Ug tfftift for .. ·
ucgfoet af J. 5 dj r .ø {)er.
.\ti,),'
.M· 29.
· ~øtJetbagen ben 17be 5ttfi 1858. Jnhfjo(i).
mbrng af 311bberehth1g om filorbfottl,)tl Wmttl ~attb· l>i·ugeffoleø !Bhff011\0eb i .'itlbørnmmet frn ®e))tbr. 1855 tlf ®ej)tbr. 1856. - :Do. :Do. I .'itib(li·ummet frn ®e))tl>I'. 1856. tlf ®eptbr. 1857. ,.,- @Jøbnittg(l. mibferne. - 3ttbett• og ubenfanbffe Q:ftemhtinger. it.
Ubbrag af ,Jttbbetetntng om ~fotb~ fottbØ ~mtø 2anbbtugøffoleø mttf~
t ,;,
fom~eb
'
,.,
'
w. 80;
'!.>
. sso.
i
~tpørummet ®e~tbr.
· 1855 til
fra
®e~t6t.
1856.
• '.D»rfningm af be forffjeUige ID?at·fcr . paa <So\.lif l)ar iaar foregaaet eft.u.. ()en i min fore::: gaaentie Snbberetning 11nt\)bebe IJ,)11111, .ibet. ben ber' anførte 61larige ffrugtfolge er i11bf1nt pa11 ben tørre 6.anbftræfning langl3 $oen, 111eb,enl3 jeg p11a b.e o\.lrig!l ID?Mfer l)ar. fogt atf111l inl;lfort bert anbe1d l)in ~mtni.ng 11.æ1rnte. 1Rotation, i.bet jeg foger at; ga11 o\.ler be g11mle ubrugte for\.ltk bebe 2lgre meti gjobebe l}ioteter, l)\.lorefter følger ~»g meb @ræl3frø og rn jlmaarig @jenliggen til ~.n.g, mebenl3 tt\)e. 2lgre optagei3 og inb.tmtie i Q:irfulationen i, be gmnle 2lgrel3 6teb" 3 ben for bil3fe sil gr~ beftemte »lotlltion trov ieg bof! ~ efter bet nærmere Sfjenbffab .jeg nu. l)ar fallrt til bh3fe 3or'l,)erl3 Sfræfter og '.iti1~11nb ---::- at ben fforanbring bor gjorel3, Al ber iffebetfor ~pg i 2'1.)et 21'.ar fommer ren ~raf, fllll at. ffrugtfølgen blfoer fofgcnbe: 1) ~a\.lre eUer ~lanbforn, 2) ~raf, 1)1.1orf @jøbningen ne'oµloie13 om ~o~en; µaa en '.Del af ~rafma.rfen fa11el3 '.iturniµl3; 3) ~pg, 4) .spoteter meb. @jobning, 5) ~M 111eb @ræl3fro, (6~8} @ræl3. '.Denne motation bør l)eUer ifk l)nre {ængm enb til et IJ,iar ftom 6træfninger \.)eb '.Draining og ID?erg\ing m brngte i ben ®tan'(), at be. funne inbt11gel3 i D111lobet, fom ba fornn'l.)rel3 Mr ben, 11t 2 Wumere inbffi)bel3 imeUem Wo •. •~ ..o.g 2, faa 11t g;rugtfolgen bl il.ler: 1) ,P11\.),re •eUe·r ~fan.'o(orn, 2) @ron1.1mer me'o @jøbfel, 3) ~pg, 4) ren npgjobet ~raf, '5) ~µg, 6} ~otetet· meb @j9bfe!, 7) ~pg m~b @ræ13fro, 8)-~10) @ro~~. ID?en inben belte fon ffe, tlllln , l)er f0,1·et119el3 . temmdfg betp'f)elige fforbebringer, l)l)ilfr, berfom Wrbdbl3~~rfen •blfoer ben f11111111e fom .l)ibtil, 1.1me mel.'lt11ge ~m 2for. ,1855 Warø ltbfæb. 1.1ar 12 '.tb. 6 6fµ, ~pg paa 44~ ®aa1 1 9 X'o. ,Pa1m µaa 20 Wl1tal1
25 ':tti. l}ioteter 1rna 11 ID?a11!. ,Peraf bln1 a\.l"' let 76 '.itb. ~µg, .81 '.itb, .P111.1re, 260-270 'i!;b. l}iotetrr og bel'.\uben 143 <J;b. '.iturnf pl'.\ og Sfoi)l• robber µ110. omtrent 3 W?1111I: ®ammenlignel3 ben ne Sforno1.1llng mrb 185!1 si!ArØ 2lfgro'oe, fom Mr 51 '.:tb" ~i)g og 25 ':tb. ,P11\.)re, faa er i 1855 ~pg11l.lli11ge11 foroget meb 49 og .PA1.1re111.1lingen mcb 224 µG:t. · g;ober"' og ~11ltn1wlingrn 1.111r ifjor meget. fføm enb i 1854, et iffe ubetpbeligt IJ)11rti '.:tur::: . nip13,· motobaga og noget l}ioteter '1)111.lbeØ .ogfaa til Dµfobring; 'l,)erl)o13 1.111r Sfreaturernel3 Wntaf fibfte minier' noget minbre enb mintmn 1854-. 1855, {)\.lorfor ogfaa ff obringen i afl.lfgte mintet• \.lar meget bebre enb ben fonfge. ID?elfeu'l,)bpttet af be 21 Sfjor, fom til~ore ®fofenø Øfonom, {)11r fm 1fte <Septbr. ifjor inbtil 1fte <Septr. iaar, ubgjort 14,524 \}i otter; pr. sto 691 1/2 IJ)ot. :Dl.ler, Ubbpttet af ~o,bera11'oØfjorene 1)11r intet 1Regn~11b. \.læret fort. · . .• • · '.Den ID?pr \.leb ~oben 11f fijefbet; hVe ,•fP\.l ®oftre, 11 fom ifjor ble\.l 11fgrøftet og .ploiet, fful:tie i1111r l)o\.le I.læret brænbt og tilf11aet mcb mug og '.itimotd, men ben . uol minbelig regnfulbe <Som"' mer, f0111 l)ele '.itioen 1)11r polbt W1i)rcn l.lllll'i.), for"' {)inbretie ~rænbfngenø Ubforelfe tifga\.lnl3; og 'o11. jeg i.ffe ~11r l)olbt bet for rigtigt at 11n1.1e1tbe M"' gen '.Dd 11f @Mrbenl3 1lltfor ringe @jo'l.)felfor• rnab til brnne IDr\)rl3 g;rugtbargiorelfc, faa bl il.ler ID1\)ren liggen be ubefAllCt inbtH næfte €lommer for ba 111 bel)1111bJeø fom fo1n 1.1ar pM1tænft. &fter min {)je1~fom~ fra ffloml3bafeu par iff'\ µoa benne ID1\)r 91ort fforfo(l me'I,) ben &fenftenffe ID?prbræubingømet{)obc, fom jeg l)ar bcffrel.let. i min ~eretning til 01.lrrbe~\)relfen om »lefultaterne 11f mine 31lgttogelfer betræffenbe ~ænfnfngen. ~rænbingen gif f!Ottffe AObt et \}illl' '.Da(le, uootct ID1»ren I.lin faa rna, 11t 1111111 funbe preØfe m1111bet ub 11f be brænbcnbe '.:tor\.lc~\)ffer, og ble\.l iffe ft111tbfet af bet temmelig bet\)'l.)elige 1Regn, fom b11· falbt, men enbelig blel.l' »leg111.1eiret fall uolbfomt og 1.1cb~olbenbe 1 'at ~rænbingen gonffe, m1111tte oµ{)ore, og floen ben '.itlb - ID?ititen 11f 2lug~~ l)or ber l)erffet et f11a \.lllabt og foTbt ~ell', at ~rænbinA og »lugfaaning er bleuen umulig for iaor. ~fogle melf emfommenbe '.:tørl.lcirl3b11ge i Eieptcmber ID?aaneb funbe 11aturU91.1il3 iffe µaa llll(lrll Wl1111be ubtørre bett fulbfommen oµblobte ID?pr, og fenere enb ~eg\)11'oelfen af ®eµtember fan minterfæ'l,)en {)er lffe faaeø.
