[), NNW. ~w-so. ''
. sso.
rnw.
rw-sso.
so. ~so.
~I
I
: i
Ugrfftift for
anbm nb, HgefM nogfr-St'omµof(er. mf æl'ore tllger~ !an'o, fom {lar I.læret gjenlagt til Grttg1 fr. omtrent U'obrag 11f ,Snbberetntng om e>ønbre !Bergen~u(l !Untt6 4 9.J?aal opbnt'ot til mger; ''oeØu'oen er ilf 'oe 13 ~anbbrttg(ljfo'(e for llfarel 1857. - '.Dl)l'ffUet !JCb D1• Wlaal mgerlon'o, forn i 1857 ttblagbeØ tit Grng~ · ftabforfet i ttrlen6afet. _:___ ~or6(1tt\lltn!)er !Jeb ~lfcr(i lt1ll'o, omtrent 4 meaol benpttepe til mgrr, ba @ræø~ ' 6n6 llfmt6 \!;rnbf)u6()olbnhtg(lfelffab6 ~JJ?obe \len 21 \le !U1tg11~. - 3nbett" oø ttbenfon\lffe t;l;ftemtninger. 111.1len .fµnteø ei at blfoe tæt nof. St'un 3 ID?aal , tilfooc'oe6 mc'o @ræl'.lfro, for at bli1.1e Grng; men @lw61.1ærten ble1.1 faa. tphb (formentlig en l1olge at Q5eiret I.lar i g:oraaret folbt og tørt - og~ Ubbrag Snb6eretnlng om ®ønbre af, faa blet1 ~t)gget; p1.1oribla11bt @ræØfrø .b\el.l fanet; ?Bergen~tt~ mmt~ ~anbbrug~ffole ongrebet i fflo'oen og \Seb fflo'o{lolfen af 3nfefter, fao at 'oet blel.l µberft tpn'ot og forfuet i !Særten og 'oerfor ffoaet til g:ober) - at ®tpffet ompfoie• Un'oerniøningen par l)æret omtrent forn i 'oe 'oeØ fenm og tilfaaebe6 meb '.turnipø.~ 3 ~foret 1857 bfel.l forfærbfget: . foregaaen'oc 2lar og me'o 'oe. famme fflefultater; 21 IJ)loug'e, nemlig 2 meget flore og pelt af bog er bet rn 1$ch1f0l9e, ot @(cl)cnte6 Gr1.1ner t Sem, 4 bobbelte og 15 enMte; ·. · ~orbin'oelfe mc'o' 'oct .R'un'offabeforraa'o og 'oe g:ær~ 3 St'fol'.l{larl.le, · 'ofgpe'oer, fom· be brff'o'oe l)e'o 3nbtrn'oelfen, inffu" ere noget pao Un'om1ieningenø @ang, faa at een 5 fflpomboi'oalpar1.1e, nemlig 2 bobbelte oø 3 enMte, 'oe!Ø er langfl1mmm, .'oe\13 purtigcre, og i @orpol'o 1 IDrøftemaffine, 'oerefter min'ore eller mm omfangørig. '.DeØuben 1 ,~affelfemaffine, foretagrø aarlig 11ogle @ornnbringer i Un'oerl)t6" 2 Sfjæmr, ningcn. Men i bet t>ef e betrngtet er Unbert1iø~ ningen 111.1.rlig omtrent ben famme l'!'J me'o 'oe fumme foruben mange mintire fflebffabev, og 'oeøu'oen ble1.1 fflefultater. IDprlægc St'nu'ofen unbet'l>ifte ogfaa i meget ffleparationearbeibe u'oført, faa1.1el paa ([3fo. lene fom Unbt·ee ffle'offober, f11ale'oe6 blei.le flere betle mar ligefom før. 2l f~Manb er rpbbet ialt omtrent 8 ID?aaI .Jor'o. SJ)louge reparerebe, fM at ,Pal1>'oele11 og mm, me'o Omtrent 300 Qllen luffe'oc @røfter m an• .f;)enfpn paa mrbei'oet, blel.l arbei'oet n'µt ..
i fogte,
Jni'lfjo(i'l.
'
'
af ' for maret 1857.
U1.1lingcn par omtrent l)æret: ' 185p. 1857. mrea(. 2Ming. U1.1ling. omtr. Ubfæ'o. , omtrentlig Ubfæ'o. 3 1 7 14 /4 )t'o. 81314 ltb. 6 14 lt'o. \lan'o. 9 /16 '.it'o. 60 1/2 '.tb. .Pa1.1re • 1 1 3 /t:J 1 /4 15/16 3 7/s minterrug . . . 1 11 1 1/2 9 31 1 1 /2 12 116 2 /32 18 /32 ®ommmmug . 1114 -- ' 11 3/4 Z1/2 ·12 13/16 11/4 ~µg '. • . . . l!'J. 1/2 Z1/1ø 4 3/4 .Pimmafopa;~pg 8 114 111s/24,Pt1ebe • . 61/fj !f7P/s -' '41 3/4 - 261 34 1/2 SJ)oteter ' mielpffet. 25 '.turnip~ 47 5/s mief pffet. Sfaalrabi " 15 onbrc fflo'ofrugter 1800 mog. 2600 mog. ,Pø og ,Paa . • 950 1000 ,Palm . . . .
.
. ..
~
~
~
~
~
&real. ~
~
1
5 /a
1 1/4 2 1 1~
st'o~ ~allb . -
-
i1/!l -
2 •/a 4 1/2 -
•/a 1/3 _:_·
1/3 -
C2hilingeti of ,Pa1.1re i 1857 er 1/11 lt'o. fo1· 1 gang af 19 st'jør, 1 St't1ie1.1ettntng, 3 St1.1iefal1.1e fotit anført l)e'o en ~orfømmelfe, fom førft 1>ffte og 2 1.1orne Om, famt 2 m.ilf.aar6f·1···0r, . ialt. 27 fifi, efterat Bora11ftaaenbe I.lnr 11ebffre1'ct.) , ®tpffer. IDen bebne Sfo gol.l H'ot 01.1er 10 ~ot~ Sfl)ægbefretningen befto'o »etl 11'.i:l7 ~arø U'o> I ter Wlelf i '.Døgnet, i 'oen %ID Den ga\f.rne!l.- ··
274 3 1854 1855 1856 1857 gal.' følgenbe mntal .!tjor
~-·
.........,._,..
.-.,..........
-.,,...-
2 5
0 3
2 2
1 'i
3 0
4 4
4 5
3 4 1
2
1 2
2
3 3
4
0 1
4
3
meUem 1.100 og 1200 -
1000 900 800 700 600 500
l).'l~1tter
WMf nf pl.)er .!to.
