor 1111111 iftc ~ilt .ltjærm fot ~~bcnbe ®jobfe(; fon
1857.
111011 illttJcnbc ®11e1Jm1bct Hgcfaa gobt i .lto111µoft meb tøt: ,Sorb. ,3111ibfrrtib ()or jeg iffc feet noget. frnftigm jlt)rfmbc ID?ibbef µcrn rn ~(gcr, ber tegner fig minbtc gobt, cnb otJcrfµrcbt ®•1å1J1111b. ~et ui• fer fig figc ub111ærfl't 611abc \lOil &11gc og Slfgrr. '.iDrn .11æ1J11tc e1wfffe V:orfotter fættcr 130 ~otten ®11eu1111b i llJ?ibbcHnf ot llætc fig 70 <ffi @11a1101 09 er biåfe 5'orf1ofbat11f riotigc, flrn er ®aeuonbet iffc at iill1111tc11Hg11e mcb ®1111110, noat ,Penft)ll ta::: gee tif h·guc ~cfra ~rrn; ,
<1fostjæt:e 09 <1fosfalll fi>rtjc1m ogfM 0)'• mærffomf)cb, 111c11 bo11 iffc i ben ®mb, f0111 ®oe• 1J1111b. @oiltjære f)ilt jeg albtig feet 011umbt f0111 egrntH13t ®jcb11i11ge111ibbl-f, ba ben f)tJcrfcn inbc" f)o{~er .ltuæf~of cf!cr 111i11crnfffc ~u6nanfer; ben f)ilr iudbfrrtib f bl' fibjle SUar uærct meget 11(111i11bc:: fig 11111Jrnbt til. s.j}otl'tea, bo bd r,,n tJift fig at ben f)or 61·frid ~otdcme for nf @3~ubo111, og i f11a ,Pen• fcr11be fortjmcr brn nof ogfcrn et B'orfeg f)crtiffonbå. <1fosl11tlf Oor uijl fig f0111 ni mcgd uirffout tl1J1'ruJob11ing for .ltfcuet; tt11·11 bru 1111111 ubiættea for 2uftcne s.)}1111uitf11i1113, fcr bm f,eni,ttee, ibrt µaa ben ID?a11b1• .ltaffen 6fiurr ti( <Vibs. ~lfftt!b
fi:a e;uffettttfinabci:ici:.
3 @:11ffcrf116rifotio11rn 0111Jc11bcr 1111111 - fom 6efjmbt - brænNe ærn for ilt fjerne of ffarlJt fm bet oµfo~c tall @311ffct'; ærob 11n1Je11bcå Hgr!c:< b1·a for ot gjøre bd ffott, og 11!æffct .ltoff for at lll'lltmfifm @3t}terllC og for ill bringe @511ffmt tlf at frtJflilrHfm. ,Pernf fcee 11Hf1111, ilt SUffo!b fm biåfe 5'116riffer 6cn1111r af 6ræ11btc men, æfob og .ltilff f11111t en IDlæ11gbc ilttbrc urene m1·jli111bc!e f ~11fferct; og i1Hf'1a af en æfanbing of be 11U1•t frnffigjle ®jcbningamibfrr, ui fjcnbc. ~ila mMte etebn ~ertiffonbe ffof biåfe !Uffa(~ !)ære 6ffum for:: fcgt, mrn otter oµgh>e!. IDctte ffa( ()Olle ~111Jt fin ~forfag i, ot lllilll bde ()ar ~illJt m1111ffdigf)cbcr Urb at fM æenene µ11foerif1·rd, og Me bed, ot ®jobningen ~ilr 1Jijt fiu 111i11bre uirffom. ~m fcr~e of biåfe ,Pittbdn::: ger .fon rettelig rt)bbea of meien lll'b at fnttf c me" uene µaa ru afminbdig .\ttJæm eCfet æen1110Ue; ben 1111bm bcrimob tror jrg ffriucr fig frn en fcifogtlg !U111Jc11bclfr. mcb gjcntilgnc fforfcg ~ilt bet IJijt ot bdte @jcb11i11gemibbc(, n111.lcnbt µM ,Sorl>, bet fun lnbcf)ofber libct orgo11iffe @3116ft1111fer, fffc ~nt tJijl ng 1Jirff0111mm cnb ofminbefige æcn, ~1Jotit11ob bet ll\'.10 W/ufb• O!J IDl~rjorb f}at !)fn no fllllt et Ol.iet:= orbcntfig frnftigt ®jcbningemibbd. !Brænbtc men
na,
p 372