22(i 3 ftllffe minier l.11W &rbeib0" Of! Unberl.1i0" nfngt\tlbfn fl'r ætel.1erne ben f11lllllle fOlll i fote" . ~'\(hlClll'e minter. Unber 2lrbrlbelibm ))llre l:lem3 ~Ol.Wt'beffjæftifFlft'r: ~rbefl:le. i mærffteberne, '..t 1l'rffnf119, @jobfelfjorfd, <Stenfjørfel, .Pet1enei3 møet 111. 111. • (Zftrr 3t1l \.llll'e ffabff1 2 æfel.ler bcffjæfligebe i <Smct-ien, ben ene fom <Smebebrrng meb ot blæfc l'O fore 6læf1gen for ~meb~n, ben anben fmebr'c>e fdi.1 fNffjeUiHe <Sntirnttnf] ttl ~e),)ffoucrnc. .Pen.irb fif ætn1rrne nogrn -Øi>rl fe t \It fmete. 3 <Snet-frn.iærfffcbct i>ar lhbig l og un),)crtfben 2 af æ1ri.1rrne un't-rr ,Pju(mogmne \'.ebelfe be" ffjæftiArt meb V;orfær),)i~1elfrn of ,Pjul Of\ %ræ" \.lær fet til be forffjeUifle l!lnerbrugere),)ffober, fom i mintmnc ~ob ver (l{el.le arucioe),)r. mco ~r" bttl:lel i mærfftel:lerne fff fte ætcl.lctne regelmæefig. 3 ),)rn forbolMl.liC forte %ib, font falbcr pot1 ~I.let' af ætel.lcrne at \.lære i mærfftebente, funne be llll" turligl.lit3 iffe til ~11(),)fommenveo oplærn3 i tiicfc ,P11anbl.lærf, mm l:lc bol.le bog lært fa11 meget, at 'lle forft1111 at orbeibe be 'fimµlm Vlrbffober efter 'tegninger, liHefom be lærte at gjl1 re .1)jul. meb 'or oi>rige t minterent) \'.øb Ubforte ~rbeiber val.le ~fe\.lerne lifj rlebec ffif tel.1ii3 l\O'l'ft fpcfel futte. • 3 brnne Eio111n1et· bal.le (Z(e\.lrrne blll.lebf11ge• Hg l.l\l'rt'I brffjæftigrbe meb praftiffe ~(rbefl:ler, i'oct be forubrn ol.lelllhl'\)IJ!e Opbprfnfng0orudber ()al.le Ubfort m,1ura11nne11, fjort omtrenl 300 \'.æØ ID?pr• jorb til <Sommrrfæpufet, fjørt fommen 9J?prJorb 09 @jø'c>fd til Sfompoftcr, _omfoflct ~ompoftbpnger~ rettfei og pppprt oe rnl>1ourbe V1oofrugter; og t Ul.1firØb11flC V11t1e be t1æret fp13f cf futte meb Dl>• øxning ,{f 'lle. %ræ1r111terfoficr, font til ~Hinteun ffulle opuurbeil:lec i ?Bærfftebernc; berpoø p111>e be beltllgrt i Eila111trn og .Pølijrri:infngen. • : .Pt1ob ben tl)eorftiffe Unl:letl.lit3ning m1gaor, faa fortfatteø i tienne mint1·r Unberl.ltØningen i 2lgronomi, 2lgerl:l1Jrfningød)en1i, V1etffril.lnin!J og Vlrgni119. meti <Sit>en pernf lilel.l ,PuØbl)rlæren gjrnnemgaoet, ibet. · Q:lel.lerne førft ul el.le gjort i1efjenN mcb be al111fnbelige @runbfætninger for aue <Slage ,PuØbl)r()ofb, fao'llonnc fom gjæltlt' for lBebanblinqen of aue .\)llØl:ll)tnrtrr; bernæft bfe\.l be en felte '.D1marterø lSr()nnoling gjennrmf1oort, pl.lorl.lr~ ,PornfMget blel.l ffjænfrt en f,rrbr{eø DP" nt\'rrffl1111{)e),). ~Brl:l. \2it:en of ben OIHige Untirr" l.liØnf ng var jeg la Det ætet1erne ffrfl.le UD111·brk brifer. · . 3 'Denne e(imnm ()11r brtt t(lrliritiffr Un'ller• l.lianinfl f)ol.lrbf11Hefi!) inl>ffrænfet fig til 9ci\.lrUe• ring og \l1111),)111oo(i11g 111eb \tegning af br moolte &reolrr f1rn11 !Brn·gnini:i of Diefrø !Stonelfe; '.I:>rr()oa er en '.Dr! af 'ort i mintmnø ~ob ~)jen" nentgaorbe nu i ®l'lllnter b(el.)en rrpetcrrt • . Worl:llonti\3 ~.lmtø ~onburugeffole, 6ol.1if ben 23be eeptembcr 1856. Wl. '.t. \lpng. L
Ubbrag afSnb6eretning om Woi·b~ fonb~ mmt~ 2anbbrug~ff o!e~ IDfrf,,, fom!)eb t :ttb~rummet fra ®e~t6t'. 1856 ttl
®e~t6r.
1857.
·
æfterat be i ®folrnc for!1e Shtrfue oplærtr ben 23be !Septbr. forrige 2lar l.lare bi" 111it1erebe fl'a \'.011),)bntf!Øffolen, inbtraoDte tie n~ Pptogne <f(eNr · ben 24tie. '.Diefe blei.le i ),)en , forite '.tib . beffjæftigebc meb ®fur og jnbbjerg" ning af Sforn, 'J)olcterneø og onbrr Vlobfrugtere Dptogning fomt .l)øftµløining. 3 lSegµnt>dfen of Dftober Wloaneb Mtfom <Sfolrnø ,Pjulmager og emeb, og fra 'om '..tib of l\are ælrl.1erne .til• line i>crell.liØ beffjæflif!r'c>e me~ mærfftct>cartieitie 9de mintmn iøjentlflll. {Zfterfom 3nbpøftningcorbeibet og be øl)rige ~oftarbeitier efterpaanbert ti!enbrbragtel'.l, Off 21 f• !enerne uegpnblc at bli\.le ntørfe, tog bfll tpe(1fi• tf[fe . µnber~i~ning, ffo ~eg\Ht~elfe. , . .Pwne),) . gif jeg frem ))1'0 famme Wloobe fom l !Begpnbelfen af forrige .lhttfuø, i'c>et jeg forrt fogte at bibringe ælel.lerne Sfjentiffob !\(, p,en norffe @r11mmot(f,.at O\.le bent i metffril.lning mel,) 2f nolpfr, ffleglling fnnll \'.æØrting rtteb @jrngi1Jdfe af bet \'.æfteø i>æ" fcntligftc 3nt>9olb. . mro !Siben vrraf begpnbte jeg fn11rt at gil.le <flel.lrrne Dpgal.ler til ffrif11ig Ul:lorbeit>elfe, fornemmelig faabannc, font jeg troebe tjenlige til at ffjærpe berel'.l Batteet111e og øl.le 'orm i !Begrebcubl.liflfng. .Per11teb fortfotte0 bete min~ tmn igjenllem, ibet æf el.lmte i ben ftørfte '.Dd of f11111me er()olbt olmfnbelige Dpgal.li!I', faafom '.De" finftioner, <Scimmenlif!ninger o. · a. og til•!Slutning uogle fon'oøfonomiffe Dpgal.1er til ffriftlig lBe• v1111b(ing. • æfternt benne forbmbent>e Unterl.lfo• ning l.1ar fortfat irijennem fil '.Del af mfnteren, beg\lnbte jeg I.let- ®iben beraf Unt>erl.licningrn i ~ger),)prfningØd)emirn, Ofl ba Q:f rl.lerne b11l.l),)e faoet llllget Sfjellbffab til bt't migtigftc beraf blf\.l efter Sul Unberl.1i~ninnen i ~.lgronomi følet ),)ertil, l)l.1or~ l.icb \'.umeql)tftc ,Pa1111bbog i .3orl:lbruf1et blel.l fagt ti{ @runb. · '.Dm olmintidige '.I:>preprobuftionø" lære blel.1 brrj)oø gjrnne111ga11ft, il'et. bet migtigf!e beraf (\[el,\ ætel.lerne ),)iflcret; Of\ ()ertt( fllltte),)e flo 'c>et t1ictl0ftigm mun),)tline V;oret>raA paa. om ID?oube, at ),)'ette 'c>el0 uar' en l.1ibere U'c>t1ifling of ()ill, bdØ mfn),)re l.iæfentfige ';ting, fom ftobe i 1}orbfnbdfe meb og tjente til at brh)fe bet ®frrl)ne. 3 bi6fe ~oø blei> Un),)rrt1iØningen forlfat prle mintmn ig1e11nem, lnbtil m1111ranncn .be" gl)nblc. 3 ,ben fil:lfte 'tib fot famme .{J(el)e æie:: l.lrrne oplærte i Vlebffabl'.ltegning. · • . 3 maorannen blel.1 ben tveoriti~e Un'oerl.)ic" nfng ganffe il\bftiUet. 3md!rm moaraannen og 6laat11annrn togel3 for bet mefte {)tier• '.Dag nogle 'timer til Unbernil3ninf1, ibct :Øudfmtc i %rf1ning fortf11!te6, Of\ en :l)r{ af \'.anbbrugelærrn, fom ftob ttlbage fm mintmn, ne111li11 ~æren om V;rugt" følgerne og IDlarfinbbelingen, 'ca b!et1 · gjem!rm" gaaet. '.Derboø blei.le i ),)enne %i'c> nogle '.ttmer onl)enbte ti( botattiffe ærfurffoner for at. lærr æte" l.lerne at' fjen~e be per l)i(btl)oi'enbe tyoberpl1111tcr og ~(el)er
I
227
oµlærtr bi:: e be ni) ~ i ben 1bbjerg:: frugtm3 pntlelfen ulmoger ·rne tif~ 0 re
1
~orbeitie
ol.lrige Ofl 2[f"
tbel1ri• . gif n:Oclfen. ibringe
a~b
1
1
lti~'·
i
11t
~egtting'
teø uæ~ gl)nbte
1
~rifllig
troe be oe bem e min::• :Del of 1 '.D.e"' utning
i. ~e•
erl.liØ• 1terim, 1grn i ·faoet efter {)1.\01':>
) lagt iona• ltigfte e fig • beit
1g of obe i e1.1ne. ,rtfat· .be:: Q':(e::
r1>iø"
11 og IO~)le
ning
fom ugt" trm:: :mm ~le"
r og
Ugræøarter, fom jeg fob bem hrof am le og tørre i 1papir til frnn•e ~rug. •. · .. <Saafnort 0taatonnen begl)nbte, oµfJorte at• ter Untier1.1feni1tgrn, og fmeUem 011111tannen og ®furnonnen ~oue Q':(eurnte tnJen tegnet i nogle '1:[11ter. ilJle:O @aar:Oe• O!J mærffft'bØnr(leibe b1ll.lC Q':(el.lfrllC i. minterllt11\1l1fbfl'llC uæret brffjæftigcbe 7 tinter baqlf!J, i 2fonneti'omte 11, og fmeUem 'ofefe 'ode 8~ 'ode 11 tinm 'Daglig IDme 1.1æ:: fentligfte ?Seffjæ~tigclfer unre f minterti'oen: ~ærff· Iling Of\ 9lrni3ntng 11f Sførn, .\1'J0rfe{ af .fi'alff1lnb µllft tie' oµtagne Wl\)rngre, ®j0bni11gMjorfel, <Sten• fjøt~fet til @jrnf\)lbnfng nf ®røfter, metifjørfel, ~(rbribc i mæl'ffte'orrne, .Peftrrw3 møgt og jfjørfel 11f ~ang t:I lag1.1ie <5111nmenlægning metl .Pefte• gjo'ofrlrn i ®tolbbl)ngfl1. 3 bennr ®omnier bal.le <Ht'l.lerne, I.lell ®i'ocn nf monrc:, ®lunt• • og 6furnrbdtiet, for'octme~e I.læret onurn:ote til llbf1ml fen of flt ful'oftæn'otg 'DrnininA af mberge11f1renr, b1.1iffet bot' oµtoget lh'fftflt ol 'ticree ~(r(leillØtill UllCllfl"•t ~fo11netiticri1e. 'Dette ~hlidtie er enbntt iffe færbigt; men I.li! for" ()1111bcntlif\ f.111111e fu!?.rnllcl.i i ~obct of .P0Jte1,i. . i!nell :-\)mfl)n Ill Q':lmrneø 5orbølb t bet forløline e.fotraor er 'eiet mig. en 5ornøielfe at funne bt'\)ibnc, 11t be boue Aiort fig megen U111oge l1fl anucnbt ol mulig. )}!ib for at rrbwrnc Sfunti:: ffalicr, oq nt time. roeuærtiige ~eftrælielfer bul.le mebfort '\'t't f\O'tie ~remffribt i olle be 5ag, fom ~aue I.læret ®jrnftunll for Unberniøning. 'Den i si3intmnø ~o(l 11ft1'frffebe .llornal)fing u'ogjor'oe, fontben fil 'Del, fl111t urenfet blei.I oµ:: fo'oret til 'Suinene, :J3 itb. ~\)g, 32 1/'1. 'tb. ~!onb" forn Ofl 2 \tb, mtt!), titf11111l11fll 67 1/11 'tb., f0111 111.lle'oe~ .efter en Utilæ'o 13 '..tbr. !1 1/2 efjµ. Q':n '.Del af ~fonbfornct, ber tog Eifobe uf Bron, og bele J,.)111.1re11fgrobrn, fom moatte ffjæree umobcn, blei.I O))fl1'orrt utær~ct. ~~!ingen of ffio'ofrugter u'ogjorbc forrige · ~for . 250 '.tb. 'J)oteter og 65 't:O. ~urniµe og Raalrnbi, tilf11111men 315 'rb. ffiobfrugtrr. Boter• l1g .Pol111111.1lingrn 1.111r gob, . Ofl bo ~efætnillf\rll font l}olge 'oernf futt'oc fo'orce bebre, en'o bet ·forl)rn bill'· 1.1æret \tilfæltiet, plir onf1111 WCelfeublil)ttet i bet f{tlfte ~for 1.1æret betl)'oe!igt norre en'o i be forcg11arnbe, nem lin 104:i 'J)øJter af bl) er Sfo. '.ti! betle gobe ffiefulto t 9.nr ~et maaffe liAfaa bibrnget 9h1gct, 11t en 'oucl1g zyin:: gjæter ioar ~ar l.llrret benl)ttet, mr'oenØ bet t be forrfletllrn'oe ~for ))noloa -1)11~111ænbrnc fom 'J)ligt• nrlieil>c at rogte jf1.1ægrt µoo .pa1.1negongrn. ®nor:: bene IDrift par i :Oette Wur fl1rrgaoet efter ben i min fltifte 3nt>bcretning ombnnbii'tic ~lon, puørfor jeg nnfer bet for 01.1erffobigt ber nærmm ot 0111:: tnle f11mme. ®euif ben 19be 0eµtrmber 1857. 9J?. %. ~l)ng.
