71! I
Ug effrtft
~t berpaa 1 ~t1 'gfoer 1 eligt 'fo1f
itlet:
'j01·J, 1
r
~HbisOr.
il'cØ pah' ·
· . for
!ltøtff e Sttnbm«nb, '
'
'
'
~ltb Ollt ~·
i
ubgi1Jd
af l'ei,t
1tf11tetfgt,
'
'
','
'
'
:Det IBlgtfgne af ®runDfætningeme for sti·cMuropbræt, fornemmelig .\;>eftenG • ...,_ Dm €iæbfflftet. - Snoen• og ubenfanbffe @ftmetnlnger.
F'111.
,
.
..
,Snbfettbt. ·
{'
I
icl)1•0ber., rMption.i 1lbe .part' m Uge"
)•
1 ';
1
:
,;,
\(
(
3nbfenberen 11f biøfe. ~inier, ber bor po11 par f(m ~ar fenbt muti inb til ,Po1>eb:: noben for f)OØ ber boenbe @ortnm Ot fM fjobt 'oe!Ø mto111ftertl'll't'1 bela g;rugt" og mærtrær; men mubene ere aftib fomne tilbage meb uforrettet eiog. '.De pol)e iffe funnet opfµorge nogen .Pan" ,belØgartner, ber {lar I) æret forf»net me'o fanbannc @jenftanbe til Eiolg. '.Det l)i(le bcrfor l)ære fær:: beleø onffeHgt for oø ~anbbom, om '.D-Prr. @artum, ber moatte {),tue '.trær tH <Solg, enten l)i{be offentliggjore IJ)ri13furonter meb Q!brei.'>fe ener i bet mintine 'gjennem Ugeffriftet for ~onbmænb gil)e. nøfogtig tlnbemtning om bereø moµæl. • 3n.tm(lfen fot· .\)al)el.'æfenrt bcgpn'oer nu at u~brebc ~fl .i ~attbbiftl'ifternc og bet tttrbe. bcrfor tiære til @artnmnl3 egen g;ol"Qel at im0bcfom111e l)ore Øn~er. gor '.tiben er bet lettere ·for at er:: {lolbe ~riafurontcr' mcb mbrcØfl'r fm @11rtnm i .Pomburg, .ffjoben{lal)ll og ffm ubenrigffe <Steber, fllb fm l.'Ot' nærligAe1tbe m» Q':priftiania, og bctte er ti og en .Plnbriitg for .!)11tc1Hcfenctø Oµfom~ ~anbet,
µaa
'i
i~Ø'l.lecbanen ben 30te PftoU~c 1858.
M 44. rJnllijofO.
~58. ~ø;··
'
af J. Sdjrøber.
Vlefu!:i ·
lber.
1
~1111bet.
1)et mtgttg~e af ®tUltbfæbtingerne for streatuto~bræt, fornemmeng· ,Peften~.
'.Da bet iffe fon mob~gcø, at ber f'\foeø al" mengplbigr, paa ufornnbcrlige 91oturlote 'oeroenbe, og fm @rfaringen ubgoacnbe Oµbrætningø @rnnb" fætninger, fom mel:> be gtrnftigne Vlefultater m blcl)ne attl)et'tbte µaa l)i\3fe 11f N1re t>ua'o»r, notin" Hg paa ~oaret,. c.r bet nt ønffe, at man ogfaa 1>ilbe fo.re fig biøfe til 91ptte, og gaa u'c fra bem, 1>eb bet faa l)igtige .Pefteoµbræt. '.Dertil {løm fr~mfor fillt en flar filnffuelfe of biØfe @runb~
I
),,
'
fætni11ge1·, og ett 'ff or mel)ibftl)eb of' bet Øiemcb, mon l)eb Opbrættet tilfigter. , . 1. IJ)oo ben Q:une ~ol3 et .lrm1tur, qt .bet fon . la'oe .\)ol)ebegenffabeme ~o·ø ~orælbrene og ~eb~eforælbrene goa i Q!ru til fit ~lffom, bnw olf e Opbrætningenø VlehtHater, og bcnne Q:1>ne er altfaa 0))'oræltell3 mofiØ, , 2. 3o mm lig cn{l1m @ener'alfonø ægen:: ff.lb er er bil3fe åorfæbreø, be~o fon~1mtere (bet er foftm begrnnbet) m be, ori oml)cnbt, jo mm fonftont 'cc m, bcfto fifrerc 1>rbbliue br- enøortet at. nebarueø. : :, . 3. 