1cUm1 ,S~tmfi ijorll.lil.llelft.
· ·for
(cbc %rov1m ·
er cre Heime
ttnbmænb,
tr OJ'Ol'lgd i
hCOlll.lcrBctn, ~ngbt.
.Wti::: ~ B'ilflfonbct ræfningcr ilf
flg
til
!Sif:::
l.lc~l.lotrnbe
!
ucnil)ct af J. Srfjrøber. .V· 27.
~øuerbagen
ben :3bie 5ttli 1858. · M
'
flg 2lrfrnl'l:::
tbt IDlHilfcn,
Jnbijol'll. Dm UgræGfet og bet~ Ubrt)bbe!fe. - @Jobnhtoentlbfeme. -:-. ,311be1t•. og ubenfonbffe ~ftemtnlnøer.
Om '
IDlaffi~
:ber tff" ,ærf~eb
l+
I~.
Ugræ~fet
og
bet~ Ubr~bbeffe~
.. ,... , ·. , . ,('Jlf m. .@5,J.
,
.
• Q311 af ~11nb111anbenø \.\ærfte Bien bet· er unæg~ tel i gt Ugræeffl. IJJinn b('PO\.\Cr bhit at be fe en meb Ugrætl tæt opfolbt 2lgrr for of f11a !Segrrb om, {)l.lilfrn <Sfo be Uf1rre0fet gjør ~anbnrnnben. Dfte frnnfommer ti et i fa11b1111 W?ængbe µ11a l)anø 21ger, 111 . 111a11 par manffrligl)eb \.\eb 11! oµbaoe, {)1>ab <Slaoø <Sæb brr er fnact µaa 2lgmn, og 1111111· .Pøften tommer lc\.\eret· &gcrcn en &fgrøbe, b.er neppe er i.h-erb, .at ubtærffe 1 og fom, naar Ugræefet er forf)Mflilben ! rigtig fl.lær Wlængbe, ghm.en libet nærrnbe og. ufunb ~obe, l)'O!Ø stor::: net. iffe renffeØ l.)el; '.Det bm"oe berf.01' I.) re re 91oget af bet, fom foa ~anbmanben meft µaa ,Pje~te, 11! ffiUe fig af meb biefe. <S1i»(tcgjæ~er, ID?en l)l.)or ofte finber 111a1t iffe, at 1)011 unblaber bette ! \mangen ~anb" manb fer m1111 111 ).)ære ulbdee ligegl)lb!g i benne .Pcnfeenbe; I fin '.Dor~peb lo ber {)an Ugræefct 'OOXe p11m 0\) ONr Ørene, faa bet !ffe b(ot øbe:< læggcr {)11116 &ger, men ogf 011 {)am fell.), b. I.), f. forarmet· {)om. miftnof fet' man jo mangen briftig ~anbmanb, ber af aUc Sfræfter ftræber at bortfjerne UgræØ:: fet fra fin Sorb; men m1rngrn (~fang \.\il iffe belte ll)ffee for p11111, og {)~n 1.1!1 ofte fomme tH l:let V1e:: fu!tat, 11t {)ane ~rbelbe for en flor '.Del c1· for" gjæi>ee. 'I:log ll)f.fcø bet, naar man meb mrn!cn forener brn rette ffremgangt111rnabe. &nrfaoen til 111 f1111 \libet ubretteø i ben ne .\Jenfcenbe, turbe t-erfor fornemmd!g l>ære Wl1111gel pa11 tilftræffdigt SfjenDffab til Ugræøfetl'.l 9?atur og {)enfigtl'.lmæl'.l" figfte 1JJHb(e1· t!l f11111mcø Ubn)bbelfe. · .Uenfigten, meb tii~fe ~inter er 11t gfoe l:lem, ber iffe pai>e ttlftræffeltg .Runbffob berom, nogle minf 111lflll11CllbC b~I~ l)et~figtemæØfigfte ll)(a11be, {)'Oorµao Ugræøfet tlltntetmorrc. meb \H111.l11rt ttgræø betef111eø faabanne l.lilbt• l.loxrnbe ').\lanter, fom, !bet be I.lo re frem imelfrm Sfttlturµlanterne, m til ,Pinber for biefeø fulb:: fonrne Ubl.l!fling. '.Da Ugræø faolebcø iffe be• , tegner bellemte ~um!lier og <Slægter, men fan.
omfatte aUe IJ,\fontcf11mil!cr, faa fan ber itfe l.)rere om nogen ft)ftematiff Snbbeling, men bet fan l)enfigtemæØltgft fl11Øfif{cmø efter fforplantel:: feø1111111brn, m11rigl)el:lr11, Wlaat>en, {)'Oorµa11 tlet llb:< rl)btie13 o; f. I.). . . .· · · Ugræø f{nbt'Ø. b1111be. paa 2lger og <:fng, og fan .tierfor efter mm Wlent11A {)enfigtemæ13figft be:: le\3. t 2 CSlagØ, uemHn 1) Wgerø og .f)al.)eugræø, ber forbetmrfte i'r eet11arigt, Of\ 2) Q:nggræø, ber fo)'bftntcfte beff1111r af f(ereoarige 1J.)lantm IDlange <Sl119ø Ugræø f{nbcø, fom brfjenbt, baabe µ1ta 2lf!cr 09 Q:nf\, {)l,)orfor 'Denne 3nobeli1t9 iffe er ffnrµt betcgnrnbe. , Ugrællfete <Sfabe beff11ar be le beri, 11t bet berø'Oer .:}ortien meget 9?æringøftof, bele beri, at bet 1.1oxer be ))1111 ~gmn bl)rfebe SJ)l1111ter ol.)er .Poi>rbet, l)l.)orl.)eb tlrt forfinfer · eUer ftanbfer bem { bereø mæxt1 {)olber Sortien fjolig og fugtfg l.)CD fine ubbrebte ~l)ggenbe ~Jrene Of\ !Slabe o{l l)!n" bm faaletieø Eiol og minb frå i rette %ib at mobne ~geren. . ·. ' · ~ale
~~. )llgec; og ,Pauengc~G .. zyor · at ubrpbbe Ugræøfet fra ~grene l)ar man tfær at, ogte paa følgenbe V1r{ller. 1) IDfon l.)ælge fremfor mt · rent <Sæbeforn. Sforn, fom er al.) let pna en meb Ugræø oµ~ f!)lbt 2lger, bør albriA a1rnenbeØ til ®æb om bet enb er nof faa 'Oægtfgt og gobt for;: reffen, men monglcr ben nøfllgtigfte ITTenø~ n!ng. .Por n11111 !ffe rent <Sæbeforn, bor man iffe ff\1 be Ubgifter, fom ere forbunbne meb at tilfor{)1111ble fig bet, fcll.l om bet lffe er at faa utien tH l)o! SJ)rfe. ®en11eµøfr0 Of! anbet ~ro, fom fl' fllt1111t, foll borrfjernrØ l.)eb at fæUe Sfornet, og bet Ugræefrø, fom rr lettere enb Sfornrt, f:111 frnffiU,eØ l.)eb Sfaff~ ning. ~H ut>piUe bet Ugræefrø, fl1m iffe l.)fb Ol.)rnnæ1.111te W1!ti!rr lober. fiA bortfjerne, rr et 2Meibe, font naturHg'OiØ iffe fob er fig ubføre ! bet ®tore. , . . 2) Q:nbl.)tbere 1)01· nt1111 ot af1te paa, at Sfornet blfoer jel.)nt 011 fffe fol' ll)nbl ubfaaet. !Satf ~læffer i Wgmn gfoer Ugræilfet IJ)fabØ ttf at l>OXe oµ og fætte ~rø~ 3) meti {)l)ppigt Ilt lienl)ttc 2(nlebn!ngcn til at lie1nbdt>e .Sorbett l.)eb IJ)løining, Pllfl>tling o. f. I.), fan man ubrl)bbe Ugræefet efterlJl.lert · fom bet ffpber oµ. '.Dette {)ar man natur" tigl.){Ø iffe &nlebning til ·beffanbig, ba btt
210 gjæ{ber at faa eJæbett fllll HbHgt fom muligt i 3ot·bett for at faa bet mobent i rette '.tib. '.!)erfor por man, 01.lor Ugræefet er meget
ftcerft forpaonbett, funbet bet !)euf{gtemæe~ fist nu og ba at broffe 3orben cUer opofre et ~fore &fgrøbe i ben .Penffgt at benptte \Sommeren til, efter!)1mt f0111 Ugræefet llP" ber op, at tilintetgjøre bet l.leb ot bearbefbe '.Sortien meb :l)loug, ,Porn og ~xtirpotor. Dmenbjljønt Ugræefete Ubrpbbelfe fffe er ben enefte .Penffgt meb ~rofnfug, maa ben bog anfcee for ~1t I.lære .Pol.)ebøiemebet, og 1.1H oAf1111 1 anl.lenbt )hl\l ben rette ID?anbe, lebe til gobe ~efuftater i benne !Retning. 4) ITiot·uben ~rofning et· ogfaa '.Dprfning af be faafolbte ~nltfrugter 9·enfigt611tæaffg til Ub" rpbbrlfe 11f Ugt·æefet. 'til ~roffrugter !)en• regnee ifær !)afferenfebe 9tobfrugter, ·men tiUfqe fll'On!)øffebe \})fanter, f. ær. miffer, '.Deti ff ore ITiorbel, fom '.Dprfning af 9tob• frugter !)or meb .Penfpn til Ugræefete '.til" intetgjørdfe, Ol.)et·feee bea1.1ærre .of ID1ange, .ba be iffe meb til~t'æffcliA ITilib benptte be1111e ·gunRfge 2f ttlebning til at bortfjerne bet. ·®fol '.Dprfnhtg af !Robfrugter pol.le bemte mirf· ning, maa man bortiloffe 11lt Ugræe, 1)1.lilfet fffe et• l.l\lllffefigt pilil Clt IJ,)otetee• effer '.titr" nipeaf!el'; men i bet ®teb feea ofte, ot mon laber 'ttgræøfet foa ~ao nof foo l.laffert i !Jreb, menenbe, at bet iffe ffaber, naar bete !Jro iffe fo11tt11er blanbt <6æbefornet.. ID1en 1t1rnr man bærer fig foafrbee ab, !)ar Ugt·1-ee• fet 'een beb~e 2f11leb11i11g til ot forpla11te flg; , bete Bro fofber i en løa og gjøbelet 3orb, !)I.lot· tiet 1.1eb !Robfrugternee 3nti()ø~ttinø paa bet ~ebffe Mil.ler nebmulbet i Sorbett, faaat bet i bet p1111fofgenbe Nor fommer punbrebe· folb igjen.; \}.\aa benne, mfø. l,)f(' berfor 9tob" frngtbprfn111g netop btbrage It( Uøræøfetø ~orøneff e iftebetfor til be tø fforminbffelfe. , meb :tlµrfning af miffer og lignenbe Bober" planter, ber tiHigemeb bet beri fig beffnbenbe Ugræe blil.ler afjloaet i grøn itilftanb tibligm poo &aret, pinbm 111011 Ugræafet i at fælte ffrø og forplante fig. Ofte fan malt, 111111r UgræØfet foar altfor ttærf Dl.ler!)11a11b poa en 2f$er, fe fig nøbfaget til at ,,fflaa ben elrera til IDCobnmg be~entte eiæb, me" benØ ben ettbnu er grøn, 1)1.)ilfet l.liftnof for bet !Jfor I.li! mebføre i!:'.t1b; men fforbelcn beraf I.li! meb 'tiben l.)iØfeligen iffe ubeblitle. 3 et{Jl.lert '.tilfælbe boi· 1111111 afmeie i grøn '.tilffanb be lJ{æf• fet· af mgrreu, fom ere meft opfolbte meb Ugræe. 2f f be 111onge~oonbe Ugt·æa, f0111 ere 6npl" tegfæfie1· paa .~llllbmanbene -3'otb, l.)f( jeg per ttæ\.)tte be almintieHott forefommettbe og ffabeligffe. meb tHrine at gil.le en fortfattet ~effril.lelfe Ol.)er IJ)fottterne, berel3 marigpeb, more• og ffor))lantel" fcemaabe faml !Jrøern Ubfeenbe, tror jeg beb~ at funne mebbele &n-øiettittg til ben !)enffgtømæefigtte IDfoabe at ubrpbbe bem poa. '.Da be norffe ~e· næ1.1nclfer for mllllge 1J)lonter er forffjeUige i for" ffjeUige '.Dere af ~anbet, anfører jeg ~er tfUige be i>iben ffaberige Vfal.ltte.