371 9at - cftct 2icNg - &l!nc ti! at tiftræm 75 @ange bcw'l egen IDofttm nf n111111011inf~o{bigc @nø~ otter; bi!Sfc 011t119c be 1ic11t'fi9 of Sotben - cfter.fom !Uutu1011fofm for~~gtlgcB - og bonnet \)oil brn Wfaobc Hg cfom et ~fcfctl!Oit i ,Sot'ticn, f)l!Otfrn ~fon;; terne funne ctf)ofbe S!(11H11011fof, cftcrf0111 be 6c~ol!c ben. $;>m1f frnngMt, nt ben offrrlieb~c ID1o11bc, 111011 f11n'oc Ml!CllDC 'oi13fC æcn \)1111 1 l!Ot 1!1'D lit 6fonbe 'ccm of og tif ntt•b ®jobft'fm i SD~11gcn cffrt 1mb c11 u6d~bcfig SDcl, fot 'om 11111!cnbtc13. SDettc S!Cffo{b d'!ei: fOllt lltllll l)Ct ofotin'ocfig (1cnæl!nct bet,. æm" fl!rettc - htbc()ofbcr i Sl({min'odig()Cb 1/4 d 1/5 æfob (NB. i IDægt) og 1111111 1111fl't ben i U'mnfdg, ~l!ot: brn et ol!m1111obc u11·gct 11111!m'ot, for 11t l!letc 4 1\· 6 ®1111gc 6c'otc rn'o 6rnm'otc æm olene, og 1!1(111' mll!eubcr Dl't iffc n(rne f)l!nb be tnfrige Øltiff'ilto" bcrfrr f111111c µrobttcm, utm inbfotct ogfan· 6d1Jbc.Hgc .1t1.1ontll \ fanfcb'cB inb'fcrtcB tH . be . forfffcffigc' $;>nl!11c l!cb ~oirc i et S!Cnr · ol!er 6000 '25fpb; ,30~11" flott 6mttcr, \'It ttbcn 11! toge S)mf~n ti{ æmcnc og jtolfen i æmf1.1ærtc11, er ben bog. 'ool16cH f(tn frof" tig fout olutht'ocHg ®Jobfcf, fot~lll'll!ibt mM toget ~rnfon ti( .lt1.1æl~of~ofbi9f)c'c>rn, og to nnbrc U'otfot" tm ,(æll'11ieflng11ttft og ~n~ctt) gnnr cnbntt 1.1ibm og erffæm, ot fffo11bt 'om13 ~l!æf~of~ofbig~c'o. er boli&eH fM ~or, fn11 ~nr ben& onbte. æeflon'c'oefe iffe .'oc~ominbre 4 Gfange fM111cgct IDærbj .font, 'ccn13 ~l!æl~off1olbi9f)e'o \ siHtc m hnib'fcrtib mige i 11! fnrnftctifnc. ærnfllærten fOllt .Clt Ol!etor'ocntrig ftllftig ®fob[ ell ot nnl.\cnbe bcn i rn1 ~i(~onb for on'ore ~fo11ter, cnb %ttt)tiµB, ttor jeg mi11bre ljcnfigtB• mæ13fig; 111cn til nt 01.1er~1·e ol @:logB, ®jo'ofd i ID~nger 111c'c, er 'om 11l'ocfre forttinfig, fanf om'. ben - cftci: D1.1e11~11nc11'oc -:-- lih1bcr ol 2fu1111oni11f, og l.lil'oe gjore ben (1efo~eHge silnllcn'odfc nf ,3orb tif betle Øiemcb o(befcil ollnffobig. ~M %ttrnilJ'B l!ir" · fer bett frnftlgt; ifær i 'oiilfc13 for~c IDæ.rtµcrio'o~, og bet Ct betle I.li, cfiet 111{11 m1mi1tg - ifæt 1111'10 ttngtc efter; t!)i fun11e I.li for~ foo %utniµf c111J $;>f crle• 1.ifo'oe tllff u'o1.1iUebe, f11n er ~orm fot ,Sor'ofoµperne næ~ew 01mAonet. . . ~fon'oct mcb bt)t'iffc &.rm111cntcr - 'oette bog i et 11b1't~'odigt fior!;ofb - llirfcr ben f0111 en for•, MnHg ®iobfel for of!c Stornforter. . , ~fottcHg man jeg oµfor'ote rn9llcr Wfanb fom bcrtif f7nr !Unfcbni119 - tiLnt fotf oge æc.11~ filætten; t~i bet fmfoutum mig 9oi~, 6cf~n'cerH9t,, nt t>i ffuf!c foge ®jobn ht1313111i'olct lige frn ~ern, 11cim~ t>i 9ol!e beilt fon 11t . figc 1.1cb, l!Ote egne. IDou \. og nt Ill fobc b((Jfc ubfei&c13 tif frn11111cbc .2n11'cc 1 fom l>ebrc funne gjore fig bem n~ttige rnb I.li.