• 1100 • 1000 ~ 900 " 800 " 700 ,; 600
'Ilen j)ele Wlelfemængbe, fom erf)olbeø af '.t{b - l.)æret per en nabig \Stræben ot fllll rµb. <Sfolen(l ~efætnin11, mm11arØfj0rene iffe ibmf1" bet meget. (eiefl.l om 3orb maatte penligge ube• nebe, ubgjorbe 15,208 IJ,)otter i 1854, 15, 724 npttet i rpbbet xnnanb og uben at gjobØleØ, l.){(bc spotter i 1855, 17,337 IJ,\otter i 1856, 15,442 IJ,\ot" ben bog i be fLcne '.ti{fælbe blitic langt befl.)e11t• tet· .i 1857, pl.'fffet gfoer i @jennemfnit for ()l.)et' 111m til ~rug og til at nptte @jobfel en, enb ben 'Ilag i 1854 omtrent 41 3/10 IJ,)ot mMf, i 1855 i uprpbbet iilftanb l.lilbe l.)ære). 9Jlen b11 per omtr. 43 1/10 SJ.1. mi., i 1856 omtr. 47 5/10 SJ.1. 9J?., nu er faa meget iJ)loie!anb, at eial.lnet af j}.lfoie• lanb forpolbØl.)tØ er libet mob tibligere, OA meget i 1857 omtr. 4'2 3/10 SJ.1. Wl. 'til ~oranførte ffal jeg tiUabe mig at fnptte Wplattb ei· rpbbet, faa 11to11 bet nu anfee~ · ~iAtk gcre, at bringe SJ,lloiefonbet m. m. i en gob frnf tig følgenbe ~e111ærfninger: Wleb t>enfpn paa ffipbningen <tf Wplanb \.)il ®tanb 1 elfer ot bril.)c et intenffom ~rug, mebenl3 jeg gjøre opmcerffom µ1111, at jo mere ben 3orb, bet bog fffe 1>il forf ømmeø, at {)er rpbbeØ f<rn~ fom ffol rpbbeØ til 2tger, ligner <fogfonb, fom er meget ~h)lanb, at ~(e~1rrne funne foa ~lnf ebning efter tibligere 2tger og iffe pat· ligget meget længe til at øl.)el3 pa0fcnbe berl.)eb. '.Derfor er ffiµbnin" . til <fog, og ei par li'ct unber ugunnige ~orj)olti, gen ofWplanb i 1857 minbre ent> flere anbre . befto fnarm 1.'il .Sorbett blfoe befoem Wgerjorb, ~lar; bertH par Wpl111tbct egnet fig for og fa,Ht faal.)el meb ,eenfpn paa ~earbeibning, fom at ben mere @jøbfe(, enb i Wlminbeligbcb t{bliflt't'C. ffiµ'o" anl.'enbte ®jøbfel fon paØfcnbe øg 1.'el forbefeø i ningrn foretageø beØuben Mrlig µcm ~erc ISteber ben og nptteø l.)el, og befto minbre bor bet Nreol, af forffjcHig ~effaffenpeb, for at gjore ~f el.)er11r0 fom aarlig rpbbeØ, I.' ære i ~ot·polb til ben ®jøb" ~rfat'inger og Ø1>elfer mm fulbftænbigg, uagtet felmængbe, forn aarlig fon affeee tH91planb, pl.)il" jeg nfrget I.lei 1>eb, nt bette lønner fig minbre go'ct, fet vetn bør fo11 faa megen @jøbfel, fom bet meb og par an bre Uleiligpeber l.)Cb 119 og iffc paøfer fot· et W?ønfterbrug. ~f betle om ffipbningen ~11" ~orbel fan mo'ctage; tpi befto fnarm blfoer bet fraftig 2(ger. Wlen jo mere ben 3orb, fom ffal forte 1>il forftanbige ~olf funne f1ltte, at be i.ler:, brpbrØ og rpbbe6, aftligcr i brn næl.'nte t>enf een be; lenbe :Dmftænbigpeber og fiorl)lllt> funne og bør jo mere bet bepøl.)eØ, at ben i fong '.tib, ofte f!ere fremfolbe l.lerlenbe ~rem911ng6maaber, f11111.)e( 1.'eb ffiµbning af 91planb, fom 1.1eb manAe on bre ®rene ~for, llpber f'.!Obt llf @lommemt6 Og minterettØ .Jnb" l.)irfninger, famt en 'Ilprfning, ber er beregnet paa af ~ot·bbruget, - og ot be Q:nfit>ige og DNrat brage for'cefogtigft Wptte af ~rarøtibernee 3nb" ffabtffe, ber beb.omme ~[nbreø ffremgangømaabe l.)trf1ti1111 (forbi b.er eUm3 1.'ilbe mebgllll altfor nore fun efter meget fao og ofteft nctop for '.tilfælbene :l.!3efoPninger, faabanne, font enten l.lilbe bel.)irfe · upaøfenbe !negler, og t>ertil ofte følge fom !nette" Pore 'tab, eller bog hinne ~g f!et), - for at faa fnor, pl.)ob ber fon falbcl'.l 9J?o'oefag o: bl.)11b ber ben i en faaban '.tilftan'b, at ben maatte l.)æt'e be• · er · ubra11bt fom @obt, - at ®aabmme funne foem til ~earbeibning og tit at ®jøbningen funbe l)a1>e alffrnø Wleniger om en ~11nbbrng6ffole, fom 1>irfe forbelagtigt i tien, be no mm bøt· - ifæt· arbeiber unber ~orpolbe, ber fræl.)e mnnge ,een• faa{ænge 3orben gfoer meget libet eUer iffe løn~ fpn (f11alebel3 fom min 3nbbmtning for 1856 1.1il nenbe Ubbptte -' mrealet 1>ære fiort i ~orpolb l.'ife)" ~ig at be l.liUe fætte en ~~re i Ill funne bab(e tit ben @fobningømængbe, fom fon affeeø til 91P• bet, fom burbe l)æl.)c fig ol.)et· bet ~ltninbelige -fonb, bog i et faabant ·~orpolb, at naar 3orben og at be pal.)e lit>et IJ,\onlibcligt at mrbbele; men ' . blfoer befl.)em, ben ba fan faa tllftræffeHg ®jøb" rigeligt 11f Upaalibeligt. mærffteberne Pll\.)C j 1857 (c1>eret forl)olbØl.)iØ ning. ~orannaaenbe er ben altninbeligft gjæl" benbe !Regel for, j)l.'ormeget Wplanb ber bør rpb~ mange ffiebffaber, forbi per pnr l.)ærct hlngt ftørre beØ meb ,eenfpn paa 3orbenØ Xilftanb. lfJCrn <Sogning, enb per funb(' tHfrebØftiUeØ; og jeg ber• ber fan gfoeø mangfolbige ~orbolb, fom funne for l)ar beftræbt mig for (uogtet bet 'var .I.læret meb !nette .1>ære gplbig .mm·fag til at rpbbe enten forbunbet mcb lietpbelig Uleiligpeb) 11t ffoffe ffieb" mm eller minbre; faiilebeØ foinmer i ~etragtning, ffober til 9J/11nge, font j)ol.)e meget ønffet at foo . bl.'orl.libt man bill' ~l.)ne tit at ubrebe mefofinin• faabanne. Dpgal.'en ol.ler 2Mingerne ubl.)ifer, pl.'11b ber gen; pl.'Ot'l.'ibf 2lrbeibere i 2(1minbeligpeb og bueligc i <Særbele6~eb funne foacø; om man par noqen par I.læret pøftet i ffere 21ar, og i mnlebni1111 11f fære gen ®runb tir at ønffe enten mm eller min'bre benne 1.'il jeg penlebe :Dpmærffomprbrn poa 'ijøl• SJ,lløiefonb m. m. '.iDa per paa ®folegaarbett for• genbe: Bor at funne ()al.le en ~1cl begrunbet Wlcning polbØl.liØ par l.'æret Ubet IJ,)\øielanb, og ba meget af ben før t'i>bbebe .Sorb par I.læret fao beffaffen, om, l)l.)Otl.)ibt et enfclt 2lorØ Ubbptte er tilfre°C'Ø• at ben ubfræl.lebe ~ere ~for for at blil.le nogenlunbe ftiUenbe, mao ber nøie i<tgttogeø be forffjeUige befoem !Ugerjoro, jaa par .bet før - i ®foienØ I 6fogs>, fom m !Jøfid.1 f1 yi;iormrgd uf 9l.Jrri 51ugt'
275 .I
f1111 rpb" igAe ubc" Hea, l.lilbc
r befl.lem:;
enb tien bo ~er af j.\foie:: og lllegct ~eø · 1,1igtk >b frnftig 1 met.lena )bea f1rn. !hlfebning · ffipbnin" 1·,e anbre , og faaet ·c. ffipb" 1·e e:>teber ~f el.lel'ltc(l i, uagtet tbre gobt, fe µaafer 11gcn ~11" :· be I.ler(, ~ og 601· 1al.le.( l.leb ire @rene 9 Di>er• gaman tie ;u fælbe11e 1111 ITTette• pl.l11t> 'ocr 1e funne fole, fom tgc ,Pen• 1856 I.lit 1ne bable >elige -e(e; men
t
i
1
·f)olb131.lil3 ~st
nøm
jeg ber" ar i>ærrt lffe ITTeb" ~t
at faa
~1>11b
ber bning 11f >aa fiøl•
: ID/ening til fretia• 1rffjeUige
rt <.Sfog1.1
....._._, 154,5 135 8,25 18 12,86 10,71
162 20,25 11,25
280,5 37,5 25,71
201 84,75 22,5
5/12
"
"
"
"
"
"
"
"
" " "
648 " , 126
540 90'
" 64,8
"
";:
"
"'
"
" 104,56
"
" "
94,5
"
"
"
" "
" 119,88 252,32 11,88 5,85 10,29 " "
245,25 94,5 50,36 28,5
181,5 136,5 54,64 48
" " " 281,88
" 13,71
"
648" 171
" 185,62 9 24,49 7,71 936 180
276
. .· '.!Jt)rffuet !)eb Dlftabfotfet i ·, UUen~afet. · ·
7, 7 .7 7
'.Det nf Qlfm3!)ul'.l ~mtl'.l. ~nnb!)ul'.l!)ol'oningl'.l" felffnb bernmmebe '.Dl)rffue nf!)olbtel'.l een 20ce ~ugu~. . . · , ~rn UUenl'.lnfer og omllggen'Oe ~l)gber frem~ møbte: 115. <Stfr. '.tl)re, .5rjør og .5rl.lier fnmt nogle Øl.lin, for {)l.lilfe 'Dl)rforter SJ)reemin ffulce uc::: bcleø. <Som SJ)ræmiebommm fungmbe ID,Prr. ~anb• bruf)l'.l~olebe~l)rm 9?. og ~· ®etlefen, IDl)rlæge meftnb, mærfl'.leier ~nubfen og SJ)roprietær 31.ler Dlfen. Q:ftrrot ~ebømmelfel'.lfommiteen frn Wlor" genen tH .m. 5 Q:ftermiccag !)111.lbe gjennemgnnet fnmtlige IDl)r, tilfienbtel'.l ~olgenbe SJ)ræmier for bml'.l IDl)r: ,for ©,:ee: '.til!)orenbe. , . ~ræmie. mærbi. 1 10 <Spb. D. 9læfl'.l, ~n1gfta'O. .R'nnb. jur. ~!)riftie. ' 2 :8 @. mebfæt, 9?æø. 3 6 ,Peibcrg, <Stubberub i ~Uer. 4 4 @. mccfæt, 91æl'.l. 4 4 'J)eber Q:ng!), 9læl'.l. 5 2 ~nu cfen, Q:i'Ol'.ll.lolc. 5 2 ,5 2 ~nncj)nn'Oler ~erg, 9læl'.l. wrom. ~ol'Oerup. ' 5 2 1 2 3
6 4 .2
'l
10 8 8
2 2 3
3 3 4 4 ,4 5
6 6.