3o mm ligc be Sfreatur,crø ægenffaber, fllm \HltW'.l fammen; m {l.inQnben inblipt"oeø, .befto fifrfre fon mon gjore Vlcgning pao et lignenbe ~ffom, , , , 4. mf biøfe noturHge '.tilfpnelobelfer. følger bet af fig fefo,, qt be forpaanben l)ærenbe &gen" ffaber fifren wblige{lolbeØ 1,1e'D IJ)orringen af foa:: banne Sfreoture, fom i folge 91cJ;larl)illg 1• og fotw gaaenbe molg ligne {linanben lltC~, 'cet er pl)a),) ui fol be Oµorættct i og \.\Cb fig fe{I). ·. 5. '.Den <Sfp llhlll var for <Slægtffo6Ø IJ)onrfng - voø IJJ?enneffene mebrette begrunbet i moralffe .f."Jenfpn - er . opnaaet l)eb be flette ~ølger, font {lo1>e l)i~ fig efter en fQr filbig Op" 'C11gelfe of, ot mon pilt' lobet Sfrcaturc pone fig fommcn,, follt pal)e tiæret fl)agelige eller pal)e {la1>t ~eil,, {ll)i!fe IJJfol1f1lrr bo noturfigl)i(I {lat'e for'Dob:: let ftg poa & ffommet. , .6 .. meb IJ)orring af Sfreature, fom. {)a\,\e forffJcUtge ægenffober, brt er l)CD .\rrpbani~g, fan man l)el cr{lolbe et ~lffom, me'o 3nt>blonbmg af en eller anben attrnaet Q:gen~ab; .men bet {lænber ogfaa 11tegct ofte, ot be ægcn~abrr 111011 par at' tr11oet iffe ff11a on, og ot en dier anbrn,, maaffe netoµ firt ægenffob blfocr frcm~erffenbe. Wien enbnu · l)iØfere er ben ttfifrc 91cbarning 11f et fon:: ftnnt ~lffom efter 'J)arringrn af Sfrraturr, fom p111)e forffjdHge ægenffaber. · 7, Sfrnbaning, i IJJ?obfretning til Opb1·æt, i og l)eb fig fc{I), er berfor hm ba tif ra11\leli9 1 p1,1oi· man por fao'ponne Øiemcb, f0111. man. l.'Cb bet fibft!Hel)nte ifte, eUer i'ccttnin'ofte iffe faa let.fan op1111a. 8. '.Dette er '.tiffælbet, .naQr mon folminbe:: Hgpe'o attrnai· poøfcn'ce at forbinbe 2be Sfreatur" ftammcrø forffjd!ige .Potieb~æ!vnffober.. '.Dertif {lom en fortfat IJ)arring of ~ffommet meb Sfrea" ture af fefoe ben oprlnbdige <Stamme ttnbn. et 1 .,
I
,'
I
,
I
346 ompµogdigt gortri11i31.1<tlg af fcrnba1me, f)l.lh3 Q:gen"' ff aber' '6aa'be meff attraoei3 og minbft pot1ci3 i Cfo. ID?en foofnort bet fon fjcnbeØ, ot 2lffontmet nogen"' lun'oe par erbol'ot be attrnaebe Q:genffober, fan brn l.lorige mefæffelfe af bent full llllOCG l.lCb atter at l.lcn'oe, tilbage tH Dpbræt i og \1eb fig fell.\. '.Det f11m111e er stilfælt>et, 111rnr 1111111 \1il fot·"' æ'ole fil f)i'otil for fimpcl anfeet, dkr rn'oog i bet .!)ele fcilfttlb Eito111111e, \1c'o lit>t cftrr lit>t at for"' ffoffe ben ben æblerc Eitommel'.l Q:genffober; mon fllt'polbcr fig ba poa lignen'oc ID?oaoe. . ·. ~lgelfbel'.l no or man l.lil tilegne en fl'l'{loan• bettl.lærenbe Eitomme blot l.lil'.lfe 11111ngle11be ægen"' ffobcr, dirr u'orµ'obe f01·[)oon'oe1ll.\ærcn'oe Beil. '.Dertif er ben forbigoarn'oe :3n'o1.1irfning af f11a~ bonne :Dµr no'o1.1cnbig, fom brfibbc, følgelig inb"' føre foob1111ne ægenffat1fl', men ere frie for !Jei• lene, oltfoo gjore 'oil'.lfe i ITTcborningen minbre fonffontc. .Ptior ofte nu fM'oonne fre11111tebe .Snb1.1il'f· ninger bor Alenll1gri3, of{længer of beit oltr(rne'oe mirfnittgØ fi'olft)Cre eller filbigere ,Snt>træ'oclfc, og D1frrbet1ii3ningen om mt for 1Jrem1it>et1 1.1e'o Dp"' brcct f Of\ l.