Chrysanthemum leucanthernum, Tripleuros. permum inodorum. !Begge gaa unber W111.111et
\},\ræftefral.)e og fjenbeø Tet l.leb fine ffore, ~l.libe Broet, ber er fmaat, ubffiUeØ let l.leb ot fa~e Of! fæUe .lt'ornet. -3'mfblfl'tib mobncø biefe 'J,'ilanter ofte tibfigere enb .lt'ornet og ubftrø fit ~1·0 pao -3'orben, 1)1.lorfor be, 11\lat· .Sorbett &oret efter ligger til ~no, uben at @ræøfrø bli· I.ler ifMet, ofte banner ,Pol.lebmaefen aJ Bobmt bet førfte &ar. Artemisia vulgaris (uægte ID1ahtrt, norbett• fjelbff @raabu) opnaar en betpbelig ®tørrdfe og foæler ben~eb st'ornct i fiit Wærpeb; ben er beø" uben fiærft tærenbc paa 3orben. '.Do ben gjerne l.lorer enfeltl.lie, bør mon ubrpbbe ben l.leb at rpffe ben op. filf 'tibelerne m fol(lenbe be l.lærtte: Circium arvense (2f gertibfel), Cfrcium palustre (elump• titife{) og Circinm Ianceolatum. '.Do be m fle• reaarige, ffnbet· matt brnt iffe alene paa ~nt·rne, men ogf11a paa ængene. Wlob at ubrpbbc Xibø" ler Oerjler ber ett befpttbalig Borbom. ~aabe l.leb eifur og eilaat laber mon ofte 'tibefrrne fiaa igjen og forµlante fig. \Spørger mon ~011" ben, pl.lorfor pan gjør foa, ba -øil man foa bet ®I.lar, at '.titielen bmeb bør ub; men at ben l.lil fomme langt ttøne igjen, Pl.lia ben blfoer af~ ~aaet. '.Deri bar polt 1.1el nogen 9M :, men ban betænfer iffc, at en enefte ltibfelplonte l.leb fine mor.ge bUnbube ~ro, ber ere fllll lette, ot be l.)eb bet mfnbfte minbpuQ føreø (angt bort, fon btfaa en pel &ger i 91ærpeben. filt oprpffe :.tibelerne, er l.liffnof et fent ~frbeibe; men t:iet er boo ben enefte fffre ID1aabe at ubrpbbe bet pim og I.li! ubentl.)il>l meb '.tiben fonne Umagen1 ba '.tibe~ !erne ere be meft tærenbe UørreØpl11nter. Tussilago farfara (.f')e~ebol.l, · ~erffl.lil) er en formebelft fine bp btgaaenbe 9tøbl'er meget befl.)ær• lig Ugræi3pl~ntr. Jf(e førenb 3orbrtt b~r ligget nogle &or ttl ~no, men fell.) neppe ti,, l.ltl brune IJ,)lante forf-øittbe fm 3orbett. ~eftrpol.len \.)Orer poa en ler• og mergelpl1lbig 3l1rbbunb; be gule ~lo11tfter l.life fig aUerebc I Wlartø, faafnart 60• len !)ar bortfjernet ESneen frn en liben -3'orb plet. ~3il1bene fomme førft fenere µaa Naret tHfpn e. Sonchns arvensis (IJ)tlt'febp(fe, norbenfjelb13 ~lauttlbfel) er et af be l.lærtte Ugræ~, ba ben formcbelft fin ftore .\)oibe albetcø fl.læler .lt'ornet i fin 91ær!)eb. ~.\fonten fjeutirø Irt µaa fine ftore gule .~lomfter oa fine tpffe ~ure \Strengler llg ~(obe, ber m fplbte nteb en !)1.1ib Wlelfefof t. '.Den cneftc f1fre IDCaobe at 1tbr\lbbe bette Ugræ%l pllll, er at afnaa i 9t·011 '.tilftonb be Blæffer af &geren, 1)1.lor ben -øoxer i IDCængbe, famt l.leb '.tær~ningen af .R'ornet at paa fe, at ff roet af belte Ugræe iffe tommer meb &gnmte i tyæ!)ufet, (l-øor bet -øil pal.le let fot· at blanbe fig meb @jøbfelen. ~Il anbrn &ri '.DpUe (Sonchus oloraceus) er no" net minbre og !)ar lltittbre ~(omfter fillltt brebere ~labe. '.Den er ifær i ,Pal.)ene et meget befl.lær~ ligt Ugræe og bøt berfor ber meb al muHg Dm~u bortlugeø ·*).
!Slom~er.
211
Tripleuros>er ITTat11tet fore, pl.)ibe aeø let l,)eb ib mobne6 t og ubftro 1ar 3orben ræefro bli" aJ Boberet
rt, norben" 5tørrdfe og !li et· beø,,. ·ben gjerne eb at rpffe
1
le: Circite (®umµ. be ere fle" ICI 2IAl'ene, 1bbe :tibe"
1.
~aobe
:tibeferne ttalt ~Oil" ~ faa bet 11 at ben blfoer af" men ban l.)fb ffne at be l.)cb fon btfaa tibelm1e, bog ben a og I,){! ba :tibؕ
I) er en I befl.)ær"
ar ligget >il brnne m 1>0.rer be gule tart ®o• ~ort> µ!fl. tnrne. >enfjelbe ba t>rn Sfornet line ftore :gle{· og Mfefaft. ! Ugrnø rffer af 1mt l.)eb af belte iet, pl.)or obfefen. 1 er llO• brebere bef1.1ær" Dmbu
1
1
Stachys palustris (@rlferob) er fjenbelig l.)eb fine flore bl.)ibe meb et ®lage Sfnuber fot·fpnebe ffløbbet· famt l.)iofette ~fomftet· i. rn µpramibefor" mig :toµ. '.Den er en af be l.)ærfte ®lage Ugræø at faa ubrpbbet, ba ffløbberne I.let> at beleø, ffpbe Ill) ~orgreni1tf!er, foa ben blfoer flom Of! flom, ligefom ben gil.)er en IDlængbe g:ro. meb en bl)" bere .Poftploining funne moaffe fflobbcrne tilintet" gjoreø l,)eb at Ugge blottebe for mi11terfulbe11. '.Drnne Of! be 3 foigenbe bore til ~a111Hien: '.De \læbebfomflrebe (Labiatæ) og m lette at fjenbe l.)eb fine ~rfantebe ®tæng!er, mobfalte @rene og ~labe, famt at ~lomften banner 2 mob pinanben ~bbcnbe \l1Vber. Galeopsis tetrahit (rob) og Galeopsis versicolor (gul ~ulnee!e) famt Lamnium purpuremn, ber par robe ~lomfter, ere alle 3 ffemme UgræØ• planter. .Pl.)or mnn iffe bruger at brnffe 3orben, maa man for at ubrl)bbe biØfe SJ)lanter f)ll\.)C nrcngt :tilfpn meb, at fflobfrugtagerne µaa bet OmbPS" geligfte blhle renfebe, ligefom man ogfna, naar Omftænblgpeberne tHf abe bet, maa ubfætte ®aa" tibcn for l.leb .Parl,)ning om maaren at tifintetgjore biefe Ugræeµlanter f bereø forfte U1>1,)iflingi3tib. Lamium purpuremn ~ttbeØ ifær i IDlængbe i ~a" l.)et·ne famt µaa Sfomµoftbpnger. 3ntet er l.)ærre enb at labe Ugræøfet faa @ripeb til at l.)o.re og mobnel3 µaa Sfomµoftbpngerne, ba bet berl.leb par ben gun~igne · 2lnlebning til at blfoe ubbrebt paa 3orben. Liuaria vulgaris ber par fmuffe gule ~lom" fler met> en lang ESpore, borer til en meb be læ" beblom~rebe SJ)fonter nær beflægtet ~amilie. Dm benl3 Ubt•pbbelfe gjælber b.et ®amme fom for be ol.lennæl.lnte. 3 bet fønbenfjelbffc ITTorge. bebæffer ben ofte albeleå ~rafmal'ferne og be \.ltlbe <foge bet forfte Qlar; 11orbenfjelbi3 ~nbee ben mere fparfomt. · Ranunculus repens (ESmorblomft, fonbenfielbå µaa ffere ®telm falbet '.Dofferot) er et ~emt Ugræø, pl.)orfor bet .iffe noffom er at anbefale l.)eb ~raf" ning og jlittig fflenøning af IJ)otetel3• og :turnipø. agerne at tilintetgjøt'e ben. Qlrter af ®læg" ten Ranunculus (6morbTomft) ~nbel3 i IDlængbe paa &ngene og ffal bcrfor længere nebe i ~fffnittet om &ngugræefene blil.le omtalt. Fumaria officinalis (3orbrog) er ifær ~em i .Pal.)erne. '.Den bar en Sfl(lfe af fmaa røbagtige ~lomfler og fmaa finnebe lBlabe. :til ~amilirn Cruciferæ (be Sforeblomftrebe) pøre jlere af be ~emmene Ugræø, faafom Sinapis alba og Sinapis arvensis (~gerfettneµ) Brassica campestris (2tgerfaa() og Raphanus raphanistrum C&gerrcebif). QlUe bf13fe blll.)e megen \ligpeb meb pl.)eranbre, og for beree Ubrpbbe!fe gjælber ben fflegel at poltie fflobfrugterne rene og benptte mraf famt l.leb ®ætiefornete fflenøning gjen nem ®olb at ~irre be fmaa runbe ~ro fra Sfornet. · Thlaspi arveuse og Capsella bursa pastoris
mm
'
'
Otben, ~ar Jeg ~er fremfat og be(frei!et bent i ben . Otben,11 fom be finbee i ~artm11ne "@SfanbinauienG
{Jlora.