6 5. 5
5 4
5
4
5 5
4 4
5
4
6 6
3 3
·6
6 6 7· 7 7 7 7 7
3 3 3 2 2 2 2 2 2
7
2
7 7 7 7
2 CSpb. .IJ)aµor Eid)jelbernp, UUenl'.lafe\', ~munb Dlfen lll\.lerub, %-el'.l. 2 'J)au1 .s)olmn, UUettl'.lllfer. 2 ®· ITTuftab 1 ,Po1.1inb, IDo. 2 ~. ITTal'.lmul'.lf en D(nao. 2 Sa fob ~Xmunbfen Olµab. 2 . ~ogeb .\)nuge. 2. g;oge'D .Pnttge. 2 Joe 6t?in:
g;ogcb ,Pauge, UUenl'.lafer. Wlalt{)e, '.Do, 2 ~oge'D .Pnune, '.Do. Eifuct begunnigebcl'.l forrrften 11f .go'ot meir, og beføgtel'.l af ca. 400 9Renneffer. 1 2 3
5 3
'.D11get1 efter '.D»rffuct ticb Dlftabforfet af> polbt Eidffobet ~nnbbntgl'.lmø'Oe i \lancpan'oler .Polml'.l @Mrb, .5rloften. Wlob g;on1entning 01.1et"• l.lllrc6 ~or!)11nblingerne fun af cirfa 30 IJ)erfoner, beri '.Direftioncn inbbcfattc!j og bfonbt '.Diftriftetl'.l Wlobenbe fllacl'.l neppe ITTogcn af ben S1fol'.lfe ~on" Joe 1'.t?iee: ber, fom ifær ffttl'Dc {)al.li gobt nf at fomme i D. %:cfl'.l1 ~rogftnc. umicbelbnr ~crorrlfe meb \lanbbruget~ ~orfjæm" ~irfefllnger 3enfen. pere og mærere. ~or enbef I.lnr \tral.ll!)ecen meb ®etlefen, ~fer. ben beg»n'Ote ~ornl)on <5fl)(b l)crL ibet 9J?anf1e, Joe 1\jøe; SJ)eter Qlrnefen, srrininnin. ' fom f)al.lbe o\.lernærrt '.Dl)rfiuct, iffe funbe affe . nof en IDag. .. 9Rab. ~olcerup, @jerorum. Q{mtm11n'o 2Jh:d)"·:2\eid)e11\.v,lli:> a11611ebc W1o" .Panl'.l ,Penriffen, mer. bet meb. et fort ~edt of <Selffabel\3 1.15irffoml)e'o i ' .l)ul'.lmanb W?nbl'.l Dlfen. bet forlobne mar, !)1>orefter ber ffrcbel'.l til mlllg af Wmunbfen, Qlfer. to '.Direftionl'.lmeb(c.mmcr i ~ogeb .Pnugel'.l og IJ)ræft @ulbrnnb metif æt. Eid)onl)e~)berl'.l Eite'o. @anrbbrugernc l.1511\ftab og <Sognepræft .Pnrtmann. ~fol'.lgaarb ~f <Stemmeffet·()c'D, fao at Eielffabetl'.l .5raren ,~nUernb. .p. & ~. '.t!)orberuc, <Sfauger. IDireftion nu beftaor af ?!mtman'D ~ird)·~dd)en• )1.)a{b, ~11n'Dbrugl'.lffolelærer ITT. ®etlcfen, ~orp~" Wlab. St'ol'Oerup. 31.lcr .Pnnfen ,PM1>inb, UUenl'.l" læge Eidjfrbder og @11arbbrugerne ma1nl1b og @. ~al'.lgaarb. meb ~fftcmningen lob bet til Ilt 1>ære afer. . . et IJ)arti magtpaoliggenbe ,at fan IDirdtorcr, fllllt ®etlefen, ~ffer. @ulbranb 1].\eberfen ~orfmtb, 1>ilbe i11tml'.lfere fig fN at Eielffabetl'.l Wlibler af" benl)ttebel'.l paa en fra ben i ben fiofte \tib befulgte UUenl'.lafer. 3afo6 Qlmunbfen Dl~ab, U(" forffjeUig Wlaabe, og 'oct l.lllr bett.e 'J)m·ti fotn feirebe \.leb ~lfftemningen, (bet ~fol'.lg1111rb, ber I.lar fore~ lenl'.l.afer. SJ)eber ~al'.lmul'.lfen O(ftab, IDo. flollet nf ®ngforer <Salomonfcn, Nei>, l.lalgt ifte• .Pul'.lmanb Wn'Oerl'.l ,Panfen, betfor tir. <Smibt fm ITTitte'oalen, ber blrn fore• flanet 11f Wmtmanb ~ird)~ITTeic~ell\l)nlb. Umtman' , itorbre Dlftab. ben ubtolte fig berpaa ol.lcr 'Det .PenfigWmæl'.lfige .Peiberg, Wet'. ,. i nt IDiftrifterne niftebe engere \lanbboforeninger, <Strom, Olftab, UUenl'.lafer. fom igjen fatte fig i ~orbinbelf e meb \lanb!)uø" <Sfolclæm Dlfen, Wfer. !)o{bningl'.lfefffabet. .\)rrl.leb l.lilbe en ftabig 1.15æffelfe .Senl'.l ~jeibnllb, @jerbrnm. for \l11nbbol.l1tfenetl'.l ~remme blfoe gfoen, og bet Sene meibnab, IDo. ft0ne ®clffab fe fig iftan'O til meb bcbre @,uanti St'mt'Dfen, Q:ibl'.lMlb. for et pdbigt Ubfnlb, at gil.le ~aab og 9Jlibler .Pnnl'.l ~erg, @jerbrnm. tit :~oretagenber, fl.lill· be minbre ®elffaber anbe• <Strøm, Dl~ab, UUenl'.lafer. falebe fom nl)ttige. ~or Øiebfiffet lob bet til at .Senl'.l Dlfrn <Sfibaffe, 'Do. fanbanne ~oreninger manglebe i IDiftriftet. Wo• Sffiab . .5rolberup.
~I
..
. I
277
enl3afet·. b, 911-eø. rer.
Do.
>.
ab,
.
Dt IJMr,
Slhnt~
fbe b.
