~i
'
ne.
. Ug ef f J t f t
~erfm
for
~ m11~1ti1t9et, nbi ~1tth.let• ~e 9le9jcri11g
ift'c .ltn&inrt.
c.re ugun• >en 15bc og c!æggcffer i bil iffe b!ibe
rei
:en nor Bor• rteint'.I
~ifi•
Vlr• 11 llll').'tfonft'c
tt,ncr.
25 !Rb.; l\e(l
aUi119;
m
~o.
22.
--
Il.
uti.
I I:
ttnbmænb, ,,,
ubgfoet
.
'
.
.
a(J. Sdjrøber.
M 24.· 6toffen 'netd 'oenø pele ~ængbe •.3orbe11 benaaer paa fine ®teber {)ONbf111vlii+ af og in\lepol'oer ~(geb.1anb!ngrit t ®u'bbra11b~ba!e11. - Snben· og itbeu• 11æftcn OlleNlt en IDlængbe fitic ~lobe, per folbet fattbffe Q":ftei'retnhtger. · ~litl'oer, ber er IJ)ro\luftet af penfmut'ot·e\le @limb mer•, Q:lotit:: og '..!:Off•Eififet'. '.Da @li111111erett er rig paa Sfali, og noget Sf11lf fæb1>i1t1lig lebf11f!er :talfen, er Sor'oen, ffjont iffe fpn'oerliA 111'ul'opolbig, ~lf Sett feni tt(l. \log at betr11gte fom' f'!Ob i femiff .t:icnfeenbe; tbi be frnul'ot'ebt , W?ineralier, fom ben inbebolber, 2lgeri>onbingen { @ubbrattbl'.lbafrtt er filll gam• inbeflutter i ~g en tnnræfMig W?renAbe · af be til mel, at 3ngm i>eeb at berette, naor 'Dett er blrnrn U:rugtbcirprb faa 1.He.fd1tlige alfaliffe ®toffer, 111111r inbført. '.Denne Sfultut· fl' f pøl @rab ar mig• futt be o\)(ofenbe WAentfer, blanbt bllilfe U:UAtig• tigpeb 1 for bet '.Diµrict, pl.'or \lett ifær par fil ,Pjem peb er en af be i>igtigftc, l)itfe frafti1Fl1 Ofl tt'oett og i bet ,Pele af .Snterrcfe. 3eg ffol bcrfot· foge Øt11nt)øni11g. ~It bil'.lfe ®toffe ere tllffltbe 't teth:: at gfoe .en nogenltmbe fuf'oftcenbig ~effril.lelfe og 1nt!lif\ rigcliA IDccengbe, tør man ma11ffr oAfaa ~u.tte brrnf, 01 Sorbett h>neø rrt gunfliA for m1-rlg• ~elp13ning af tien. '.Det er i ~om IJ)rceftcgjel'o berme Sfultur (rni· pfonter, ~er, fom befjenbt, pore tlf' Sfali•.R'alf~ ttoaet ftn ftorfte ITiulbfo111mrnpe'o, L1g bet er berfot· mærterne; Asti'i1gulus alpina i>orn ol)rrolt { flor mget'l.'an'oingen { \lom, ber i>il b(il.le ~JjenfMnb for 9Jlæng'oe, beit i>il'oe stloi>er trfoe0 ogfaa ret \.lel, og Q:rter i>ou frobigt. . ., ·· ben efterfølgeri'Ce <Sfil\lring. · · ·. IJ)111l ~crc 6te'oer l)ffrr ~lørben fig mef!et rig U:orenti jeg ompottblfr fefor manbittgen, tttaa jeg fotu'Dffiffe nogle Opl\)l311i11ger 0111 be dett'tiom" ).11'111 · \Sctlte. '.Det fr, efter , \)aatibeli~e W?cenbl'.l meliae ~rirtagø, og .SorbbunM~U:orpolbe i belte Opgfoenbe, l)er ingenh111be. fjelbent, ·at 2lgmn l})ræfteO)elb. ~uften er, fom en U:ølge af at '.Dalen efter nogen 'rfbØ i>armt mmlige, gan~e 01.'ertruf" paa alk <Sibcr er 0111gil.let af pøie, i>iNftrnftc, f!'l3 mcb en eforpe af (rneft foltpeteriure) ®!lite. ffoglofe, nøgnc u:iel'De, .i en mærfelfg @rab tøt· '.Dette ffol t. (fa'. i mcerfelfg @rnb \.l<Cre '.tilfcelbet hæftcn utt'oer ben bele 6omnm, -- ftunbom ful:: i @a111"Dl3rttmmet ).)aa ~omø ~l'll'ftegllarb. IJ)M ber næften iffe en ffiegn\lrciobe fm maoraantten Mgle ®lllll''oc i ®feaf!er, \let norblige 2lhner ti( og ~ere: imlllltteber inb paa <So111nteren; og ben ne \lott11 i+ man enbo(\ I Brpfil for, Ilt _3ot'be1Lffa( \luftenl3 '.torpeb. er i bet ~'ofte bafoe 21orbunbnbe bal.le formeget af bil'.\ fe ®aUr, {)l.lotfor mon om tiltoget. @ctmle iYolf . i mpgbrn paaftaa tttcb .Poftetl, efteNt @robrn er fort af 2lAereh, fe.etter m111tbrt ub 01.ler ben for, fom Wlln falbet bet, at ~rftcml()r'o; at 2lgmn nu tre.enger 1ni'(let mm manb rnb i for'ouml'.l '.Dage. .'.Dette ~orpo(b ()or "trnffe ;)N'bcn ub." 3ot·ben0 mefaniffe ~rff11f" . ut1.1illlf 0111t fot· en ftor '.Del ftn @ru no i, at <Sfo1>r'ne fcnbeb er \lerimob, un'Der brn per berffenbe eom" i Dmgillelferne, ifeer paa meroene i SRor'o for nmtorfe, i 9oi @rnb ugunµi(\ 1 fan ot 2l(lrr'D1Jrf" '.Dalen, m blel.ltte bortpugge'oe. Eifor).11 tomnbe ning næ~en 1.1ilbe i>ære umuii(I,· brrfom ei mlln• mfnbC verffe jei>ttlig om m11are11 og ITiorfommcren; · bfllflrtl trnabtr til. 3orbenl3 oi>en omtalte \lo0beb og bet er nol)ttlig minbelte fra \Rorben til Øften, gjor, at ben iffe er iµan'o til 11t bri>are ben mob• ber boi>e bennc ~effoffenpeb. minbenc. blii>e 'fffe ta(\ tlf ~ugtig{)el'i; mintmaa.men i>i.l fnart ,i>ære fjelbctt i pot @r11b ()ceftige Of\ i>olbfomrne, foa at~ forfl.llllttirn, of! ben .®mule ffie(ln, tier f11l\ler, i>i{ be føre mcb ftA ®anbforn of ben e>tomlfe, 11t ligdebeØ · ()aftig tørnø bo!'t igjen. ~01·1t1ebelµ en min'Duceru'Der fønberflaael3 i !B1w1ingrrnc. SRoor on'oeh rienbo111i11rlig C:rf!enffab bol'.\ tienlie · Sorb, faabantte minbe inbtræffe benitrti.\b 'Den %i'C <Sæbrn er ben ogfao futt i>anfMi(I ift_anb til at ntol.'taAe bett ffal ffjrerrø, pi'Cffcø Sfornet i ID?ængbe of be 111L1b: ne'of,1lbe11bl' .mrebe. ·. '.t;e (Sj(t111111erb!11be mtilitirr), nenbe Wg1·e. Sorbemcnnet i '.Dolen er i>cl for" fom ben inbepolbn i W?cenfl'l'C, bal)e nem fig t-en ef!tte !Brffoffent)eb, lig febt1ntebe \le!\emrr, at ffp ~jeUigt, nten i ~Urnin'Cdigl)cb af meget toe !Be~ ffaffenbeb. '.Do jrA fli' '.D<l!l ).111a rn frilgtbat mattbd;: ell nogtt ncerrt fal'Crttbe ffiegn 1.1il 'Derfor ~lf!Cr i>ilbe. }ll'oi>e IJ.lfougbp~ccn. i>eb. at ftim. mitt fult i rinf!l' @rab fvm111e 3orben tfl(lo'De; be)t ®tof neb t .Sotbrn, blei> Jeg tffe ltbrt fornnt'ret lobrr for ftorftet-den. vi>ett af, ut>rn .at blo'Cc ben. oi>er, oi jeg u'oe11 f\lii'vrrli~ W..ofc fuiib.: bet~ 1 :3~r~rn ·er )>C\11 ffrre ®!e~~r ! Pl1 m(!'rfrlia ®rn~ 8nbijo(b. ,
~gett)anbingrn i @uboraubebafrn.