(~prbetaffe)
pore til famme ~amflie; fornnrel.)ttte par 1·unbe og fitinnrel.)nte trefantebe ffobe firo" gjemmer. ~!otttfterne m fntaa, f)l.)ibe. Dm bereø Ubrpbbelfe fom be Ol.)enttæl.)nte. Dm Viola tricolor (6tifmore6lomn) og Silene inflata (.Smelbeblomn) gjælber be famme ffleg!er. . . Agrostemma githago(Sflint) er fjenbelig l.)eb fine nore robe ~lomfter og lange, fmole ~æger" blabe, ber rage langtubenfor ~ronblabene. '.Dett fon iffe regnee til be alminbelige l.)ilbtl.)o.renbe Ugræeµlanter 1 men fommer ifær f IDlængbe meb ubenlanbff ®æbeforn, f. &r •. miffer. &fter mmø ID1ening ffo l ben l.)ære ffabelig fot· Sfreaturene, naat• l.len l,)Om i IDlængbe falltlltfll meb miffet' og anbrc SJ)lanter, ber bcnµtteø fom ~otier. Spergula arvensis (\Sµerge{). '.Denne SJ)lante an))rlfee af filere fom en fortrinlig ~oberl.)ætt. 3miblertib maa man bertiUanbe l.)ære meget l.)ar" fom meb at llltl.)ettbe ben, ba ben meget tibligt fafter fit ~ro og fremfommer feitere f utrolig IDlængbe µaa Qlgrrne og foæ!er <eiæben albeleø. .PmiUanbø oµnaar ben be Uer ffft faa betpbelig .Poibe, at ber fatt 6Tfoe ®µorgømaal ottt at bpt'fe ben llteb ~orbef fl'emfor miffer og i'\ltbt•e ~ober:: µtantet'. · Epilobimn angustifolium (@jetramø, norben" fjelbe: fflaubu) opnaar en ~oibe af inbtH 2 2llen og fl.læter ofte Sfornet albe!eØ, '.De mæmr •af 2lgmn, fom ere tæt bel.) ore be met> betme SJ)lcinte, bor man afµaa i grøn :tilftnnb. ~roet er ff nt og forfpnct met> '.Dun, faaat bet letteligett fµl'ebeØ af minben ttb 01.ler be nærliggenbe 2lgre. %rnt· ben iffe er blel)rtt altfor nil.l og 'flor, æbeØ ben meb ~egjærligpeb baabe af ~efte eg .5Il.)æg, pl.)orfot· ben iffe er at betragte fom en ~abelig SJ)lante paa Q:ngene. · · Euphorbia helioscopia. (mot·temælf, ~an bene Stjærnemælf) bar grønne mlomfler og fjettl.le0 l.)eb ~n pl.)fbe mælfogtige €Saft, ber figeø at funne borttage morter; ben ut>tpbbes3 be'oft l.leb ~raf og I
fflobfritgtb~rfning.
2lf ®lægten Polygonum pal.)eØ ffm
~1rte1·,
fom amette ®fabe µaa 2lgrene, .faafom Polygo-
num convolvolus, ber 1)111' l)jertefotmige ~labe og en fh)ngenbe 6tængel. Polygonum lapathifolium oµnaar ett betpbelig 6tomlfe og er et af be flemmefte Ugræø. ~lomfterne µaa aUe 2lrter af Polygonum m fmaa, pl.)ibe eUer h)erobe. Chenopodium albm'n (IDlelbeftof) et· et meget µemt Ugræe baabe µaa 21greue Of! i ~al.lente; ifæt· c1· ~(fortett cymigerum (for pen Mbet Chenopodium viride), ber er ftorre cnb ben anben 2lfart, meget ~em; ben blil.)er 1 tH 2 Qllett pøl, forgrenet• fig nrerft og gil.ler af bl,) er ~tante f{ere tu fin be firo, pl.)orfor man i .Pal.)et· og paa fflobfrugtagn me'o :Dmppggeligpeb maa bortfjerne ben l.)eb \lugning. . . . . . Lolium temulentum (gtfttgt fflatgræø, <ei)af) er µaa jlere 6teber et meget bpppfgt Ugræø i Sfornet. '.Den fjenbeØ let fra enge(~ fflaigrnø Lolium perenne l.)eb be lange morfier (0nærp) fom ~nbe~ paa 2l.rene. '.Den er meget fjælen mot> ~rofl, p1.1orfor ~reel fjelben Ol.)ert1hllrer i· .Sorbett•
212 ,Pl.)ot· ben ff nbeø, et· ben benanbig fommen ·fra betalt og pal.le ben @Tæbe: at• feUgtiafet mere Eiæbefornet, fm {l1.>ilfet bet fon renfeØ ubcn og •mere fl1 rfl.)tttbe. fflo111 biet\ iffe bl)gget )Jaa en l.)eb Ilt pHfe Sfomet. @rørt af benne @ræøart i>\lg, flger Drbfpn1grt·, og bet gjælbe1· ogfaa. {let'. {lar beti01.1e11be Cfoen~aber, {li.lirfei ID1anne par er:: W?en U11gtct man anl.)eitber \lUc be W11ble1·, faret. .I.lell at lll)be ~rob .eUer>.@røb af Sforn, fllllt fom fta\l til Cfna ~aabifl{leb, fon· ber enbba tiæte yar \.\æret nærft blanbet bmncb. • '.Da ben er Woget til .Pinber; ofte fan 9foboenø 2lgre 'fmitte meget fofbrig, fllll bor man ()111.>e D'pmærffompeben ben renefte 3ot·b, Waturen 1 V<lt ·ntonf!e W1aaber ah.1ortig ()em.Jenbt paa benø UCrl)bbelfe l.leb.· enten ot Ubbret>e 6Mbe be lll)ttige og be ffobclige mæxter at fjøbe rent Eiæbeforn eUer I.let> at labe ~tlrn paa. stibffer of! 1111bre 1,})lanter, fom pot\e let ffrø, eUcr anbre til mrbeibe Ubl)gtfge Bolf ubpiUe Broct førea ofte af minben eUcr pængenbe ueb ~ugle, fra .R'ornet. mebbli\.\cr man m11r rfter 2for at be::: · .Snfeftet· og anbt'e @jenftonte bort til anbre Eite~ faa ffn 3orb meb en af Eijaf oµft>lbt Eiæb, faa ber. '.Derfor maa ~ Ue orbeibe i @oren ing for i1t l.)i{ man næften alb1·ig blil.)e . ben fl.lit. . naa W1aalet. @nigpeb gjor nærf. Avena fatua (~anbpa1.>re, ij{l)1.>e()<rnre) fJettbea let fra ben bl)rfebe .Pai.ire \.)fb fine lange mgn::: . B. 1 @ngtrnr~ct. " ..... bor~er Of! ffne morfe. ()ængenbe 2fr. '.Da· Brøet Ugræa paa &tt(IC l>i!f e ID1ange iffe po1·e · fth1ffe rr Jel.lntunf!t meb .R'ornet, f11aat. bet· {>l.lcrfen · l.)eb 0111, bo be mene, at bet ber iffe m til Elfobe. Sfannittf! eUer Eiælning laber fig ubffiUe berfra, ID1en bet fommer jo fffe blot on j)1lo at a1.1f e meget ei·· betle Ugræø meget bef1.>ærligt at bortfjerne, Bober, men ligefaameget on paa, at 2h5lingen ()l.)orfor man bør unbg11a at antienbe tH CSæb bet bonner en funb og nærenbe Bobe for .Pul3'cll)rrne. .R'orn, fom er forurenet me.b ~onb()al.)rc. · ' 2lf be paa Cfnge11e l.)orenbe \])fonter m mottge . Triticum repens (~\.