:fet af,, f,ianbler B otier,, erfoncr, ftriftetØ fe Q3on:: 1mme i 'rfiæm~
en 111 eb mange, De affe
W1ø,,om1)eb i !3alg af 3'J)ræft ftab og lffabetf) :eid) en" !rorp13:: og@. at 1>ære er, fl1m ler of:: 1efufgte feire be · fore" 1t ifte• ) fore• ntmon" 1æ!'.Sfige ninger, ttbl)u13::
De
\æfMfe
og bet hwanti OJCibler . anbe• : til at sno::
get ~orflag 1>ifbe !)an !)ermet> iffe ftiUe, men fun '.tlt)rfning .iffe 1>ar .tilflræffdig ti( at bringe 6.a" gen (lurtig .fremab. ~or meb \l»n 11t beffjæftige anbefole Elogen til 01>m.1eielfe. . '.tie t1>enbe ®).lørgømaal,. fom 1>eb belte Wløbe fig f• Gfa .• meb ~j.0ffenl)a1.1cn .1>ar bet albele~ nob.• 1.1en'oigt, at man fan'ot e-mllg i be forffjeUige 1.1ar frcmfatte tH '.tlrøftdfe 1>ar: · . L. .Snbtager sr1.1lrgbriften b.en SJ)labl3. i \lanb:: St'joffenfogcr, og ()erpaa ffortebe . bet 01.1er11lt. bntget in ben betle 2hut, f0111 .. meb. mette tilfommer '.1.)erfor I>enftilletie ()on til. SSef1>arcffe, om. '(let.iffe ben;· eller .i manglcnbc ~alb: met> 1)1>ilfe ~l11'• 11ilbe 1.1ære ga1.1nligt i 2lnl)ano til Eimaaffri[ter o.m anffaltnin11ei· fon ber l)rnfigt.13mæ13figff 1>irfel3 til i @artneri at gfoe en fort og fattelig lBeffrfoelfe benne me~ning at .1>æffe en mere. alminbelig Gfr:: 01>er l!Jlaa'oclt, l>1>orp110 'oc forffjrUige -i)aN1>ærter fjenbelf e in'Den, '.tlinriftct. '.tlette eiporgl311rnal oµbe1.1arel3, tillol.lel3 · og afbctiµttel3 for ,P11{1()l1lb~ ningen. . ·· ·· l)al>be 91. ®etfrfen mcl'Dt at 1>iUe le'oe. .Peri ~Jtrebc man fig f an1flemmi9. ~fere . 2. mcc . l)l.\ilfe 9JCi'olcr fan . .\)a1.1e'ol)rfningen {)er i \lan'oet bebft føgc!'.S fremmet. Jrorµ13læge ®ctarbmænb ()a1.1b'e fUn'oet, 111 'oet I.lar l.l\'lllffeligt at f1111 'ocreø goff ttl at fpife @r0nfuacr1 og 'oe ®d)ilbeler le'o.ebe 'oette1;®}1ornømoal, . 6d)itbe(er. mcti 'oct ftore \'.an'obrugømo'oe faa 011er()o1.1ebet iffe nogen ITT»tte i St'Joffcnl)n1.1en i 2far i Sonfoµing l)a1.1be netop bet famme ®pørgl3< f1111længe benø SJ.)robuftet forblei> uanl)en'oelige i · · · · maal I.læret forl)ari'ofet, og faa1>el 'een 91oiagtig:: 'om f1\afol'ote gro~e .\)tt13l>ol'oning. '.Uasgaar~ µoa %1rbli f1111bt Pinttof · U'obreb f)e'o, 1)1.1ormeb ®µørgemaalet tier. 1.1ar bfr1>en for• l)an'olet, ligefom 'een 3Der, 1)1>orme'o bet Offent~ 'oclfen af næ1>nte ®lage ®moaffl'ifter at 1>ære af li11e i 61.lerige l)a1.1'oe t11get fig af 6agen 1.1i'onebe 9l»ttc, men ()an trocbe tiUige at ,Pa1>efulturen om of {ll.lilfen flor 3nterel3fe ,Pal.lefulturenlJ. firemme mægtigt Dilbe bringe\3 frnnab, na11r SS»g'oernc fir I.lar for 91abolan'oet. more ~or()olbe, 'o.er i 'oenne omgaaen'oe @artnm, ()1.1ilfet oUerebe µrnftifmbe~ ,Penfeen'oe ()ar faa megen \ligl)eb me'o ®Derige, i et IJ)or lB»g'oer. Og for ot. ®at·tnml11:i mM~ gjor'oe at ,Pa1>efnlt11rcn ogfoo ()o13 0'3 1haatte 1>ære fl'lllVC'o. iffe fful'oe blfoe bJot forbigaaptbe,. bur'oe af familie mfgtfg()e'o, eg (Jan l)ol>'De \)aa nlle be be~ µ11a .beleiligfte Eiteb i lB»g'oen .giPel3 (lam W1o'oer, 1)1.1or bctte eUer 'oerme'o beflægte'oe E5porgø~ lH'g\c Wlaal .Sorb tfl SSel)an'o{ing. ®aalebel3 ~f maal ()111>'oe I.læret paa lB111tc, inbtrængen'oe fogt. man en liUe Wlonfterl)1we, {)1>orl)en SSefolfningen at 01mbe1>ifc om ''a1.1eb»rfningenl3 91»tte og Wøb• fun'oe t», for at fe og lære i tfJi ~et par en. al~ Dentiig()eb. .'.tlet t'ar 'oerflir uno'oDen'oigt ()er at 111in'oelig ~or'oring l)oø ftore og. fmaa \'.anbmæn'o, 'o1.1æle 1>e'o bennc ®i'oc l1f \Sogen, men !)on gif at 'oc l.liUe fe mcfu\.totet af for bellt ll»C og Ufjen'ote nu •et elfribt Di'ocre og 1.1ilbe opfor'orc ~orfam:: Boretngen'oer, forent> be fell> in'olo'oe fig)aa ot . . , . . . . .· tingen til at »tre fi!l 01.1er tie l)enfigtl3mæ13figfte optage 'Dem.. ®tu'oent 6tt:ø111sø troe'oc. .at 3'oern Qltt Pill• Wlibler. til .\)a1.1c1>æfenetl3 ~remme. · .\)an fnn'oe faale'oe'3 11æ1.111e, {rnab fom alt t. flere 2lar pal.\ be g11aen'oe @artnere i>ar u(lelbig. :Den 1.111r blel.'~n 1>æret i @ang, at. uni:ie ~olf fra forffjeUige lB»g" \)t'~pct i mærum og ~ffe.r, men 'oc. f»nlige 5rngter ber (la1.1be n»'ot og fmnbele13 nø'o ()anø Un'oer~ ~f ®o~tnerenø Wærµærelfe I>al.''oe ~æret fqp; 'oe 1.1il3ni11g i ben botaniffe -l)a1.1c. \lærling erne f r11 mDffrænfe~e fig nof ulme til ben 'af %ntneren \'.\lltbbntgl3ffQlen paa 2lbilb'3o fo'o !)an ogfaa t11r~ fd1.1 foretagne .~rugttræbeffiæring. (Bortf11tte~.) 1.1il3 inbff n'oc fig ))Ull '.:tl)iett, .l>1.1or 'oe grati!'.S er()olN pa nø mecfe'oning. . '.tlenne lJRa11'oe at fremme .Pa1.1e1.1æfmet p1rn ma11ttc. 1.11~n færbele13 l)enfigt13:: mæ(lfig; , t()i ttaar ~ærHngcme fcnere u'ogif og · nebfattc fig i 'oml3 refpeftiDe lB»gber, faa in'oe• 3nbfttnbet. l)al,)'oe lB~>gben iffe alene 1.JJlæn'o, af ()1.1em ben fla~ bigt funce' erl)olbe 'oe nø'ol.len'oig~ m1111b O~\ praf• t G:~tiiliania. m1·b fgf. ~Mot af .Utt- b,JlJI. tiff mcilebning, men mon 1.1i('oe ogfaa ubcn cUer ! iaUefalb mc'o minere ~01·bom l»tte til og folge 'oc, f rr 1) 6cui(gd .Ufoif.e 1Of.1 @rnl.lmå ®og nea 5tom111u11~ !Jfoa'o, fom .l)jembi)gDinger go1.1e, .mcbenl3 ~rem, I i ®enbu mcrgmf)HG ~tu1t ct mi'brng of inbtil 130 me'oe eller U'olæn'oinger Dil'oc faa f11amangc u1>en• 1 ®µ'b .. tif ,Snbfje6 of S!Co1·rb11rfni11grHRc'bffo6cr . f0111 tebe manffelig()ebcr 'at fjæm\)c meb, at iffe Det I Wlobdfrr til t)'otfærbigd i1· (\f fMbnnnc i SDi~ri ftd, ,Pall.le u'Drette'oel3 af (ll.lo'o ber un'oer olmin'oelige Ullber mrtingclfc of ot .\totlllllllllCll bibrngcr tigcfi!O~ gunflige omnæn'oig(leber funbe I.læret gjort. Wlrn meget tif fommc Øicimb; 2) er t)'orfrnbct mo'b ot fange 2il;i: og eoemb i 2imfucn og SDrn111111cn1l• i 1)1>or gaDnlig ogfaa 'oenne Bremgangømao'Dc ()a1.1'oe I.lift fifl, f11.a blei> bog fun et flirl)ol'D13Dil3 d.ucn . frn 14'bc @5cµtc111bcr tif .14be t)'c6rnor for minere ~eU ber1>e'o forf»nct me'o g11rtnerb»t1tige biGfc (g(u1•1l IDcbfQ111111cnbc in'bffræufct tif %ib1lnt1t1• utd frn i~c ()f{o6.cr til l4bc t)'ch1rnr. ~olf. ~or at U'Dbre'oelfen af ,Pa1.1efutturen ffulbe - IDcb fgf. fficf o!. af ·14bc b, WL 1•r cl1b1Jibm bli1>e alminbelig, 1naatte man t» til fim ?Vli'oler .. lBfonbt 'oil3fe Dil'oe !)an lJenlebe ~orf11mlingenl3 6cuiigct 20,000 ®µ'i>. fom ~orffub ti! IDdM(æggct Oµmærffom{,leb paa U'obrebelf en af biUige E5frif• i111fffr11t @sætcr~rnnbm og 11H\m6ro. - Dfc !Bt1U er fo111111m ()1•rtif m~cu fra Ubfan'bd, ter om ..\)al>ebprfning. ~(m none og minbrc - Wlorgm&fobc.t utcb))efrr, nt. l,lHln om nogen %1.b ®frifter i benn~ metning 1>ar aUmbe for Uar fiben ftabigen fenbt .om i. Q3pt1berne og ub'oelt l>eb ffo,f funne I.lente en ~lt-jo{utio11 0111 m 5tommillftonl'.l fQr ot ber enbnu \lanbbrugø.mø'oerne, men bet lob til at ben blotte lnc'bfættdfc for ,Scrn&i11w~r6cibcrnc, boaliae meilebnittQ i be almin'oeliAe ,Pa1>e1>ærtfl'l3 i <PP~ fan 011ffoff1·B ~lcbffoC1 cr, · ®finner m. 111., u
V
......