. I
:
I
I
'
186 o))foJ1 i ffne '.Dele, fem at <Sto~et fom minben <Spire at fee. Wien, ffj011t ~01111.)æringen juJ1 iffc UOrtføm fN Q(grftlC, finber fin mei fnb i .Pufrne . liter betle, l.lolber bet pnm bog iffe peUer nogen igjcnnem be mfnbl1e <Spræffer og Qfobninger og all.lorfig ®efpmring. "Vfoar ben tib fommer, at lreggcr rtg i et ti)ft ~ag pa11 mregge og l!Jlobler. Qlgercn fon gille(\ manb - fiser !Jan - faa fom· '.De l)ef1f11e minbe, fom jeg ol.lenfor par omtalt mer ISæben nof frem og fiben l.lot·er 'oc11. fort.". .l'fttn i bet '.tHfæl'oe, at <Sommeren bfel.l folb, of te pcrffe, føre ben ne fine Sot·b bort meb fig i rtore Wfo13fer, 3'nDlræffer f1111ban J1rerf minb ftr11r l.lifbe opl1110 bra Ulemµe, at betle feent f~1ircbc efter !Sannhtgcn, fan .l'fornet, ofte fomme til at Jt'orn ei naaebe Wlobenpeb. '.tler er bog et til· fælbe, i pl.lilfet man afl.\iger fra megelcn, og \.'an.ligge 11lbdel3 b(ottet. Q:fternt jeg i 01.lmj1aaenbe par mebbeU ttogfe ber for ben egentlig rette tib, nemlig n1111r om ,Pol.lebtræf 11f Q:anenø pppfiffe ~orpolbe, fommer molll'en en ~roftnllt bar ffabet ben unge ®æb. jeq nu fil 11t ompanb(e fe(l.\e monbingen. æn 'Ilo gil.ler man Qlgeren oiebliffclig manb og læger 1HtJ1en tlltllbl.lærlfg ®etingelfe for at mat1bil1f)erl berl.leb fulbfo111111en ben fornarfogcbe 6fabe. .Pr. \})roprietær, <Stubent <Str0111l30, ber i 11 ffo{ fu1111e fOrffJ\l1le Of' gil.le llOgct gobt mefttltat er, at Qlgerm 6ar rn ifte gonffeL ringe .Pfltining. ~rar brel.\ 3orburug i ~om, -- en W?onb om pl.li6 · Q:r Qlgmn albdel3 ffab dier bar bog fun ett ube• 'Ilpgtig()eb. ~Otlll.læringen t11(er .. mrb megen mefµect, tµbclig ilflbning, ti({ 'pet (et ffef, at 3orben fooer og af f)l.\eut jeg ()ar 111obt11get m11nge intereøfante formeget manb. [)erfor fer man ofte pa11 foa~ Dµh)Øninger om ~oms .Sorblintfl - par fortoll b1111ne <Steber en f1.111g og fi>gelig mæxt of .l'for~ mig, at .bet fl' oftere f)ænbet, at Sfornfpiren f11mmc net, bn· ftoar ftlolt af tlgræø, og .bet uagtet per maai· ffere Gfonge efter ()inanben er froøf et gonffe . ofte er ben frngtbarej1e Sorti. '.Det lob fis jo bort og par efter fort '.tib ffu'Ot lige frobfgt frem t'igtignof gjøre at ffoffe bet ti(j1ræfMige ~olb for igjen. ~fon'bet 1.1eb at. µløje Sorben fammrn i fmoUe, i Omtrent i Wlibten af 3uni W?aaneb begpl1ber W?ibten j1ærft oppøiebe '.teige; og træffe monbing0;: altfao i megeten manbingen. m1111bet, fom pertH ren ben lange ()enab time mpg; men benne Wletpobe benptteø, maa ofte føres en meget lang mei; ja par jeg iffe feet anl.lrnbt i \lom. 'Ilen aUerftørj1e mqn pill' manble.bninger paa ~Cl'C rowe'ø ~ængbe. bel 11( 2lgrene p11r imi'Olertib fm ?naturene tl,rnnb '.tltØfe man'olebmnger m gr111lebe i Jorben. .2rt erpolbt ben tilj1ræffrlige .Pelbning; tpi be ligge i fore manbet i !ange ~træfninger i <.rrærenbe~ mrgelcn µaa meioene~ temmefig j1ærft ffraanenbe (6tofferenbrr) l.lt(\le bitile altfor foftuart, {fær 1 <Si.tier. . Woar Sortien bmbcø om ma1m11 tH \lom, p\.\or nrnn l)ar libcn 6fol.l og faa longt <Sæ'oenø Wlobt11Aclfe, gjør man flo fYlib for ot tilffogø. IJ)aa fell.le 2lgmn. benpttcø bøg nu aue~ faa Qf gmn f1111 ffet og Jfl.\n µaa Dl.lerffobrn fom l.\cgne '.trærcnber til manbetø 'itranøport, mcbenø muligt, og bcnl)tter fff\ i betle Øicmeb af en liben man i forbumø '.tib ogfao ()er. forte m1rnbet i :træfµabe, pllormeb 1111111 ffettn 3orben efter at grnllebe mænbet· .. 'Ilen Dmftænbigpcb Ill manbet ben er f jort mrb :Plougen. 'Ilen fæbl.lanfigc <Sa.l• lcbel3 fange 6træfninger, forøger 1rnturligt1iil3 be" ti'o er fm ®ef\\)llbelfen af W?ai til fibl1e Uge af tl)beligt. Dmfonningerne l.leb ~anbingen, inen 1.neb" benne. IDloaneb, og moaranntten 11ræbt'r man at foter bl1g 'Ocn ~orbeel, at m1rnbet unber bete fall i ®ang fila f{blig ffee fan. manbingen ber;: longe ~ob op\.\armc6 en '.I:eel, fllli bet iffe er faa imob l.lllf!ter mon fig meget. for at begpttbe for• fol'Ot, 111111r bet fommer frem til 2lgeren. Bor bebre at anffueliggjore manbingenti U'Oførelfe, ffol tiblig . ..,..: i mener en iffe for Wlibten af 3ttni; tl)i Q:rf1lt'innen. b1tr no ff0111 lært bet, at om mon jeg toge nebenfh1aenbe 'itegnittg til .Ojelµ. A B begt)nb.er ()ermeb, for man'oet og 3or'ocn er blcl)cn C D I.lære rn Qlger, ueHggenbe paa en <Sfrnaning; opl.lor111et1 M po11er mon futt Ugræø og iffe Jt'orn. ben ()ar fit ()ol.\ebfogelige ~alb frn B. til D og fra '.Det er. 'Derfor Iigefom Q:npller er ræb for 111 I.lære A til C. Q:fterat <Sæben er lagt, træffel'l Burer, ben ~orfte til at l.lanbe, og nonr e.n <Znfclt be:: pl.lilfe folbe6 \Bo(lforer (\Baøfum), ber lobc i gt)nber, feer .mon gjerne erfarne re(bre Wlrenb rl)J1e omtrent lige Qlfftonb fm pl.leranbre l'g µ11atl.lærø paa .Ool.le'oet meb betænfelige Wliner. Dm :Jor• bett ol.ler 6fraanfngrn, bog f11alebcø,. at be faa ben er al'ori}I f1111 tor, faa. bet ubfnarbe .!rom fat• Hot Bolt>. meo oiøfe m11øfum. ocrcø .2lgmn i teø ben abfolut forttobne ~ngtig{le'o til at funne ~cbc af 5-10 a 12 Wenø l8rebbc; et faab11nt fpil'e, foa f11ar ~gmn bog iffe \Banb for ben imeUem tl.lenb~ \Boøfurer liggenbc ®eb fol'OeØ rette 'itib er formnen. C:frf11ri11g p11r beeuben fært, 11 en Bæra." E er en '.trærcnbe, flll11mcnfat af at om m11n \.\ilbe l.\Onbe tibligere, f1111r man iffe flere <Stl)ffer, faa at bert er let ffptbar, i {lllilfen .R'ornet til at nroe; man fon llonbe og l.lon'o.e og manbct force 'ti( moøfumne. ~llllf!Ø meb 6ibcn bog iffe faa en ISµire frem; .Sortien I.lit, fom A C af Q!Acren lo(1er en 6trim1i1el 'O:ng, fom mob~ man fotoer bet, 11 iffe l\)ftre m\tnbet. 11 Wien træf, lager bel fra ~gcren afrillbrnbe Ol.lerffobige manb fer .bet 'oa, at ber fommer en milb megn, ba ff\)" og 'Oerlleb fcf l.\ frugtb1ngjoreø; o!)f1ia nebenfor per <Sæ'oen {l11flif1 frem; et ~el.liiØ µ110, ilt bet lllgmn l.leb ~oben af <Sfrnaningen l)ar man ofte I.lar monne 'ocr fottebeø. Wgrene i \lom pol.le, i et <Stpffe C:fng. m1111bi11gcn uc'forcø µa11 tl.lrttbe Wlititen of Suni Wlaaneb, for mantiingen beg\ltt" W?Mcrr: nemlig meb 6Puæt11i11g og Uo(tiP11i11g. )m, iffe fjelben et ()oift uef\)ttberligt og bebrol.ldigt meb ben forfte fofteØ mmtbCt Ub Oller Qlgmn, l.leb Ubfeenb,e. l,PM nonfe !Stpffrr, {loor ~ugtigbebett 'oen fibfte bl'ingeø bet til Ilt ttbg\)bc fig fra maø~ {l11r polbt ffn (~ebre, fatt Stornplantcrne I.lære 3 furen og ff I)be fante ne'o o.ller Qlgeren i en jæl.ln a Lj. fange og l11l(\C tæt og llaffcrt, mebfllØ ber <Strøm. '.Den fibfte manbrngømaabe fafber man t · ",..,";.. 111" .\rna ben ellrfoe :Del of 2I1teren næften · ." ,... "o pffø" ·-··· ............ "". «tt~nn. .ILJ~ll 1uq1.t ; ' . . . ' ''iffe er en ffire111\inl'I I
0
•_,'
".
,....._..
'
••
"
187 E
tt juff iffe Uer nogrn
nnmer, at · faa fom" n fort." bfe1.1 Mtl Jt fµircti~ 19 et :ti(" og \'an" n1:rn r om 1gc :Sæti. og læger 1 abe. ber i 11 Ollt Pl.'iØ. I 3lefµect, terel'.lfante n· fortolt en f11111me fet ganffe 'olgt frem
I
1
beg\)nber om pertil mei; ja \læng'oe. oen. &t ræren'oer t, ifær i ao langt nu olle" mcbenø B1utbet ·i . manbct 1t1ii0 IJc~ ~en meb" ber bete e er roa !Il, ITior rlfe, ~111
>.
A
~
maning; ) og fra s tyurer, lobc i 11otuære be faa
rtvren i
faabont fafbee mfat af bl.) Hf en 0ibcn m mob~ 1e mon'o te'oenfor tan ofte 11.)enbe
1
1
ffttittg.