R.J'c'o ~0~111o'o~t
fot æærnm13' 09 2lffetll 2ottb1.io;: fou11i119 {)111.lbe æc~~rc!fen l~ollblirngt en U'o~iffht~ of ~foge, for nt m1111 fmtbe gjete fig licfjrnbt me'o be l 0111e911c11 of (§;~ri~ionh1 6m~tte'oe l,pfogfot!et, fmnt for lle'o en i ~orf11miingen13 IDU'ote u'cbolgt
jtommittc nt fan nfgjort, ~lliffe nf be 1.ieffCllbte ~fos" forter for ØielififM µnBfebe lie'o~ fot ææm111B .og 2tffcr13 ,Sorb 09 %mnin 1111bcr bet b~rfebe 2nnbi3 11ær1.1æun'oe StuHurtrin. æeft~rc(fcn troebc 1.1c'o m fnn'olm Stfrnbelfc nt gille '25ogncnc13 E1111b111æ11b en 2ebdt1111b, be funbe fefge l!c'o bm13 æcftif!ingct \)M ~loge ti( foimncn'oc IDoor. IDc( tMnttc ben inb" trnnbtc ~ro~ '()htbte l,pfogcmcil ~ro1.111i11g l!cb ~foi" tiing, men ben 6fotte æcfigtigelfc 1.1if'oc l'lftigellef fættc ~0111111ittcm i @:tnnb til nt ofgillc fin W1ening om, (Jl!ifec l,ptindµet 111n11 6urbe fofgc 1.1eb ~fogernc13 U'orm og U'ornr6eibigeffc fµcddt for 11æ1.111tc ~~gbcr. IDc'o ti( IDonrrn nt fornn~nftc en l,præmicµfoining of~of'ot l!il'oe ogfM fnittme13 fficfuHntet .&Hl)c {ære::: tittete). nn.m: @ingc1J i ~owdm lliit for&mbt t c1t. ~1me Sttcbll l!c'o brn11c ttbfti!H11g og I! e'c ltb1.1afgct nf ~foge.
Dtttfdng 20 1,pfogc l'lf tttm eUer u1i11brc for" ' fficUig' ffol,}Oll l.lllte u'oftincbc. il.Ran funbe fi9ef c111 ! læfe ,Sot&rngetB ~i~odc i ææmm og ll{ffo for be ! flb~c 15 S!(1n i 'oiilfc ffie'offo61'ti3 U'otffjcf!ig()eb i ~otm og U'o~~r. stim rnbntt for 15 2(or tnbngc 6mgcHgc nll'rffc %ræµfo9 me'o ~JM'ofiæ( nf%iw, 1.ic::: ' fogt 111c'o en t~nb Scrnµfobe bn1111cbe e1t j'lætf, .l'tll'll" h'n~ tif 'om fine ffotffe '251!ingµfog og ben cngclffc 1 ~iufµfog. ~ot1tbe1t f(m fonfl!l'ote ~ic11mtcgfortc foncll · ogfnn ~fogc fra Ennbfarngeffofrrnc 1 l,pfbgc , SDe9c6crg i ~llctigc, ,3011e6ctg µan ~c'ccmnrfot, i sit&ifbf o ueb C§:'()ri~i1111in, fomt ,311rf136ergerµfo9en. 1 U'oflif!h1ge11 l!i'oncbe om, ot &gncn13 En11'o111æ11b iefei , f)MJc ff~et ot anftlUc ~orfog mcb be i fenere !!for : nn6cfofrbc 1,pfoge. Stfogcrnc 01m rol!mgcfcn µM '. \)iiaHbe!igc s.j3fogf111ebc 1.1m nfo1ht'o1•fige, og bcti et ' l!fftnof fff Cl\ )De{ ft'llibCllllC U-nMtgt'f nt ,3tibforfc{en ' of ~(oge' fonglldllfrn Jcfo frrt ltbfonbd til ~'()ti~fn;; 11ill Dmc911 fetil!cr fig. stien nf 6 W1ænb 6c~Men'cc Sto111mittc n'cµcgebc ' en ~fo(I tHf)oten 'oc ,Sorgrn m;ot)m i æærnm, 09 forfror'oigd nf' '25utt'c ~c'ocr Dffcn @:of~ob i S!lffct f0111 ben 6c'o~c for, @:ognd ll'(l bcrcftcr en ~fog tt'o" , ~iUct af' @rollfcm ffiofm(1crg og fotfær'cigd \)oil SU&H'ofø 2nnb6rngeffolc. @:o(~ob µnntog ng efter tlj)for'oting i EoM l'lf IDintmn nt frllm 2 ~e~ct~ 11,pfogc for 