®jøbning~miblerne. . (6ortiættclfc fm 9lo. 28 )
Dm bet entiogfna iføltV bet Bi.wcnaaenbe er mulif\t ot crftnttr 011\lbniøtningene befrngtrnl.le
mirfning l)Cb Oltbl'e @jøbninf!emlbfer, fan l)tl bog benne Q':rftatning, 6tnlbgjø~nlngen0 fnlbftænbfge Bortrænget fc l)eti fjelite ®febnlnoemil.llrr; fun i fielbne ~ilfælbe funne fin'oe 0te'b, ttcmtfn fun i l.J?ærpeben of ftørre ~~irr, {)1.1or ,bet uunt>ne O:o:: ber, 0trnoct on ,Pod, f11r'orlonlifll funne fælgee~ cUer oflfao pau f011'o1.11111e 2lgre, {)uor{)en ®to lb~ gjøbningen enten irre eller i olt 0:11lti fttn meb for flor ~efoftning fon trnneportm0. ptiør Bor:: ~oll.lrne iffe m fn11'o111tt1e, ber gil.lee ber ingett for'oelagtigere 2l1rnentielfe fot· ,Poet· og ,Palmen, enb bme Dpfo'oring, og før be µrobucm'oe Q':r" fmnentcr ingen nnben Wnl.lrnbelfe enb til 9J?ar~ fernee ®jebning. Dm ogf1111 ben t'tut'one ®talb• gje'oning er tilftræffelfg ti( Ilt· pol'oe 301·tiernee ffirugtliarpeb µoa et uf1.1ranl.lret 'trin, ja fdl.l om Bor{)o!tiene ere fnn gunftige, nt Brugtbarbeben ftobigt f1.lrp0iee 1 fo~ et· I.log meget fjct'oent 9Jræ11g" be~t of. ®tnl~g}eb111nfJC,1t foo betl)'Nlig og ~~grcnee ®Jl.l'onrngetnn fa11 {)ett, ill lffe 2.lfgrøbcrtte l)c).l fomtitiig 'tilferfel of punbdegjø'oning ffulbe funne mærfeligt forøgee. Wien bo 3orberne unber ~eø pontllingen mrb 0tolbgjol.lnhtg 'fNbolba1.1iø fri'a til fert Jtuæ~ftof øg 5otiforf;ire 'i rinneft IDlæng'or,, fan n~ttrr bet i be ~efte 'tilfælbe, ~r:O ®i'or11 \lf Eih1lllflf ob11ingen, fun at onl)enbe foa'oan ·tl\'lltp 'oel0gj0tinini:1 1 fom fortrinel)ie er fommrnf ot af foæ{ltofpo!tiige ?J;orbiltllelfer Of\ B1.1eforf\)re, 'til . biafe !,mer fremfor nUe ®noiH1. ~n1.1e111.letfen of ®1111nl1 (og be Ø~ri~e CSJJoti~ ningømitiler of lignentie ®mnmenfætnirtt.1) t'eb ®itlen nf ben probucmtie Eitaltigjebning Ofl of• l.lr.dcnbe mrl.l benne fon iffe inbtrængentie nof nn• befaleØ. ,Puilfen l)nlirifont 1.1il fffe gjerne foror~ beitie foomange m1111ftoffer, fom ~on meti Bortiel er iftnn'ti til I mærbien af ben l.lfll @uonoen til:: l)eiebrngte Borøgetfe i ,Poften, b~iorfrn ®t11111t1cne ',))tie brageø, 111111l oltill regnee for rrn @etlinft, forbi 3lirtier alllclee iffe blfoe ringere ef1er 'ornne fløm ~lfntøbr, men tNt'timo:o forbe'oreø. 'tpi stuælftoffet og Boeforf\)ren i ben µrnl>ucm'oe 'til~ .1.1æx·t i .Peften le1.1erer C~uonøen fultiftæntlif11; be ourigc fl1rnøllne ITTæt·ingømio!er forer 6taltigjø'o• ningrn i t.'l.lCl~~tiig 9)/æni:1tie meb fig, og tiiøfe ere netoµ l)etl "ttlførfden nf be førfhtæl)nte (Sftif:: fet• gjorte 11\)ltebringenbe. 'Do etr1111utæ1tf1ben i .Poften t1Hf1111 for1.19cø l.leb 21nurn:Odfen af ~h111110, fnn førftorreø ber1.1cb tiUlfle 9J1æn~llen af ~.\jøb:: ningene pu1n11ebonnen'oe 2:ulifhrnfcr, O!'\ attfou ogfnn Wgrenrti .l)umu~mænntlc, t{)i tie fitifte af~ gi1.1e fom bcfjenbt htn manll til 'Danndfen af l)ine 6uliitonfer, mrbene ~liften aff)iim J1u!ftof~ fet. ®jøllning meti ®t111110 maa f1111letire bol.le en 1.1eti1.1orenbe IJJMiørntfon tilfølue. 'De 1nllllfl" fol:oine Borbcle er fno l)urtigt oo frnftigt 1.1ir• fenoe, f1111 let 01.lfrfommdig og alti'o armen°C'elfg @jobni1111 fom ®uonoen \)tier. 21gerunwt, liAfle f1rn flort for .Dagrn, 11! l.lme DµtæUing uiltie I.lære 01.1erffo'oig. Sfun berµaa mna Dpmærfføm• bcl.lrn otter l)rnletieø, at &n1.1enbrlfcn uf G)uono og tiqnen'oe @jøbningemiblfr, f0111 fettere ffuUe ømt11leø, tHrtc'oer en lnngt friere ~l'llf1lfølge · Of1 naunlifi en Utiuibelfc of .Palmfæ'oen~ ~\)rfning i Borpofo til Bo'oernrterneø. ·
228 ~H pa1;1e 01;1enfo.r feet, at fel1;1 ben bebffe ®tt·
belte Qhtalpfet' 1;1ifer 1.1el, ill 75 Gretttner Eitl'llb= gjøbning m langt rigm pl'lil ®jobnin{!Øftoffor Sf1;1æ{ffof; at bet fibftltæl.)nte (ttaturligl.)fØ noar in• fltb 1 Q:'entner 2rt bog bet111e fibfte ub" tet anbet 1'.Hffub ffnber Eiteb) forbrugeø tibfigm øl,) et· en Hge faa@uano. fjor mirfning, forflareø l>eb føl~ enb B=oeforfµren l.)eb \J,\fonteprobuftfonen. Eiao" genbe DmnænbigPebrr. l,)e{ beraf, fom of ben Jrfenbegjenting, nt i be ff or bet fførffe ittbePolber ®u11noen fot·Poltiø" ffrne Wgre f\1mme ti;orPolb foreligger, fremgoar, 1.1iø Tangt mere færblf! ITTæring, b. I.). f. fanbanne at ®ttanoenø mMning i WlmiubeligPeb, nal,)nfig fforbinbelfer, fom tilbelø <1U.mbe m ftrox bru~ for aUe be \Planter, ber mangle @:1.1ne tH at tage geligc 91æringømibfrt· for \}.\lanterne, tilbeli3 \.leb bet fornøbne Jrl.)ælftof fro 2rtmoefæt·cnø Wmmo• en ringe Dmfætning af bmo ~effanbbelc Purtigt nfof, og fom ligelebre tilføre Sorbett minbre 2!111" bli\.le tiT foabaune; øg faolebeØ fan bet let pænbe, monfof formebelft l.)01tbige 91ebfolb, enb be igjen at 1 ~entner ®uano i ert ~for fon tilføre 'J,\fon· lobe ttltbl.)ige fm Sorbrn l.)eb B=orbunnntngen, terne mere 9cæring 75 Cfentner E5tolbgjøb" altfaa meb' eet Drb, ®uanoenø beft'Uf1tenbe mfrf" ning. ffor bet Unbetenbfemmer ®uanoen ~nt µul" ning ibetminbfte for ~almfæben, ffaat· i fforPolb l.)erifmt i Sortien, og bene DµløØning og ffor" til bene Jrl,)ælftofmængbe i:lg ,tillager og aftagn· brling l.)eb Wger1.1æbffen er berfor Tangt fulbfom" meb benne. ITior 1.1iøfe onbre .R'ufturpfonter fµneø nere og rnøformigm, enb E5talbg}obninAenø. øgfaa anbre ~01·11øbenpeber at exinere. E5aale" W?ett fom ffolge beraf blil.)er ®uanoeni3 @job::o beØ par mon 1101.)nfig of Sogttogelfer og fforf.l;lg ningefraft ogfaa for ftorfte meten fortæret i. bet troet ot moatte f(utte, at be for~jeUige <Slage forfte &ar, mebrue E5tafbf\jobningeni3 mirfning moer fortrinØl,)tØ fremmeø i bmØ tlbl.)ifling l,)eb l.)arer meget længere. 3 etPl,)ert ffalb fon @uo::o, en rigeHg @jobning meb ffoeforfµre. IDenne noenø mir'fning iffe ræffe længm, cnb bene wiaøfe IJ,)aoftanb er l.)ef fra anben E5fben bfel.)en 111ob::o tilfteber, b. 1>. f. af 100 lPunb ®uano fan fun fagt, og man •tt·oebc. ilt funne 111obbel.)ife famme bannrø omtrent 1p00 \}.\unb mug (<Straa og oUmbe berl;leb, at man Pen1.1ine til moerneø ffoØ• .R'jmte). W?rn i mirMigbeben 'J,\robuf" forfµre<Jn'oPolb, fom perrer iffe er nom enb tionen fttn 111eget fjelbent 'faa p·oi, blil.)er forbi en 'Del mange anbre 'Plantere. '.Dog er benne .Snbl.)en" of Wmmoniafen, nom eUer minbre efter be pbre bing uben ~etµbning; I,){ pal,)e art tibligerc l.)tft, fforPolb ubenpttet bortffnr. at l.)t af 2hrnlµfen l.)el funne f(utte til WCængben IDen .R'l.