\eferot 1 norbenfj. ~ring) f111110 og opfl)(be SJ.ilabfen for bem; · bet· f!foe en er ifær µoa Eianbjorb meget ~em. '.Den {lorcr til ftorre 21 ffaftning; an bre m tone, ftiue og libet famme ~lantef!ægt, fol]t ben bl)rfebe .Ptiebe (Tri- nærenbe1 nogle l.)trfelig ufunbc fot• ·.R'reMurene, ja ticun1 vulga1~e). '.Dena longe frl)ben:Oe ~øbbrr en bog giftige •. '.Det •burbe 1.>ære · inbll).fettbe fot· ttb~l)be, naar be af 2!gerbrugarebffoberne ril.lea Q:npl.)er, at bet I.lal' Uurngen I.lært'· at ttbrl)bbe inl)ffcr, manf)fofbige .®ibeffub; faaot ntani lJar ftor Eitm·græa, s,}.\engegræe ·o; b. frn Ellitatteldn'clet og Wløie meb Ilt flll1 belte ~1ræa bort. 2!t {lart\e i berra Eiteb bprk gl1be og rigtgil.>enbe Bober" Wgeren flittigt maa b.erfor Mfeea fom forfaftefif!l ·'.Den not~e Wlmue er fett i at lllgc~eftrr1 til Jt'l.)rferobena Ubn)bbef fe, ba ~øbberne ber1.>eb µfanter. pl.)ab ber. er gobt; men naar be mm Opll)ftL meb belea og tomme fa11111eget jel.)nere ub ol.)er ..Jorben. mfl,)J.11' uifbe tage fat µaa Ilt in.bfore .@ol'brcringer, (5e{I,) 0111 mobberne i længere Jtib pal.)e ligget og ba turbe bet l.)r{ I.) ære at {loa be, Ilt en ()urtig )Jrem• (ørfet paa .Sorbenø ()l.)erffobe, opfriffea 'oe .bog gan!J tH bet ~ebre ogfna .nrnatte ffnbe Eiteb voø igjen t\eb inbtril'ffenbc mcgn, .Pl.lia mon berimob Qe ~foCre,. 1111ar be faa be gobe i Bol(ler af ,en efter flittigt at pal.)e bearbdbet ~toeren meb ..\'.)arl.), forbebret Bremgongemaabe \1eb.. bmø ~ebrift. (frtirpator og muaeparl,) I.li! rage Jr1.>efel'Obett :til Ucrl)bbclfe af Ugt:æa l'llll &ngene. f1~nne bort meb fflil.)cr, ba tlif bet pal.)e fin gobe mirf::: Wibler meb .Pelb 01tl.)rnbeØ .. '.Det frafttnfte ttiltff; ganffe l>H ben J imiblertib iffe blfoe ~tbrl)bbet ffm W?ibbel e1· ot tilfaa Cfngene mrb gobt @ræøfrø, berncb, {ltii(frt jeg f!ererteba {lar f)al.)t 2lnlebning ~uornr)) Ugræafet iffe. faar 'J)[,qba ti( a.t t\,on op. til at fogttage. '.Denne 1.metbobe i fforening meb 3 en DpfatØ 01u. Q:ngbµrfnin~· i 'oe.tte ~fab~ Wo. at Tabe mgeren Hnfle ~ere mor til @11n, er imib• 16 ømt.alte jeg bette, ()borfor jeg iffe 9er l>if gjen~ lertib be encfte ID1ibfer til M forminbffe, om iffe toge mine egne Orb; liAelebea omtalte~ )er, ot ubrl)bbe betre 6ef1.1ærlige Ugræø. l,}..\crn @ngene mon l.)eb rn tibliø Eifo11t {lin'clrebe 1.lsr1tafet ft'a fan .ffl.lefrropen iffe anfrea font Ugræa, bo belt ot. fætte Bro .. 9)?en bil be ffrfte Cl:nf1t1or~ø {ml.le flil.ler et meget nærenbe -l)o baabe for ,,pene .og en f!craodg fflob, f aa l>i(flbffnætinte W1etbo~e ofte Shæ!) .. ·. .. • ... bibrage til at forlænge U1m-eafet~ ~il.l!. 9foor • '.De {ler ll\'f\.ltlle U!WæØ)Jfonter ere be al111i11" ænnene m altfor meget oµfl)ICte meb.Uflræ~, bør beligfte .Of\ be ffob~lig_fte paa 2fgerj1.1rben og i . .\'.)a• 1111111 berfor opµloie 3'o\'Cen for ft'lterc paa '01'bentlig l>ft'. 3 enMte .:iDtftrtftcr fon ber 1.>d tiære. an bre, mia atter 1it ttblægge ben til Cf11g. · 2lbffiUiAe fom m rtcmme nof, men .be .ere ,fo(f11lb ifte faa mineralffe (S)jobningamibler/faa fotit .R'alf og t!lffc alminbeligL ubbret>te fom biØfe. · . tiirfe til Ubrl)bbelfe af· ffetie llgræaplanter, 11tcbrna Bor ot ubrl)bbe a((e .biØfe .<Sfoga ltgræa er be uirfe til• at beforbte mærtcn af ®ræafene ~g bet imiblrrtib iffr al tib tilftræfMigt M an1.>rnbC, en ~ælgplantmte. · · · • · af. be ot\e11ncn1nte Borffriftcr en felt, men man maa Wf be· ffobeliglk Ugræa µ1111 Q:ngene l>il jeg . · onl.)ellbe flere W1iclrr i Born1ing. 2lt llgræafet per næt\ne folgenbe: · iffe fo\t bortfjcrena af en ~(g~r ueb et cnefte mara 2lf :ti.tiflerne ffncea be famme paa @nge11e ~rnfntng eUrr l.)eb et enene mar ot a111.>enbe rent fom Pila 2lgrene, ba be ere ffernarige. :to anbre ®æbeforn, l.)i( jo (fopim inbromme. W1e1t Wb beftanbig at· 1.>ælge til. \Sæb bet1rrnefte. Jrorn; man 'itibf!er, Circium hete1•ophyllum Ofl Carduus criii-' ffnbea ogf1la o.lminbeligt paa Q:nf!cn~: ·•. Bor faturl)olbe, \1eb P\lPPig ~l'llg af ~raf on <D1>rf" pus bereø •gJælber ben meg el at {latfe bem ning llf fflq'l,)frugter, font renfea meb ftorfte Om::: op mebUbr~)bbrlfe mobcn, forent> be {lar faftet fft Brø. pl)ggdigf)eb, fort. fogt l.)eb ftobigm ot, anl.lenbc; ;aUe ' . 2l.f 'Slf!gtenHieracium, ligefom), fl.llilenbe mulige ID?ibler bcrti( meb ben. ftorft mulige B;lib par gu\e. ~lotnftcr. og {lorer .~er t,tl, @°if\'.fg(en Compoog. Opmærffompet> l.l(I møn omfiber _{llll.le. fin Umage sitæ (be Eiammenfatte) ffnt1e~ flm 2lrter µaa
me
I
213
eøfet. mere
)et paa ett ogfaa {ier. 1e ID1iblet·, nb'oa t1æte lgu finitte e Wlaabe1· ge 'mæl'tel' e let ffrø; )eb B:uf!le, nbre 'cSte~ ing for ilt
1
'ore· f1t11ffo fH <Sfobe; ~\.\fe meget mi;lingen 1ul3b\)rrne. -re mattge r gil.1e en ~ og fibet ~urene,
ja
fc1tbe fol·
ubr\)bbt' ifdntiet og )e B:ober" tgt~efter1
l\lfte. meb )eoringer, tig Brem~ Steb boØ 1er •af ,en ,ebrift,, ne. funne fraftigfte ®ræøfrø 1 l>OXf op. fob§ 910. l>i! sien~
, ,ber, at el3fe.t Ha ~æ,13. ~nl.l~,
~o~e ofte ' . %lill' rre13, bor 'Mtientlig UcffiU(fle øg 2lffc mcbrnl3 Øfcne ~g
e t1il jeg @ngette
:o altbre
lus cri!P'
" , B:or 1tfe bem
rrø.
fl,lfgettbe
;compo-
ter µaa
~ngene,
mæxter.