8' '25µ'o. µr; @:t~ffc og 3 ,Pcfh13 ~fogc, . fot 9 @:5µb. µt. @:t~ffe. ~lcrc æe~iUingct inbfob ·• \)M' @:te'oct. stim u'c~Hec'oc 1,pfogB @:t~cc l!l'lt of ,3æm og · enMt, benll 2fo13 nf %tæ. .3 U'ofce1tbe foui 'om ,3nrf~&crgctµfogcn meget næt. &ftctnt ~c~~reffm fibm U'otct1i119cn13 ®tiftdfc ~nll'oc forc~Met 'cc bitefte ,3nbfje6 nf frtofottcr fm. · ®fotfo11'c1 on'otll'fl ben om, nt frore11i11ge11e frro6c;; • ~if(ingcr ~mftcr ollcrbtogeB en Stjo6111n11'o, og 6cfhtt~ tebeB ber1 nt 1111111 fful'oc f)cnllrnbc fig ti( stjo611to11b ,S. $• Dlf rn t (§'.f)ti~imtiil 111cb %1utobnl11g om, nt f71111 l!H'oc ff11ffe ~ro fm $;>11fct ID!ct!f 011 & C§:o. i ~bl11gf1ur9; nanr æe~if!i119cmc inbfo6 in'om ben of ~lun fo~fottc frtifi<. ~ot 2 Sl(ot tit&ogc '()n~1'oc
ut1111 i S!lfecr og ææt1tttt µnnlicg~nbt en '251tliffri\Hion Hl b\)teltcffc nf et @:tmn(JoUæn'oeti of jtrcntttm nf fon~nnt ffiMe, fornt SDi~tlftct meb ::ti'oen bcrfrn fon'ce forfl)ncll 1mb gobe roldMjot. IDn httibfcttib $;>jæfµ ubcnfrn tie" 9ellc'oce tH bcmw ~fonl3 fficnHfntion, og ingm
313 .lt11i3fc mcft~rcifm 6efjcitbt ~111>be t;lil1>t Wogd 11t tii• ff~bc ~cttff i ben fodo611c ;t(b, ~111Jbe ~11gm ~IJiCct. mcff~uifrn fm1l>t> Ilt ~11ge11 ftentbclei3 llllll'ltte: Qenff11·n, bn bet 1.1d ncµµe for bet frotffc funbc 1Jrntri3 nogm ~ire!µ 11f bd fg{. e>djfob fot Worgci3 ~M, fom iMt ~nt 6l·f(11ttct og iuærffnt .Sitbffo6 l'lf 11orffe .ltu11htm fot bctaf i 5ti'l>eni3 21;l6 nt 11bbn1111c en Vfoa. D1>et• fogc'(f cn of d ~tm11~offæ11bcti nf notffc .ltrrntum foll iffc i ~!fftiftda .Snfml3fc, bll bet iffe -Ollt 110• gm 2m1b1t1l11tb i fln ftnibtc, bet fotcnct bm tif ltb• bllnnc{fcn llf' en fonff1111t VtMc fr11 forfficrHgottcbc &(c111C1tlet fomobnc @511gfu11bff116. '.'tifmcb ll!Cbc 30 sifor 1nrbg1111 f1m11b be forffc flfte ITTcf11Hntct of frorctogcnbet lliftc flg, og nlll'lt bet fogcl3 i mctrngt• ltinti, 11!' tifffobcnbc U-Ocib og. 111Jmtcbc ltbgiftct fu11be fkmbf e l'ffrt llfbtl)bc en fllll IJigtig @511gl3 i5'rn1111tc i §l3ti1Jlltt11111tbi3 ~(lllllb, f1111bt ml·ft~tdfcn, 11! ~iftdftd lllllllftc gille @5Hµ µ11ll Dµrctfrff m llf d efo1110offæn• bed fot notffc .ltrcntum. . 9foot be forhobm 9)Hbfrt -On1Jcl3, !Ji( bcdmob d €51llth-0oflænbcti of sit~rf0ite•.ltw1t11rcr nf fonfflltit 9t11cc 6H1Je o\)tdtd. ~cb mlftnnb of bet fgt @)cfffllb foi 9fotgcl3 ~ei i11bfil;l6tcl3 w frn11l3µort11( d mgdff :træffcu1t1ffi11c nf ,s'ærli. ~~1111c et flbrn si111ffoffdfm ft11bigm 6fc1Jm '6enl)ttd llf ~ifttiftdl3 2llnb6rugctc og Onr ubtcttet bo66dt W~tte met bm 1Jcb ~ibcn 11f bd µræftmbc siCt6cibc -Ollt OIJl•t6c~1iff fffrt-Ocbm nf ,Sorbhugcrnc Olll bd mcf\)lltCllbC i Ilt