\antitet, i P1.1ilfe11 @uanoen anl.)enbeø af be til 'J,\l<1ntemaøfenø IDonnelfe forbrugte ITTæ" til @jobning, l.)affer imrl!em 150 og 400 lPttnb ringønoffer, 111en at l.)i beraf <1lbeleø iffe erfare, pr •.stønbe ~anb, Wgmn er rigere eUer p1.1ormenet of be rnMte ITTæl'ingønoffer ber moatte fattigere, og be lPfeftcrfom anter, ber [fuUe bt)rfeø, bel)ø\.lc 1>ære tilftebc, i .Sorbbunben, for at Pine W?1Hlfer ringe rUcr ffl11· cyJjobnin}1Øfrnft. 3 mtminbelif1Peb funbe banneø. '.Det er meget nutligt, at 'J,\lonter, Par nrnn ft.øm ~orbel of W?iobd" rttb of ftore fo111 fun aØfimffere en ringere 9J?ængbe ffoøfor" og 200 l).\unb l.\We 1>d mibbrltaget fµre, bog forbu en i .Penfunbe til benne <Spre Sf1.111ntiteter, ftærfere WæringøoµToening tH bmø Ub1>ifling, enb \.lære bet men poøfenbe .R'l.l1llllttm. GSJuanocnø fl.iæ!ftoff)olbige meftanbbele ffnbeø <1nbre fom bruge meget mere beraf til '.D~nnelfen fæb1.11rnlig fform 11f 2fmmoniaf. menne er I.Id af bmø Eiubftanø. '.Det er fl>a'renbe til, p1.1ab forbunben i 111cb E5\ire1·, . !>1.1or111eb ben bonner et ,I,){, l,)tbe; ot enfelte of 1,Plonter forbre et nørre ff or" iffe lt'tflpgtigt Eialt; 1111ar @uanoen fttf1teø, ruob of Jtali eUer of .fffornatrium i JWben, enb eller enbnu f)urtigm men noar ben fommer i ben fug" onbre, bet· oi3fimilere Hge foa .meget eUer enbn11 mm af biØfe ®toffcr. men ~etµbning, fom et tige Wgrrjorb, bri:ivnbcr brn at fornnbreø faab ftort ffo0forfµre~3ntiPolb i Sortien ffal pal.)e for bro, at ~m111011iff11lteuc for1.111nbleø til fulfur Of'l mprfningengen af moet·, beP.01.1er imiblertib n.oim tilbe!() til fri 21rnmonfof, belø 1>eb Dmfætnino nf Unberføgdfe for ot funne betrogteø fom fanftao• bereø egne @runbbeftonbbrle, belø 1.1eb bl1bbelt en be ~jenbegjcrning; men bet er albeleØ ingen D111fætni1t!) mcb ~eft1lltbbele of 3orbbunben C(i~ @runb til uben 1.1iberc at erflære be omtalte Sagt" gefom f. lfr. oxalfur 2l1111noniilf i meroring meb togeffer for migtige og urimeHge. ~en for \.IN'c fulfur sralf omfætteø ti( fttlfur 2lnu11011iaf og l'~·~ ~olmfrugterø mebfommenbe rr bet l\.lt\.llfolllt, ot alfur .R'11lf). :Denne Omftænbig()e'c betinger ®tt' bet for biØf i be 01.1er1.1denbe ff efte ~Hfæltie for" 1rnornø ()urtige og cucrgiffc mirfning, men ben nemlig er Wm111oniofintiPolbet i @uon1m1, ber mebforer tiUige ff11re for et betµbeligt 1'.ab l.leb lltaa Tæggeø W?ærfe tif; og P1.1iø man \.lilbe foie bene ~lt\.lentielfe. ffolger et \.lrb~iorenbe tort mrir pao ®uanocnø Utiftroning i ben ftJA!igc 2fger• ~mmoniaffalte cUer f11lpetrrfure <Solte til ben jorb, fa11 bortffµr en oetpbelig Del af Wmt11011io" almittbelige ®uano, 1>ilbe belte 1.1ift11of ofte brlnfle · fiorbel og Pal.le en fulbfomnm Wµtte1>irftting af fen, tig befto mm, jo lettere' 3oebbunben rr, jo minere ben inbe()olbrr af a111monfofbinbrttbe ~r" aue ce Sortien tilføt·te ®jobningønoffet· tilfølge. ftonbbe(e (~er, .PttlltUØ), meb @jobning ltlfb , Uf mange fammenlignenbe Jagttagef fer og ®uano mao bcrflir fremfor 2trt agteø P\la, 111 megetatfoneforfog, fom man par anftiUet i be \!anbe, !>1>or ®uanoen aUerebe pµµpigt benptteø, ben iffc Penliggcr for længe ubrugt f Sortien, fremgaar, at betti3 mirfnittg paa ben paaføfgenbe men beri111ob 0111 muligt 10111.)enbeø poa ben 'tib, firugt er faa. fjor, at i W?ibbeltal fan 1 ~entner bo megctotionrn Cl' i (i\.l{ig tlb1.1iffillf'j, ba følgelig @uano regneø lige meb 75 Q:entner l'lfminbelig ' fleft ITTæringømiblrr forbnigeø, og Opflugten fm ®tolbgjøbning. @n ~ammenli911i11g af be mebø .Sortien f>inbreø af be bæffenbe \Planter. min· tet·fornet 1>il man berfor forbe!aAtigft (1101,)llfig 1>eb
ano fntiepolber forPolbØl.)tØ mere ffoeforfµre enb
229 1cr <5tC1lb· t1w~noffer
' fibne ub"
13· l>eb f.øl::
forpolbø:: fa11b111rne nrar·bru. lbelø l.leb ~le purtiot ,let pænbe, øre IJ)fan" $talbgjøb:: ffnt µul:: : og Bor::: fulbfo111::: b1ti1tAe1tØ. ø @job::: Tet ( bet .lBirfnittg '1111 ®ua" tø IDlaøfe' fan futt 5traa og IJ.lrobuf:: en Xiel ' be \)bre anl.lenbeø )0 IJ)unb 1ere eUrr I, bel)øl.le tbeligpeb llf nore Dbcltaget 'le ff 11 bcø e er uel ltlltcr et ftt(lteø, Den fug~
1
ø faale•
1lf,ur og 111111(1 Il
f
bobbelt Den Cli• ing mcb f og l'X" ger ®11• 1en brn :ab l.lcb f.lrt .lBeir ~ 2lg~r·
llllOntO•
rr, jo
1bc ISc, tg meb Pila, nt }orben, m 'itib, føl{lelig ten fra min, tHg l.leb
let 3orb) f01·n 'ol.lcrnrø nteb ®uatto i Boraaret, ttaar megetatfotten beg\)nber fniftlgt at ffribe
frent; og fun nMr Sortien er faa ·fattig, lit '.Dan• ' ttelftn af ett fraffigt l).lfottlefpire i ~øftfll Cl' UntU• Hg, folt 'Det forf1.1areø lit bringe et! '.Del of ben @u1,tto, man ·1,11{ anl.lenbe, ·neb fomltbtgt meb llb• fæben> 2lt ttbnnmingen l'ln Boraaret fun bor ffC i fttgtfgt meit·, er ifølge bet for ~(nførte ittb• ll)feube. mirfnhtgctt Mil.ler un'Der faabanne Om• nænbigl)eber aUmbe meget fi)nlig efter 8 tt! 111 '.Dageø Borløb, 11111>11lig ticb be grønne IJ)h1nte• beleø mø1•fm Barnttirtg. meb '5omnmfornet, 1)1.lor tie1· iffe er m1gel fongt lti'DØrum imdfrm ttbf11a1tingen og ben 6eg\)nbenbc frnftioe .lBeAeta~ tionøpet'fob·e, fon @uanoen bringeø nc'D famti'Dffll meb tlbfccbcn, if1tr bo 'emne oafaa for bet mrne l)eb 'Unber)){øining bebæffcø l)øim me'D Jorb. 2lt @uanoen fun burbe anticnbee i mc13et fin µUltierformig Jtllftanb, bel)ø1>er 1>el neµµe 'lllter dt"ftentl)æueø. ~or at funne ubftrø b~n faa enø~ formigl 'fom mullgt, blan'Der mott 'Den forn gobt me~' brn 'Db'bb~lte '.eUer trebobbelte IJJ1ængbe3orb. '' IDen frie faal.lelfo111 ben ful fure 2I.mmonh1f 1.1Ml" forfl~mt1be µ'M ben unge IJ.'latttcfµh•e. fell.I ~eb en ringe· !St\Hfe af bme Oµloøninger. @u• ttbelt ma1t berfor iffe fomme i ftbm ID1æUf1'DC i umibbdbar ~crøring meb '5rebefornet. stun 1>eb .R'artof!er pleier man uben !Sfobe at ftro ·ben i 'Delt til \læønin!vn beftcmtc ~tm i b~g bør 'Dett og faa ~er 6lanbeø :1nc'D en lllftræffrhg ID1renntie Sorti, og ~lanbhtgett 601· altib ftrøc0 pna ~ttfl• ben at ·~uren, iffc oNnµoa be allmbr lngte Startoffer. • Unbe1· 9la1.1n of funftig '<~1111110 forcfotnlnc faatiel bnimtafte IJ)ubretlf•2lrter, f0111 ogfoa l,J)ræ• ~l'lrnter ·lif fiiff i S)on'Delen.