~~or 1 1be
borttage 1].'fobfen for bebre
'
Taraxacum ·officinale (11tcb bet linncanffe l]la1>n Leon.todon tara:x:acum, ~01>et1111b) rr en af be a1mi11beligfte 1>ilbe IJ)lanter. IDen utir\1b'oel3 iffr uben 1.1eb 3llrbenl3 Omploining og frnere oml>\>9" gelige !Jhtt13ninf!. Myosotis arvensis OJorglem" migef) 1 Lycopsis arvensis, ber ligner foref!naellbe, men et•· ftøne l'S grtltierc · f11mt Mentha arvensis (Wl\)nt{)e), 1)1>ilfcn ftbfte l)orrr tir B:Mnilien: '.De ~æbeblomftrcbe, freltlflllttme i ID?ængbe bet førfte ~lar, naar man læg9 :r 3orbett til ·<fag u'oen at fna @ræl3fro. . · mf 0lægten Ranunculus ffn'oel3 f[m i Wl,æng~e poa @ngcne, f• @r. Ranut1culus acris (ah11111beltg 0morblomn, 11orbenfjclbl3 0ofoie) og Ranunculus auricomus fontt ben unber mgerngræl3 t1æl)1tte l}anunculus repens, l)tii!fe olle fontben ot optu!'.\f IJ)lobfrn for belm IJ)lanter, ogfMm mfnbre funbe for .Pttl3b\lrene, \jl.lilfd man fon · fe berllf, at 'oe lobe bent ~aa ur1.1rte1 naar be gueøfe. ®om .Po 1>ragel3 be ogfaa llftr, ifær of .Peftene. Caltha palustris (~æffebfomft) og Trollius europæus (~l1lleblomft), 1)1>ilfe begge \jore til !Jta" nunfelfamflim (Ranunculaceæ) ere l{gefom be of 0lægten Ranunculus næl.)nte, ufunbe for .Pefte ·og .fi'1>æg. ?Begge bil3fe ffnbrl3 paa fumpige 0teber, førfti1æ1>ntc i fllir W?ængbe otier {)ele ~an'oet, fibft• 11æ1>11te fltn Jonbrnfjclb13. · . · , Aconitum septentrionale (blaa 6tormpnt) er en giftf13 IJ)lante, ber opnoat· e11 ,Pøibe af in'o::: tH 4 211en: · IJ)1111 egentlige @nge finbel3 ben I.le! iffe ~\)ppigt; men i .Pa1.111egange, ifær i Dreffo1> 1>0\·er ben i up\)re Wlængbe. '.Den bør afflaarl3 eller cnbnu bebre opn)ffel3, 1)1>01· man fan fomme til, ba ben· foftcr en umMbelig IJ)?ængbe B:t·o. ·· · mton'ot ffamiHcn 0fjærmpl<t11teme (Umbelliferæ) 1>il jeg ifær freml)æt\C Cerefolium sylvestre (-Punbefjæfl3) fom en paa ængene beftiærlig IJ)lante. IDa ben temmelig tfbligt fofter fit B:rø, maa man iffe forlænge ubfætte 6l11attc11, IJtior bemte IJ,'lante finbel3; fl)i faar bett fprrbe fit tyro, b1i1>er man ben albrig foit. IDrn gh.m et ttfunbt ~tlber baa'oe for .Pcfte og .l)orttfoæg. 'til ben ne ~amflie pore ffere @iftplanter, faafom 6l:'11rntybe (Conium maculatum), eefstiæpe (Cicuta virosa), \l1>ilfe imi'o" lertib ffnbeØ langt fparf om mm ubbrebt en'o 01>en• næ1>ntc. 1'rtc-Pe (Carum carvi) '{)ører oflfaa pib'. 3{)1.)or1>el juft ingen ffabelig S).\lante, bot· ben bog ubrpbbel3 til ~orbel fot' bebre ~ober1>ærter. . IDa bett13 ~ro er let affættdigt, l.\il 1>il3feligen ID?ånge ffnbe fig beføict til 111 inl>famle bet og fnalebel3 pfnbre IJ)lantenl3 altfor ftærfe tl'obre'oelfe. . Polygonu1}1 vivipartnn (~arerttg) fft1bel3. i ftor Wlængbe tfær p1111 911mle @ngc. .Sl)1.1ornel iffe jun ffabelig i fig fell> ftaor ben 'oog til ingen W~tte. · ' . Wf 6{ægfrtt Rumex (6\)re) ff tt'oel3 ff m ~h'tel', fout ifær l>ifei· ~g t11lrig 'oet forfte mar pa11 1>if'oe @nge. . ·.' Eqvisetum arvense (Sfjæningrof) el' en f{eltt l).'!ante, ba ben formebelft fine b\)btgaaenbe ffio'o• ber er 1>anffelig at bortfjerne. ID1t ben ~'oel3 af .Peftene, men iffe af .Porttfl.)æget, bør man tagttage
at la'oe førftnæ1>11te .l)uø'o~r erl)olbe ~o'oeret fra be llteb Stjærringrof ftærft be1>orr'oe @noft~ffer. meb beflanbig 11t af~1111 brn; forenb ~orpl1111telfel3ftll1.1et *) er fommel til lt'o~1ifling, l.IH ffioben efter en IDel ~for gao ub. ' ·· . . · ~enfigten meb bi ofe ~inier 1>H 1>ære naaet, 11Mr berme ~fl)anbting ffttDe1· tiiUif1e ~æfm, ber {l1wc ~\)ft til at ftlrføge be ()er 1Hel.\nte ffllrffrlfter til ltgræl3fett3 Ubr~bbelfe.
1
. @jØbningømiMerne. (iSortfCfttcl[c fm !llo. 25. )'
.Pnr tnan l)t111tul3rig ,Sorb eUer ID?ttlb tir fin ffi1111bigf)cb, f11n 1>il bctffibfte ~rnngaltgØmaabe 1>ære ntq)Ct mJttig, 1t111>11lig ·i 'oe. '.tilfælbc, {)l.\or · 'eer foi·lanp,rl3 .elt uti gjæret,. attfaa 1>eb fil 9J?aØfe af b(ØponHM (fæl'bifJe) %:erinØ011tibf 1'1' l)urt!gt t1h;~ fenbe @jobning. IDUtt 1>eb bcnne maa 11111.11 alttb l)el erinbrr, at ,Pol.\eb1>irfnitwn falbe1· paa ben forMolgenbe ffrngt, og at fom fagt en @jØbnitig, i)l>tlt'a f 3/4 1>111· ombannet til bil3i)onibel %-ering, fell.I naar beil bm.1eb l)ar miftet 1/4, t-og i lBe~ g\lhbelfei1 maa l)ife en flærfere mirftiing, · enb ..et line faa ftort jfl.)antum @j(ibning, fom intet !qb l),w libt, men 1)~1oraf ftin 1h ·eller 3/s rr tiffjræf• feligt of æret. · .. .. .· IDa ®j0Dttittge1ll3 .6a11t111rnfretning afl)ænger af ~obmtø. W?ængbe og lBeff~ffea,l)eb, ,faa er. bet ffort ,at ber iffe me'o 11ogcnl.»0.rngt1gbeb fon f1'eut~ fætt:ø ,etl alminbelif\ 0q1ttt~e11lignittg.imeUem m.æ1·~ 'eierne af be fra fl1rffJeU19e '.D\)r .\.\Unbne. @Jøb• itfnger. 0amme ~1>antftet af et ~obermfpbe( 1>il, naa1· .'een gi~cl3 til forffj_ell.ige ID~r, letiere. @fob" niitgØma13fcr, f0111 1>el. tffe m ful~fomm~nt enø fammenfatte, ntfll follt I .{)cnfeettbettl be gJO'oCll'oC Elubftanfer iffc meget 1>1Ue af1>ige. frn {)lna.nben, t{)i .)t1.1a11titeternc af 'oe Øtoffer, . fout for(fJeU!ge ID\lr afgfoe igjennem ~u'oen ·og ~ungerne 11f1'tge iffe brt»bclif\f fm pinanbcn, · ~fl .tim til ~egemet13 mægtftli'Øgclfe a1t1>enbte '.Dd l.\tl t 11ta11gc '.ttl.fælbe ogf1111 yære temmelig enl3. @1.1 J~o, et· ~aay og et 61>11t funne 'oerftll' unbcr l>ll3fe omnæn'otgpe" 'eer for et beftrmt .fi'l,)atltum rnMrtrt Bober ,tebct·e @fobnfngei·, fom cftu bml3 fulbftæ.n'oige @l~l'ittg frnnbringe lifVftore eflct· bog fun lt'oet forffJellige Wlæ11gber af S).\fattlftt'ærinoømib(er. ' Wien mær" 'eim 'af en ~ljobning bcftemmeø .iffe alflle 1>eP 2rna1~fcn af benl3 @runbftoffer. ~.tseftore mægte af Sfb~, B:aat'c" og 61>immog cre, fe,11> .. ont be efter @jær!ngen le1>cre be fa111111e 5orb111bclfer, · 'oog iffe 'oet'ftl'r enl3 i .Penfeen'oc. ti( berel3 @job"' ninfJl31>ærbi. '!)en .Purtiol>eb; 91>ormc'o ®jo/rin.sen fofrgaar, er aabenbart af ftor lBef\)'otthtg, tl)t @Job• niitgen · 1>irfrr. fun cfterpilan'oen fom ~jærins.en ffri'oer freut ~fl ber ber1>e'o 'oannel3 ll?ænngømtb" ler,. ~a.are". og .Peftegfobning sfære pmlig~; pe belt ~Øm mbe cryptoga'm'~ (ufuttifomne) 1).1,fon~ ter, fretter beit tlfe egentllgt ~rø. • ) ·'' · ·
\*)''.Da
i
'i