·en, l.)eb ~ maø~
:n jæ1.1n
.er man
I
t: ..... n"
f t;ll fl,t
1>e'o U'of\ifnfng, naar man fun er t!1b0rlig
forfigtig meb at 3or'oen iffe. f111ir . for~ meget man'o. · . .· ær 2lgeren 1>e'o E)fl.)ætningen b{el.)en Q · forbm'oet, eUer maaffe, flim je!'J næ1>ntc, i 1>iefe :tilfæl'oe u'oen faa'oatt ffiffet bcrtil, u'oføreø man'oingen. paa 'om an'om 01>m~ ttæ1>nte Wlaa'oe, ben fdrtfal'ote Ubftifnhig, og foregaarr ba fi'om Unbct· pete <Som~ mmn µaa tienne Wlaabe. · '.Den forne @ang Uoftifning ffrer, er b.en Mn~cligfte, Of\ blil.)er manbingen ei ben ne Gfollf\ . ub~ ført me'o fllit' Dmpu og IJh1ia9tigpc'o, l.)it brn ffee ufnlbf omment unber ben ()ete efter~ følgcnbe <Sl1nrn1rr. Ubftifningen fo(frffretteø ~1111 følgenbe Wlaa'oe: Wlan brg\)nber l>f'o 'mgmhe ne'ore (fo'oe og l.)anber, føm man falber 'oct, "fm ne'oen oµa'o.'' man'oet tage{l fnb i ·'oen ne'oerft liggen'oe maøfufr og løber u'o imo'o Q:nben af ben. Q:t lille ®t\lffe fm Q:nben (fanffee on(trent '5 n 8 ~Hen), (ljøreø l>f'o ~uren pl.)a'o man falber: "et e'n>H!'I"; b'et l.)i{ fi!'le: man tager me'o ®jflHRefbcn en ESfnffc 3or'o fra 'oen nebre .R'ant af ITiuten og hl'!'\ger mit>t i ben ne; 'oerl.)eb l'~'oæm• meø maøfuren, og 'ort' er i 'oen 01.)te .fi'ant af ITiærnn bannet et llbet U'oflif, l)1>origjrn• nem man'oet fon ff~'oe u'o ·of ~uren og !Unut. mgurnt er, fom oet Ile! fee0, ltfe tegnet efter \natmen, men in'o i en fiin mænbe, fom nrnn meb <Sic.It• lltat~ematlff. [lMfumne m ttfe I IJ?aturen, fom ~er paa 3leforn ttbitiffn i ben el.)l'e man'o af ITi(fr1rn stegnlngen, fnorllge eUn I nølagt!g flge mmano fm ~uer• anore ! uten !Retning og mf~1tno er lempet efter !iterntinttet. ll1nf1Ø meb ben nebrc .R'ant af ~uren. '.Dette llbftif. og ben ne men be er bet fom f11.lbcØ man'oing ffeer fæ'ol.)an\ig ~ic'o bru faafol'ote 0foæf, "et ®t\)ng" eller <Sting, Of\ fra betle fon HU man~ ning. 3 maøfuren gjøreø fm ®teb til :Steb et bet ubbrebe fig 01>er ben '.Del af ~ær an, fom er HUe runbt fun libet bpbt · ,Pul (paa '.tegningen betegnet me'o a b c d. . · 11111\)bet 1>e'o mogftau x), l)l.)Ori man'ort, fom lebcØ ~men Wgmn blei> i maaraannen tun ff~ttet 'inb i gliren, fan fomle fig, og pl.)ørfra bet ba 1>eb efter ØiemaaL og bet er faalebeØ iffe at 1>ehte~ ,Pjelµ af en fmal ®foul meb et temmelig longl ot 'oen fon l.)ære foa noiogtiø µ\anmt, of mon'Oet 0faft, ber fal'oeØ ESjelt•3lefø, fafteØ ub o\.\er jæl.)nt 09 ligdigl 1>il gli'oe neb otier brn.. '.Dette ~geren. '.Denne ®foætning forbrer et eget .Paonb• er bog albeleø nøbl.)enbigt, · om mon'oii1ge11 ffal lag; mon bet ffal, ibet bet fafteø t\.\eiret, meb bet blfoe ret fl'll!'llbringen'oe. 2lgeren maa berfor ful'O~ famme fµrebee 1>el (paa lignrnbe miiø fom .R'ornet fommcnt µlanmø. '.Denne ful'oftænbige ~lanering fofteø µaa \la111>Ctt), µ011 bet ot bet maa folbe neb ffeer nu 1.1eb ben Jaafalbte "'.tratfing.'' %mr µaa .Sorben, fµlittet i '.Draaber ligefom en !Hegn. Wrbeiberen por faaet m11n'oel inb i ben llUe 3læn'oe 3 mobfat ITialb l.)i{be 'oet ei træffc .nrb i 3orb.en, og 'oet fra mn'oben af 'oenne tin ber neb o\.\cr men ff\l'oe fig pen ol.)er 'octt. IDran ffoætter 1ffe ITiæran, gaaer pon µaa 'oenne og· tr.æbcl' .Sorben meget monb 01>er ITiæran µaa en @ong, men goaer neb, ()l.)or 'een b11nner ,Pøininger og Ujæunpeber, 'oen pcUm ff ere @onge ot1er, fl'I' at man'oet fon fom manbet itfe ff pber ol.)fr, mm moa gaae u'oet1.~ faae l.)cl :ti'o at træffe neb i 3orben. ®f1>æt~ om. IJ)aa benne ilJ?aa'oe faoer pott, 1>eb {)jetµ, uf 11ingrn er ifær nøb\.\ettbig, pl.)01' .Sorben er meget fine t»fbunbe'oe :Sfo, fin ITiobØ Stroft og fil \le• fiin og par en temmelig ftærf 0fra~ning. '.Der" !'\ClllØ %\)ngbe, ITiæranØ ONrffobC fulbfommen forn man ()er ftro:r IJeA\lllbte manbrngcn 1>e'o at planmt, f11a at manbet ligeligt oueral! glibrrneb labe manbet fra maefmen ffpbe neb ø1>er ITiæron, Ol.)er brn, og ingen ~fontf f~mmer ttl at fa1>ne l.)itbe ITio1gen blfoe ben, at bet bfot ffjob fis pen bete forfriffcnbe og. frugtbarg10ren'oe .ltrnft. inaor 01>et' Wgeren uben at træffe ne'o i ben lig 'oerl)oØ 2lrbeiberen paa 'oenne Wlali'oe ()ar fa11et planere! i 'oen lette lofe fine 301:b ffor fig en IJRrett!'lbe og ol.)erff»bt 3luben a b c d Cfee :tegningen), e'imaaren'oer iftcbetfor )æ1>nt at ff\)b.e pen Ol>er gaaer pan et libet ESt\)ffe oµ i maøfurm til ~ Sortien. ®f\.lætte6 berimob førft, 'oa blfoe 3orb~ og Ai ør atter per et :St\)ng lfgefom l.)eb a og µartiflerne l.)e'o ~ugtigbeben fammenbunbne, og faalrbe0 at ben lille mænbe brage6. i metning Sortien faar faalebeØ paa 01.)erffabrn mere ®am~ ()enimob bet forrige ®l\lllfl og oljct'ff\lber fr~ b~tle menpæng og ITiaftbeb. IJ)aa 2lgre me'o libet ~ol'o ffiutien e a d f, og fortfætter faalebeØ hl l>.on og grol.)m 3orb er ®fl.)ætnfng iffe abfolut for~ ()ar faae.t traffet og l.)anbet pele ~æran 5. inaar ll0'0en; 9er fon 11iu11 ~'".i: i-værffæii~ .~Mn'dngrn , ~:'In er f~r'l;l!g mel:' \lrnhr; foærffætter {lllll fell)~
fa~n,e .. Qper,Qtfott . 111,eb ~\f'l'Ct!l
~ti'
!1,
3, 2, ~ '.
er 'oog .bnunb1T en ;l1t19 ,(lan WM pal.le ftn
Opmærffombcb (lenl.lenbt ).1aa, 11rm(f9 brite: at ei be ne'ofr~ lfage1tbe ~æl'at' ffal faae formeget m111tb brrneti, ai bet manb, b.er (lar ff ~'ot owr pe ol.lrn• for ligøen'pe, bet foafotw "Q3agl.lanb" 'urgil.lrr fig tteb Ol.l.rr 'p~m; t()i b~.tte funtie bl hie ti( ~o.r 'Zfabe. Qffjmn 1)1.åfrr nemlig paa tien &a_rØlib. fffe meget .!B(lnb. Q[rbeibmn .m.aq brrfOI'. Jlf\lllltg meb fin !1Mo prol.le, (Jl.lor b~bt 3orben er blet1en b!øbt, og, Mar (Jan feer, at en ~æra iffe ll111ler merr, maa PAl1 1 (ll.liØ. ~\lflt1a11p famler fig .i !3a0furrn Pt1er brn, qq~me .~aøf1p·e.n og Juffe ~t~ngrne, for atbct. iA)en11em be.1n1~ fq,n brgit1e fig uti af Wgeren. '.Det er ,en !)1eflel1 .at mq11 .I.let> brnne før~e· ~anbing' iffe ll1il11. 11rbeitie mrb formeget manb, mett fun bruge en Ji'orn manbftrøm. ~gmn fortltiloe,r .lff,e at tage (luftig Jmoo .manbet, og ffaf· Qfrbcibmn ubføre '.trnffingrn tifbi;irlig, maa Pilll iffe (lal.le fOl'n)eget manb at ft~rr. man tefifmr bil r.iJJrUer Jaa let '5.fabe 11f Q3agl.lanbet • .Jrun i 'ort '.tilf(clbe a.t Wgmn par ganffe lioet ~q(b, fan bet t1ære. rfoHg,t at toge .en ftærfm man'o~l'~nt, fot' 11t manbet fflll (lql.le magi til at bel.læge fig frett) ot1cr ben, og 3or'pen iffe i fi'æranø ol.lr,e, maØfllretJ 111\>rme~ ligf'jcnbe '.Drel ff al bløbe0 f~r ftærft .- B=or ,'pm fom f0rfteg11ng et .~ienl.li'on~ til ben (ler brffreune 'troffing, frem" Worr b.en ttll.lf~fe et ganfte .befvncrrligt e'fue; t!>i man m~a iffe. tro, a.t llfrbei~mn mrb omp\)fl" gelig marfompeb, fil>Wtbt multgt, foger at hn~::: 9Mt at. træbe µcia . bt• unge IJ.ll111tter; !)?ri, tt.~en ®f~ott(e! fd'tter ban fin jernlicffanne,)Job )mo bcm og nebtræ.tier 2Ht, (li.lat> ber !)æoer fig o,im ~inien af ·ben netinvbrnbe ~anbftr,øm. 2Igmn fm ber::: for jæt1nlig efter b1·n11e Dpcrnti9n pelt mi~(>onblet uti; -men b,et.teLJpfrettbe for11nbreø f1rnrt. 1).Hnn::: terne reife fig .fn.art. 'injen, og 2tgerrn f111m f1ia• fremt ~arme 1ffe ubeblil.ler, en mærft1ærbig frnftfg Of~ fig mæi·t .. , ~Oml.læringen {)or berfor. ingen ~rtænfelig(>eb. l.leb met> a.l mulifl Glrnnt-igl)r'o 11t troffe fin tlt9er, pl.lab ~nten ~ornfpiren 111)6 er br.ubt frem af 3ortien, eUer ~lonterne m al(· trmmelifl ftore og f)ot1e fqaet en ~uff af Q3lobe. '.Iler mim elttinu gjøre~ opmærffom 1rni1, at 2lflmnø \').\!ane' ring iffe er brn cnene mfrfning of ~rnffinge11. '.Ilen bor enbnu en anbcn ol.\rrmoabe gao,nl.ig mirfning: ben tofc lette 3orb er{Joltier prt'l.lcb fli ~11ft(>eo og ®ommen(>ænf!, fom be.n '!)anffelig paa ttoivn anoen .Wlaobe. gitieø, (>t1ortieb .brn blil.lrr manb til bebre at bel.\ill'C ben me'obelte mæbe untm ®ommmnø. .f)ebe og '.torfe. , .. .mm netp)) ))aa @rnnb of benne. per paa::: µrgrbe mefaniffr }[Hrfnin(I of.. 'troffingen, paøfer · benne Dperatil111 iffe ))aa .lmbe 3orou; per par ben uiift fi~ minbre gqt1nlig. · · . (.Som Jeg oornfor {ln11ærtebe, af(li:cnger faa• meget af, at brn forfte Uoftifning ubforee meb ftor Ompu og !lløiagtigpeb; er ben brei.len t1el Ubfort, gaaer man'ofn(lflt fitien let og flll'ofolllment. '.!:len næfte @1111g ber uanbea, begl)nbrr man 1>eb ?1!1frenø ot1re ~nbe og l.\1111ber "f~a ouen nebilb•" Wl\'\ll be,f'lt)!lbf,I' faalebe~ paa ~æra11 1 t1r)) 6tt)n.: geJ m .Cfre ~egningrn) RO ot1crffi>ber !llub.en fi!.