4. ~rn"uluei~. '.D\)reneø .R'111.lflet· beftaa af' \lim, ~ebt; f1.1ø~ forflir Stalf, fttlfur .R'alf Ofl en ringe Xiel Bfuor• fatdum·. '.De to ~otieb6cftanbbelr, ber fommc i ~magtning .font @jøbning,, erc altfaa ganffr ;br fontmc fom t @uano, ncntltg l:>ct~ foælftof()olb1gc cttnrttonfof'Da1111e11bc 6ubftanø (\lim) og ts·oØfor• f\)ren *). ID1en 'De ~lanbinAØforpolb, iip1>ilfc bi>:ifc 18cft11t1'D'Dele forefotttme i ISenrnc, erc 1111'Dnlrticø cnb i 'Den gobe @uano. 100 '.Dele friffc ~l'll in'oel)ol'De 5 til 6 iJYrocent .R'tiælftof og 2/i l))n1" cent Boøforf\)re, altfaa futt omtrrnt en Xrebic'Dcl of .R'1>ælftofmæ11g'De11 i gob ~ltrnno; men bcrimob er ID1rengbrn af Boaforf\)re bobbdt f11a ftot· forn i brnne. '.Det i S)anbekn bragtr ~rnp11h1cr er iffe 11ltib eene fammenfat; fa111>el \tilberetielfee• .maabcn fo111 bet brugte ID1aterial (frifft ell~r gom• melt) foran(eb.ige. {)er meget ft1m BorffeUtgp.cbcr. 'tit ei'ammenltgnmg funne folgrnbe ~1t11ll)fe !)ene : I. Il. Ill. IV. m11nb • • . . . 10,80 5 5,26 t 4 Organi~ ®ttbftanø . 14,66 33 31,92 28 -K·)
Stalfen t !Be1tj)uhmet er Nl fffe aH\b m1Mf011t ueti S).llanteme6' <trnærlug, ttteit »eb 3nbfJobet af !Ben· lJUfoer ti! @jøbniug tan ,ben bog ltfe fomttte t !Be•
· trnotnlng,' ba Statfen faae~ fon gt blntgm og. i·tge· !!)1m fom lfflerge1. · ID . .\!>.
beri .R'l.lætnof •. • -5 4· Boøforfur .R'alf • • 54,58 53 1417,59 50 .R'uffut· .R'alf • • 8 118 8 , 6,65 6,5 ®oltb Ofl>.. • , • 11,48 1 · 8,48 1,3 '.Den bct\)belige· W1ængbe 6anb, Jtrglftenø111el ofl.l. i nogle !Sorter ~enpufoer maa anfceØ for en forfætlig, i bebrngeriff S)enfigt foretagcn Bor• falff1ti1t9. .\)I.lall ber i 2Uminbeligl)cb et· at attføre om ~enµuhirrrt~ mirfni11gi3ma11be maa naturlig1>iø ganffe nemme oumnø meb bet ber ti'Dligm· er f119t 0111 @uanoen. 3 @uattOfll fanbte~ i manoe ltilfæl'Dc 5oøforf\)ren11en9ben for flor t 5or~olb til Sh1ætfll1ffet; l)eb ~enpuhmet er betle i rn'ontt pøim @rall ~ilfæl'Det, og en 3nbblanbing eller bog en famtlbig Untirn'Delfe af meget foælftofdge iSubfh,nfer (~Jmmoniaffaltc, .R'ilifalµcter) man lebe til en ful'Dftænbigere .og forbeh1gtigm 91\)t~ tetiirf11in9 • '.Der er bletiet ført ®trill, 0111 ~enpufomtø (og tie øtirige af .R'l.læ!ftof og 5oøforf\)re fam mm• fatte @jøbningemiblerø) mirfning beror .µaa 'Dett fl.lælftl'fbol'Dige ®ubftanø eller paa Boeforf\)rcn, og fm fl1rffjdlige IS ill er cr e!~ørgønrnalrt blcuet befuaret fnart til @unft for 'Den førfte, fnart fl'\' ben f('Dfte. 2It fl't' 'De fæbl)anlioc ~01·{)olb ®anti, vebrn l)er ligger i ID1i'Dten, at ).8enp11l1>mtl3 mirP ning beftaar af !Summen af ben (befomponmbe) foælftof pol'Dige ®ubflMtfeØ og BoØforf\)l'CllØ mil'f· ninger, oerom Ol)crbetiifre man tieb brn brfjcnbte og 'tet betiielige .l1jc11bø9jerni119, at µaa familie S1.1rb, p"or ~rnpul1>mt u'D01>er rn beftemt ·be~ frugft'llDC mirfning, \)OC ligdebcØ be brænbte ~rn, fom ol'DfleØ iffe mere inbc{)olbe nogen ammoniaf• 'Dallllfl\be ~eftonbbel, en befrugtrnbe mirfnlng, mrn at mirfningrn af 'De fi'Dfltjæl.lnte er minl.'rr, en'D 1\f ~enpult1mt, nltfa11 mirfnlnoen af ben blotte Boøforf\)rc 111it1bre, enb af ~oaforf\)re l!t~t> ~111tttoninf. 'Den ~oreftiUing, at 'De ffrfte ~fgvr intirpol'Dc tilftvæffelig fioØforf\)re, 09 at. be fna . bet forbrugte .R'1.1an111111 mm rnb fulbftrenbigt igjrn erftattet, f11111t at \JJkengben l'if ben Boa• forf\)t'e, fom i ~rngjo'Dningen tilforeø 3tirocn, .er 1 ft1r ringe i !Sammenligning mcb . 'Det .1?1>a11tum, l font aUerebc ifor1>riett er i Jl'l''Den, til 'Dr raf at funne forflarc en bel\)'llclig mirfning; en f1111ban Bl1reftiUing par iffe almrn G.l\)lt>igprt>, rr i ~m .Penfeen'Der uilbfarrnbc, og mobbe»ifeø bebft 1>e'D ben fimple .llje11'DØgjcrni11A, at 21nerjorbrna Brngt~ barpcb forpøire wb 'tilførfei af ren .foøforfur .R'atf. .Jorbbun'DenØ Sfaµitol af ~oøforf\)te er fun i fjelbne stilfæl'De tilftræffelig til ·Bre111brin• gelfen of ben ftørft mulige ~øft; en 'fttlbftæn'Dig <frftatning 11f 'Drt ~"antum, ft'lll aorliot frata13cø Sorben, ffntier hin €Stell t>er, ~I.lot· ,man {)ar et go'Dt U'l'b\)tte af tilftræffeliAt ftore Q:nge, fom i!fe gjo'Deø meb E\tolbgjø'Dning. Oo elammenl1g~ liingen :af 'Det i (,S}jo'D11iniv11 tilforte j'{l)(lnfltltl ntctl ben i Sortien tilfte'De1>æren'De .R'opital lo'D flg \)Oil fOl11lltC 1JJfol1'DC (\j1m 111fb alle Øtirige ))fllllff• nrerent>c 0tl1ffer; l)1>ori 'Dff l.lilb!el:>Cn'De brr»rb beror. er 11Umb1' tioliflm frcntfti!lfl. ®aamrgrt fon i buer! 1Balb anfeo0 for afgjol't ~ 91.lab al• lmbe ~m @ange er f1·cml)æ1>et ·-, at man for 1
230 og mt'bfigr()ofbe{fe. !8anrn j'f11fb1· gaa ub fra Sllro1n111ena &Jcrmµfoba µaa @itrc111fø, (Jbor @itationc11 ffufbc an(æggca ttHb .f)'or6i11bdfiaf~1or lll'b ti( &fl.len l.'cb brn 1111værrnbc Slla111µffi6åht/ggc. ffra Sllrn111~ 7 UH'll tif SlliM9afoefm (2 /s WliO gMr 2inirn i'oo &fl\rna ()øit1· !8rcb. U'rn Sllotii9af1Jefc11 gaar ~inicn, rftcrnt ()iwe µaafmt &forn, fongø ~llrifforbrne meR• nbc Oller @fdf)UØ, mifrrf1111b, t\)rrl.lig, ~brim, ,S11f• ren, Sllro(f11111{ 2crffo(fr11, @ifjrerfbalcna !8rug og ~(ff ti{ !Bjctfc (()Cllbl'b 1/b W1il .i ~?orb fot ;t"rifjorbrn). Sllnfrn gMr 2i11ir11 inl> i @itordorna Sllalfore tif c\)tltH'fOOffll1 ~bot llrn Ol.lcrffjærec regttfcrtbe, lltel) rnb1111 iffc lic&i,ggrbc ~.omtrr for !811an(æggrt. U'rn t\)onrfoøjm tit !8rrgcrtjærnct, ~l1or ~inirn ff11lbr ~nbr 4000 ~(fr11 i e11b for fflanl:-afjotbrna !8unb og libt 01.H'l' 1/s ~Jli( i mrft for ~abefonbØ @foØbærf, 111110• gra .Eittirn at 6urbc føre for6! @aorbcnc ~Hme, 91ærf!ob, Wl11m og &ngrn tH ~barl(Jcfrn, ~l.lor bm µaefmr &fticn oller en 350 ~lm fo11g. og 45 ll!fr11 .~ei !8ro, og fMr 1000 ~Hen ol.lrnfor igjm en 6et11beHgm Obcrgang, .otier 5llffer11bfoåfe11~. ~m l'flcr !JOllt ~inirn 01.lCt mio{Ø,: og ll!