•
278 ,Sngmfoter antng~ll, og i 'oct ,Pete 11f!c 1Yor6cte'ocmr træfftll, fan nt ~lr(1 ci'octm fonne uæu i fufl> '@nng tif mnom1; i'ochnin'Ct1c .paa S)omar•&foerum•.lleinfrn og .paa @3torm•manrn. stom111Hlfio11eh, 'oa er 'oan• ltd 1111'ocr ~J?ojor ,Srgcnll'll 1m1iµidn jfaf, foru'om ()am 6cftan cif 2 9J?c'ofemmct, ()Ilte ~fallm iffc m 6djcn'ofr. 1' @:ianbefiocb. mi omtaftc i Wo. 33 ,,f 'octtc mfa'o, ot ~aftor ~irfc'i:>nf 9ofbt 1Yorcbrng i @3an'o1·~ fior'o. ' 3 'ocnnc ~fnfobnino ()llll'oc mo'oegjæftm1c, ifofoc ID1orgcnbfobct! fammmffu'ot f)mllcb 140 @3jlb., bh Ollrtfrllmbcll ~a~ornl, og 'for 91.iilfen @311111 f1a11 agkr at ,anffaffc et IDfalcri af ~}fofmn ,:ti'bcmann, 'im ogfna' hfi'ofbi'r fig beb mabct. ' ' '~ceuif. @3onbag &ftc~111i'o'oag bc11 15b~.'o. &frll oofaa ()er &ortftj1111Irt cnb1·( ~enge, mcbcnll &fr• rrnll billa(lncbc n1 D.pli~ggdfe i m1·bd)11f1'.t. (ijtimftab. ~lf ~e 6Iilm ()er 1·11 ufæ'ollan(ig 9Jtæng'oc og ~ornct er ()oftio Hellen 111obcnt. 3 ~~ciftiattfattb ·(Jnr 1111 ogfaa !læret ,Slbll• .pnafrettdfc brn 14bc 'o. ID1. i rn ,l)efo'oe og et @;fur; meli ,Slbm &frll f1111rt f(uffct. ' · 1 3 ®tauttngec ()Ilt cn'oc( rm'Jfiffc IDlattllfrr 111. ~(. 9C1bt d fr~gtdigt @3fogllntan( om @3enbagm 'oen 15bc. ' - D111fring m~rn f)ar man in1n faal't iaaud tm9ct, film f10'ot inb&j1·tgd .l)o. · ~grrnc !olle gobt og mtiggct ffjætcll. . ' · @1mnai:6zyoug. ~oct f)n 9or gil11•t m rig ~oft 'og fMo1•6 1111 for 4 .$ .pt. @3f!ft. · ~rn: IDtolbe ffti\.lell ben 18be ~tug (m. m.) eiO:ie~ffet ()1'\' Ubcnfunbll f(onr gobt ti(. 3 .lleøt11't• bctgll 'ftob frn ,Sitff11t1'o1't n'ocftct ~rrent'li omtunt 30 9?øtcr llteb @3ilb, ()llOtfOt ogfoct ~tifcn 1111 Ct g11oct ill''o fra oµri11befig 4 @31)'o. til 6. Ort .IJr. :tøn'oc. @3ilbrn er fc'o" uten fofbcr nicgct ujrelln of @Ster• t'rffc; d staft µcto 0111trn1t 500 '.tonbcr, 'oet bfru fo{gt til ~11. @3fi)l\)rt frn ~fofrfu11b for . 2 @3~b. 48 ff '.ten beil~ jf!nf 9olle !læret en U11t·togclf1• i foo ~en· fm1'o1'. .ltjo6m ffo( 'oer iffc !lære ID1011gc( .poa. ~ ~Jlaft11c611gtc11 foo ofrnc i 7 ffOrtøicr. '.tlct llor 1111 at onffc, ot @3H'oc11 1JH'oc træffc fig inb i ~jor• 'Ccnc, fan ot f(m etcbet i ~iftriftct f1111'oc fomme tif ot nl)'o1• 9obt af 'oennc ,Paucrn ri9e ~Mfignclfc. ct~cijlianfunb. @300,llct .\_:oil re• f0111 m~g· si!grrnc ftoa 1111 µao flm @Steller mobnc, og ollt'rolt frgmr bd tif en faal.'cf gob fom tilllifl ,Pøft, · @Rfæt. ~eallfil101·11 f11n iaar Il æret rio og tiar i ll{ førftr ~nf!c of 'o1•11111· IDloonc'o næft1•11 in'o• bjer~et. mt)f!flcl ffjærre. ~ outmcrftll>c~ff ct btilll'll me'o .Pclb. ~tiferne er fra 6 'fj, ti( 3 @3µb . .pr. ;ti.'. ~cottb~i~ttt. (%~.-~.) @3fnromrnen uar mebio 'o~ ~Jt tctnmclig frnnfftcbrn. .\tornet ff11( !lære of rn 11'on1'trfct ,\'foafitet, 111c1i ltbbi)ttd er minbu rn'o fOt1Je11ld, mrertræmw 9i1JC 'Ccrit1tob m Olletor'ocnt• fig rig ~oft, f)llorfor oflfoo f. &,r . .ltirfc6rer. m foa &iUlgc, f0111 'oc Ile( afbrig tibligw f)allc !læret ()er, ia{fa(b ffof 'ort d i IDlon'oll IDlitt'oc funne ain'orca, at .\tirfc6ær 1•r fiHgt tif 7 a 8 Ø µr. Stan'oc. &n bct~'odig @itigning i mlftuoHcr er ititiblcttib u1'uir~ fet 'octllc'o, at ~fonn,crne foo ()mtig fulotc )Jaa f)in• an'orn, ot mo11bm1c ei ()nllc ~all! '.til) ti( at frn'oc be ei ubet~bdigc B'otraab of @3mor og an'orc ~cbc• !later. fom ~ttbr~ ~aa@5ætre11e. m~~rit. ?)'ot @;mør. 1
,
wi.