\fb fig ·fell.I ot funne bcfæfte be be~ birfebe f!O'oe Q:grnfft1ber, og fult>fommrn fjerne be nu fonni!'oebe f!rttc, l}\101·ti! et l>enfigti3111æØfigt m11lg of be St'reature 111on l.lif pmre f1H1111lCI\ for"' bctniene pleier at l.\ære tilrtrnffeliAe for g;remti'oen. · · 9. ~men \1eb. 'ofofe forffjeUlge Wnt1enbelfes3."' ntM'ocr of Shµ'oØnfng et' bet 1.1el ot 111ærfe, ot ber 1)1.1ergong tlUige inbforcø foomonge fre111meb1Htebe menonbt>cfe t ID?Mfen llf 'oe ægenffober font neb::: atws3, og 'oerneb blil.ler ben fornobnc .~onftontpeb of 'oe egrntfig tilfigtrt-e i ben <:SJrn? ofbrubt og forfti)l'l'et1 ot bet l.li! fofte ntCACll %tt>, Dmpu og .R'onfcf\Jenl'.l, li'ot efter libt nt fao bem offonbrebe igjen. ,·. ; ·10.. :Den fttn oltfot· olmfn'oeliAe og ~rigtigc ~ormentng, ot bet· mcb cnpuer .ffrµbl'.lntng, og 01.1crpo1.1e'oct meb enpl.lrr IJ.lm·rfng, fun ffol forbfn,,, bel'.\ og 11rbot1.1cl3 be {lobe ~nenffllbcr, ()m· {lo1.1t ben 1.1origne ffobelff~e .Snt>fh)belfe pno Dpbrætningl3• l.læfenl't. :De flette C\:ge11ffobcr forptm1te fig i f11111111e g;?rpolb, begge efter @rnben of bmi3 mm ellet m111bre fo11ff111tle !Befæftelfe poll be forbunbnc .R'rc1l!Ut'e. 1 L .Pcrnf ft·e111g111n bet, ()\.\or 11ob1.1en'oif1I bet er 1.1e? enp1.1er IJ.'1ltrin{I, ot IOfJC ~111bcr. oh.1orlig metrn9tntng1 Ot) optoge f ~li mercgtt1t1g, flllll)r( be fo~{)M111be111.1ærenbe ~genffobe1;, f?Ill iffe linne i t'.)1e111ebet, fom be nrnn l.lirfd1g ttlfigtcr, og f0111 ofte fun foref1.1æ1.1c stonfcrne. · 12. ~lf betrne <frfjenbclfc nf ben ttob1.1enbige .31'91t11grlfe af tilfp11rl11bcn'oe !Bifaget' .frnngaor 1.1i'ocre ben ~orbring, ot ubfone ftg et betniUmt millebe of l'l([e ~1iqtige C\:nenffnber {loø be .llreaturc, fom pMreø fn111r11rl1, for M 11rn11, ftøttrn'oc fig {)ertil, ogfiul ~benpett fon forffote fig færeqne stilfl)!lelllbelfcr {)oØ mffommet, Ofl l.libe, fm {)l.lflfell af ®iberne 'oe ere 11eb11r1.1c'oe. mel foll ntoll iffe lltnale og I.leie illfe, Q:gettffobet'lle, folll t. æl'. 9Jlælf• rig()eb og .Rje'oonfntø pol'.l .Pornfl.lægct, U!'ofrem"' briugelfen {)oø g;aorcne, men ber hlber fig mrnenbe ~ormet for ~efMnelfe 1.19 en \l<'lt'ig ~r!rgndfr"
1 I)l.IOl'l.lcb 1Mn enbog lænne efter et .R'rcaturø '.Deb fon gjøre bctø fomlet opf11tte'oe ~otalbilf cbe on• ffuelig; ifær er man ffrebet 1.1fbt frem i ~11orca1.1len lllfb btl'.lfe mrffrt1.'elfei3fl1r111er. . 13. mfgrebet of fli !Race liflfler iffe i !Sfo« 'oet(l ITTrn{lcb ulene, men tilf ige i, at be ij01·1r1ei· og O:gcnffober forbli1.1c fig liAe, font tt'otale brffemte t'.)iemrb. ~inbrr 111011 ot biete forblfoe fig lige og ncborneø ffcre ®rnerntil ltrr if'liennem u'oen nogen l.læfentlig 2lf1.1igelfe, bn rr fli %1ce forft ot onfe for foftbfgrunbct og ffhiftætt'oig . 