ØfofØrttbØ~Wæå• f1·11c fongø &forne til, !8c1·gei·tjærnl'l 1111•p .to 111inbrc Ol.lrrgo11gc, oller &fbrn l.lrb. ~1Ølafan1b111om. og .lti,f!r• foåir11. ~1cbrnfor1 c\)cnrfoåfctt ~ar 2inicn. rn ti50 ~Urn fono og 2~ ~lfrn ()øi) ~.1.11·roang ol1cr &forn, fn111t 4 flom og 111inbre miobuftcr. ~"" @5træf. ningm i111cf!rn1 Sllrn111111m og SllcbigåfoØfcn rr 21" 11ir11 "µmftiff taft" foagobtf 0111 flab. ~tJrifiorbrn fig, grr 140 U'ob el.let Otiergangm beb SllotiigafoØfen, Sll1·111H' .l)oibc l.linbca. oeb rn. jetint forbrft 1/'l VJW fottg @iligning of 1 \)00 125, bet nrbenfor c\;,Ollt'• foØ 1't ~inirna fterf!c @iligning. ,S:111cffrm t\)cnrfoå J n b C1t n b e t.' @itation og !8ngcrtjærnrt ( 180 U'obø ~eibrforffjd) er bm 6efbærfigf!r @itig11i11g i µaa 102 (2100 ~lfrn ct~ri~iitttla. .S ~lnfrbning of bet µ110tænftr · fo11gt), forcllrigt er @:itigningrn 1 µno 100. Bor ~(n{æg of rn ,Sm16011r imrflftJt Sllro111111rn og ~Jfo11ba• U11bn611g11ittiJC11 er antagct rn .ffronr(1rcbbr af 12 fjorben, ()ar ~fei(• ,Sngenier ~i()( inbghJrt rt t)'or• ~ob og Otirr611g11ing1•11 er forrffoart i 2ig()eb mcb ffag tif ,S11br1•,Sl)q1orti•mmtrt. ~fofgc brtfr fiorf(og c\;,n111or•1 &fl.lm111t"· og @5torrn•Srrn6anrn. fforubrn be n~bnle @itotioncc m faabonnc rffrr @itoµµefteber 1•r ~moinct iffr ttgttnf!igt for m ,Srn16a11r, fa @'itifJ• 11i11gØfor~o{bn1r ere rnbog færbrfra f)elbigr, ba ~JJlob• forrffoacbr. llrb Wlfoabalm, ~011gcfu11b, efotøell)rn, fræffct t1d)Ol>Cr1 i ()llilfcn fflctning brn l1111grte ~ra• 5Zlomobt !Bro, mifl'l'ft111b, @ifjcrbnfrn, 'Uff og Wlon• ~f I.li! forrgaa, iffr Ol1Hftigrr .1 j)aa 200 j mrbrna frmb. '.tH. !8a11ma Slll'ift er fwffoad ~nffaffr!fc af 6 2ofo111otibrr, 75 ;temmerl.lognc, 75 @obØllognr, ber I fflrtningcn 0µ01.irr inbtif cpeurfoø iffc forrfom• mff flerre @5tig11!11grr ot 01ml.li11b1·1 rub i µan 125. fa111t 10 1,paafngrrllog11c o. f. b. fi'or ~cfrgraf1·11 Sllrri111ob f)ar brt for .lt11tl.lcrnr l1ærd 11obt1l'11bigt µ110 foHffoorØ ~?oofctefr:Filfn, D1nfof!ni11grn1e ocb bt1111c flm eti·brr ot onbrnbr fflabicr µM 750 ffob, f)lliff1· 7 1/'l Wlif fongc !8nne m 011ffoorb1· faalcbca: bog for fil ftlhlfiµord !8onc mon 011fr1·Ø fufbt tiffo• for .Sorb11ff!nadfcr og @jcrbd1olb 56,983 @iµb. 16 j} bdigr. ,Sorbhmbrn rr, fo119Ø l3inir11, tifbdØ !S'jrlb • Unbrrb11Bni11g , , . • 489,386 52 "' og forebrigt i fflrgrfrn @51111b, @rua rffr1· 111iwa ~er· • 01m61;1g11i11g og @itationcr 246,780 • :: jorb og frr111611bl·r brrfot et, 0111 · r11b µafl flm @5tr• • Sllriftø111otcrin( og ~cfrgrnf 98,982 • ~ brr llanfMigt og fof!bort, f11a bog Otlrl'()Ol.lrbl't ifrr • 5Z(bminif!rotion og 11fot11b• ugunf!igt !811ggrtmal11, 111rbmø rn 1)1/lJlligrre fi)'on-• frrbe Ubgiffrt • . , • 178,428 42 ;: fomf! af tfrnfig @ruø fongØ ~inim for !8011rna 01.li'r" ~i(fammm 1,070,570 @5µb. •. j} 611gnlng 111aa onfrra fot m færbrfrø ()dblg 011tf!æ11• ecnbag~ 6fcl.l for()rul.lærrnbc @iogncµræfl blgf)cb, faal.lr! for brnØ !81/gnlng, f0111 frnm mrb· Hgr()olbc!fr• 5llbjfirligr !8roct og miobuftn ()olle ti( ~irr, .lta11ri11, i mor B're!fcrØ .ffirfc inbbict tff l.lrb ~inicna 5llff!iriting (~rore) d f11n11rt unbgnorØ; !8iffoµ, - IDlrfa11if11a ,S:. ,S:fofafen ()at ben 23bc f. IDI. men ba man rftn· be i Ublnnbct er()l.lrrl.l1'br tafrii]l' &r• faringer f1111 gille IDlotma(ict i biØjc rn mrgd for(æn• faort ~otrnt µaa rn of f)a111 oµfunbrn "Unibetfctf• grt m1wi9()rb l.lrb ,S:111næg1111tio11 nbrn for()ofbatiia 6dt/• ~UMfr," ()l1iffd @:ifof!{j W1efl't ffo( 6ettt/.ttcØ brb bru Migt forcgrb~ Omfof!niugrr, iaa anfrr ,Pr. ~i()f 11orffr B'fffr•®ttano•frabrif i 2ofotrn. bennc Omf!ænbig~eb for minbrc ugunf!ig rnb rf!crØ · ~il" ®Mrbrn !8foff!ab i ~ffo Qar · en fra ffufbr ()aur tHmt ;tilfælbrt meb ~fllft/n ti( Sllrifl ,l)oUingbaf inbfje6t Sfo i 5 µaa (1i11a11brn.J.0Igr11hr .f)almfrugterne'ø mebfommenbe fortri11ø1.1iø lllilil ferge for en :.ti!førfel af ~1.1ælffof (b. 1.1. f. na" turliguiø run ber, bl.10l' ber panbfeØ 0111 rit @jøb,: 11i11gøtilførfef foruben tien rt'gelmæøfjge @jøbni119 met> Eitalbmøg). . 3 ~enµul1.1eret finbeø ingm færbigbannet &mmontaf" fom i @umtoen; ben foælftofpolbige ®ubffanø, ~imen, glWI' førft ttnber be IT;orpolb, forn i 2llminbelif~peb betinge ·~Ot'l'aati11elfe11, 01.ier til at ba1111c fulfur ~tmmonfof. '.Den foøforfure ~alf, fom er inbgaoet i ~n inberfig ~orbinb.effe meb ~imen, beffvtter be 111bre af tien omg11me '.Dele af benne E'Jubffanø imob ~uftenø 3nbf!l)• beffe og altfaa imob en let fremffribenbe ffor• raabning. ff or at gjøre ;Q)enene 1.1irffomme foo burtigt •'fom muligt, b. u. f. for at ourrføre bem foa burtigt font mulig! i )~orm af ~lantenæri119i3" miblcr c'2lmmottfof og oµløfrlig foøforfur ~alf), er bet nøbuenbigt at µulurrifrre bem faa fint, 111011 fall for faalebee oum1lt at frembl)be &ngre&e" µunfter for be ombamtenbe ~ræfter. '.Dog fon 5!Hrfni119cn · feI1.1 af bet fi1tefte me11pufoer albrig 1.1ifc fi9 flla purtigt · fom @uaMcnø, mrn· ben uif berfor ogfaa uare !ængm, enb b.en fibffrø. ~e.11• µulueretØ mirfninA uH naturlinuiø uærc l11n11t fraftincre og tl)bcligere i be 3Nborter, f0111 ouet·, pouebrt ft'embl)be be gunftigftc l)iorf)olb fot· be or• ganiffe <Stofferø ~m11abttin9, oltfao i tie fugtif'.jc og lofe .Sortier, rnb unber be 111obf1ltte ~orpolb, i uaabe fofte ~orber. · (IJortfætte(l.)
c
- .s
231
' frn IDrn 1110
, @5tatio11c11 b tff &T11c11 5'r11 IDrmn~ 2111 ien .\)illl 1011t 2inicn, rbruB §Beil• l.ldrn, ,Sof:: ,mg og ~{ff ~rifjorbrn).
tit
i:>olfim ~rcbe,
1ttr11
!ggct. U'ra
.ffulbe ~nbc
m,
nb. og ærf, n11to:: ene ~H1m1
r(rn,
~I.lot
11g. og 4~ nfor igjen ic11.
st>m
ttbMl?rrB.~
to minbrc ,og
~i,flc"
, Cl\
(45.0
er &forn, .a @5træf" 'en et 2i:: orbm Ug:: igafoafcn'.
•12
mm
Ot <~011t~" ,Ponrfoa 1cforffjd)
100 ~Uen
10. U'l)r It' llf 12 ~cb mcb B'ombrn 1pprftcbrr orndl,len, 1g Wlon•
11ffoffdfe bauogne, ~frgrafm
cb bennc
!:
b. 16 fi - 52 "
~.