()!lill ~till 1.1cb IDforfc'od 'orcicbc fig om 8 jj, for• longe monbm1e 1111 11 ti 1Jt. ~Jlrt -,---- ('.itf). ~(b .• ~(ll:) ~na@aorbcn6 l\9ffena ~reile' Arn.r u'ocnfor m~m f)ollc lli l'I @3trnf1119gcri, ber !lift· li Of f)at n~bt abffil!ig ~oaffjlllllldfc ()er i m~en, men fom u'ocnfor bcitnc lle)lµe ()ot n~bt ben fottjmfr tlpmærff0111~cb. 3 be fem ~Car, bet {)or 6cAooet, ~at 'oer !lærd u'ofort urnngc faalld mi11'otc f0111 ftem si!r6cibct i @3cr.pcnthi• og mcgftcn, fnof 0111 @3ftill1'• to ier, '.to&ofll'oa11fer, @rnll11tlll'r, Aoru ID101111111ri\tet~ 9J1ortm o. f. Il.; i bm fcnm '.ti'o ubfercll ber og• foct ~(tbdbet i mlonnol', f0111 af meget 9ot> ;8cffof• fcn()cb food3Jrn @3uwt'oo(m; rnbllibm .~.wc Ill ()Ollt %1fr'olling ti( at fe o'offiUi9t llct ul>ført ·@miler• Otbdbr, fOOIJd i ID/1•tof fOtll @:ten. mi uff(e bl'rfot i 'od ~etc 111161·fafe ~(nfregol'lll &n!HlJUnor tif uon .llerefmll Dµmærff om()f'o; trobll fi11 ~Mdbfoml)c'o og fi1\c fmaa gor'otillgcr ~or ()mt fttn f)allt et ()cift tor• 1Jeligt 'Ubfo1111111·, og bet llil'oc ·llren- 6l'f(11gcHot, om 'oer ffu1'oe follm6 tilftrreffdig Dµmuntrino for rn ,Sn'o11Ari 1 ~llorti( ba ()ollell 1't f1111 fortrreffdint fOfo• tcria( i ben etrn; fom 1tbl!in'o1·ll of 'oc mmb, ber efter @iagnd 9olle !læret 6ent)ttcl>c tit ~0111firfc11,
Ub(anbet. euecige. :to fucnffc '.tlamµ(•oobe @3fånc og ®otl)o 9ollc ll~Hg !læret i sto((lfion u'ocnfor @Stoet• , f)ofm. @ot9all @itre1.111 trængtc lo'ont inb i @3fancll · @3t9rborbfib1· fi'ot foran S)ju(follfcll, og lw&ncbc ,i ~fobcbcf(rellllingcn d ~)uf of t'll stJOl'll mrcl.'bc, ()llOt• igjrnllClll man'oct ftt1rte'oc inb. G'.llbffjon'ot @3fåncll ~oren be beri>cb tr~ffc'oca 1Jolbf0111! llc'o, gif bet bog iffc uhbcr, ba bet f)1lllbe l)Ollbtættc efilfrnnn. ,~li• fll'll af ~ni'lfogmrnc fo111 tif ~fo'oc; mm en ID?o~ ffillfod ~f @3tæll11Cl1 lige i mt)gfjCll Ofl er i l'l1 be• trettfdiø '.titftan'o. megfjc ~orteicr ligge lill i ~o~. @nglattb. '.tlm otfolltiffe '.tcfrgrnfll forttr ~rillot•~c.pcfdjc mc!ber ogfon 0111 et eammcnAob af to ~ampffi&e; tllcn ~llorucb intet !iD?cn11cfMill ta&tell. - ~}lr. eournrb frn bet atfontiffc '.tefrgrnf•.ltom• .pagni ffrrn nt)lig ti( '.timci'l; 11 S<gaar of[en'ote '.t>i• rcftomnc i &ngfonb fofgcn'oc ~e1Jcfc9c: "&uro.po OfJ %nerifo m for61111'o11c lleb '.:rcfrornf. ~rc·llæu @ub i 'oct ,Peicftc, t)'reb 09 stjrerlig()cb ~crffc .poa ,Sor'ocn !" tlllcrfcnbc(fm of bc11nc ~eµefdjc, bn mcb 1ll'ow'.lfm lafte 31 Dr'o, 1>orc'o1· i 35 ID1inuttcr. @itrn)'. efter ofgif et af 99 Dr'o (1cft11acnbc mnbffob. fm ~ro1111i11gcn til ~ræfil)entcn, i11brn 67 ~Uii1111t• ter ti( Wct1Jfo1111'ofon'o. mcgtie \Dcµ1·f djct 6frlle tH ~rolle fcn'otc 1mog1· ti! mafrntio i Srfonb, og bet lliftc fig, at be 1l11tc &frllne tcfcgrnfmbe 11<c'o ftot 91oiogtigi1cb. · @3cnm ~f 111a11 frn IDlr. ~ic('o i 9?ctt.J• fou11bfo11b et mubffol•, ()I.lill fi'oftc 38 Drb onfotn i 22 ID1i1111tter. - stien nor'oo111crifonffc ~ræfi'ocnt ()or 'om 15bc 'o. IDt fcn'ot et '.:rcfrgrnm til ?Jie(b, ~itcftorm for ben otfontiffc ;;rcfrgrof og e11ffcr ti! l\~ffc mcb 1Yo, utogm'oct, famt u'otr~ffcr 'oct 4?oab, nt 'om tclcgrn• ~ffc ~or~inbc(fc ltrnottc 6cfor'orc 'om clligc ~tc'o og bet Ao'oigc menf!'o& i111cl!ei11 6cggc ~ationcr. ~tre~ ftbmtcn 6e111ærfer i ftt 5tcfrgra111, at ~\'Olllllll~ mif•
279
8
~,
· for"
rnil s,prebe'
I, bet· uijl"
toril'IB mubff111i rnbnu ifre llllr fom1111•11 1)11111 i~ættbc, f~æffet eultanenil ~utoritct og 6crelm s,podctt .ltrnft tt{ 11t oµrd~olbe ~rebcn httcf!cm sto1ifcano1m og fl}fMigc inc,bfænMfe 11f %cfrgrnftougd ~lit for• ellrigt Dllrn1ft i !Uumifo 1.111ft flor @5rnf11non. ffl11C1'.t· 9Jfon urna bOO' iffc fa11 fet ffuff1' nø 111eb ~d fobcr tH 11f ben cngdffc Vlcgjeting ui{ ,Prnfl}n tif .brn. '3lb,. m.,·b . ObiHm IDiµ{ot1t11tld l)et 1 fM gimte fpiffrt l 11fri1e ~()rijlnc og Wfol)ll• \)1111 brn mcjl m11lig1· flot11rfebc ID1i111b1· 6cfæflc .l't11n11f• øen ~Hbcrnel}, ber, figcf 0111 ,Scrfel} og @11m1fcl}, mcbcmm, tnl'll 013f1111 ~()tijlnc 11f iotffieft'ige .lto11f1·.il•. nolll'\' og fflll\'l't ()111.lC ()Ct i Sl(11rQt1t1btrbct. 6o~t fat11> ftl'l11t i 1•11 unbnfeiff %elegrnf • ffor6i11be(f c tmb .bm mm 11foriiJ11ebe og ttcnioc.,', :1t11l~o(ffc,, græffc og engc'!ffc ISl}bft}ft. . · . llll1~•1Uiebcinffc mo1J11fof,•r,' mufgarer< @ræfo, %1}tfct - .~crlugm 11f ID?11fofof, @mcrnf s,perrnncr, ffllf ifø,Igc .ID?orning\)ojl æote m @sfægtning 11f .ltcifninbc og enbuu en l)1•f W1ængbc mtbrc ~tnh1111cr: ,S11gc11 llif abf~b1• bl'tl %1brn; men &nfJbct ,lliC Oh·ffc ob1:r &tigenk. , . . ..:.... %i111ca forfo11g1•r, lit ~cflm11gtrn1c ffttf!c ffdbe og l•cf11fc brn ~(nbrn. ,l)erfomfl og Bt~gfm for 'ot bliuc et jS~ttc for l'l1 tnægtigm viace, ttllberfajlcbc inb, for 11t .flm1bf1· et1ft1111rn6 ØbilfCtl 1mb s,pcngc. bcm unbn \jJl)rtcn, (JllilJ Ll)cttl'be1m11c be fæfCea bære; ~ .Sføfgc ffrcbiltr11ft11trn 111cb <f()ilrn er iff1• nlmc be d)incnffc ,P111Jne 6frunc 1111b11l'bc for be frn11111cb1· IDfon O\)()æl.lc b,rn111· %1totitd blot m cncflc. '.D11g, og ro1agteq men bet er ogf1111 tifjload fri Ubøuclfc, af m1111 bil i af!e jløm ll!J 111i11bre ,Ptæber fc ID?Qrb• ø;rcn f1Ji11g1· fra ben em &nbc df ffligd tit ben 11nbcn, ben d)rijlcfige 9Migion. %if!iøc 1·r i11buifgct i D\l• og b1•il1rngtct l.l(IC 1'111'0\)æiffc Wfogtcr d ,i mdqmf· rdtelfm 11f sto11f11fotµojler, faml, f)lliil bet er neb• nin(I 111 fuæffr @5tatiJ1tl(lgtrn og for~~m ben rc!ib ' bcnbigt, ·tifjloac\3 