14~ mcblige{lolbclfcn of en fnabnn ITToce er 'o11 fffe l.lanffelig, nam· 111011 tun er forfigtig, og l.logter fig for ~fl.leie. '.Det fl' enbog ut1.1foifomt, ot ben fon forbe'orfl'.l' og bliN mm fulbfomrtien l.leb fig fdu, trnor mon full beft1111big mrb 0111{lu 1.1ælger 'oe bebfte og fulbfonmefte til 1.1ibm ~or« plnntning, bo bet er bel'l.leb, ot 'oe go'oe '2f\ett« ffober i lJJfol'.lfcn af br111, f0111 nebor1.1eø, og p1.1il3 ®jennc111fnit be nµe ®rnerntioncr repræfentere, blil.'e forogebe, og be fdlfufoe fomtinbffebe. 15. 3=l1r bet brfh'lllte, forffjeUige mrug nrnn 9m· for .Rreoture, mim ber oAf011 tiærc ligef110 fefl.\ftæn'ofge !Racer for9non'orn, fom 1.1ebligr~olbe(l fonftonte. Elhtl'oe Q:rforing imiotertib pol.le l)tft, ot 'on for l.lil:lfe mrugeofemr'o er{lolbel'.l et {)e11figti3"' mæofigm mff'om l.\Cb eti Shµbtlttittg, 'on ber betle inbenfo1· ITTocm iffe forplontrø 1.1ibm. ~\i([e I.li nu an1.1cnbe 'oc {ler 11bl.lifle'oe (Sfrunb~ fætninger pao \\or ,Pcfteo1.1l, moo mon, fremfor .~Ht bringe PM bet !Rette . a) S;>t1ob nrnn uil? b) ,P\io'o 1111111 {)or? c) .P1.111b 11to11 enbntt brug er? '.Det 1.1H fige: .\)1,1ilfe !Brngøegenffober ber m .'oe 1.1igtigne for 1.1ore ~or{lolb, og aftninbelig ff: føgte, {)1.1ilfe !Jfom, elfcr ?Hoccof'oelinger, ber oltfoa for" trinØ\1iø bøt opelffcl'.l, l)olbcø fonffitnte, og brhtgc(l til l)oiene g;ul'cfommen()eb; dfrr oin · ber mulfgt, f0111 01.\Cllfor berørt, ~11{ bo11nel3 fli 11µ mm~e? g;rcm'ccleø, {l1,1flfe af 1.1ore for{lo1111be11Nere11be \Stutk teril)cftc ber m ot {lenfore til ben ene dier ben onbcn of biefc 91\iccr dier 2lfbelingcr, øn fom f11obonne at llrngc til 'oiØfc? @nbelig, {l1.1flfe l.læ"' fentligc IT;or'oringet· be forpoonbcn1.1æ1·en'oe ®tutte~ ri{lcfte iffe tif frebl'.lftiUc, og {luilfc Q:gcnffobcr ber berfor ffo( ffoffcl'.l tit1,1de 11b1.1cn'oigfrn for at fom" plettere ben cnc dier 111t'cctt !Race, b, 1.1. f., for ot mon fo11 fttl'oen'oc og bcfæftc be fl1ronffc'oc fmnfe'oe @genffobcr, og f11lllc'oco mcb mirfning f9rplnnte 'oem 1.1i'om? ' . ,. , · · , .Par man nu gritnbigt unberfogt og befl.''qrrt fig biofe ®pørgGnt1111lc,. {l1ir nrnn, forf1rnl.libt be f1111ne 11fffoffcø, ot 1.11rlge imel!rnt folflt'n'oe ei·inc"' renbe %leer, fom efter almin'oe!ig :Dom og O:r" foring 1.1rnc tilfrc'ol'.lnHf c 1.1orc g;l1rno'oen(>eber: %il a l. mæbbdllbØffoget j ; 2. :Det lette ITTibeffon af 11robi~ 'l'.µpuø; 3. :Det fløm og ffær'fe ITTfbc~og of el1!Jr!ff %µpuø; · · , 4. :Det eleg11nte, letter~ mognffog ;_ . ' 5. '.Det ff om og ft'afttgm •~ognlf1lg; 6. :Den nore 3rogk eUer St1ærrel)e1t;
i
1
1
<;\"\far" _,.,..,~
~l)."H'"'"'
Vt.H ...... " ,
lH'\r\~l'lf° øufH1.iU.t H'',•1H• 11,~ Y""~•Hf
l ·SJ\øJfh,,.,_
" •• ~,..,., .... •tM-• .... " ......... ", ....