bClll)t!C 5ttæffcttll'lffi11ct ftelll• fot ~(l(lnbfrnft. ~(l(lt l't bet IJl'b mær11111 mærf forfætblgd 36 fllnbllllllC ID111ffi11cr og bcl3fornbm m stid Stnnrnrnffincr efter ffotff ID/011ftct. men~re{fm fanbt f11llfcbcl3, nt ID111ffi11rn Oollbc o\)f~{bt ben tif• flgtcbe ,pcnflgt og bcrfot (•urbc fæ{gce, fornt ,S11bfjo6 llf n~c og OcnflgHJ11tæi3flgc vtebff116ct fllnbc ffc 11icb ben inbllttnbnc .ltll\lilll'f. , mllnffcfigOcben llf i en !ængm 5tib llt fM 'be• -Ooibc fine %Jcnm, Om: i ben fcnm %ib IJærd iofciig i ~iftriftct. ~f)tini11nin m~ø WærOcb et for en ~cf @)f~fb f)Cti, bo mt)ett tcftuttcm fit 5t~cnbc frn bet 0111figgmbe 2cmbbi~rift. ID1rn IDfongefc11 \)llll ftobigt 5t~cnbc Oor ogfno m1bre siforf11gcr. @5llllfcbc1l 11nfce1l bet of 11111nge 5tf rncltc\)igcr for m @5fo111 at tjene f0111 mubcige, og bet Oom bnfor tif eJe!bcn• Ocbrn1c 1 nt m ,1)11a6onb i flere si(llr &cn~tkr f11u1111c mubdgc. frorf m11H11ge11 tog efter en {æ11gm SDiffutl3, ber buicbe flg 0111 metittgdferne for D\)nlladfen of §præmic fot mubdgct of ~ifttiftct, fofgcnbe §Be• fftttni11g: 5 1.l3ræ111fct f)IJet llf mætbi illbtif 5 ®µb, ttb• fættcl3 for 5 mubdger, bet funne gobtgjote i 2o6ct af be flbftc 5 %it 1wf6t11bt Ool3 fa111111c ,1)11i36011b ti! bcnneo 5tiffrcbl30cb llt Ollllc ro9td fJ11nl3 mufMi. frortf ætteB fllmuie 5tjmr~c, fon <E,rtrnµræ111ie fot• bcnlcl3 fot ()IJcrt fo111111rnbc frcurnar. 1.l3tæu1icrnc ubbcfel3 llf mc~l)tc!fcn, og i %iffæ!bc of sto11f11re11fc ff( ben cffcr bcu1, mcft~telfcn bntif llllfcr IJretbig~. ~Otf11t11Ii11grn 9jotbcl3 O\)UICCtffOUI \)1111, Ill bet 1111 fn11rt i et sifor 11bfou111c 11 ltgcffrift for 11otffc 2mtb111æ11b 11 frn W~tnllt 1858 IJH 6H1.1e forogct tif bet ~06(•1·He. ~r. ftnnfiing, <Eier llf me11111c{af116dffc11 i ~Otift(mdn1 frct11111obte mcb §prolJer llf i5'n6tiffen~ 1
374 mcmnel ·09 ~f f11llfebel3 frotfiimHt1ge11 siMcb11i11g ti! llt fc og gjete mcffini11gcr \llll1' ben ne IJlgtigc @job# fdf ort. &11bci!g 11b1Jiffebe frotttt<tttbcn en ,Sbc1 fom, Ol,iB bm f1111btcl3 rrn!ifnM for ~i~tiftdl3 mcbfot1111tenbe, i fo111111mbe 5tiber l.lifbc gjorc bctl3 2l111b111æ11b uof• Oættgigc llf be µhtbf cfigc og ff ær fe 1.l3cngcfrifer, fout be(l3 llffmbc trne og fm1bfl111H91Jii3 i frtcmtibm cnb# ntt 111cr 1Jiffo ftttc mcb llt fotft~m 2l111b111l111bcuB IDebtift. c\;>ibtH 01t1>bc bet DffrnHigc, fogbc -Omt; inb• ff11bt i .So\:beicnbou111irnc f0111 2llillt ~t11lcnl3 .ltllµI• tofcr; mm be 111m1gfofbi9c strnlJ, f0111 llnbu ~næriugi3ø gunc og 21111bctl3 Ub1Jiffi1tg i bet c9eic ()!'lllbc \)1111 @5tlltcnl3 IDHbfrt, llifbe Iibt efter Hbt bd1l ftnnbfc ll~C· 211l111 ti( ,Sotb6tugd, bef1l