11 O p. 'Det maub fOllt 9m· gaaet 01.\et' Dfllltr !Jlube ubrn at opfugeø, opfangeø i maefuren neben.: for Bæran imeUrm <Stµngene p og 0 1 (laaer inb i bett li{le mænbe l.leb iSti)llgel 0 og ff ~ber neb" Ot1Ct' mubcn 0 S t u; - puqb per ei opfugeØ, f\1h1fl' fnt> i brn liUe %rnbe l.leb <Stµngct t on ffp'oer l)Ufl' mu~en t V Z u. 9foar %t'oet1 Ill. Il . o p pa11 ben ot1erfte ~ærn par f11art tilftræfMin manb, · aabnrr 2Crbeiberen ~116furen tirb <Stl)nget Ill' f111111t manbet fan g11ae tiibrre i ~11Øfuren ()en. til <Stµng~t n, ()t1or bet fob er inb i ben liUe mænbe, f0111 rr truffet fra bette Ut>ftif llO ffpbet· f1\1 benn.e tir"& .ooet· muticn 11 r s o og omftrr l.libere pl.let· V'tuben s y .'V t. ~oa brnne mq11be for I fætter man in'oti! ()ele 2l'gmn er bleuen .l.\anbet. m~b ben folgenbe (3ti,ic) ~an bing begpnber '?11111 lflJen 1.1rb be11 nebtf Q'nbe af Wf'lel'en og flilaer fra nebcn op11b, .• ganffi pila fa111111e iJJ11111be fom førfte @ang. <SåalebeØ forlf11rner bet <Sommeren igjennetn, ibet man umfoiiø l.\11nber fra ne'oen l1p11b l1fl fra 01.\Cll llebab. m1lltbtngen ttbføreØ pao IJ.~oteteØagrren PM fcll.lf11111111c ma11be fom paa .~l1rnagm1, og man fa11 følgelig iffe foretnge nogen ,Pi)pning, mm ~of.etmie Jll\111 ~~l))ee rene l.leb ~ugning. lj.\oteteeb~rfningrn e( ip~wiøt. i ~0111 af unberortinet ~etvbning; ~Pi ffnrJ.4t~ 1 nnge Ut>ftræfning og ber gjøbtsleØ d 'ttf. betttie ~ært. ~ Dt1enfloilenbe pill' jef'I forfogt ·at gtue en )Jremftilling af ~lørru1111bingenø tcfniffe Utiforelfe. Deg 11111ae .i111iblrrtib bemrerfe,. at tim ei altib ~m J1i.liagtfg .i ben .pr.r 1111gii111e zy.orm·. ,'.Det er faa!ebrØ ofte at l,11~1n , l1)~~i· m11.1J'oft, llbf'lpbe fig Ot1er ffærnn fm frfoe m\1ØfUl'ett og 1ffe bell\)ttrr fig qf be omla(te fma.ie 9lq-n'orr i 'om ol.Jl'C Stant af ~æt·on. Jeg ffol nu (rnttfætte 11oglc olminl'e• lige %gler Qf1 ~emærfninger 6ctræffenbe mrnbin• gene UQfør,elfe. . .. . . . . 1. '.Dc1t forftc og ,fornemft,e meget er~ fo.m alU brt Dl.lenn1111Cn'oe flæl.lnt, at man tff,e begtJtt; Ort' m11ll'oi11grn før m11110 OfJ 3or'o. ft' b!et1fl1 opl.lilrmet, fdo l1l11 brn m1111ttc opjcct'tce til ®lutnint1rn af ~Juni Wfaaneb. ·. 2. '.Det er of migti!\brb, 11t 2l!1m11 qfti9 1.\(\1\beØ Jæunt, f1111 \11 br116 Ouerff obe Ol.lfl\llt bl1~1er liAelifl t1æbr.t. 2l'rbdtieren 11111a tirrfor unber m.1nbi119enø. Ubfordfe !)al.le Opmærffo1t1pctirn I.le.I pentieub·t perpa11 og ffittig 1t1e'b fin %fo prol.le, (luor bµbt ~lortirn. er ble~en blob(. eom tibligm næl.lnt, . betwr W?ulig(lebrn af at funne, t11111b~ 2lf1rren jæMt i uæfentlig @rall p.ilq, at ben førfte Ubflifnfryg ffm met> flor OmbPAf!eligbrb. 3. ~aa. 2lgr(meb ftor ,P.ælbning pg ~n. 3orb bør man'Drngen ffee meb en n1111bre mant>::: mn6fe, mrn 01.lerf(pbningen uare i Iængere '.tib. '.Do faaba1111e 2rgre fun langforitt toge imob 'llanbet, uilbe bet ffee, om man .an::: l.lenbte en flor.re manbmaøfe, at m.111bet' gleb neb ol.ler ben, uben ilt . 3orben bleti bløbt. \})M ,2tf'lt'e meb grol.lere 3orb og ringe ~al'c, maa 1111111 bfttfle flørre manbmæng'ce og fulti; før~ m1111bingen i fortere ~.ib, for at, be iffe ffnlJr fugr formeget til fig og ~li.lbeø ft1rbµbt. ·
(jj'ov!f"'t1'11.)'
o\.\er 'oetttte urer1 ne'oen~ gaaer inb ~\)ber ne'oo
!t opfugeø, ~ngct
t
~uben m
oq
i1
tilftræffelig
:o rstt)11ge1
: moøfuren i ben liUe f l19 ff l)brt•
'9 'omftrr 111e \.\en
IDloabe
\.\anbrt.
\lllbcr ntan 1 og gcian footie fom E>ornmeren
fra nr'oen bføreø paa
fom paa
e fl1retoge 10,tbeø rene l!igr i ~om µ1i i ringe le mæ.rt. :t gfoc en
Ubfore!fe. ei ultib ~ .'.Det er I
~bg\)be fig
e ben\)ttrr ø\.\rc .Stont a!mit1t-e-
e m,an'oin~
'fpJit aftfij fe beg l)ll;
, rr ble1.1en I jættt'Ø. ti{
.i'o ~~Qn'oel'.l 1llt blfoer fot' un'oer 1 fompebctt
fin
~Il
~Mo
blo'ot. 19etirn af t1 æfentlig ffeer ttteb
tn. Sor'O ~ ·~llltb;
.· Iængere 'onit lage 111a11 .an; 1bet gle'O bto'ot. :geIT:Cllb, og fu(b; t be, iffe .forb'\lbt. ~\,)
fætteo.)·
...~6tifti~l,iu. ·. ~
Z'i>f
@5
t 9r I~ in fl cte
~m p~.c 'tien
~· IDt. (i(ci.) inr.9 .. 56 mol> 54 ®t.• fl1tld foft11•1tbc
~r~11tning . ( ~r11.\t~i\i1ig . qf 'l31·1,1flefacq1d: .\)1111e. ~m~Hijff! .ltonar1,1 ~1 1·11wn9HJl'l'3 ti( at oµt11gc ~·t 1·ffcr ffm. @Jt~\efoan \it .it fau,t(d 513do6 af ~ IDW!ionct 6Q,9 1 00~ ~µ~. dfr~ \iffuar1·11~1'. ~Muta, l>rntnbci: i11l>li1•fl1ttct. d ~do(• 11f. 111,tti( 2. WWliotin. ~µb,, f9!1) ~i9rt(),i,11get ~q1 ~'l!is f2'.1·µtc111~1 1·~ f. ~L b~f(ut~ 11'b 1~ rit. \11anc for 2t'lt!Jf.qtlfn1. .gqrni·t aif(uttce ti( 4 efLrt 4 1/Q µ~t. 11atfi9 ~~1'ttff Ofl \lO'I m ~(f6l'la" !int1iltib qf iffc unbrt 3Q Ofl itfc ouer 50 llla,\·, famt forotfrigt IJqa ~c biffigft i111tfigc §Utrram· for etat!J" ,faefrn. 12tf l>e.ttc ~al111 anllenbce 1 9JW1ion ti! ,Snb• fjo6 flf ,\)~1Jot()cf6anfoV(igcl1io11cr til en 'l3tiil af iffc oui;t 92 ~·~t. 11f llfr1·1l ~a11f~bmbc. ffi1·gjcri119rn {•cm\,)nl>it1re ti( it1im ot af9æ11~c bf(lfc tl&ligatio1\er, 1rnat. l>r funne fælflr~ til c'n ~de, bet iffc Ct. lnl'fl'l' 1·n'o ben, ior ~l1Hrcn be 1·t1' inbfjolitc. 9l1·ft1·n 'af 2ctl1nd l11\llhtbce ti( l'c l'tf ~bflc etort()ing &1·f(111frbe ,Srrn6~1nc~llh1[re'g, cftm1t ~cfo6et itnibfrrtib c~ gjort frngturingrnb1', fom @5tat!Jfa!J[l·111J tontcintc 513d)olb• ning. .;s Wfol>d l>m 9'1!c 6c1Ji{~3rbi·e 513oritr~ffrt ,Srn• fm 30 @iµb. i <lfr[lotning for llbflifft•n11· ucb et1,W; tl)inglltibcncme m,·b11ftio11 inbtil @JtotH)innilbrf(ut• l~illflCI! 0111 .~ttrtigjfdllm &fru fattet i e.iott()illfll'f. -0 2l1 gt~ ing ete 9Jlobe ben 3bic ,Suni uifa(b• tre. PM~tl)inorte 513cffntning til 2ou .0111 U'oran; 'l!rinfl1't i (S:()rifthrnia 5131,liJningefou. in o1·g cQ 5 ,t c o lJ nor b n1 t fig e @it od f) i 11 fl 6[1·1J \)aq fæb1Ja11liil Wlaabe f(uttd ai ,\;ie. f. ,\).$tron~ \)rll\b~tegCl\tOI .b\'11 9bc. ~. rot I eftctat ()alJC !Jatd i 27 ~a9c fra !4a611itwn. §U1·b tl1J(o!J11i11gcn ()oCllt .\). f., 4). fofoq1bc :rqfr: "@oh .\)ener og norffe 9J1renb.: .S ()alle nu ti!rnbe6rniJI cbcr~. U'or~opb• f ing et og 11fgjort b~ lligtigc e~1 0tflelllol'\J, b.ct ~f\Vc fotqn(cbigd ~tort~ingct!J 01J1'torbcntligc emn• 111.e11fal~dfr~ ~c færbc(l'e ~orfiiiningcr, f 0111 ~n~. gierhJgrn 't)a1Jbe,f11n'ol'I fig nebf'1fld ti( at. h'æff1·, fo~i)1l>cn . wtort()ingl'I~ ea111t~ffr f1p1l>c rrf)llnWe, m bfrune gobfjrnbtc µa11 1'11 !)Jla1~.