42"
•. fi
111rvræn 11!frt ti(
1
f. IDI.
il!crfnf:: 1cb ben
en fro Pl1v11bc
~(nt
gil.let forftc @11119 1 stofo; nnben @n11g 2 stnf1>c, trebil! @11119 5 ~ofoc, fj1·rbc ®ang 3 sta{IJc og rnbdig femte @11119 3 .lfofoe, 11flc f)llci· (llfong frurnbe. ~(ftf,1C1 i feul \)•111 ()hrnnbm fo(gmbc ,\fof1Ji11fler 14 frl11·11be .ltofoc. ..:..- .ltrcbitb1111fo1 ()or ncbf11t IDiåfonto • s,præ111im tif 5 pG:t. for U'omt11i119at11·;rfcr og 6 µ~t. for ~(f" fo111ob11tionål!c;rfcr, IDc;rcl "DbH911tio11cr, ~0111b11rb:: r!frr 1Diåµontolo1111. 2igefrbcl'.l (J11r G:f)tiflin11i11 IBanf• 11fb1•fin9 '1frbfot )Diafon torn for m1•;r(er ti! 5 pG:t: 09 for §l31·;rcl•DbH9ntio111·r ti! 6 µ~t. '-'- IDrn iObc, 1 itc otr'l2tc .erc .lt11bd•.ltoqlfet 00 ,S11f1111frrirt fo11111c tifbagt' ti! Worgc, %ti(frrfrt Ofl .\f111J11lfrrid umMl ben 25bc. -'- )Dro 13bc gallt' cnbd llf (H)rifli11ni11 ,S1tb1Ja11• 11m \J•1il .ltling~hbrrg ~\1{ 'fot be fur11ffc SJffiatt't og 'ID11·gc11 t'flt't 'en 81'fl' µ110 f•1llllllC e tt·b for be. fllmffc ~J(11ti11cf o(b11lt'r1 llnbcr6cf11!i11gå111æ11b og ~))/o• t1·ofer .))an be l)1•rHggrnb1· ifl)cl1ffc .\hi13åfnrtei1·r. ~iUe6ammer. IDm 2bm og 3bic b. WL ·of• f)olbtcil ,\)nil ~a11111r@1·111•rnfforf11111tinø·i bd opfonbffc ID111nµffi6ilfdff.16. .Sfø(gc mc911ff11bd ()11\JC @;fibrnc i l857 (Jllllt en §Bmtto•.Snbtægt of Ht500 epb., ()IJOr~oå ·@5clff,16d (Jar fil @jæ(b .\)M omtrent 16,000 @5µb. Stil 30tc ~uni ()111Jbc 8nrf1·11 i b. ~ic 13i1Jl'I et Dllcrffnb cffrr d 9?dtonbbt)ltC of 1200 eµb. (iffc i&ercgnct s,poftcnil §81·forbri1113). ,Sfjor ll•H' Dllcr• ffubd mcbio ,Snni er. 1600 @:ipb. IDl'I' b1•f(11ttcbcil, at 11111n f)t'\'1'fta ff11(bc h•nø1' @>tl'llfu( ti( t>µ()cb11i110 iflcbdfo\' §ncb. 2igc1t•b1·å l<lcl> ~11;rtcxnc fot s,p1·rf011B• bcforbri119 11cbf11ttc tH 1. 2 fl µ1111 1ftc O!J 8 \j µon 2brn s,µfo b1l. • %cebedf56afb. tyr11 ts'ubcrifåftc11B tyæft11i119 1111b1Jc9 ·ben 30tc f• 9Jh 1 bm bdfligc ~t>U ,Son11il @:i1Jc1ibfo11 frn 'IDC1lilfo11b i @5t1cri91·. .\)011 1J11r fun iført efjotlc og .IBcnflæbfr, er· 23 ~lar g1111m1t1f1· 62 '~01111mr · ()eiJ°fer Ot1 unbnfætfig, ()or N1111 ~ille 00 motet, t~ft• ,Ponr.
U b [an bet. . ®Uerige. .S m11111fef11, 0111trrnt
1
/<J.
Wli! fra
~d~1106or}J1 bfrll .ben 4bc b. ~m. nfl)olbt 1·11 "ffon• biirnuifl"' 80Ifcforf111nling dfrr frdt nf 5 t\ 6000
§JJ?rnncffcr, ()IJornf be ID1111ffc 11bgjorb1· hmflc111 1000 a 1500, ()IJOraf omtrmt 100 §8011ber frn be for• ffj1·Uigc &flue i @5jdfo11b. ID1·r llllr bo!J fn11 f1111 ~orffc tifflcb,c. .S .s)ctn1196or9 llnr \'"" .s)111J111•froc11 oµfort en ~rråµort 111cb bet fllrnffc og banffc Bln13, ' fmnt ,Snbffriftl'll: "~(lier bel efiltc boin ~0 fant• mm." IDcrfrn brog et· fon gt %og uicb l:'c 11orbiffe frfo!J og lo ffll11nffor\)f1'\' til m,1U1(Cf11, (JllOI' '.tn{Cl'llC {)olbteB. .S §8rc11b~ofl'f!et i»n mmttd rn Sc~·n for er. 1000 ~n·foner, ~IJoreflet ber (1fr1J bni1fd. - IDm 11~fobte s,prinbfeB ID11nb forcgif \)M )Drott• 11ing~ofm ben 13be b. IDL Stl. 1, . ~anmarf. IDm i .lljobcn(Jolln forf11111frbe ()~gicnifee .\tongrcfå meb omtrent 450 IDdtngerc, aabncbeB i be ferfic ID119c nf. bcnnc ID101111cb, og {)at {)nllt fTm Wlobcr, ~llori forffidlige ®jrnfl1111be IJebfommmbe @:unb~cbBbæfrnd ()alle llæret forl)1111b• frbr, ~l>i!fe lli frnm ffufle ntcbbefr. .1to1113rcBfenB tyoru111n( 11119.wrB nt llære 111 itlb1Jirf1· p11n bm offc11t:: lige §lJ?ening, 11.t IJætfc mbmintftrntionmB Dµmærf•
fomf)eb og ~11tmilf1• og nt oµforbre Dµpofitioi1m mol> ofte @5u11b()eb6fornnitaltnin01·r tH 1Dtafuilfio11; - ·.S 1D11111n11rf f)Ot 1Jærct en WliniflHMftå. U'i• 11nnt6 • 9J?iniflcr 12!11bræ (Joe eft,•r %1fo011in0 foact 12Cfifcb 00 (),rnil s,portcfcnifLC cc miblcrtibi!J 01Jrrt1191'1 11f ,Snbrntiøå111inifl•·r .ltdcg1·r. Eigcfrbca ()ar m7orh11·• 9JHnifln ~Jti~1dfcn 11f13i1Jd nu '+~oft, fom 111ibfrrtibili UllcmiøB111inifter, tH .ltonfdlapræfibrnt og .stn{hta•" minifter ~11U. - )Den' 6tc b. Wl. (1frt1 rn nf §8if!L·b~tt0f.Jt'I' l'Bta~ fcn mobdlmt 00 i ~Bro11c1· nbforl fo(oefol ®t11t111 "ID1•11 b1rnffc 21111bfo(b11t, 11 ber 1J11r bfrllen rdft i U'l't'bc~ ridn, l)oitibdi0 off(ont fmnuHft•'llå og ot'1'tll'1J1•rt't til .lto1111111t11m frn rnbd ijæl:'rd11nbåt1rnnn. &f!t•r m %11(,· ni %11t11i.111b Dda 2d)lll<'llll1 f1111bt ~(ffforingm etcb 1111bl•r 11ffr Wlufiffor:pfdB ty1111fom og 27 .\ta• 11ø11ffub frn bm nærmcftc §811flion; &fti>r ~(ffforin~ øm 11ff11110 · 1111111 fo(gmbc @>n110 11f ~. s,p!ong tif 9JMobien: "IDm topprc 21111bfollllit :" f)er ffo( l)lllt nu n11a, IJJ?Clt6 :tl'oei·ne forg1la; ®1111fænge 'o1111ffe ~jetfer ~or '.D111111111rf0 ~re fl1111 ! SuO fom ~1111 Oo'o og gtf, 3 111 fin'Drngt og @,.tlf, IJJle'o WNor l fin IJJlille Dg ttteb @læben t fit IB!if; ®aa 11rnnbtg l fit ~cnem, fan b11rnUg t fh1 @,fæl, IJJ?eb 2ollet oller .\;lo1.1eb og IB~ttct unbet, .\;læl; . <fn ®e!er~me Oo.lt - ben tapp 1· e 2 an 'of ofb it t ! .\?1tl'l'C1, .\?Ul'l'O, ,Qun11!. · .Og font f)nn, ()er Oanr ffabt S @?~jonf)e'o og t Strnft, 3 U119bo111, be1· et itl'oe0, 3 tl\\!1 bet' et g1111r t11bt, 'Den ®tmmne funb og· prnb, mf ()1.1Hfen ()1111 fpn\llg ub, ®faf ttiNG, og ffitl fft)be 1 "'f·. JJ?ll1tgHu'(i11b li~e @?fub; " ()Iler en 'Dte'11g, f0111 ft11m111er 1,1ort ®prog µM ~Roberffiob,: ·· ' ~(f ~I.lei· en Stno(l, fon~ lætet at ~rnbe for flt. IBrøb, IDei·.l?o~er 1,1p engang en tnpp~r ~1111bfofbat. , .\?UHa, ~11\'rCI, ~Ul'\'CI ! . Og bet er 'Dn1111111rtø :ti;o~, Wanr bange g1111r betG IBri>O, ~or'ol 'en ~are br11ger · · ®to f11111ttten 0111 bct(l St~n, mt, 61tr bet @5011ttet flllli· ®1ll1 fatt bet. Oole pact, , ~{t ~Iler og em ()ar !l3Hfie %H foi· ~lobmn nt ffM. <fr '.Dronnhtg :tf)~1·11(l @ierbe I @rn(l enb funfet ~en, mf blnnfe m11Jonetter bet tdfe(l tan igfen: !Bott 'DllllllCl.ltrfC Cl' - b.c.tt tlli>).ll'C .21111bfOfb1tt! .Qunn, .l;luna, ,\?unn! @'.ie -
- IDc til .lt11l()oliciå111m 01>crtrn11btc fucnffc frrnrn:: ti1111111·r, lier l.ll'l;i furnff 9M m blcllne bo111te ti( 2nnbll• forlltaning, rdfle ben 26b1· f, ~Jt tif Stjo6cn()al% · · fot at &o ber i t)'wntiben. @ngfanb. .S 2011bo11B IDof ubbrcb ben 29bt! · f. 9)1. ucb Wllbb,1gBtib en jtor ,Slbe6r1111b; ber rafl·be i f(crc %!1111•t febfnget af cbefæggmk &)'µfofioncr. · ·. ,2b11bo11 )Dof er en 11f be fterftc 1Doff1·t beb ' %()1'111fen, ben ftobcr ttæftm o~ ti( el . .\t11t~arhrnB IDof OH findfct n0 igjrnncm ~11pµi11g og @5()1tb• • llrfl til ffiotdiff. s,µ1111 @5~bfib1·11 befinbt·r fi!J bd .f11M fo{btc "the South Stock Warehouse." @;fjon! : bet efter §8enæu11dfm mMtte 6d~agtcå fl)m et ~af•