giotc llt fot-Om bC• llHgcbc 2l1111t urnottc i11bbrngcl3. mi 6e-0ollrbc io f1111 llt fc Om tH sto1111111tttifotio11c111l Ubl•iffi11g, 09 @5fofc1Jæfc1tcti3 iS'trnimc fotot 01.1ed1c1Jifrl3' 0111, ot ~m ffotc offrntfige .lt11l3fet -0111Jbc nænnm 1.l3Hgfrt ot oµ" f~fbc rnb bcm tif 2llltbdl3 ,Sorb&mgm. Æ5 ~~\)o• tf)cf6m1fo1l3 D~cctte!fc 0111Jbc 1111111 ogfl'll1 fllMt et mi11f om, 01>11b bet 6mbc gjotcil; t()i bc1111c §81111f, ber 1111bcr gunfttige frorOo!bc ffaf 01116~ttc IJOU §l31111teo6Hf!lllio11cr meb ffingrnbc ID?~nt, er f,•01Jeb• fogcfig fttttbmt \lM mætbien nf l)Ott ,Sorbcgobi3. sicnbrc 6cncrncnbc ma11fi11ftit11tionct -Ollbbe nof meb lll 6iffM ,9n1tbl'f og ,Snbuftti i rngm O'otft11nb, IDc lll'ltc sp11fi3a11ur for et 211llncf~ftctn, bl't forbtcbc f)t1ttigc .S11'c6ct11(i11get for ibcfig nt f111111c -Oiæfµc ~rnfl3 og \)<til 1t11111ge @)frbct. IDlen fotl1J11ri9c 21'1lllt m llf !ibm effcr ingrn N~ttc fot 21111b1t111l1be11 f0111 §ptobucrnt. si(f be afoti11befigc monfl't Of\ .\'trebit" fotml119ct Oollbc 21111burnnbm f1111!cbcl3 ingen mf c9jæ!\) llt IJCll!c. ~er ftob cnb111t tif611gc llt O\)fogc 2llillt 0ol3 §ptilJlltc; 111en §pri1Jlltfor111m11 i IJotl 2llnb IJl'lt iffl' ffom c11b, nt ben fot llt gille fine &im 1tb6~ttr, i ITTl·gcfcn fomb1•11 ben fo1.1figc ITTcnte forbtcbc f!Jæt ~iffonto, og bi1lfc frorbti119cr trocbc fron11n11::: ben f1wme IJifbc ffi9c cnb fnlbc. ~ll si1nget!o1Jm Q1it fllftf ot Cll 1Ji1J Vicntc llf 2!'1<111 \)!'Ill ,Sotbcgobi3 09 fl111lebcl3 lnbitcftc fot6ttbt Emtbuwnbcn nt 111ob• fo9c ~Jlib(cr til fl11 ~rift, f)ol.lbc 2111111t11gcrc11 i ftot @5fnfo t1111lltlct fftibe ti( bet <E,rµcti111rnt nt forffti!Jc flg for en ff om ~1111113 5ti!611gc6dnfi11g in ben llil3fc 2fot rnb bc11, Onn Q111Jbc mobtngd. ~men ben -OetlJcb etfogtc Ooim ITTrntc llllt iffe ff11beHg, 01Jotimob ID?oaben, -01>oc~n11 %if!æ9l3tcntctt crfogbel3 i Ooi @rnb fotft~mbc 2l111b11w11bcnl3 §Bcbtift og .ll~ffe. %9i fornt ct-Oo!bc bm 11be11for ~ofumcntcrnc fiiµ11(mbc ITTmtc u111atte Ea1111gil.lm11 l1cb i5'orfllfbl3b11g iubbrngc bd Ode 211l111, 9foot ber f. &,r. 111obtogcl3 900 ~µb. ti( 4 µ~t. \)M 5 sifor; fotffrilJcr mon flg fot 1000 , @:µb. el111fcbcl3 11bfo11111tct rn ITTrntc llf 6 µ~t. 1Jcb frorfllfbi3b119; men for 1Jitfrfig ot nl)be be c,rtrn 2 \)~t. lllllll 211<111gi1Jm11 o\)r~ffe ben -Ocfc 2Mmfum~ ~l)iffen Qe111111c11bc og ofte ntinmnbe uo(gc f(igc Dµflgc(fcr og bmncb fofgcnbc fol'IJif(cbc '.trm1l3nftlo• ner tllll<tltc 9lll.lc IJllr 1>iff11of frorfm11fi11gcn 6cfjc11bt. :tif µti1Jlltc st11l3fcr -0111Jbc 2m1bm1111bc11 fllllfebci3 i ITTcgcfcn iefe llt t~. · ~coµo11rntc11l3 ,Si>c IJllt be1111e, llt llllllt: IDiftrif:o: tdl3 f111111Hgc ,Sotbbrngctc bare enige t1111llttc 1111111 ·i ltbfonbl·t funne tdfc bcn nobbrnbigc 2lln1tefo\)ltllf