~e, bet llibnct 01n beit (\jenfillige '.tiflib tlll'ffrui @:;tatilmagtrrne,. fom un~rr Jæugne 09 l•anffdige tl111fiænbigl)1'b1•t .et . af bofrl•elt migtii1f)1•b fot Ot'l fo•(fre t$·onlllll1l fot bCflf!r 513~ijr,reC1 1·~f"t: 9tigd1J S)~·lb oil mduætc • .\)ane wia• jl'ftæt6 . tj( l:i1:~tc W7aa( (cbet)bC gotf(afl l/a~c mJ'bt etprt()fngrt ~hh'f'tjn1bclfe, og. b.rt ft mig bcl)fllJI'; flgt, ~t f11n11I· · ,1,1btale ~l'lnB Wlqj1·ff~1e !Jeic '.tilftcl:e~ ()el> mel> bi· of &bet .fotfrl>c 513effntuh1g1·r, jlgtrn'l!c tff 11! foptiinbffc ~\' fot 21'\nbcte ofo11011iiff1• gor~1o('i)c faa afllprtigt .trne,nbe m1rfniirn1·r '!f ~anbdilfdfcn . Stet jeg' 1W~ ~ane Wlajcff~t~ l)ek mcflllf f)Ct1J1•'o et~l.æn•t ~1orge~. 5tf_ ollerorbmtfige etott!)l!lfl ~æll~t, forHi~~ft jeg . ~~ft, gobe ~m1·1·. og norff1· ~?~nb! ~tflf. i ,~Hminbefig~fl> Ofl c.r11()1Jcr ,i eærl>elc~f)eb, mel> al ~Q/tge(ig Waabr og IDnl>eft ucfh'1JM9en," ~llortif ,@Stort.~ing,ete. 'l3ræfibmt, U. Sl(. ID}o~fr{bt, f1,1arcbe: ,,~et P~Fm~n~tlig1' .ro10.l>f 11f ~attonc11~ ffi1·præfm• tanter, foin pt, f~"ft~t~t1one~ 1:!-Ø~'l'ettb~gl)eb f~nn• fl)lb,lft ,et. f~fl~f,~.ee tH &n~~r, Wlfb l'I~ ~rn 513,rffebm~ y,fy. ~Ø ~Xt .b~t ~1'r~f.!;pf~, .:311bfl1rr:nf~1iugrn af 1
fr'''
bm 1w11,ncff~Hfle ~~n!J~rc~~· PS ~1m1~.fm.1~rl> titfig• ter, 11l>1t1(e lli .bc.11 O'ortro~11h1g 1 qt be ~k~an~ah• ninflr\'1 ()l)or!i( .9l1•gj1•ti11fl O!J @Jtortf)lllfl Hil gjcnfl.~ biilm .. ()olle raft f1inanbq1 ~11anl), llilfr 11aa bme ~)rnfi9t og (1ri11gc 2i(ICllæflll'll tilb11gc i be cfonomiffe B·9r~o(b, lit11•f om Ilt oflfM ()i1abc, at. .bm 1J1111l>nc <lf\'farinfl if~c lli( uæu ul.len ,gat1 nliiJe t)'efgn for gmntibm. , ~l'I 1•r belte .\)mib, b1·ltf Ønffc, fo11' i lliC\'!.)(Ctmbc etunb ~iffrr flg fomfl i l)Ot %an fe j 111r11. ,Snbb1'fltl'lid 11f. ~(fr .llorc beb~c Ønifn ~nl)cr flt llbtrl,lf i .91otffe .. !Sorgme fæffce 513on: @ul> u1•1Jarc .lto1w·n, .O'æbrfll'\n'pd og 513rl)bl'ttlflfl !" .~l1 etortl)ingl't in corporc ()111Jbe inbfmtbd fig i WlV (a(ct, tal ti• 'l3ræ~bcntci1 faafrbril: ;,~foabigftc ,\ttQn• \)tinbH \tlml3 .\{ongdigc .);leif)cbe Wæruæri;ffc ffj(Cn• fa etortf)i1tfll'til Wl1·bfctnmer (igcf 0111 ue'tl i.le til ~am• 11tc11fo111fl, fM Oil 1111 i ~(fffebme etnnb, .ben ,:rif,,, frc'l!IJ~iffdfc, (li ftt1111c fmnftiffr oe fot ~m·IJ .lton• gdige ~el~cb og )lcrfon fig tolfc .bl'ln llot ~rngi1Je11~ ()yb. ~.i .µaajl'jo1111c ,ctfjmbtlif!W, at, ~me .itonge• lige ~ci()cb 1111ber ~de bet 1111 f(uttebc tnigq111etic f);'lt \læret. oe 11111r. ·. ~h1btc 'l3figtcr f11ll>e 1111 ~~.rd3 .ltongdigc .\;icif)c'c 6ort .fm belte 9ligr, og lli .uibf, 11t ~crca ~11 ~aat !il, i 513rp'l)\rtigete nPtl)ligllc 'l3rnuinbfrt at \lffægflc et 513ef~g Hg bet, 'c.cr i.Wor.• 111'.IJ ~ale ~at cficrlabt faa gf1Cbefigc .IDlin'l)cr. tlgf faa ~tortf)ingl'IØ IDfo.bfrnrnicr bHlc. f1111rt for 'cqt ficrfic ~cf {)alle finnet ~fl ~qngt (Jnftl1, fµrfbje ol)et 513V og 5131,lfll>; n)m ,~llot be. mti færbcer .i ~a1.1fm og 1ncl) fote 6eb~c $2)ilffct ffuf{e 'Qc fqlgc ~me .ito11t1cligc .);loi()rb. 9'/Mblgftr .ltro1wri11l)e, I ~c utr fuart gjq1fc ~.crre l'lffdigc. ~eie ~\I.bet, ll•H 1111abigfic .itonge. ~d er llot ~.on ti( ~~reil 5ton• g1·figc 4>oi~1·b 1. . at ~c ,l>il btingc .\;im19 9Jlaic~'Vt uol: ()jcrtrflt1fte, .11n'l)erfaotfit1cJ)ilfm og to(fc bet norffc O'oWl b~&.c i8cfl,l111ti11g o.1.1et -?@e Wlqicn\C(,il 1Jcbll(jte11bc e~flbOlll. §U[ O\lfcnbc IJOU ~l)lllh't It( .\;ihnfrn fo~ llor b~.n·f1 atc .lto11gca ~d6wllelfc, pø brbc bm 11fg9llr @ub. ~o(be ~li ueffic,c~111cnbc .\)a11n,'c oller '.time ID?ajeftætcr .lt911g~11, ~ronningqt og ($nf~• bro1111int1rn, olln ~me .iton9efig~ .\)eif)eb mel> ()OIC ®cmq(inbc famt 01J1•r ()cfe bd fonoeliilf ~11B,. f)llOr• tif ,\;i. f . .\). bd)af1r'oc at. fl1arc: "Wlinc ~mer I ~eg 1Jl1affjonner h11·b fl111b &rfje,nbtUg()t'b brn ~c11• giuw()1'b, fom t)'qlfl'le tl111(111l> 1111, fi94om ucl> fw• ga11rnbe %ilfæ!~1·, µaa 1'11 filt mit .l)jcrtc fo.a b~re•. &ar. €f.lla\1bc ()at font fot. ~agen. .S funne, 111.cb ~irftcbØ()cb. fe tif6a'fl1' \)aa b.~ 11f &ber 1Jel>t119nc ~c• ffntningcr for at llfbebc bm B'orfrgrn()eb, fom ~1'1\fW frifrn ))de ~ar, 'ode. fa11bfVnfig1>ie rn'onu Ill( fo.~qn~ (1·l>itV· ,Seg, næm bet ~al'\u, at 'oiefc ~orfoininøer: fftt!bc llifc fig llirff omnic oil C)db6tingmbc. ~011e 9)7ajr~æt, min ()eitdffcbc ,\;it. t)'aber, ()lliil bef(llflC• Hf3e e~g~Qlll fM ,tungt; ()\)i(l't 1Jl1<1 uwe ~(((ee eit)b, llil i Ubt~l,lffd qf 1·bne. 513cfl,ltndng og _af 1•bcril inl>cdioc Ønfft-t fot ~anl'J W7ai1·flæte ~d6ul>df e ~nbe rn fiær :rreft og l'I fornvct 5131'.ll.ill. )l(ll1 bet trofoftc 'Y?orffe O'olfe .ltiætli(l!)eb Og ~el!agctfc . fot ,Pam, li fl cf 0111 for .~ane .ltongdifle ,\;iu!J. 2cllcr ~(f{e ud, - mine &cbftc Øuffo ffnf(c 1111 Ofl aHib felge &t'ct I" - 201J6cf(11t11i11gcrnc om U'oranbtingcr i (H)ti• ~iauill ~~gningeloll og 0111 513rænbcllinlJ • Sl{igiften cre fl'lnWonmbc. · ' 11
190 ·-'-'-- @ltort~ingdB §8cf(utning 0111 to!bM ,311bforf1•f Optift' .S11nrumc11t11t11gct G:. ængrt (100 @lµb.); of 9Jlutftcn og ~ool1rn i.11btif Ubgnngl'll nf 1859 . 9JM1111iff llh'C,ciber 0. Dffrn fr(ab1.1ær (100 e;pb,); ti( ~Oril1ianio og ~J1ofl3 1•r l>1•fllld tagd tilfofgc~ @:itc111p1·Tffjærcr m. §Brrgoficn (100 @lpb.); frorg~f· .:.:.:__ ~o. f. <\) . .ltronµrinbl3•9hgrntrn nfrdftl' ()er• bet ®uftof m31lCli11 ( 100 ®µb.); IDrforn tionåurnfrr fm ignnr. <\). ~. IDo()frr (150 '9pb.); B'otogrnf ID?. <\)anf1'H - mcb fgf. 9lrfof. nf 2bl'll b. IDL er bl't b1•flrn1t, (100 @ipb.); 3) rr ~llrmc.~lpartcmcnfrt 6e11tt)11• 1) at l:i1·r til ~æffdfc of brn ltnbnboffoncc, flor bigl'I ti! ot . fabr rn nf en .ftou11111åfto11 11b11r(1cibct 0111t\'1'nt 361,000 epl:i., ber l.ll'b ~\!l:i1·ha11l:ir i ~rnlll". ~(an tff rn fornnbrrt Dronliifation of bm norffc mm, ~Oriftionio, IDMo, eorpoborg og ffrrc et1·b1·t llfr111ro .Snfmttcd. tl'~ffc og forbcfc Hanbt SllnmcnB i inbrl.læi'rnbc llfot m ponfortr brn 11l111it,1bdigc §Brnnb" 2{fbdi1191•r. &nbl1ibm er ncbfot en Sfot11111!0fto11 for forftffrinoB .ft'jo6ftob0" 21fbding, 11b(ig1Ho m r.rtrn" ot 11fgi1.1c ~bl'tligm §Bdænfning 0111, ()l orfrbcå ben orbinær .ft'ontingt'lll pao frorfiffri11gl3fu111u1crnc for 11orff1· 2lrmr {)rnftgt\3111æoftoft Cier organifmB og ub• 1 be' 1111bcr 15bc 2!j.iriL b. 2{. 