214 1.1irfe berfor raff og fu1ftigt, og matt folber bem pibfige @jobttingearter. 61>ine::: og Jl1.1æggjøb::: ning ombannee ifte f11\'I purtigt; ben fibfte ifær flumµer let og banner tor1>cagtige IDlaefer, fom meget længe funne poTbe fig uforan'ore'oe i 3or::: ben, og naturligbie i ben \tib m ful'ofomment Hgegl)l'oige for \})fonternee Q:rnæring. '.Det er fell.)fbrftaaeTigt, at ben fongfomt gjærenbe @jøb::: ning maa 1>irtc mm 1.1e'o1.1ot·enbe og eneformigt, enb ben pllrtigt gjærrnbe. ~aarcgjø'onittg l.)irfcr meget energiff tiUige af ben @run'o, at i ben erc be fafte og ff\)benbe Cfrfrementer færbele!3 fulbftæn'oigt blanbebe meb pinan'oen. 61.1inemøget er af en meget 1.1anbet meffaffenpeb, og er i WlminbeHgpeb temmelig fat"' ti gt µaa gjø'orttbe <Subftanfer, ba 61.1inene fæ'o::: 1.1anligt faa et ~ettere ~obcr, pl.)oraf brr bc!3uben formebel~ ben purtige mært tilbagepolbeØ en jffe ul1et\)beltg IDlængbe i llegemet. '.Uffeet fm ben fongfommere eller purtigm @jærfng er i ~Hmin::: beligpcb ben @jø'oning ben fr\'lftigfte, fom fommer fra be rigeligft nærebe '.Dl)r. '.Den l.)ttnbne GJjøb::: nfng afpænger af ffoberete meffaffcnp~b O!'J IDlættgbe, men iffe af ~ntaUet eller mægten af be '.D\)r, f0111 {lal.'e · fcl>eret ben. ITTaar 11tan lJorer fige: "@obfetø Jrl.'ægftanb utaa forpøie!3, for at ber· falt frembt·ingcø mere @jøbning," faa er. ber fmt Wlening per i, forfaa1.1i'ot bet· er llben\)ttet Bober tilo1.1ere, eller forfaal.'ibt ber forubfættcø en Ub::: l.'ibclfe af ffoberb\)rfningen eller en anben meffaf::: fen{leb af ~obmt. \t{li bnl.)cb, at ben Jrl.'antitet ~ober, font fortærebee af 10 Eitl)ffer Sfuæg, for::: bef eø µaa 12 ener 15 ®tt)ffer, fan ber iffe frem::: bringeø mere @jøbuing, men tlmtimob minbre, forbi '.tabet 1.1e'Q Ubaanbingrn og Ubbtttt~ningen 1tl1tllrTi11l.'ie tiltagrr meb WntaUet af V\)t'ene. ~ . mue SJ)lanter (ibetrttinbfte bi't ftøt·fte mntat af beilt) m fualitatiiJt f11111menfat te af be famme GJrunbffoffer, fom bog i be forffjef!ige \])fanter in'ofl)olbcø i foantitatibt meget forffieUige ffør" {lolb. mue pøiere SJ)lanter opftaa ilf be familie l}orbinbelfer af @runbnofferne, b. I). f. be bepøl)e be f1111tme 91æring!3111iblcr, 91.1i!fe l.'i pal.'e lært at fjettbe font ~3anb, .!?llTf\)re og Wmmoniaf (6alpe" terf\)re) og mæffen \lf Wffcbeftanbbelene. WUe \})fonter llttbergaa ll1tber gllnffige Dmffæitbig{leber en fiorr1111b11i11g, oA ombannee bet'l>eb !Hffbft po• l.'ebfagelfg ti.I ganffe ene ffor~inbelfer, nemHg til a~e be fforbtttbelfer, fom ubgJ~re \})lattternee Wæ" rtttg6111ibler. IDeraf følger um1bbelbart, at en{ll.'er SJ.\fonte l.'eb ffn fforraabnittg Tel>erer en l.'iØ S'?l>\'111" titct WæringemibTer, ber er brugbar for anbre SJ)fonter. Q:11pl.'er SJ)fonte og et{ll>ert SJ)lanteffof fonne berfor lomme til Wµtte f0111 @jøbnittg, og bet befto forbelagtigm, . jo raffere be u11ber be gil>tte ffor{lolb unbergaa ffonaab11dfe11, og jo mere be i berci3 @run'oftof '::: ®amme11fætni11g ligne b.e \Planter, tH pl>ie Ub1.1ifli11g be ffulle tjene. '.De i Wgerbruget attl.'rnbte SJ)lanter ubmærfe fig frem::: for aUe anbre l.'eb et bctµbeligt 3ttb{lolb \'lf Jfl)æ(::: ftof og ~oØforf\)re. '.De SJ)lanter, ber ffuffe ben\)t" tee f0111 @jøbning, tttaa bcrfor fortrinel.'fe l.'urbeP ree efter berc0 3nbpo(b .of be to næl>ttte ®loffer, og lmttæ~ af Sf llHt · .. .
IDd forefommer fjdbttere, at SJ)lant~r effer IDefe beraf brugeø birefte, b. l.'. f. ublanbebe, til @jøbtting; be brugee jftebet perf or ti( 6tcøelfe i. J?1.1ægftalbrne, og oim{lol>ebet til ~fo11bi11g meb '.Dµr.Q:rfrementerne. ~oruben bme 6amme11fæt.11ing fom111e1· bet per an paa, pl>or1.1ibt be ere ffiffebe til Dµfllgning ·og Borbefing af .Q:rfremen.terne, og {ll>or pllrtigt be. r.aabm. '.Det fæbl.'an. Iigffe. og tiUige meft. µaøf enbe 6trømaterial et· Sfornforterneø ~alm. 100 '.Dele ti alm, benµ tie be fom <Stl'Oelfe mebbele @jøbnlngett en Sfl>atttitet @jøbning~ftoffer, fom, naar etpl.'ert :tab ~eb ffot·::: raabningen flllbftænbigt fllnbe llnbgaaee, netoµ l>ilbe l.'ære tifftræffelig til igjen at frembringe 100 '.Dele lignenbe <Straa. men\)tfet fom Eitrøelfe lel>e" rer <Strqaet mm@j0b11i11g, enb naar bet opfobree; t{li l>~b .®angen igjennem bet bµriffe llegeme fon, fom ttbltgere er bemærfet, et ftørre \tab iffe unbgaaee. 3 {l1.1Hfe Sf1.1antiteter <Strømateriafet bepol>ee eller 111eb fforbel anl.'enbee, laber fig iffe nøie angil.le, iffe engang meb ~enf\)tt ti( be ,enfelte <Slagø .Rreatllrer. . Wlængben af{>ænger af {>l>or ffor en Wla13fe fl\)be11be @rfrnnenter ber ffal oµ• fugee, og pl>orlebee @jøbningen i bet ~ekbepan'o· leø. '~1.1or ber er <Strømatedalier i Dl>erflob til• ffebe, fom iffe µaa an ben Wlaabe forbefogtigere funne benµttee, ber l>il berce rigeHge Wnl>enbelfe iffe funne ~abe .@jøbni11gene @obpeb uten i bet ltilfælbe, at be foraarfage en ftørre ltørpeb, enb ber maa l.'ære i @jøbninf!cn, nMr @jæringen ffal flaa e11efor111igt frem. '.Dog fatt man l.'eb funffig ffugtning meb manb let foreb\)gge bemte IDliØ::: ligpeb. . 3 be føTgenbe <Sætnfnger l>Hre l.'i enbeTig i .ftortpeb fammenftff!e be ~ol.'ebµunfter, fom i ~en" feen be ti! <Stalbgjøbningen ntaa erinbree .. 1. '.De fafte og fl\)benbe ~rfrementer tilfam::: men funne anfeee fom ben pafo forraabnebe of! enbnll i ~orra\'lbnelf~11!3 \tilffan'Q 1.1ærenbe <Sub::: ffane af be fo1·tærebe ITTæringemibler. '.De øm" talte Q:xfrementere @ru1tbftof:::<Sa11111tettfætning fan i bet ~ele laget anfeeø for enø meb fioberetø, fraregnet tit JfMntitet Sfll{ftof, mrittt, 3lt og Jfl.'ælnof, fom i ~orm af J?ulfl)rr, m1lttb og Wm" moniaf .ere t\bffilte igjrnnem ~llben og ~llngerne. Dgf1lll be i ~liften raabnenbe orøanilfe <Sllbftan.fer mifte Sfulftof, mrint og 3lt t fform af Sflll::: fN·e og manb; ogfaa bme Sfl>ælftof inbtræber f0111 meftattbbel af fulfur mmmoniaf, ber llltbl>iger, naar iffe. metingelferne for bene ffaftpolbtting ere tilftebe. Wlen i ~enfeenbe til b~ nærmere me" nanbbele (be en felte femiffe ~orbinbeljer) (I f Q:r,: frementerne og af be i ~liften. raabnenbe <Sub• ft\'lttfrr m be. to ~bftnæl.'nte iffe faa ol>erenønem" menbe, men l>ife t\)belige fforffjeUig{lebcr allmbe for ben µbre fanbfelige 3agttagelfe. '.De nær• mere mertan'obele (ber iffe pore til fforraabttelfene <fobeµrobllftet·) pal.'e fol>rigt l>eb ingen af begge nogen .umit>t>elb~t met\)bnlng for IJ)fonternee Q:r" næring. CffortfætteØ).
~I
1'
1:I
nnter eUer [nttbebe, ·til l 6tcøelfe 11tbittg m.eb nmm ett fæt" 1ibt be et·e (fa'fr em ett• et fæb1>ntt• rnterioI et· , benµttebe I .ft'l><ttttf tet 6 1>eb ~or" ~eø, netoµ bringe 100 :0e{fe le1>e• , oµfobreø; ~geme fo11, u11bgnneø. et 6e~01>eø iffe 110ie be tilfelte ~r nf p1>or r ffo( O))• k6epn11b= 1erffob ti(" )efogtigere ~n1>e11belfe
~ben i ~rpeb,
bet enb
·i11gc11 ffo( eb futtflig 11ne WHe.• e11bcHg i nn i {>en" 3"
er tilfnm• 1bnebe og be @5U6• '.De om::
tning fon {'Yoberete,
: 3It og og
2lm•
~ungerne.
Subftnn• Cif .ft'Ul• :etier fom ltnb1>iger, >ning m me ~e" ) af &r" 'ce @5116-
·enøflem• aUerebe
iDe nærø 1bnelfenø af begge rneø &r~ ~Ø).