375
376
mob ~mtt i ~i~riftcto fo~c æi1·11boutmc. Wlcb 2Mnd ovrcttcbco m ~1111f, ber l.lcb ltbfo1111 forbdtc m dmtHg @:lunt 111cffr111 ~i~dftde ,Sorbdrnbo11111tc 111ob f0Hb11rtff 5.!(nfl!arHg~cb 11f bet {)cfr ~ijhift ti{ i<Mngil.ldm. ®'1tt1tligc for ~ic6Hffct \l"" &icn• bommrnc ~l.lifrnbc 211'1n "i 6cbrc ~dodtdcr 6fcl.lc f'1afrbco 11! oµflgc og ti(( agc( ct11fr mcb bl'll oµrdtcbc æa11fo WHbfcr. L~mncb. l)i(bc bd Dffrntfigc oof11a I.lære tjmt; ibd be fif nl.lcntcbc ®unumr bioµoni6{c, og 21111bn111nbcn ()111.lbc i g-rc111tibrn ~om ®"rnnti for 11! &!il.le ~jttfµc1t l)Cb fin egen æ'1nt Cllb l.lcb ~nbrco, ()I.li)\' sto11fttmnfct1. ll(lt flor. ~d \)(It f)11110 W?1•11ing at frnnf ætk nogct l}orf(og ti( '1t \)'1'1• f)cgl)nbc 1'11 'Dµuttdfc of IHVl.llllc m1111f. L~l)(lb f)(lll 611\lbc '1nfort, 1111111ttc fun 6ctrngtco f0111 en ,Sbc. ~mm forfo111iibt fom brn f(oo 1111 f)oo zycrf'1mHngcn l.lifbc ~1111 µroµonm, 11! rn ~to111mitt1· ~rnf'3 ttbl.l1t!g• tee ti(· Ilt ttnbnf ogc · ()t>Ot:t>iN e11 ~ypot{)efba11f bøt• og Pati oprettes for ?Di[tcfftet utttirr gutt[tig i11titrætie11tie <Dm[tæ11tiig()etier. ~orfomfingcn h·f(nttcbc cn~cmt11ig ®ogcn t'1gd tt11b1•t m1·~\lltbli11f1 og ubnæl!ntc rn Stoutmittc 6c• fl'1'1mbc. of ~.i)r •. (fonb. jurio ~ • .\)'1nfon µil'1 ®ol)en, ~1111b. juria ~robtfor6 1J'1il .\tjor6o oø (fonb. jmie ~. ,Pdt,)rn ®cm tH '11 "n~illc be forcfo6igc Unbcrf og1•lfrr. .\tou1111ittcrn ffttfbc fo11t• µfcttm 110 tlll'b tl rntc af ben frfo ll'1fgtc i1J1cb(cm• 11m, f1111 llrn. fo(t fo111111ct ti( Ill ubfliøre 5 IDMl• fcuttttcr. 1
1
mc
l'""
1
ffiebaftionen giøt ~ett)eb o~"' ~ætffom ~aa at b.en mobtaget sic~" . ttff et om ~anblwuget og bet0 ~t"' næring et til silf6em.)ttelfe i Uge" fftiftet. ,\)01tot•at ti1~iUe0 ~ottoftit om .ønffe~ fot ~!>et e1tfe1t silttifet ~orpagtningcr føge~.
~,Pn., bet {)'1~~. 2m1bdmbo111111c ti( æortfot# \l11flhting (icbco i belte· æf(lbO æ~·µcbitio11 Ilt ncb• fægge æifCrttrr, ()I.lori opgh1co 6fonbt (lltbtc ston• bitioncr 0111 111ufigt &ngrno og ~(grr'1tro1ctll ®lot~ tcff C fC!tllt mrfætnillflCllO @ltencffc 09 æcjf1tffl'llf)Cb, ~c{fl Ollff1•'3 u·Ot'\)il(llttingrr \.'i1'1 0\)Ct 8 5.!fot.
@uauo
~.~gtc ~cruanff
er jeg 1111 '1tlrr Hel.len forfl)nd Uh'D. . ~tifc11 er fom for 3 ®lJb. 40 ~ fo11!1tnt for 100 rb, ®æffm l!cicr Otnfdng UiO WJ. æc~i((ingcr, ()bOtlllCb fefgcr bet ou1trrnHigc m1·fob, 11bfon·o j1rn)'.. :Sol). ~· Dffrn, .elfi\)\)Ctf3'1bcn ~fo~ 4,
~(fgtc fæ!gco lleb ~~ri~ionfo
perubtanff @uano 12 @:1·µtcm6ct 1857.