347
lfU1'0 '.Do'o biUcbe an~ ~11a1·ea1Jlen
I
ltte i ~fo" Born1ci· l'g
~e l1rnemte l)e ~g Hge nem ubrn ce forft ot
mare et· rfigtig, og 1t1>foifomt, 1lbfomlften ICb Dtnl)U bm ~or=< ibe @nen" , og l)1>il3 ræfentere, !cbc. 3rug 1111111 re Hgef1Hl
t
ligel)olbe~
!>111>e IJift,
· l)en~gt\3::
bor betle
e (Sjrunb:: nnfor .Wft
1
er ere be ~ ft fogie, ltfoo for:: g brhtfJC~ r mulfgt, tp 91oce? 1
tbe EStut~
dirr ben 011 fom tiilf e 1>æ:: : <Stutte" fobcr ber at fom:: '., for ot c f11m(ebe f9rpl11ntc
I be f1>11rct
a1>i'ot 'be be ertne" 1 og @r"
ber:
c.tpµul3; e11gdff
~f
belfe af be til bmØ ~ieme'o f1>are11bc ~onnet· og <Zgenffaber, formaa 11t gjøre oUe l,)ore ~prbringer m)ltien. ~Jluligt funne 'oe unbcr z og 3 anførte tænfel) forenebe, og banne et ~Ribbelpunft of Wt'erligl)et-erne tit begge metninger. . . :til b. ~or alle· be næl.)nte ?nocer IJtl ber, mcb Unbtogrlfe af ben ftorc ~rngt~eft, faa tem:: melig forefinbc(I tilf1>1mnbe me~elm f e:1utterierne, be bille fttn, efter bmØ mere eller mmbre frem:: l)erffcnbe '.D\)gtigl)eb, po~tfo 1>ære at beftemme for ben ene dirr cm anbrn ~foce, og bere\3 ~{from bert libt efter libt gjøreø fonft11nt. :til c. Borrnb man p11r op1111Mt bet rette ~orl)olb meUem E5111mmerne, og ben nntligfte \ligpeb mellem al bereø ~lffom i cnf)1>ei· ?nace, l,)i[ ber natm·Hgi>iØ enbnu følcØ :trang til mangen Ubje1>:: n~ng, og 1Julbfommrnf)ebl'.lgrn'o, 09 forn 1111111 af:: bJelpeø ub1>enbiflfn1. mr'o ~lnffaffelfcn tlf be ;Dvr, fom ffuUe afpjrlpe brnne 'trnng, moa );ler tmtb• lertib, fot· at 'oen til~gtrbe '!Hrfning i>irfelig og l)urtigere fon inbtræbe, mc'o færbcleØ <Strængl)eb feeø paa bet forl)a11nbe1rnærenbe of be '2genffaber og 1Jormer, fom meft f1.1are til enpi>er ffi11CC13 91or" maJ.'.tppuø. ,per1.1eb 11111a man ifærbeleøl)cb opgfoe ben f11lffe :tro paa en ll11itlerf a\race1 fom ffulbe l.\11!1'e iflonb tif at forbrbrc et{)1>ert <Slage mrug\3:: {lefle, ba en f11abon, fom ~olge af 01.1enanforte @runbfætninger, albrig fo11 tænfeø. . , '.Det cngelffe Bulcblob er t. @r. t ~n amr"' fjenbte ~ortræffdifll)eb og Uni1.1crfalitet blc1>e11 l)olct for en foab11n 111minbdig Borbcb11ingørnce, men bett fan fun anfeeØ fllt' en ren og fonftant ffiacc ifolge fil renpolote mlob, ingenhmbe ifølge ben() 01.1ere1tØflcmmenbc Bonner; netop 1>rb ben mang"' folbige mton'oing of biØfe fcm forffjeUige ~ormer '()ar eer ftebfe 1>fft fig stilb(lgefolb til ben ene eller ben anben af bcm •tMtt juft 1>tlbe unbglH't. ~01' berfl't' meb ·$irfning, og O\\Cre11Øftetn"' menbc meb ben!) f1l'regne '.Dpg'tigl)eb, at funne be"' n\)tte bcnne ælbgamle» ialminbdig()cb fortræffelige, blbbrene mace' tit at (lcf1l'fle og fulbfommengjore 1.1ore forpaanbe1mærenbe mocer, mail man fun be:: nptle faabanne ærnnplam af ben, fom ogfaa