11fbræ11btl' §8~g11i11g1·r orbcibc ~fon m. 111. p1·å1111gaacnbc. poo IDlofG, Hg 2 1lt11rå og for f11u1tfit1c obtigl' i IUf" - filcb f~!. 9lefo!. of Sbr b. IDl. er 1) brn of bmnom ft11Mubr §B~oningrro frorftffri11oof11111u1cr, , ®tort()ingd ben 7br b. ~Jl. fottcbc §81·ff11t11ing 1111• Hg 3 1 /~ llforB orbinær Sfontinocnt, oo ot brune 1·.rtrn" goornbc Optogrfft• of eta!Bfom1 111~ Wl. 6cfofd tagm orl:iinætc Sfo11ti1igrnt bli1.1cr ot rtlægg1· utcb ligc f11m tiffefgr, {)1.1or()o(J 8'i111111tå "'IDcp11rtrn1cntct er 6fr1.1d ~ck i 7 f)olbMrfigc i.111a l)i111111bm felgmbc ~1·t• 6r1t1l}11bi9d tif for ®totofoBfcnB 9frgning ot Q\)tnge miner, (11·0~11l:irnbc ntcb onbd <\)11Ib11t1t 1858 for be d 1%r ffm 2111111 ot1err11Bftm11111'11br mrb @ltodl)ingo• §8~911i11g1•r, f 0111 forblil1c forftffrcbc i ,S11brctni11gc11; (1cff11tni11gm; 2) n btt gil.let §81·nt)rrffcn af ~l)ri• 1111'11 ububrB ftrd.r fot be §B~gningn, f0111 11bg1111, ftim1i11 ~mnpfjoffm ~iffogn l)lll tofbfri ,Snbferfcf bmmbcr i11b6cfottct br, ber unbn · 15bc ~(prH b. ~(. m C1rænbtc p1111 ID/ofB "); 2) m 1·ftl't1tæ1.111tc mibrn• of en .l'tonr•,Snbrdning, .f)lliå ben iMt inbfe.rrå tff bc111dbtc ID11111pfjoffcn. fl'116~111æ11b og .ffunftnm tilfl1101•bc folgmbc @lummer - Unb1•r 16bl' ~lprff b. ~. er ber ittll'ffr111 Sfonge•' tff Dpf)olb dfrr mdfrr i ltbfonbd: st'anb. mcb. rigct ~1111111arf ,pao ben ene @libc 09 .\to11gnigm1e ~(. ~rnbtfrn (310 epb.); Sfanb. ntcb. &. @), §Bugge ~norgr og @l1,11·rigc \.'M bm m1bw @:iibe 11b1.1c,dct en (700 epb,); §Bag• og 9i1·11rrm1bib11t <\). ~. ~()l'iftie ~cfforntion 11119Mmbr .\t~nfortcn pM 6egge 21111bc. (600 ei.1b~); .ft'anb. mcb. m. ~. filt @jj(l(lcrn ~1·~cr" ba~f (500 @lj.1b.); Sl'onb. H)col. 2i. ~. e. ,Sol)nf 011 - .Sfefgc ,Snbtr•IDrp11rtc1tll'11tdB 8'orn11ft11ft11i11g (140 eµb.); ~rof1•Bfor ID?. ,S. ~Jlonrob (300 epb.); f1mt11grå, ifefgc ~f)rifti1111i11·~oftrn, i bmnc ~ib Uubrr• .ft1111b.' f!fof. ~l. 9J?1111d) ( 400 ®pb.); 9Mtor ~L ~. iogelfrr i 9Jfarfrn 1111g1111enbc d i.iootænft ,Srrn611111'" 91ofrnfriln~ ®111itf) (50 ®pb.); st'1111b. 111cb. ~· ~. %1fæg fm d ®tcb i 9?1er~cbc11 af 9tonbåijorbrnl3 ~. st. ~f)iflcfrn (300 @;~1b.); ~rofc(Jfor 3. ®· ~Ud• fenbtc ~nbc (<\)abcfonbå filal361111b) cC!ct fm ~ene" {)ollen (200 @lpb.). ~iftode oo §8atoUirntafcr ~· fo(Jfm, cntm 01.1cr ~offcbofrn cC!cr o\.Ji'r 91ittcbafcn 91. 2(r(10 (400 @lpb,) j §8iffrbf)ttgf\Ct (), ~. ?)'fob~ til ~Oriftianio tif &ibet1olb•,Srn161111cn 1,1eb 2iC!1·ftre111• OflCt (350 ®pb.) j 2onbffn6å• og ~t)tlllOfrr ~{. 2tffc• 111cn, 1-Clcr 01.1cr, @:iorf1·b11frn ti! ~f)riftionfo. tiolb. (300 eµb.) i 211nbffa6~11111frr 91. 9Jlollcr (200 - .S ~01.1rbft11bl'11 0111.1c mbcf IDlænb f111m11c11" ®pb.); 211nbffabå11111frr ID?. ~f)ulftrnp §Boggc (200 trnobt i ben 1.1clgjermbc ~enftgt 11! bifCc oputtc et ®pb.); 21111bfl'116B11111fcr @. ~m11p(1c({ (150 ®pb.); ~fnftitut for §81inbe, l}biB silntof i 91orge rr fær" 211nbffa6B11111frr ~. m31·)'clfm (150 ®µb.); miofon" bcfrB bdt)be!igt i fror~ofb tH froffr111æ11gbe11. ~iofc rrClift ,S. &, ~r111111111 (200 ®pb.); ®fo[clæri•r 9Jl. ID?ænb iltbb~bl' forrfebig Hf <;Donitcffcn of 1·11 "S'ot" Ilt ltb6t) (300 @ipl:i,). &nbl.libm m cftemæimtc enino for §8(i11b1·, 11 {)uiå frornrnal ffulbr I.læte i ~()ri• ~(1anb1Jærfm i f(1111111c ~lnfcbning tilft11ocb1· fef13rnbc flimtlo at oprdte en Iibm 2lnft11ft, l)l!or unge §8(inbe e11111mcr : ®11\'l,l1•rf1J1•11b ~. <\)1't)ctb11l)l (50 e'µb.) i ilf begge .fff on funne [ære ot læfc og ffril.lc, og i ~Jkd)onifu(J ~ • .Sfod)fon (75 ®pb.); &fri.I fm ~lfnå b1•t ~de crOolbe, 0!111i11brfig ~fofcbm111cifc, f11111t ber• 1111·dji1niffc mærfftcb &. ,Sergcnfm (100 epb.) i . ()oå opfærrå i et dfrr onbl'I ~11'111b1Jærf rC!rt <\)oonb• ®111cbcfbt'llb 3, ~(. ®(lf)lin (100 ,®pb.) j efibåbt)g" or6dbc, ber f1111bc ftffrc bc111 en 11ogmf1111bc fcflJ• grr ,3'. ~offrtt ~,·bt'fom (I 00 @lpb.); ~o[~tcfnift>r ftænbia @:itiCling, 1rn11r be forfol:ic ~nftaltcn. ,Pl.li!" &• .llrqt:r (125 ®pb.); ~olt)tcfnif,·r ®· K m3dbc• Mfo111()clf1 §Bibrag mobtag,·å, 111l'b &rfjl'llbt!fg()rb (of mann (100 epl>.); @3111•bfrrf1Jmb ~(. ID1. ,SngrCirigt" .Snfµcfter 3o~ttnnrfcn l1rb 9Hgål)ol3pitofrt i ~f)ri• fell (75 ®1Jb.); §8ogtr~ffrrft1mb m. <.m,· (75 epb.) i ftim1ia); 1111•11 fout §8l'ting!'ffc for ot bfibc ID?cbfrnt IDM11niff ~lrlidbcr D. m111w·11 (75 @:pb.); ®nrb• of frorcningl'lt er fot f0111 l8dingdfc l'! 1111digt §Bi• fcrflmtb &. @itrem (50 epb.) j ~1)/ofrrfllcnb ~(. Øtcfrt• brng af 60 p cffrr 5 @lpb. cngoltg for t'lffr. frn (100 epb.); ro?cc!Jmtiff .S1tftl'11tnr1thtrngcr 2(. :.. . .: ~Jlorgrubfol:id fot 10bc b.• ID?. hlbr6ofbcr fil Dp• efrgcr (50 epb.); §8orgtr~ffcrf1.1l'11b m.rd m3offr forbring fra ~rofrBfort)'n~c Hl 2ægct, ~ræftcr og @ifo" (75 epb.); €311M111ogcrj1,1c11b ~I. ~J?. ~!nberfrn (50 fdærm 0111 at l)Ol.ll' bm ®ob0d), f1111 ofte Eciligf)eb ber• @:pb.) i frulbmægtio tirb ma11b", md· oo §Brofæf)• tif fofbrt, inbm bmå filirffo1t1()rbl3fob~ ot opt(lge. cil 11ingl31Jæf1•nct i ~{)riftionio G:. ~.Dl fm (150 ®µb.); ganffc fortiattd 2i~c ol.ln be §8finbc mcl:i ~11gi1,11•ffe l'lf, 0111 §8fi11b()ebe11 er O\)flilMll llCb uogm e~gl:iolll *) .S ~11Teb11!11g af be1111e !Refohtt!on ~ar .Snbre·'.De· 1) inbrn ben 1 fte ID?oaneb of bmå 2r1.1dill, 2) .)Jartemcntet ut>ftæbt en !Ru1tbffrh1e!fe, at ber ti! DlJ• i11be11 bd 10bc 2fot og 3) efter bet 10be ~ar. ~et flJ!belfe af benfrlbte !Refohttfons lBcftemmelfer in ben 1•r en ®'cfofefge, at be fM :tHfæfbe af mebfebt l8!ittb~ Ublobet nf .Sutf b. !Il, ffo( forfottN og afohm en lBmg11f11A O!.ler, ~1,1qt> e11~1,1er (1:fent>om ~or at aflægge Oeb, ber mootte forefo111111e, 6fi1.1e færffilt notmbe~ i r.rtr~~rbht~r ~~nttnnent !!t. m. ' ' 1 ~. · Cpfy'111i11ger, · f0111 mon gob~ebØfttillt uii tilfttlie 1
.s.