~cflt)c G:gt'l>ct~g .~
~rrnfurnnt
~minror, ~'Ol'lllC\' ti( l\t'Utfig;
otiet be forfff cffif)c 'Sort1·1·
fout jeg
~Ilt
munbc i 2l)B1tilig1;i1 t111·b ffob fol1 ®1rnfc .2 '.itlllll. i · · . .tll)Bningm fo~er 6 ®1Jb. µr. '.tttfl11b. mun.~. i El)B1Tingi'11 mcb ffob f11ft '25oofc .2 3/4 '.tollt. i .lli)Oningm foftct 8 eµb. µr: '.tuftnb. munbc i 2~å11i11gc11 lltcb ffob fo~ ®11ofc 3 '.itout. i 2t)Oninom fo~cr 9 '251Jb •. 60 \j µr. '.itttftnb. %tnbc i .ll~åtiingm mcb fl11b fofl @fa'1fc 4 :tout, i :· .l'l)Bningrn foft1•r 14 '251Jb. µr. :tufinb. %111bc i Et1011itl)1Cn mcb f!ob fall ®a"fc 5 :tom. i · El)Shin13c11 foft1•r 20 ®1Jb. µr. ·5tufi11b. S!(ggfor111igc .2 1/4 5tot11. f)1'ic i 2l)6ningm 6 eµb. \)t •. '.itttftttb. S!(ggforntiflr 4 1/<J. :tom; 9oic i 2vo11ingcn 14 @iµ'd. µr; '.tnftnb. 5.!(f be 2 1/4 5ton10 '2(ggf1mttigc, fottt nre~cn 11b1·• htffm\)c l)'1r I.læret flettt)ltct l)ct i ~ræ~cgf æfbct, f)'11.lco fot bd 9JM1c. Dµfog, og fo11 '1f tiOfc fcl.lctcB i uæflc llfor omttrnt 200,0CO ®tf., '1f be '11tbre @5orter iffr ubrn efter m1·~iffina. '.iti((i~F 6ctnærfd3, '11 be 0~1gillnc ~tomf frr · m cft1·r ~or111rn1c, '1ltfo'1 (1ræ11btc H'ot. u1i11bH, Seg ~or ogfM froruier · af .Pcftcffllfonnigc 1m'o fofc e'11lfrr og 1 1/<J. :tomo rm1bc 111cb 9J1nffct~ .tlængbm n omtrent t3 '.itom'. @11111 ben ~b1•(1crn · pr. B'rcbcrifBf)'11b. @; 'S)'11t fen.
<to.
~~riftfottin~ stotttlJrifet. t tt ben lll tt l,lft ~l.lebe, s~;. a 5 1/. ®iJb, !Rug, 15 a 16 'jj. lBl)g, 15 $ å 16 'I}.
intet folgt.
u ben l'1 tt b ft mug oflerf øiff 19 '/}. . mug bonff 17 :µ " 17 :u 12 \j. lll\)g 2rn'\llgt 17 ~t Il 17 :µ 12 I), ærter 5 " 6 @5j.)b. ~l.lebe 5 Il 6 ®j.)'\l.
~~tiftianhi ~iftelJtifec.
®Hb, .ltjobm'\l. 7 @ij.)b. jlr. SI'.b. ®H'o, flor Wli'o. 6 ®lJ'o. t>r. sn. ®!lb, fmaa bo. 5'/• " 52/s ®jJb. jlr. :t'o. ®ll\l, flor Q:~dfl. 41/2 å 43/s @5jl'o. j.)t. :t'D. ®Hb, ftllilll 'oQ. 4 '/• å 4 @5jl'o. . ®torfet 7 'lf· jlr. !Bog. SJJli'o'oeffe! 1 @ilJ'\l .. il 1 ®lJ'o. 12 li jlr. !Bog. ®mMfel 4 1J. 18 Il jlr. !Bog. ffie'offiær 7 '/} 12. Ubgil.lmnll si!tbrcofc:
5 .. 04Jrøtlet.
mon i
~ætutn~
~nuff c >Bcen (~ecnmcd)
fæfgcå 1)1•b 11\ill mm11no((e ~OftnCllO @(lbC ino. 2. ltbrn 6tFO Drbrc (1cbco abrcofmt tif t1)11111l IDMH110 ~t"1111111CllGl.ldm 910. 22.
<t~tifthlllill.
:trl)tt og forlogt af
fil).
<.t.
ijabtitiu~.