til· li1V i Bormerne, Ofl f011ban11e fomtlige <Zgenffaber fom mon juft l)1w mrno for, ere opbrættebe fon:: flante, of l)1>ilfe man ba 111i11tire 1>il l)abe ot be:: frl)gle '::tilb11gefalb i af\\igenbe \lente• eUe1· 'J)ræ"' ftotionøforl)Olb. 3ligemaabe maa ben <Stamme af engelff ?Slo'o, fom nø'o1>cnbig ntaa onffaffe13 og l)olbeØ, l)jcmme fra l.)ccre afbclt i f11abanne St'laØfer eUer ?Srugørncm at ber '()erfra fon \\u;lg_eø til 1.1ibm 3ulbfomme11gjørelfe, altf11a 1.1cere t 1træng 2lffonbring forplantet i ffiaccn, 11a1.11ilig bel lette ?nibeflagØ og bet ftone mogn~agø. llben benne ftrcenge ~{ffonbring, ogfoa af bet rr~te mlob, efter ~ormer og &genffober, f0111 f1>11re t1l 1.1ore forffJel• liqe ?Srui:i'øofrmeb, 1>il man, fom fagl: fffe funne uncgaa ;tilbai:icf11lb;, eUer D1>erga11g ttl onbre ~f· 1>igenbe ~ormer, og al unbi:111a betle er nob1.1enb1gt, naar m11n attruar ot i.lpnoa ~onftontl)eb, og 'om <Sifferpeb; fom· er at betragte · fl'ln bet enbelige ~)?a11l for ?Seftræbelferne i.1eb Dpbrcettet, nemlig forub at funne beftemme mcffaffcnl)c'oen af be '"'""'.i.
~ftOlll
·~
lllUH
.Ci..~•~
r11H
-·~
\li
()\..,u..,.:~
...
~ .... \4
t~"øufø
';Jl>HHHtl Y'" ,..,.", ••
mæbbelo.bet, fom gfoer oø U11benetni11g om j)eftenø ~urttgpebØe1>ne, og paa en 1.1ie IDfoabe ogfaa om ben!) Sfrafl og Ubpolbenpeb, er at fam• menrign.e mcb. cn <Zromen i forffjcUige mibenffa· ber. ~1gefoaltbct fom mcebbclobet olene er iftonb til at gobtgføre, 0111 en ~eft et' ffiffet eUer buelig til prafti~ ~libe"' c!lcr Sfjorepeft, ligcfa11Hbet for~ nrnar '2romcn i og for .fig ot forfpnbe.brn brug• bare :tl)eolog, 3urm eUer W?ebidner. · .3 begge '..tilfælbe er enbmt mef1>ardfe fornøben. p11a antire i>igtige (Sp.orge111oale, fom cre al ublebe fra ben t ilfommenbe meftemmel fe. .Sffrbcftominbre er man enig i, at IJ)rceftotionen paa mæcbclobØbanen l)or fil betpbenbc mærb, fOlll IJ)ro1.1e111aaleftof 6etrngtel. meb <Sibcn af rigtige @run'cprindperø ~rn" 1.1enbclfe f j)cftea1.1len mao. bcrl)oø 01wrnbeØ ben muligfte Dmforg for at ubelnffc frn QC1.1len. alt l)1>ab fom ofgjort l)ar ~dl, faalebeØ l)enl)ore alle be ~dl, f0111 ftiffe i Drgoniemen, eller bene '.Diø"' pofition, ogfo11 til flette <Zgenffaber, l)1>ilfe ligefaa"' gobt funne nebari>eø, fom mcbfobte ~ulbfommcn~ l)eber. <Sporger man cnbellg, l)1>ilfe ,Po1>rbegcn• ffober, ber forncmmeHgft funbe 1>cere ot onffe \l1111bl)efte i mminbc!igl)e'o, efter at be llJeb {)en" fpn tH <Slørrelfen nælle11 01>crnrt er gjort 9etpbe• lige ~l'Clllffribt, ba er bet mrebbe, '.Dl)bbe, mm"' jiprfe l)oØ mognpe~e, og ot ~libel)efte 1>C1re noget mm fluttebc. · '.Det fC!nbc i 01>enft1111enbe CW?en~elØ) ®runb:: fætninger i ~reolUI'• og 1101>111ig ,Pefte\'11.llm: er faa inb{\)fenbe, ot be i bcrcø mminbeligf)eb