191 10 ~µb.); 00 ~\lb.); I; U'orgl)f•
tfone111nfrt
n. .Pa11fn1
·et 6c11t~11· 11bar6db1•t ~m 11orffc t 2frincene 1ie0011 for tf1·bce ben 'CO og ttb• '1) bm af :tning an• afrt lagen er 6lclld at .ovtagc tortC1i11ge• af ~~ti• Subferfe( bfe,rce ti(
11 Sfonge•' 19crigrrnc )llr):fct rn 1c 2nnbc'. 1flaf t11ing ib Unbrt• 5rrn6am" Bfjorbcu!.l 'a .pene• lilh'bafrn iffr~re111ii
fnmu1en• l\ll'l'llc et · er fær• I. SDiåfe en "B'or" i ~()ti• c §Blinbc I.le, og i (llllt ber• : .\?nanb• 1bc lefl.I• • .Pon. l ()rb (af
'c
i ~()ri• ~rbh·1n (igt §Bi· '.
r fn 0µ•
og ®to• 1f)cb bet• /Inge i'ti fngil.lrffe ~~obo111
till, 2) it. SDet ! §Bfinb•
1otrrrbe. UlfttUe
{)altl, 6cbcB nbrcilfmbc m ~ebfcf!Sfliftctrm i ~()ti• fliania, oo om ,bet 1•rinb.tl'.1.l, fotf~ncbc 111cb et %egn - t. <iJ:. 11 §8ti11b()cb, 11 b1·r oil fouflt)O(le @lamt11rt1f 6fonbing mcb anbrc @lager. - S f. 2(. er ~In taflet af ~cfrgrnf•@ltationcr for• eget frn 23 ti! 37, og 2ænt1brn af 2inicrnc fm 102 3/4 ti{ 176 gcoornflffc Wli!e. ).i)rn fmnfrbe 2æ1111bc af %rnabm er i %ml 1857 foroget fm 1333/4 til 269 'fri. oroornflift ~ilr. ,Yoctcn. ~(i~olbilagcnt 0, m3Mbrfonb r1ofbt (Jet ben 4be b. Wl. et færbdee Hlircbej'liffrnbc rrore• brng i 2Cf(1ofbefagrn. - &n for 2 Sl{ar Obm tif U'rimcnig(Jrbm oim~ lrMbl llllff W1anb fm l'amoif Hrl.l nl)lig µaa .portm igjm oµlagm i @llaHlfirfrn ai ~aflor ,Pafli119. ~lom6bttH~ 2(111tefor111anbffa& ()ar bm 1flc b. ~. ('cl.lifgct 600 ~µb. anrHo inblff mibm til mib• frrtibig 2~11eforbebtino for budige og lldtimte \2((11111• ffolclæmc i 12lutt0bifltiftd.
.u b { tt tt b c t. ®uetinc. %1bcn ~intf cbao ~oo .l!~nifben ncb i. %~oral.li .ltirfe i u~,f11fo, mc\::im{l ~ræflm lill• bet ®ubØlf cneflm fomttcbc for Sllltmt. .ltirfeoæo• tmn og en. ~ii111bemn11b ber oµl,olbt flo \'M fot• fffrUigc @:tcbet i Stitfcn bræ(1tcØ, ~ræflcn, ~r. §Bro• H11fo11, fna ub, fo111 0111 ()nll flob mitt i ~lbeluer, ba 21),nitbcn ~og neb. ~an 6duimcbc oo nrnatle fMtct og f~o bærc!S l1je111 i rn ~eng. ijlm §Bænfe 6lelle fµlinlrcbc mm .Slbcn tænbh' iffe: - .S ~ad!.lflni> og Omegnen ~og 2t111Hbcn og• f(l(l ncb bm 19bc f•. WL oo bræbtc noglc W?mncffcr. - ®tell ~J1erncr, fotf)rnl.lærcnbe @:taternnb, er 61com 11b11æ1.1nt til SDitefler for bet fgl. .l!anb&rnoe~ Sl{ fob em i. ~anmarf. .Sfeloc Sl(mnobnino fm bet bnnffc .\!n11b6ntgilfcfffn6 {)nl1c nogfc fagfl)nbigc banffc mi• ' bmffnbe111ænb ctf{æret Oo oifligc tif, fnnrdl tttuliot cftmit Unbmdninø er mobtagcn 0111 ~arfnfgre• bene §Bcffnbigdfc af ,Snfcfler effrr ~fontcf~gbomme, at bcgioc Oo til be µnngjæfbcnbc &Hnc (i SDnmnnrf) for at forctnge lofak Unbcrf ogelfet oø inbfomfc be fornebnc SDntn til at eftcrfµotc 12Cnrfagernc til Dnbd, for fanlcbee 11111tigcne nt Mil.le f11t iflnnb ti! at gil.le Unberl.li!Sning 0111, l)l.lotfeb1·e bd fremti~ big mMtte funne 1110\::ioirfc(J oo bcØnng(l(lcnbc nt mcbbdc @ldffa6d fficinltatcrnc tir oibm )'nefmbe Sllf&cnt)ltclfc. .\t1mbc iffc O!JfM llO!Jd 2ig11cnbc meb ®nlln nbreth'e ()er i ~orge? ~\)bftlanb. ~dnbil llll6ctt, SDronhino mfr• toriae ®emn(, llnt n~Ho i %t)bfffanb. l11.1or, ()an l1ar 6cfeot fin meb ~tinbfcn nf ~rmef cn fonnæ(cbe \Datter. ,Pan font titc'noc ti( .!!on bon ben 5tc b. Wl. - .S m3icn 6cn~ttee ~011111(\::iefrnbt 1ncb fongt mm mMning rnb enfpctcrfrnbl tn @ltmfpræng• nillg. meb a(111inbefigt .ltntbt lh(l(l man {)ni.le 3 ffiabcr ,\)uffer meb en · Sl(fflnn b af 6 a 8 %ommer in11·Uc11t ()Iler, mebcne man 111eb §8011111lbilfmbt fttn be• l)el.lct 2 ffiaber meb 12 ~obe Sltfflnnb. SDerlleb 6c• ugncø @:µræ11911i11glS•01t1fofl11i11sm1c at funne for• 1
n1!nbf!c~ ~d) [l~. ~'~L
.S '5-rattfri!l er @ltiflinorn. ife'foe bd e11gdffe
~fob "&cono111ifl
11 intrt min'l>rc mb gob. SDn .ltd• tcrc11 . l)nt Sllrn1crn nt h1ff1' fo\' On .\trone, og llrn ucbte SDe( af ijolfct nlmc i ben tnililæ\'c @:tt)rfe f1111 rn Wlngt, fom f1111be ()olbc ben 11 robc ~kµublit',' i :iton1111e, 6lrll bm ()oifl noblienbi 1' for .b1·9ge S,J3ar• kr; mm ba Sl(r1111·1•11, foler On ~ebocnbio~et> blioer ben ()etffcft)g og ()of111obi9, f0111 cn911119 @:ttrii~l'l'llC i ~foMilllb oo ,S1111itfd)1mt11c. i %t)rfict, 111cn ~llilfct 6r1.1itfeb1· bme Opleening. . &t li911rnbc efribt i ijrnnfrig er unbcr bete. 1111\Jærrnbe t)'or()olllc iffc alene ingen frt eng j lllfll næflrn lllllltligt, 011 fnn ,Penrn, 'il1·t flt)m fMl.ld fiolfenee, f0111 bm &11fc11ee efjcbne \le\::11 ()IJOtfe\)ce &n\::irn l)i( bfll!C· og ()liiffc Cffcrc U\::1(1rnbct af bm mulfon, \)M ()l!iffcn .ltdirr~ be111u1ct oo t)'rnnfrig ~oiln, oH fo1111ne tif nt foj'lc. - ~"''be U'orflariugcr, f0111 ?~rnnfdo (Jnllbc forbrct af §Bl'lgicn meb ~l'tlfl)n til 'l(nh1.1et\)l'ne )Brfæflnittf! og Mbrc fiorf1.1area11fl11lkr, l)nt ben ( cfgiffr ffi1·9j1·• ring gillct meget Wfn·befliffrnbc 1111111\::itligl el.lnr. , - SDm 29bc f. ~m. Heoc af(c cngcfffc .121uifcr 6e~11gtc i ,t5rn11fri9. ,' · , - ffil)gtrrne om et nl)t nf Ø1.1ri9~ebrn oµbaøct .ltomµlot for at llll)t'ilc Stcifrr §Jfoµ0Tco11 oebblfoc at 6cffiæftigc S,J3nrifrn1e. , s.Dct f11rbiniffc ~ofiti ()al.I.be, efter ()llnb ber floce, unbmdtct bet frnnffc \,llo!iti om fe): fndioe ~nf oncril fo\'e~naenbc ~(nfomfl. 8fre nf biilfc l'11re 11llmbc 6fru11e amflmbc, og ~olitict ffol l'ætr µna 2\)0\' eftC\· be to anbrc. SD er llnr i @:(ulningen nf f. §JJt ligefrb1·e ~nh· 0111 .nt frn11jl'. Woliti µna ben it11licnffc ®rænbfc ,()all be !not §Beffot'I \)11l1 cnbcf .PMnbgrnnnler. Offlcidt (1li1.1e I.Id n((e biBfe. ffil)gtcr 111obfngtc \)(1(1 bd IDc• flemtcflc; mm be fæth' aUigellef . ~u6lif11111 i §Be• l.lægdfe. - SDw imdfrm B"rnnfrlg og Øflcrigc for 11ogcn stib flbcn oµflnnebc @:)'æn'iling, ffal nu oærc 6fcl)cn mere tntcnbe. .: - \De ij1·fl(igl1cber, fo111 \lm·c \)Mtænfte i ~()er• bonro crc 11bf11tte. til 12htflufl. ~ ~ht6fanb fremfl-iflet ~t fongt 1Jrn1iom ~H• fcbc flg, nnar 111a11 fer og crfnm, l)llorfcbce 'ilr1' æb(c ruilf!ffe .ltcjfn, ogfa11 m ttinbffrænfct $dl.I• ~erff1·r, l)nt oµtrna'ilt ligefrn fln %ronbefliodfe \'lf. @ltræng moll be b1·ftifMige IE111bcb!J111ænb, fnbedig milb, 1110\::i be flaffde 2it11•9nc, .(Jl.liB l)nnrbc @;fjæflnc ()an f)11t lettet Ot' frc111bdee frtt1·r mcb ffm ægtc 12lbclemænbe ~jælµ ga11r ()an fremab )'(1(1 l!rfgjo• rcn\::ie ~lcfO\'llll'tO mei, O!J \)en .\trnnbå, fOllt elt taf• 11c1111111·Ho ~ftcr1.1nbc11 oil fæooc vna ()an!J .ltiflc, ibct bcn .llefflonet !1a11!J mHnbe, l1ar m 11c11beHg fongt. ~eiere mærbi rnll ben \)tægtiofle .ltcifnfronc. S llrt 1111'111·tfo1lmbc SDifltift i be · f!&r• tiffe 19teµµcr i 2n11bet omfrino §811m)nfd)•@lern, ()lli(fct 111(111 fæb!Jn11(i9 fnlb1·r be 7 etro111u1ce 2nnb, er ber llfrllcn o\)bng1·t rigc ~incrnl•ef,1tte. ~ioe• f0111 SDrntiboff oo &ftnfom111m for fl bro!Jc Ubl•l)t• tet nf WHnerne i Ural oo bn·l)1•\::i fogbc ®rnnbm til fine u()~t·c ffiigbo111111e, f11alc\::ie(J er bet mcb to Stjob111ænb, ~robrcnc ~aµoff, ()t'iB U'orctngclft'eannb ~i ine .&gnc ifæt funne loffe for fit Oµflling. s.De l.iibrogc, nt be minernlffc @ru&cr brfoce, be fultiocrc n~c $fonter, t. G'J:. ~uffer•ffiocn, be brioc ®fibefar• ten \lill'l §8alf9afU,~~om oo ~li; ~c funbe i be11 1