215 ~ttblttttbct. OC~djlitlttfo. Wogfr ,Sngrnicm 9ol.lc onfti!• Unbcrfcge{fer mcb ,Penf~n tH 'Un{æggd nf en ,Sem&onc fm fnonbfjorbrnf3 m1mb til <f()riftfonio Ol.lct ®crfcbl1fr11, foml fm 9lcfen1>ifm lJM ~C1bdC111b Oller ,Pofcbolm og Wittcbo len ti( 2iffcftrc1111111•11; mm %mC1inet fæogcr fMbo1111e ,Pinbringer h1cit'l1, C1t maner, b1•r ei funne onlæggcl'l ttbl'lt 11for9olbf3111æf3; ftgc t)111foft11i11gcr. - ~or nogfr SDogc ftbcn fo111 d 2ofo111otil.l ttb of @;µout i111ef!c111 @itrc111111en frn 2iffrftrø111, bn bd førte et @obf3trnin .frn <H)riftionio til 2Hfrftrcm; 111en Wfoffinm ftnnbfebe fttl1):1 fl1'1'11 · ~nftt1ognene Hel.le ftooenbc µon 2inien. SDo %iffæl'M inbtrnf µon rn of be mr1m dfrr IDfnbttftcr, fom oµf~lbcf3 111cb en ,Sorb&nnfc 1mbcr, on toger ID?orgenC1fobd bet ri111cligt, nt !8011fen ~nr fornorfogd nogen ~orff~b· 11i11g of bet ene ®µor. - stjø6111011b <E~r. @ifrµf)onf rn i ~(rn1bo{ l't og• foo, fot11 fnegj1•ri11gcnf3 stom111iBfto11ær, rdft ti( Ubfo11• bet for ot 1111bcr~C111bfc Ollt @itotf3fomtd, tif f)l.lt6 llH~ ~uttdfc ber ifølge roiorgrn&fobet fl'n{ I.lære be Ciebnc ltbftgtcr. . - SDcn fotOolffc $tæft .llid}ilc er 1>cb <ff)rinim1fo m~tt)ing Hel.len bcmt i 100 eµb.!3 IDMft, for D1>er• træbdfc nf stri111i11oflol.lenf3 .\'tC1µitl'l 24 § 13 forfte $~Bf11~, fn11111u11~olbt 111cb § 32. . - ~rn bm norff•fllmffc @c11ernlfo11f11( i ,Pol.lrc, .fir. mroftrøm, er tifftirld .Snbrebeµortrmcntct et me~ {ø(l of 2155 ~rnnf 60 <Et., ber i ffrnufrig er inbfommd 1>eb ~116ffriµtio11 for be mrnnblibtc i (HJrk ftilrnio og ID?ofrJ. - mcrgmcner @io;c C\' l.lcb fg{. fncf o{. Of 17be f, ID?. blcl>Cll nntogm tff ttllbet m(lfoJICCll i ben f~Offc U11i1>crfttctf3{ærcrµoft, i , 2 ®~mener 1858 ot ttbfore be bc1111e $oft lJM~l.lffcnbe ffomtningcr. biåfc Sl)(lge f)nt ~er i mvm ti æret ttbftif(et l'll Cif ,Pi~oticurnfrr !8nm 11h1ld 2lftcrtol.l1c, forcftil::o frnbe <f(Jti0ttf3 og ®'11ll'1ti!n11eti11bl'1l l,l1•b mrc11bc11, {Jlliffd ID?nfrri er (1efte111t tif ønri' 2lferf3 stfrfe. - .S ben @cnernlforfn111li11g, f0111 bm 29be f. ID?. of~olbtef3 for IDi11ou11f3 ®cl1>1>ærf, oµll)ftco, ot ber l.leb Ubgongm of ~foret 1857 I.lnr tegnet for 118,575 @ipb. i ~fftier. .S fforf omlingcn 6ifo{btcf3 rnbe( foref(oMbc ~oron'oringer meb ,Prnft)ll tif @iølb• l.lærfctf3 ~(b111i11iftrntio11. {S'rn .\)amar fMl.lef3, ni ID?jcfcn 1111 1>o:m gonffe ol.lcmbcntligt, f'1MI ~ore ~nuc urnottd ff~tte ttb of bmf3 stjælber6oHgrr. ~tttba(ett. eoglll'µræO mru1111 bfel.l ben 20bc f. 9JL truffen of et e>fog!Hfælbe og tcbe, bn {Jon i ben ~mærcnbe stirfe ftob for mtterct og tltef3f cbe. ~· .stfel) 6{el)c bm 6te f. ID?. 7 %olm ener ffonter fo11~r111mbe og en f)ml.leb 30ootig ~otct• Stone bøH. - mf '.'totm1e l>nte nogfr Oller 20 og llOgfr Ol>Cr 30 m(lt, S\:Oltf16lierg. IDrn 23be f. IDL oµftob ®foll• brnnb i fffcr36crg lJM ~ræ~egMrbeno @rnnb; men ofimbc ID?orgcnen efter l.lm· 111011 1J1•b ~(fgrøft• ning Hel.ld 11ogrnhmbc ,Perm 01m ,Slbrn, f0111 for• 111obcbcf3 f11lbfo111mcn ~uffet of bm fnegn, ber fofbt fængcre ()rn µnn SDogcn. {d
- .s
al)"l'a ,,..,.,,.."" ". 1
m~~
1""n»
m1.f".., f"w lil1Hncw1fo,.,cu <oc;IJ."" ... "'' ...,.,,..., " .... ~ •••• "" ..... " .. 0
~
·-·
IDn9! i en &ct~beHg Ubftrætnlng fun))d @5011))nm of bel.loniff ~Hber, f0111, b11 ben fri forl.littm, bog d er færbefrf3 9cnftgtr3mæf30g ti( myg11f11geor(1dbcr; D111foft11i11gernc l.leb bcnf3 .l)ugning 1>ilbc bog I.lære fougt minbre cnb 1>eb @>~11itf3. ~on ()nt Hgefcbc6 inbbmttct, ot ()011 hnd(e111 ~otBgnmb 011 @ificn f)Clt . &cmærfct nogle sti(brr, f)l>ilf~ oµtræbe 1mbcr fn111111c ~ot!jolbc f0111 ®1mbf)cHl•stilbrn1e i <HNl1>0Ib. ®fien. !Brntf3(11·rg llhntr3for1111111bffo(1 fottebc b. 22bc f, ID?. felgen be mefhttning: "%1111Jfor111n11bffn• ( 1ct 011fer bet cnfMigt, nt ber of @itntf3fof3fc11ll dlcr t)pfl)enilluBl!æfcncte ffonbf3 f'J?ibfrr ftiflc(l tH SDirJ• µofttio11 et mdcb tif fforbebriug of l.ldtjrntc ~Ht1111c• ffofdærme .ttcn 013 tlf lS'otC11·bri11g Cif !2H11111effofr1>æ• femt, litt ber mdingdfc nf, ot %11rnfo111tnu11rn1c be• l.litgc ti!fo111111cn ligncnbc mde('. '5'reberif6ija(b. SDm omftmbe ®fo11tng1·r• breng lllnton Wielfl'll 6efj1·11bfr be11 26be f. IDt i 1 2lmftcn for 2 ~nf 01m, ol ben 111cbomftmbc @5fo• mog1·rbrn1g Dfo11f3 1f3 fforfforing ongoocnbc mrnub~ ftiftdfrn i @>01111ef11nb ioor 1·r rfgtig. SDrnnc ffot'# ffodng gonr ul> µoo; ni !Begge om ~(ftme11 Qenueb stt. H gif fo11111tc11 neb i @oorl:im mrb m 21111tc of 2in~(frr, ftof ,S(b i 21111trn, fout be fl1nebc in'c i et1cubfc11f3 @rifcl)110 1 f)l>O\' b1•r fo11 ~ClftU, fµrnng bmftcr oµ µ011 Ot mærc{f c og gif tHirngrJ, cfti·rnt be (101.lbe fort1i6fd ftg 0111, ni .fiol111rn f11fbftæ11big hæ11btc. ~ bet i bennc 1l(nfcbning oµtognc t)'or~ol' . (Jot !2(mft1111tm gjcnlnud brnnc !Bcfjcnbdfc. Øønbre ~Crflen~1t6 %1111Jfor111011bffo(1 &effttt• tcbe ot forbcle '1000 ®µb. nf ~(li11Bfo11111111nefof3fe11 fm 1 ftc ,Sontrnt 1856-1860 tH Dp1111111tri11g og 2011eforbcbd11g for be efo!dærm, f0111 i ~lmtetf3 ~tæftegjæfbc 11b111iCrfe Og 1.1eb ~(ib og SDuefig~eb. .S IDto(bc er l11btn1ffct d cnfdt stofrroti{fæ{bc; ~rn G:~ri~iattfUllb 111dbce, ot '.irdcgtnf•~inien ber forli1obc11tfiiJ 1.1if fo1tu11c iftl111b inben llbga11gen of Dftober ID?Mlll'b b. 2(. ·.
u b [ ll tt b c t. ®Uerigl'. m1•'o·SDiµfom nf 16be f. rot et bm 11~f obtc ~tinf3
bfrllm 11b11æ1>11t
ti( ~cl'lug
fonb.
of
~l'\'111•
- tl·rn ~(,ut1o(fo (1mttef3, ot be norff c %roµµcr C111fo111 efter !8ejtcu1111c{fe11 bcrti( ben 22be og ot Øl.ld• fmte ben 25be beg~nbtc ot fo11unc i fu{b @ong og l1'1rebc til .ltL 3 om ~11orgrnen ben 26bc, ibet be forffjef!igc ~roµpn- nf!efte ()1>ernnbtl'. 5 beg~nbtc be fæb1>m1lige Øl.ldfn fgjrn, ~1·fturn11ø1>mnc ffull:c 6cg~nbe ben 28be og forft m ID?m1ol.lrc noglc SDogc, . bmftcr et ~at SDagcrJ ,Pl.lifc; ftbcn en jtor 9')1'111• Ol.lrr, bet ff11lbe \>ore til SDngm fet ~(furnrfdjcn frn !2(;i:e1>nffo bcn 6tc ,Sttli. ~Jfon mttog, ot %roµµerne fo111 tm11ge 0111fd11g bm 12fr .S11fi. @ttglanb. SDcn 22bc f, ID?. &efjcnbtgjorbe "~imef3" ~01.1eb(•ctlngdfrrnc l ben n~e (3bie) iubiffc mtn. ,gol.l1Moftct inbe9olber 66 ~htiflrr. .S llltt. 1 Oocø, C1t bet· eftinbiffc .ltomµ"guiå ,Pmebo111111c ffl1{ OlJ()erc, og '11 bet i11bo•(1rittiftc ffiige fot t)'rnn• tibm ffll( rcgjmf3 of .\'tronen. filrt. 3 ngcr, ot ()l>ie bet iffe træffcrJ 011bre menm1111elfcr, j'fufte en Cif ·vo11rb .@Jtatll •@5rfrrt(l'rm1t obcrtoge 2cbeffrn af be
.m.