biµfou111tiffe ~grntcril ~(ff cnbdfc tH s,pcfing. · · giøfe t)'ub.. &Cfrt et lllMffc iffc bd 11! unbcrgralle %il. 9h1ilfo11b er afjlMd 211nbd \)1111 ben 1J1•ftrc ffl1•gi1•tingc11il @r1111buofb1•, 11(\111' m11t1 frltbcr, efi6e i, inæt()e~cn af Q\)terffe @>tebcr, faant ~c i ':t"unnb• eibe of %1111tffobcn, {)\)iffen fa11frbc6 b)lllllC\' @rænb• biG i 2a11bd 11bfµrcbtc D,µrøril•2tµoftfrr, 9foj11~1·rnc frn i111dfr111 ~f)itt11 og 9h1ill1111b. (be ~()rijlnc i %~rfid) funne µcgc \)1111 ,ben og ra11l 1·: - @'ftmd11i1113m11· fra 211Cfnotu of 6tc f. ro1. "@jor Di.irer, ()(11.lC 'tiilf1• b1•t i mnooru11b1•n l" og 0111 at b\)rnrcrnc fibrn ~1cbd(11gd bcb ~1otuo6g1111gc ()111.Jbe t"&t IDfobct, m1frcil 11f of(c $artictil Drg1111cr ID101J!iit11J i5'1111atifm fti11u, ibet b1• ra11b1•: ."e,c be fomme nfCmbe, f(offct &ber f1111111H11 i @ifan·r !" Ollcrorbrntfig gunjligc. "%imcil" unbm fig bfot - firn $atiil ffdbeil ti( "inorbifd)c mime" i oller, ni ~1m11 @5a()f6, \)1111 f)l.liil ,Poucb ber er &fe· ~ctcroliurg 6fo11bt %1bct om be tl}rfiffc i5'or()Olbr: Ilen f11t en forfJofbil111æafig fongt ()eim $ri~ rnb "l\:or fort '.itib ntirn ()abbc j1·g mefeg of l'll mig forb11111 \)M s,prætcnbrnkn (Cfotf @5t,1111rt0) ~oueb, 6efjrnbt &nglænbn, fo111 foitt Tlgcfr(I i5'trnb ',j5af d}a e11bnu betl1111big ~or funnet u11bg11a 11! 6.libe t11g1·11 (l~rfiff ecnbc( 1tb dfrr @1;f,111bt i s_poriG), ()l'Cll1 ()11\1 tiff1111ge. 9lingrn luffer flg bog rnff cm ()aut og ()111.lbc gjort i5'orffog 0111 111 · bt)ggc. ~offer i stonjlan• ()anlJ ~J1ebff1Jlbig1·. ~c m 1111 ff~gt1•bc til be fibftc emutfrogc, fo111 nbg)ere et l.li!bt og bfot ()afot bl}r• ,tinoµd. s,paf cQMn 111obtog tiniligt BQrffogct. , · SDa :talen fo111 \)M .lto11irnfte11 og &11g{æ11bercn gforb1• fd ~anb. @5fueµfobfcn for bmil .lt11111\)1' er 1111 iffc ttterc Cll @5t11b, llll'll et ~fC~llllgfc (tmgd f)llit, ll}ft fiorbrino \)lia .et ~\·iuifcgi11t11 pa11 99 ~for, f\)rnng gu~b s,pa;cl)l'I O\l af@>ofam 'og f1J11ubc lillligh ,Pt'ilb @ræil og emilllftaf). tænfcr b1• \)n11? l\)t1orlcb1•il - 99 ~for! :tror )De - ID1cbrnil '.Ucbeitlerne i @rel.lffobd ~iltlettn y i bet ejlligc ,Srfonb 1·1·c IHboicfiøc ti! at giorr et b11, ot :.rvrfict fon bcft"11 i 99 ~(or? .tlt>'\b mig 1111ga1n, giucr jeg bd iffe .2a llg tilbl}bcr tttig "' .!toriltog 11101' aUe fo11bofo110111iff1· ID?11ffhm, forbi uæbbc bcqia11 I" · · · bet, f0111 be fige, mangfcr bcm ~(r6dbc, fom en - llogtct &ngfottb og i5'mnfri~' ()111.lbc f)olJ s,por~ ~øfgc af ID?11ffi11crlll'il §8rn~ttelf1•, er 11Cr6dbilfrnftcn tm forbi:ct, 11t be $crfon er, f0111 ()1'1t1bc llttJtlid enbd i bet bcjlfigc ,Srfonb f"" fielbm, 111 :Dagfolttu·n er &moµæm i ~fd)cbb11 (fe ino. 29 'af betle mfob), i @iligning. ~cttif 6ibrngcr iffc 2ibd ben ftorc ffufbc 11f~rnff1'~, bro13 betle m1•rc og 111m i 21111gbrn13, @segning i <fogfonb og %11fi11bc l'lf ~11gfon11erc ub~ umtbrc til be cngdf!'c @rcbff116cr frn IDlo~o og ®111• . ()t>orfor brn fornn ~fd)cbb11 liggenbc cngclffc Drfogil• bmll\)l'\' ~t)cfo\)B enbdil) gol> ml}l'llil Øbrigf}fb 24 1t1111} ti( ftor Ul>e~ogcfigl)cb for bl' irffc i5'orµ11gtm. %iumil i5'rijl til [JJ1orbermil ~(fftrnffdfc; llll'll b11 - %i'( mritiff)•~o(u111bia ffa( bet f1111rt afgM d bl'llne :.tibilfrijl fo1fol1, nbcn &ftcndni110 · 0111 at &;re• ,Sngrniørforµil, forf~nd mcb ~(1 1 ()1.J11b ber fomebi" futionl'tl llllt fnfb61}rbd, 6frt1 mt}m llf ~11111\)ffibct ' g1•1J ti( ml}g11i11g af mrocr og meie, af mfof~ttfc 6omb11rb1·rct meb ro1effr111rn111 fm 25b1· f, 9Jl. tif 6tc ti( D1J&cu11d11g of bet ®ufb, fom @ulbgrnum1c ber b. IDI., bo ben anfo11111e tt)rfiffe &tttl1cbilu11111b .Sil• funne uiflc beµonm. %i((igc uff .ltor\)fd organifm nrnc! s_paf c~a (ob 11 11f gor6rl}bcmc ()a•nge og 4 trnnil~ en ID1ilitærnl(lgt ti{ Dµrct()o(beff1• af 9folig()eb og µortm til .ltonft1111tino\)cf. IDlorbmtc 1>11n· ttnbedi30111~ Drbcn. .Sfelgc ,,@fo6e" ffa{ ro1r. ~111111rb f)llllC til• b11rbe1ttentct bd bCcl.l111· bø111tr ti{ ~øben i utci1 brn 611bt fig at fælte ~11111\)611abc i ~lit! p11a 2inicn ttl ba fu1111m11br 9foamif s,pofd)a anfoa jlg d bcfulb• mritif()·~oftt111bi11 og f)lliffc ffttffr tH&agcTæggc meien 111ægtig~·t ti! 111 fnlb61}rbc ~ebilbommen. fra 2ibet\)oof bcr()en i 35 ~11gc. OC~in1t6 ffl1·9jeri11g ()at 111.Jrntct 11ff!11t~d i5'rcb fZjjlecciRG .ltdfcrin be 1•r bfcurn fodeft 111eb 1·11 @fon. ' meb ffluil!anb, 9lotbmnctifo, Broitfrig og &ngfonb. fiorl1i11bdf en 111eb ~()i1111 er H1•1Jrn fri og ~iftdftrt ~l)Cfiet. "9J1cb ()lm ~,,g 6fi1Jrr ~i1113cne ()er bcb %11urffobc11 er (1fe1Jc,n afjl)llll't ti( ffl11ilfonb. 1Jæm, 11 ffribcil, fm .ltonfl1111ti11opd 1111bet 5tc b. ~m., faa11t en .lt11t11jlrofc ei fan ubc6Hl.lc, ~uHl bet l.lcb• 6libct 11t ga11 faalcbcil. &nf)l.ler /if be fte111111ebe @c• ~e'11
:sm
ri ml}m, fottjcntC r 6cjl1rnet, fom jlem li @>ftil.lco •ntmHlltcr, il btt O(\i' t- meffof" le I.li ()Obl : ·'@r111.1er" iUe bcrfor t ti{ l.IOtr 'om ()cb og f)eijl. lot• lcflgt/ om 1g for en :diot IDfo" hub, ber l firfrn,
'li
.s
e:5fdne og 'or @>to~:; i @>fdncil .w6nrbc, i be, ~I.lot• t @>fdncil ! bet bog m. .Sn• rn ID11'1~ i 1•11 be" 11 i~oct fil ferfte cnjleb of il.I ti16ll·il. :11f•.\l'011t• nbtc ~i· "&ttr0\)11 :&rc'bærc tffc \)111'1 , ber nttb JHnuttet.
·mnbjfilb ~1J1il111t•'
lfcbe ti! ', og bet · 111eb jlor b i 9lctu• 'llllfolll i
ell 15bc øren for ncb ffo, tcfrgr11• ·~rcb Dg
. s,præ•
ing ~m"
1
1
,..
i...M
·r
lAlllilfHWn
'"
l.>H
lllfH
·u
rtHL
~,\.