ogflll'\ ganffe 1.1m 1>1Ue ~nbe 2llmenonerfjcnbelfc, og ,fom foabonne bøe gfoeø ben meft ubftrafte Ubl1rebelfe; ()'eg betænfer mig berfor iffe poo at anbefale bcm til l.)ore \)ngre Dµbrættm. · Wfon fa\\ner imiblm tib i 01>e11ftaocnbe ~1ubrifering af .Pefternccrne ~rbeibel)eften pao \lanbet" '.Denne par i ~gc1-. b\)rfningø(anbe ~n egen 91ormaltppuø, og fon. iffe, fom W?en~el forubfo'tter, erft11ttcø 1>eb p1>ab. ber af ringere @(lenffobcr, mæ1·oi og 'J)l'ifer blfoer et Ubffub fd'!.1 fm 'oe melt poøfrnbe of be 11æ1>11te !Racer. BorffjeUige 2lgerb\)rrningø:: og %rane~ pot·tfor'()olb gjorc ~orbring poo forffjclligc <Sfagø ~lt'bcibøl)eflc, men olminbelig1>iØ fræ1>e0 poø bcm <Zgenffobn og ~ormer, f0111 tpce poo <Stl)rfe og et raff Efribt, fom: breb. IJ)anbe, ftore Øine, iffe. for lang .Palø, breb ?Sringe, bpb mn>ftl)ule, IDlib· belftomlfe, flærfe Q3en, brebt, nrnbt .ffrpbø, from og lær1.1iUig, 111. m. · . • ,· ..S Worge f)or mon for Øiebliffel intet ®tut~ tcri, l)1.1erfen for Wrbe!bØ" eller Sfrigepefte~ '.Det paa .3erfinb onlaf!te <Stutteri er fom bcfjentit .ncb:: lo gt fom iffr ()enfigtf\.lorenbe og i be tø E>teb l)l'lt' <St\)relfen bel.)i!get '.))enge til ,J'nbfjob 11f .norffe <Stob{)ingfte til \lanbracenø liroræbling. '.DiØfe ,Pingfte placm0 i ægnc, ()l>OI' '.trnngen til belll Cl' ftørft. .Permeb er altfaa noget .gjort til Wrbei'oa~ f)eftcnø 3oræbling, men b1Jor langt man \Jeb belte Wrrongemcnt enbnu er fra ell Aiennemgribenbe 3oræblin~ eUer fra '.Datmclfe og Dprell)ol'oelfe af færffille macer, berom ma\l mon f)ol,)e oi>ertpbet fig l,)cb at gjrn11emlæfe 01JenftaC1enbe W1·1iM, , •
348
Dm
e)æbfftftet.
rnortfættelfc fra wo.
-. -
43.)
'.Det· et· f1111lebel3 afgjort, at Stfo1.1ct·en fte'ofc {Vffel'.l be'tift i 'oen førne \tib, ben tvrfee ).hlll et <Steb; og at ben Pebfe blfoet' mioHgere, jo oftere bett fommer · igf cn. '.Den famme C.frfaring p\w man art tibligcre gjort me'o Vfoµe, .[)or og tHbe(o ogfoa ll@rter, og ®rn'11brn bcrtH ligget· fm1bf\)n" Hg1.1io i, at 'cil'.lfc :I) fonter bepo1.1e. i>iøfc u~1w1nfffc 0toffer, font .Jo1%11n'cen fun inbepolbet· t ringere Wlængbe i en foobmt ~ilftmtb, at be funne g1111 01.1cr i '.))lanterne; men fo11længe I.li itfe meb ~e" ftemtl)c'o 1,1i't'ei p1.1ilfe bil'.lfc Eitoffer m og 11ltfaa iffe funne tilfore .Jor'cen bem, pal.le I.li intet anbet ID1i'obcl enb at labe bem fomme fjelbttm og meb ftørre IDMlemrum igjen µaa bet fomme Eiteti, for at ber µao ben 9Jfoobc 1,1eb ~orl.lfttring, <Stofffil::: ning og Dµlooning µaanv fo11 oµpobe fig i 3or:: 'oenL faa ftore 9Jlængber of biefe for Vfoµt'.l, ,P.er og Sflol.lcr uutt'cl.lær!iee ®loffer, fom ber ub" for'ore(l ti( at funne flll.