htbiffc ~Mlgge11'oer. ~følge ~M. 4 llHHI i.ffr ftm - ~en l)cb be faaM'ote 6rittiffc ~11111al'.lfcffcr I rnb 11 @>tMilfcfrdæm og lhtber ::@>tat{J ::@>1·frl'tærn . %1{cl)11i110 mintationm af (llJ1Ctifo11ffe @lfi&c Q\)flaacbc ' µ1111 rn og f11111111c :til>. n'o'oc i U11'oer~11fet. ~Crt. 6 !Bcl)ægdfc, floar pao bet ~1111ft at bti en 1111t11rHg f1rflo11111e1·, at @>ta!G•@irfrdætcrne Ofl~ bmil Un'on• ~ob. -eaol)ef ~f1.1ifcrnc, io111 b1· i sto11gr1·Mc11 i fill11ø. ie>tatilfefrdæm ff11fCe lo1111cil 11f ,Snbirnil ,S11btægh'r. n11t1lo11 C)olbk '.torn 0111 brnttc @jrnflon'o \)ifc OIJct• mcb ~Irt. 7 6fi1.11·r. ber nb1·or'o11t'I etllltlft'frdærn1 et alt m roli(lt'\'C eto111ti11g. Vfoa'o, 'ort ffo( 6ef1M1 of 15 W11·bfr1111111'1" ~(rt. 8 ~jlinbien. .Sfofue &f!al'd11ingcr frn ~0111. -16 0111()011bfrt ~Jloo'orn, ~1>orµ1111 Vfoabl'.lfou1111t·rdtl ('(Il) af 5te f. 9)1. ()ar. @;ir ,Pug~ mofc ben 23be 9Jl1•bfr111111cr ffuflr 1>æfgctl, µao~ +Bcfættdfrn af fr'oigc Wfoi l•1·f11t ~afpi 11brn 111 nnbc 9Jlo'oflan'o; ben ~~fl= ~(abf e o. i. 1.1. !lh·t, 65 beftc111111cr, at ~mm (2o• tenbc mrnbe 111if11·b1· affc nnc st1111011fr, &fcfantcr 1m1) ffitf trcc'oc i st1-.1ft 30 IDagc eftnat bm 1•r g11M11 og nn ~h11111unitio11. Dvromnc f)l'llJC anorcud og igjrttllflll, . ,,mi ftt1111c," nøcr "~imcØ," "iffr &d:>re pfl,n'ord @11.1ofior. @5ir ~ofi11 ~11111~6d( ()at· (1cfat fornfterifnt•. bmttt' (.llorb etanfrl)Ø) 1Bif!, t'llD IHllH ~fdjrfCoMab ~1·11 2~l:ic Wfoi. .S bet f~blig1·. 9)/o()• l)j noe,. at 'om ()11\' ffi(t ~orb &ffr116oro11g()l'.l .llol111D• rntt1·r!m1b 1•r ~(tt1 æ(11111w·11 meget 1>011fMig. ~ ~Cu'of) fofl l)cb bcttl l)ærflc og niefl p1111fofb1•11be ~11orffo6cr." 1·r bd rnbnu brt1011big urolig!; Opnmrnc trnc .l'nd1• - .~:Y D1Jed)t1fdtl Wlobe ben 21 bc f, 9)1. tolte 11011.1, f0111 bog er IHflræffdig (•effVttl't l)eb en flære ~iffoppm of D~·forb og ~01·b 5Bro11g()1111t nirgl't ofojort 5BefCJ?t11i119. imo'o ,Snbforfrfrn af .1f)ii1enffr st11licr i be mgdffe stofonier, ()l)i(fd bc bct1·g11cbt' f0111 et efogl'.l @i(a\)1'• C)anbd, @re1.1cn of (fonrn1.1011 crflære'll1·, ot 9legJ1·• ringm. l''11' (•effjæftfget .111eb at. l 1•1>irfr, at 'oc 111cb ~tttul,ltttttffhtcc, ()in. ~11bf1m(fc forhnlbne WMgHl1 op~orte. · .· 'i5Cltttftio5 <S)cfo11bt i &ngfonl.l, .\)ertugcn 11f ~ræffemttffinec, ~ttffef 9J?afofof ()ar f11oet Dr'orc tif at 11b6e'o1· no &rffæ• 1·ingcr 01n ~orb 9Jfol111!'1JC1m~il 6cfjrnbte :tal1· i Dim• ()11fd. ~1·11 franff1• ~H1•gjni11g 1'\' ot1norbc11tfig for• ttl" 6ittrct Ol)1·t bl'! rngdffr .lfo6inch'.l .ts'otl)olb. ~oll'~ 111iffm mob &11gfo11b 1Jif 111.1 gaa frt'lll(ll:>; figdcbcl'.l farg~ IDlttfftnuæcf~eb . 1110'1.l Ø!11·rrig. ~011j1it11tio11d of 23bc f, WL inbe• 2)~re stor~egabe. f)ofbt m af fflt'nc 1111brrtct111d ~(rtifd, l)IJOri bm oflrr• rigffc ~l'l'tlf1·Ø ,polbning i bet 1110111t·111·gri11ffr ®µorgl'.l• 111(1'1( lit'flagctl, og at ts'rn11fdg iffc l)i{ ~l11bct1 Cllb ~6cifliimi11 ~ocnlJcifec. bfot for()inbrc stonf(iflt't'. .l\iocfebetl i11b1·(iolbt ~011• flitt.1tio11d ett %tifcf 111ob b.c i 'od &dttijlc Dtictf)llil . . 3n benlonbff forctom111· filttdngrr mc'o ,prnf~11 tif 'een frn11ffe ®fol.le:: .plHbe, 3'/& il 5 '/. ®flb, Intet f olflt, mug, 15 . .'//. a 16 '//.. ~anM, ()l)ilfcn D~1fotl'.l 111m l)cb nn .()c11f~111'Jlofc U'onn !Bt)g, 14 .'//. å 15 .'//. 12 e11b l)cb n1 ,SnbC)ofb l)iw I.loft en foo me.gd flonc.Dµ• fo1111111111 pao!1nar,. at bet mcb.betlt' %igreb ffa( U be 11 ran~ ft (l(l(\11c{l en mæffr af l)afoof~dcffr ~(rtiffn irre alene 111ob ' mug ø~erfølff 17 .'//. (I 18 li bm 1•11gefffq 111m ogf11a 111ob b1•11"oflmigffc ~ofitir, mug banff 15 ./! 12 ø " 1.6 .'//.. ss~o 2rntitgt 15 .'//. a 1s .'//. 12 - Patrie af 26l:>c foger at 6el!ife, ot stdfmn Q:rte1· 4 o 5 1/. ®J>b, (1oin n!] for bm offmtfigc 9J1ming, llMt fallllltl' ~~ebe 4'/• " 5 <0J,lb 1 lJ. 12 O u'otafo no cnergiff 111ob m dfrt a11ben m1·gjeri11gil• forn11f111H11i110. ~fttt'llf11tet of 14'oe ,S111111ar ()ol)bc ~6rijliania 'i5iftelJcifer. fjernet fflcojningrn frn bm 11orn1afr 9lctning, 'eer ®Hb, St'Jobmb. 5 a 5 1/. <0J.lb. j.lr. stb. ferte f)mhnob en orbnd i'S'l'if)cb, f0111 ff11('oc fro ne ®!lb, ~or VJltb. 4 ®J.lb. pr, :.r.b. SS~g11i11gm af 2b1·11 ~1·c1·1116cr. U'o1·fat11i11gm 1111bcr• ®tl't>, flll(la bo. 17 .'//. 12 Ø a 18 lJ. j.lr. 'itb. ltl)ff1·r iffr DCll offq1tfioc W71·ni110, ()l)Orfot ogfao ®Hb, ~or Q:~ri~. 16 lf. i>r- 'itb.• ~rctlf1•11 1111 f)ar flom 5Bct~b11i11g rnb titiligm. ®Hb, fmaa bo. rn :µ o 14 lf.. ®torfct 6 lf. a 6 .J1.. 12 v vr. l!lt.Jg. . filot~b,~Imecifo. @iiffrd)ebti•.R'omit1·1·11 i 91~· WHbbe!fel 1 ®J.lb, J)r. [\oo. Dtfrnnø f)or op!efl 1·ftnat 4 9Jlcb!r1111111·r af fam111c ®maafct 4 -lt a 4 $ 6 O J)r. !13011. l)a1·c C1lc1.111c D\'æ6tt• 1.11•b 'een tilfæfbigc ~(ff~ting of 1·11 møbffJær 6 $ 12 v a 7 11.. sta11011. t\'(crc ~Jlt'blcmuter, f0111 tiare bfrl)nc orre• flcrc'oc af Ø1.1rig()1·brn, .6fr1Jc hJf 1'11 ftigi1J111·. - &ftmdningt'l' frn Utal). forfiftc 111eb 5Befle111t• U'ogil!mnl'.l 51Cbl:r1·~fc: l)cb, at @111)crnor ~11111j11g, b1·r n~Hg l)at anfom• 111m f0111 inbfat af b1· fol't'111·'oc ®tatcro Vfrgjning, ~. elcbcøber. i ~æcmn. ri, f0111 bet foobril, l)or 6frocn forbtcl!cn frn ~cf1·• rd, "efobm 01·b ben !1or1· S11Hfo .. " ~nf)otl m W1orn10111·n1c inoc11Tunbc frigrriff ftnbe'oq t1>ntit1tob er 5Brig~a111 ID01111u f1dbfo1111111·11 tif6oiclig ti( ot Ol)crbrn91· «f %dorltd ti( ~11111i11g og Wlor111011ernc f)al)bc O\)flll'd m~\)Ct ::tanfc Olll at tttobfættc b1• ~6cijliitnfo. forntebc 11otba111cdfo11ffe @itatero ::trOll\ler. SI'.rllfl °"' fo"Ttrnt of ffi!:. a: ~ ... i;~u:"" I"• ••t ............ 0"*V"l",t"4't 1
fetuttffintr
-og mange anbte fotfff e1Hi1e IDlafff" ner øa mange anbre fflebff aber r Sttfo6fons t ,
o.
nit,
o.
no
mou
nu
•
•i.I
""0"
~t