... r•. !<'f.
lllllllltr
~" ...•
1.t'llH "'l"'n~~
<•..•
•J<t1
1
280
menmøllc~ .~o6tifata. ~uoutfvrebe ~ett 11 11 ct)fHr. »1" spu1tb.
<fOriffiania
~eraf er 80 IJ,)unb tifftræffelifl ®jobning µaa 1 IDlaal Sorb, og l.lirffr .i .2 Qlnr. - .'.De hnl.ien?rl'.l fontben tf.l 2lger Ol) (Zng, ~otetcr og 'turttt\)13 ogfa11 til Dl.'ergjobtthig tfclig Pllll ~oroaret ,eller .Poften poa fletgjobl:llet 2lget' og ®ræl:llanb. · · · · ~Ul\l~r.iferebe ~en ·a 3 .®fil!. pr. spu11b. 150 spunb ei· fulb .®j0bning pa11 1 ID?ao( og 1.1irfer f 4, Qfor. , · · ·~infttttfte ~l'tt a 2 ®Wf. µr. ~'mtb. 400 :J)tirlb rr fulb ®jobning pao 1 \).)?rial Sorb ftiy &ger tig Q:ng og 1.1irfer i 111inbn 6 .2lor. @rol.Jfnttfte ~en a 11/2 <Sft(!. µr. ~'unb. 640 j)utib er fu!b @jobning pao 1 m1aal Slirb for 2!9er og æ11g og 1.1frfer . i 8 11 .10 2lar l1fl nrnaffe !ængm.' ' Q!f 01.1elrnd'untr Bnbrifota p11r jrg Dµlag l.lrb min ~obdf og anbefofrr bil'.lfe ti! ~an'onh1ttbc11Ø Dpmærffompe'o. rt!ff .· 3 ®f!Ui1tg~'iJJfog113inetl3 stillægl:lti!ob 910. 6 og 7 fol· llcttc Qlor er oµtaget en 2lfpanti~ ting oii1 ~tuflcn 09 ~eftanb'oelene of fnune 09 i. ei1.1oulfprc tiµlofte ~en, puorti~ penl.'f fe13. . . .P (I n 13 W? a11 t n g, · '.Drammcnl'.ll.leie1t 910 22.
••. 'C.fftcr Bl1rarin111t11ing af @u6bal13 ~onbbrngø~ forening og mrb ~ifolb 11f bet fgl. 6elffllb for Worgrl:l mer b(il.lcr !lprffuc llf .\)N'nfoccg Ofl .Pefte · af~olbt i Wærbetien af 9Mirfen i @ul3tio!l3 s.Præ~ negjelb, 'tirt3'oagcn tien 28tie 0eptetnber 1858. meb 'cenne \leiligprb I.lille folgettbe megler blfoe iagttagne: 1) &lene '.D1ir, fom 'de ful'cf0111men ft'iffe og i gobt J.)ol'o jamt !)al.le I.læret I C:fimnl:l ?Se~ fiti'oclf e mintift 6 IDlooncber for 28be Eieµ• tember, mttaocl:l; bon tageø iffe .Penfpn til · minbre, fnort ol.lergriaenbe eifaber. · '2) '.Den ~Hber, {l\1ori '.Dprene wncticø Qtbgang . til '.Dprffuet, er: for 1'.pre fm 2 til 5 ~for, for Sfjør fm forfte Sfall.lning til 12 Qlor, for .\Jingftrr fm 3 til 12 mor og for -f)op:; per fra 2 til 15 ~for. lj)ræmierne bli1.1e: a) for '.tpre 1 1J'ræmie flor 5 eipb. " - 1 '.Do. ~ 4 ~ 1 ' '.Do• :' 3 ~ 2 '.Do. ~ 2 .l)l)er. b) - SfJ' or 1 '.Do. ~ 5 · · ; · 1 '.Do. " ·4 " 1 '.Do. " 3 " 2 '.Do. " 2 IJl.lel'. c) ·" ,f)ingfter 1 :J)ræmie ftor 6 6p'tl. " 1 '150. ' " 3 d) " {)opper 1 '.Do. " 6 " 1 '.Do. ~ 3 3) ?Seftprelfen l)ælger 5, faauibt muligt, fag" fpnbige ID?ænb, fom afgfoe ~eftemmelfe om :J)ræmiernee Uooeiing. :Vieje Wiælltl bør 1 I
alene ga1t tib fra be ~genffabcr 1.1e'c 1)ptehe, fom be fefo fultttr fe og erfoi'e, tt'tleit ot tage .Penfptt til Dµg11\1er fm O:ierne om nor IDM~ feaffoflning elf er 'oel:llige. '.Dpr, fom før l)a1.1e . l.iæt'et belo1t11r'bc nteb :J)ræmiet·, tilfjelttirø iffe ~rremir l.le'o. oenne ~ri!if1{le'o. . . . ·· 4) '.Dvr fm {l1.1fffetfombelrt i'rænegjelb, naot' be fun m a.f norff 9foct, mobtagel'.l l.leb '.Dpr..:: ff urt; mrn 'tle '.D\)1', fom ffol furtne erlJoJbe IJ,)rcemie, bøt' iffe arene I.lære be be'cfte bfaflbt be fr.rmfti,Uetie .'.Dpr, men ogfaa i fig fefo l)ærbtge ttl ~'rænHe. · , · 5. C:fnl)uer, fom I.lir fremfenbe '.Dpr til. ''.Dprffttet, bot' 1rnn1cltie betle for en 11f u11bertegnebc ~eftprm 0. fYorf et() ener :I). 91\)gaarb .poa Sfr1rnbol inbell A!Otie 6eptemtier fOt'ftfom" menbe, fornt ~eftprelfelt fon beforge forn'o• ben l,PlnbØ for '.Dprene oo at Bttl'age ton · b!i1.1e ot erpolbe for ~efolit1g. '.Denne l.lln~. melbelfe ffol I.lære lcbfoget meb be. onmelbte '.Dl)rl:l IJ!lber og Bobefteb, fnmt · fot· Sfjor, P~\\lb 'tib 'eie fitift pal.le foll.let. '.De anmelbte )Dpr moit I.lære paa ®te'cet , m. 8 om. 'iJJ?orgenen, l)umfter '.Dprffuet a11bncø .fi'l. 9. l))ræ1itiernc 1.1iUe bli I.le ttbbdte famme '.Dagø æftermlb'oag, efterat IJ,lril3fo111mittren er fæt~big llleb fit IJ!rbeitie. ·· . · · 3 ~eftptelfrn for ®itøbal13 ~anbbrngøfo1·" . ening, ben 7b.e Qluguft 1858. .. ' I).'. V1vgaarb. 6. Bot·fetp. . So~. Worftebolb. /.
,
,
I
\
Ubbrn1 \l( ~(
21
ni
~frrnl 01111\'I
af ·P ~
~
@ ~l.lebe, 3"/o å 5 '/.
mug,
lutet folgt.
®µb.
15 .jJ. a 16 .jj.. !l\IJfl1. 14 $ å j5 '//. 12
fl,
U l>en!anb ff 19 .jJ. 12 fl 1t 4 ®~b .. muo ba11ff 18 .Jf a 18 :V. 12 fl, !Bl)g 2ral>tot 16 .JJ. a 16 '/f. 12
mug øflerføiff
a 51/2 ®µb, 5 1/. ®µb. a 5 ®j)b.
o.·
@rter ·4 ~l.lebe
3 -'M·
OC6rifti1mili l!iiffe"cifec • 1
.1tJ1;1b111b. 4 /z a 5 ®j)b. ~r. irb. flor SJRib. 3 1/2 .1t 4 ®!>b. j)r, stb. fmaa l>o. 3 ®µb. a 16 {!. j)r. :n. flor 0:0rtfl. 13 a 14 .'IJ, j)t'. irb. fmoa bo. 10 a 11 {!. µr. stb. ®torfci 6 .M~r. mo~. smtbbc!fet 4 $ 12 fl a 1 ®j)b. µr. moo. ®maafet 4 :p. mog. ®Hb, ®Hb, ®Hb, ®Hb, ®Hb,
lRol>jtfær
vr.
6 .'IJ. 12
.fl .
Ubghmrnå
~(bbrcåfc:
::J. @5d)røber. mon
i
~reruttt.
~ ~
~
~
.f:
"
j: ::i:
~
.t
:- Si ~
11'
m11111 an fot tørre Ofl ti om ~ Ubffj
om ~lint1
feig, ften for, telif\ .®aff 2lgrt reft ftob fi'oen ,JNl
~6riftiattia.
rcbe \ffiø.u
SS::r~ft
og forlagt af
~. ~;
\ialitlttuK ·
#Jll•v••
lomt