232 fJuB, fi11l lirflaar brttr bog af tafrigr 2(fbdingrl', f0111 m C!bfeirtc brb 3 B'ob lt>ffr ~rnnb1111m, og ~ber &ti19cB ,Snbga119 · 6rfft>ttdl. nf ,Smibore. !tliBfc IDt>o• nint,\CI' b1m oµfl)fbtr nf forffjt'Ui[\I' @;fnoB m,1m tif rn mærbi nf 2 a 3. ~Uliflionl'I' f. 2(nffri!Jrl fob ,jl'f. Olllt\'l'llt 12, @'.li mll'\\'Jfc 2Cr6ribm or6dbrbe i br .forffjt'f!igc &too<'r, ba mon (Jortr1 ot bt•r · 1rnr .Sfb i brn mibtaftr IDt>gningB' 01mjlr &logr, $Do lllllll f1111 fM mog fo11t1J1e llb Of mi1tbllrtllC, fob dlO[\fr 1Jfr6dbl'l'C 0\) lllcb m111tb• fµm1b i bm '.itanfc brn111•b ni f11111H' .f(uffc .Slbrn. !tin be l.lnrc fo11111c ~·afl.ll.ldB, f11a ·be ni .t!oftd. Ol.lt'itfor b1·t1t jlob i ft>B \!ur. SDoffmB @5µroitcr fom f)urtigt ti(; 111rn f1111bc µ11€1 @rnnb nf Wlrnlll'ffc• l.lrimfm og @5fi6cnc iffr flrn.r fo111111r ijlanb. '.itrobB SZf(frB IDt•flræbdfn 1Mn-btr ,Sfbm µg til bi' ncbrr &toge~, ~llor ber I.lin oµjl116frt ~n u~t>rc WlaBft' ,Patnµ, ()(fr, mill, $trt>bcrfrt, eofpder, B'1HlH'I' 00 llll1110C anbrc eoger. mt>gtd Pill IDrn11bm fq6 fMtt 01,let f)1•fr @;tobcn. IDrn11b6dflobrnB !tlin-flol', ,Pr. IDrnib• 1uoob anfom mel.i IDrnnbfoH og eµreill'r. ®fjont ba ubfojlt•bcB en uf)t>tr m1111buH1Bf1• ftil omtrent 20 @;fongrr, ft>ntcB ,Slbrn bo fl at 11bh-1"or µg llll'b for• ogrt 9fofni. ,Prttl.ll'b ,It{, 1 1/2 f)orti·l'J .c11 jlærf &.r• µroµo11, . b1'rpoo en rnbnu jlærfm. Wu fob brt: "~0(1, fo6 I bl'! rr. @511'fprtm1i I" 1.l3!11bfcfig ubffjob flg rn ~llib fifo111111r, bn gif forub for be etob, brt retfærbiggjorbt bmB B'rt>gt. mitf11i119rn I.lot t'æbfcfBfulb. &t u~l)re ,Sfb()ol.l jlrnftr µ9 næflen ~o!IJt ub oller IDal'Jµnrt, og ot bomme efter @;tobrt llHIAtlC 111(111 ito, nt ml11t(1~g11i119e1i IJilbC flt>ttc fnm• mrn. !tien 111ibtrrjlc fµliiHrrbrB ganffe. B'ol'• og !Bn9111urn1c flyrtrbr 0111. ~Jlon µgcr, .at .rrfm 0111• tom, l:og ffof bd fun · C)1lbr; l.læut. rrn, nemlig bru t:iµµgtl'l~nl.lcnbc l.lcb l,J3af()ufd; Cl111 · ~forfnfJCrnr tir ~nnl'J !tleb er 111a11 i.m gnnft'e 1•1.1i91'. t)'orfærb1•ffrn \ln.n @5fi6enc I.lnr næflm ligcf\tn flor, foni \Ji'lil .l!(\nb• jorbcn. · ijorfl .It!. 6 lt>fft·beB bet IDranbfoffrnc ·ni forf1inbrd:5lbrn fm at ubl.libc µg fængm. %re IDyg• niuger 6frN ebdagtc og ben fjcrbc 6frtJ nngrd1t11. @51Hwcf IDt1gni11gcrnc font mnmne l.lnrc nBfurmbc. ®tunbrn ti( Ult>ffrn l!i'1>1·B d f•t•flnnt. 91ogfc nn• lage, nt ben er frnnfo1nnir11 fon11ebcrfl en cffrt nnben Uforµgtigf)eb af 2(r(•eibcrnr. ~nbet l'lnjTnncB ti( 5000 '.itonB *) @;ufft-r, 40,000 @;, 9We 1 2000 IDnUcr ~in og ,Po111µ, 650 '.itonll eafµctct og et jlort .ltl.lnn• h1111 eµirituof11. : ~. !tlrP1111i119 mictorin bH bc,11 4bc 2fugufl (1cfogc St'rifcr Wnµofro11 i <H1crbourg µM ~nnB .ltrlgiJfff6; mm bil d gM ifonb f ijrnnfrig. ~ ~canfrig. !tie fi'orOnn611i11g1•r mnu 11ærcbc 0111 rn B'oranbring i ben frn11ft'r iubrmigffc @5tt>rcffe l.leb. ,fsnbrnrigB111in.ijl1·r &fµinnBj1·B ijratræbdfe m, ()biB mnn ffaf.. tro. bet fti'lnff e (Jn(l)emliebiJmæBµgc IDfnb ~nt>B, 6fcl.ltH ft'uffcb~. ~dte IDfob µgcr nem•. Hg, i'l.t bet iffc i mlnbflc m1anbc er '.italc Olll nt for1111brc bet 11111.lærenbe megimc (@5tyreffe), !tliBfc fi6m~{~, Bot~iln&ningcr f)l'lbC ifolgr ~11t>B d bet 111i11~fle. mærb, ba be. funne gil.le %1fc))11h1g til @3fuffdfer, for OtJiffe 111a11 mnn I.legte µg. ' - .3' @5n(lr1ouiø 6eg~ol.l mnn ben 61c b.. mi. c1.1 IDagfq(cr, fom SDogrn for I.lnr Hel.lr1i jluefen Af en
@5n11bft>nfig~cb ()all be µbbd µqa d nf m1Ht6ra11b ft>gt IDt>r, Ofl fnnfrbrB l.lrb @;tiffet inb6ragt @iftrn i brn Uft>fMigrB ~''!JCUH, f0111 fon. ~i111cr. bmftrr unb1'l' frygtdioc @5111crtn O\Jflill.l 2Con•. bm. ~igrt o).lfllul111rb1' ffræfMigt og f11n l,ntrtigt, ot mn11 iffr læ1w·r ttnbi'fob1· bd Ciug1·. 1.13,,,, ®t1111b nf bdtc (11•ff11gdig1' %iffælbc ~ µg1•r IDmttmn .-;llhln bd oniecB for ~!igl nt gjorc 0µ111ærffo111 \lM. brn uti!gil.lcfiac .l!igrgt>fbigf)cb lJoB urnngc 2nnbu!(l!nb 09 .\)ollecim, at lnbe bræ(•fl' miulbl.larµr, mi11B rte. ()rnligge ttbm nt tll'bgrat1e be111.; ,Pnr 1·11 ®µt>fh11', · ®t·brf)nutB, de. µbbct pM d fnnbant .l!1·gr111e, fon brnB IDib effrr ~tif I.lære forgiftenk og ()ni.le !tie• :, ben tilfelge. U:orollrigt mnn mn11 fnnfnnrt mnn 1•r 6lrl.lm folclig l,ibt rf!er jluffd nf et effrr nnbd .fsnfcfl, fft>nbr µg 111 (1rfugtc @;tebd 111cb eal111inffµititul'J, bn 11oµ()ofbdig bml)Ud er. iflnnb tir at ('ortrt>bbc li)'nrrn. _ ;l\)cfil't. @';om et. &.rw1prl \Jilil tt>rfiff SDeiJ, µolh'J111ul'J1 ubo.l.ld rnbo 11 af rn faa Ile! nnfert .B'l>rfl1•, fom ben 11111.lærenbc @311ltn11, tjrncr folgrnbc nt>!ig i .lton~nntinoµcl fedr '.tilbrngrlfc: . tt>rfiff etatilutnnb,,. f0111 ·i bd.k Øic6W 11 &11 llardagrr µt .l!nnbB ,S:ntml'lf1•r. i rn 01.1rrorl>1·11tfig embclfr (O'unb ~nfU)ll i ~lHil'J) ()ilt fil (1iffrbffjo11, llllt' !tlntter. B'ot llOtJCll '.ittb nDflt f1lil @;ufti'llH'll ()enbe 09 rtefl'l;rrbr {)mbe 11br11 llibt'\'f for nu &il'll• bom. 9)1obmn bilt utrofleli9, og mcbbr{ti· i et ID.tell '.itilbrngdfcn ti( µ11 9Jlanb, bn 6frl.l ft>g of St11.111utrr; men gall ~1·11 ll1• igjcn11m1 '.itdegrnfrn fel• grnbe IDcffrb: "mor @5fjæ(111c er bitter; men lli tltilil uben .ltnur 1111brrfnfle ol'J ®ultanenB mtae." ~fil'n. ~fofge. m.mt11i11g ti( beil rngdffc 9lc• sicrhltJ nebil'llilcbe IDlu~nmcbnnemc I !tlfdjcilba() ben 1&bc f. mi.• bcu franffc .ltonfu!,, ben .engelffc ~icr• fo11f11l, .fmnt :20 an bre ~Oriflnc og .\Jlt>nbrebe 6cggc .lto11fufoter. 26 ~l)riflne rcbbcbc µ9 µaa $\rigBfei~ bet ~t>rfoµB. ,Pe'l)fdjnB @c11cr11l ~ ®ttllHner 1.111r i 9Jlnrfil') bert i( 111cb 800 9~innb. .· - !tien forenrbc frnnft' • rngclffc t)'ll'labc crc 1111• · fo11111c til IDugtcn lleb ~etfdjdi, for nt a11gri6c be ctjinrflft'c t)'ortrr lleb fff ollen ~.MOol'.l ltll(ob.
W/t>g, ber efter, al
UbgilmenB 2fbbreBfe1, ~·
elc{lrøbec.
\lølge6fob til
~ou
i ~æcum.
®Eia:ing,mlnga~ittet.
<S;~ciftiiinia. li') 1
5ton
=;=
.2\)39 'lb.
str11ft og forll°\gt af ID!.
~. tra6~itiu~.