192 nbftr strig, bil 1111111 111rt11gfrbc !Bfl,l, .\.lilil rng1111g miftr'oc 211.let.' &11 ~riilbe, ~11Hni \13'1fc~"' iim lcum 440,000 $ttb (()cnbt'll 14 1/2 mW!iou 11orff1' !!31'.IJ, en frnnif SDatnc o~ ffm fJJ/"111efuffo rrbbdSl• ~b.) &n ilf be to !Brcbr~ 11nfo111 i !B1•91J11bdfc11 no ueb ot iµringc u])· ,(lf ~ogd; itf ~l)i(fd 4 ~.,~~ ilf f. fJJt til \13ct1•rll611r9 for at oumæffc stdfm1I · i•1gcrllo911c ft1>rt1·li1• lll'b i 9'/ilcn, 1 en ®,wc af en .llo(,( 1•rbiof, bn u1·frt!c 52 ~ttb (0111, lrrnt 1710 11orjfc ~b.), 09. ()1Jilfrn uor 6l1•u1·11 fjert 4000 ~l31•rftcr, • ,Sfelgc be ti( stdfnrn meb6rnt1tc ~foner ubftræffn bcHndofrigc ®1·bd i S\irgif1•r, ~111· fo{lforim .\tqlf " 4 li µr. %.. ftq.'\H'it llg tif ourr n1cr1· rnb 400,000 SD1•1Jilltinn*) jp11ft l'di1·r1·be S!Jcn " 3 .li pr. %, (oller 34 norffr .lh11l>1'i1t111it1•, omtr. 1/io ftorrc. rnb (Jd1· 'ltern'.<()niJ si11111), 01' i .fio(16cr9ruL m1t· er 111011 n·i11f1111t11• S!Jrn (I .2 !i µr. '[{;, ®rol!fnuft,• ~rn l1 1 % fl ).ll'. 1Ji, af!mbe, 7 U'"uur 1111bcr ,Sorbcn, ftobt µoa foft f"111u1t•11f)æ1w·11bc fJJ?,1efl'I', bn lel)rn' Srtumµn til en . .V"ne fJJfoftinu, ~\,lngbt• of 500 $11b. .Sfær 111(1(1 ba læggciJ 9Jlærfc ~rnn1111meurim ~l?o. 22. ti(, (li !BJ1·rgl'ærfe"r6dbernc (lfbdciJ ubiowl of frie !lh'(1cibm; ,Pint fJRin1•rn(g1·bl'I i11bd)olbn Stobbrr1 ~lettdjcr af uiCb!ebenbe ·~l~t)ffciC i ~o. 20. fo111 er mcgd fidbrnt i ,Poi"llrn, eo(u, Oil !Bll,l• ®· 153 ®J.l 2 24 f. 1t jlaan '.Dem ~fo~, UN: bcm &rift'\', elcnfuf, ®rnµ()it, ~httd()\Jftl'r Ill. 111, 5.J.lfob>:I: .•. • 15 l - ~ .p.·l1lngfortl• 1!luif1·rnc i U'ittf(lttb utt'bbdce 1i f 11. "l111lttbcli11t, fæe: efcn. bi gt. Bclgrnbc: "11Wmbe trenge ()or t\)itiJurnnben (~or• I • 9 f, tt Stol}olbet, læ6: Sfofl• ).latcii) eimon st'Oll(I frit ,Suttnf1wµi !BIJ i \J.3il)f(I, l}olbet. jm11t'll .l't11µ1·ffo11i gjort 119 bcfjcnbl for 1111 tnærMigc 2 9 f. o. et 'J.lar, læ~: et ®ne6. U'ætbiA~1·b i rtt ~ttbt" Uf1Jd)ttlrr, l)llHM ~alrnt ~"r 2 ø 25 f. It, !}ar ti)flct, fa(i: !}ar forff\1ffct ()(lut etn1'µ1·119c for 367 Uh>nngn·, forn• be rl}ftet. "' 155 " 1 , :.6 f. n. :l;l1wnen, læ(l: J;i"aen. ben for U'ttl'titic~nc. SD" ()(Ill 1111 IJar 6(1·t1c11 g1t111~ I ' lo• f. It. flqtiigt, læ.i: 11abigt mel, 61·fhtttc'tie Dlbingrn i forrige minier 11t a(lbt•n• l.leb ®ibett af .!;lo • bott' lln oPt'llllltclfgf)Cb for llOil(C ringe m/ænb i fi11 2 , 1 f. I). befob. no, ,[æ(l: flcl.ob ,Pjetttlrnft. ~" ()on mmfio lrnubc &od i rn obc fig iMl'.. . . ' 2 • 18 f. .o. &911, ()0Ub1• ()(Ill l)(IUI 12(nfrb11i11g tff (lf ftubcrc Ul• o"l.lnllgfle, 1<e.6: 9un· 1110 ne. · · urnce 21•uc11tMb1· oo bcnit'b f1111brt 1 at .l)unnrn tif, 2 • 14 f. t\. .)' uun, fæ(l : ~due1\ .' b1·i119rr ~?ættcrne ))(Ill ,S"f)t lirngt frn nt .\"?jc11t 09 aftib u1·11l:cr tiH•oiv urb ~OOfll'l). .\)1111 ~11111.lfn ba 11ogle {)1111brcb1• ~({rn fm nn ,Pttfc og gforr llg Ut•b , ~Otijliunia .ftorntJriict. ~ttbnhtil tilfJ1·11bc for n11e U11gcr, f0111 ff1J11be jlg : ' ' met "I ft1(1rc, m1·b 1109rn Ølll'fje lærte Dlbi119cn . . 3)) b cIt l tl lt bff Ulurnee @iµroil, Of) ()nne St1111ft (1rror \.1"" 011t ~læt ,1.,1~1ebe, 3'/• it 5 1/. ®).lb, intet fol11t+ mun, 1.5 'I} " 16 11lmie "t tok 111t·b be 11&l'læ11ffounnc l1119cr, 9t1ilfd, ~1rn, 14 :u. a 15 .'It 12 ll(l(lt mr(rd er roligt, fan ffe i et ~ilt ~l'l'~iJ ·~) !l{fft(l)tb. . SDdtc eµrog færte t>fbiugcn llnc unge Uben.lanbff mug oflerføiff 16 .l/. .(I 1() lt 12. ~. !Befje11bte; u1t·n b" 'tiiøf,· ).1•1il <5lmnb "f 9Jfrftmnll mug battff 15 .Jf.. .... · · ibdge !Bt·fhæl1dfct i fil .VJc111, iffc fnnbt ffm Hill• ii.31)l1 2rnblgt t 5 Jt " 16 .jJ.. 111tga, mrn befto fkrc SDiffcttnnlrr .euffcbc ni fæggc @rter ,i ti 5 1/2 eµb. efter bru 11111nratff1• eprooforff11i11g1 l,l(lllbrc 1111 ,\?l.\cbe 4 1/2 " 5 1/~ ®).lb. ~'fbingrn og ~"ne &frl)n omfrino i be tifgræub, frnbc 5trnftrt og opf.em for 11bd1Jbdig ~(fgift 111cb . ~~tifti1utfo ~iftelJtif et, ben 9clt• manne of Cl1 ni, .l'ærre ~ifl)ængm, llllJc• ®Hb, SfJøbiHb, 5 tl 5 1/, @'ij.lb, pr; ib. fonmtcr .ltirM,11ffrrn1' citer cubt G.htbØljc111•ft1'. ®llb, floi· 1.JJllb. 43/. ®\.lb. ).lr. :.ro. ®Ho, fmaa bo. 4 .a 4, ®µb. 12 jj pr. :J;b motb·Sllmcrifa. ~c of be forc11cb1· ®tatere (fZflb, flor '!~i·tn. 17 '/j pr. ::tb. \131w1lbrnt tif lt11bcrl)i11tbli119er utt·b 9Jfor111011rr11c of~ ®Hb, fmad bø •. 3 ®pb. · fenbtc sto111111iefært't 9olbt 1 ~e ~lµrif ,Snblo9 i €itorfd 6 .jJ. 12~r. [lon. eoltf.eftatrn, ul>rn at ber fra Wloru1011er11ee eibc W?ibbelfel 1 ®pb. ))r. !lloii •. gjorbce limt llOf\Ctl 9Jfobft(l11ll. !Bri9()(11tt•ID01111g ®maafel 4 li 12 v ))ro ~og. ffiøbffjær 7 lt. ff"l ~alle ofl"ffrt og ct1 f)d SDcf 9Jlot1110111•r brn9c tif be ~bi'oc !Bjng1'. ~gl)lJtcn. SDcn 1.4b1· f. fJJl. rei~,· ffrte il'f3l)).1• UbgillmnB !lCbbreefc: tiffc ~dnbfcc og 9oim &1nbebemæ11b 1111·b et ,Srnt• 6al111ttæ11 fm ~lfr.rnnbril'll. ,S(1(1111bt bieft' \13ri11bfrr ~. 0d)rgbcr. ~off. i ~æcum. ll(lr C!lfilil ~®ilt>Ptrna 11æt111rt1e :i[ro1t(lt1Jing, \l(d], lllrb \1311fct;(I •. mt•b tl1Jrrgo1tgl'll Oller fli'illltlltrn Ut'll fflofdfr fornfi,ffcbc 5trænct, og :i[ro1i.m1i11grn fntttt ffcrc {)eit• &mbc'tie111æ11b Oil monge "nbrc ~"1Jfo{Jcr1·r
)8eb mit g;a6rif f ælgeø:
1
1
ti:
:I
'
'
o.
na
\.I""
ni
*} lif1t()ebe11' for W?arfmaalet t mu(lfonb. **) 1 !IDerfl et omtreltt 3400 norfk ffob.
~6ti jlianitt.
4.
'
5,