\e Vpµige mfgrøbcr. ~for" fogen tH, 11! SHoi>mn fffe taalet· at romme for ofte igjen µaa fmnme <Sleb, \lære imiblertib; p\lil"' fen ·'oen 1.1ære 1.1if; . en afgjol't Sfjenbl'.lgjrnting er bet bog, fom rt· ftabfæPet· l.leb mangfolbige @r" f11ringer; tpi bcrfor funbe Sfto1.1eren iffe 1.1cbbli• 1.1enbe b\)rfee i ~re1,11111gebrugetl'.l. ~rnfrnarf, ber" for ftlttbt bet f11afalbte "9forfolfer Eiæbffffte" iffe f)olbe fis ufornnbret i @nglanb; 'oa bet tog snø::: 1.1cr p1,1ert 4be mai\, og berfor ble ti ben famme @rfMing poø oe f.erft gjort µaa ~angefunb og ;i 'oe @gne af ~an'oct, l)tior mon l)al.l'oe inbført et ol.ler~oaret Sfobbelbrng, bet' tt'clagbel3 meb Sf!01.1cr 2 ®ange i ITTotlllfonen, - oø 'oel'.loarfag urna for Sflo1.1erettl'.l <Sfvrti I.lort <Sæ'offtfte tiære foa langt, Ill 'oenne . nrrcø, pi>ilfet naturlig1.1ie µ~a llllgle .Sor'oer ~er lettm' cn'o µaa an'ore; men t mmin:o: bcligpe'o førft I.li! bH1,1e stilfæl'oct, naa1· 'oen fun faae0 !)1,1ert .9be .til 12 2for. @n 11nben ~ra~·fog til, at Sf!:ø1,1mn tffe Ivffcø, et· ben, at man t be fleOe 2M13brttg per i ~anbct er rommen længere bort fm 'oen nvmerglebe .Sort>; tpi ID? erg elene J.)l.leror'ocn!Hge mirf1ti1tg ),lllll Sf{otlCl'Cll er bcfjenbt, eg 'oen ligg'er u'oen 'itl.lil.ll enten 'oel'i, at Wlerge" lett inbel)olbcr foru'oett Sfalf i 'oe ffrfte 'itilfæl'oe ogf•Hl be' an'ore fielbncre, uorganiffe Eitoffer, føm Sfl01.1eren for'orn·, og allf aa fon I.lære ligefrcnt et ®jo'oningl'.lmib'oel for bcnne IJ)la1tte, eller ogfaa et· mirfningen at tilffril.le Sfa(f~ne ftofffi(!en'oe og ~µ" lofenbe @grn~aber µaa be t .Jor'obuttbctt 11Hcrebe forl)aon'oenl.la'rcn'oe fjel'llnm ttorganiffe ®toffer, fom Sflo\leren for'orcr, og er ba futt et inbireft ®jobnit1gl3mib'oel. - @n trebie ®run'o til Sffo,,, · timne ~lftoAcn er 'ocn ~cpon'oling, fom Sfobbel::: brugmn i !Jteglen gi1.1er 'oen; tl)i at faa Sflø1.1e" ren, efter at !)a1.1c laget 4-6 mfgro'ocr efter een @jobl'.lling, er til1.1il'.lfe iffe at fjæle fot· 'oen; .Jor" ben er 'oil !)1,1erfen ffjor eller ren, og fremfor oH mangler ben ®jø'oningefraft. '.Det ·er iffe 'oen Wlaube, l)l.ll1rpaa en fan l.lær'oiful'o ff oberµlante ~al bef)anblel'.l; tf)i ~øtgen l.maf er naturligtiie, 1
..,,,_ C,...,_"
...,'(?o.~l...,
,.,"
"' .,,", "'""U "
.nt't,.,t.•
"',...
l
I"'"' "U •
f,..,,...r,.. .... ..,..u." 1""""1111~
QY" ....
'Hiii
('...,~..,.
11,1111 •
'oet forfobtte, · {li.lori baa'lle <Sµiringøtt'oen og 'llett . paafølgen'oe minter I.lar 'oen ugttnftig, mail matt \lære forbercbt µan, at 'om næflen ffoar feil otier" alt. '.D11 Sffol.let· og ®ræl'.l iffe blitier bepan'olet mel:l ftorre Dmpu, moa 'ocr nob1.1enbigtiil3 ftore ~!reoler til at unberpol'oe et Sfrcatur '0111 Eiom" mmn, og I.li ~nbe ogfao, M mon l.)eb 'oennc ~rem" gangemaobe, feli> i ~anbete be'ore G:gne - Mar nrnn ba I.li! l.ll'Ct'C fiffer ),\llO Ot ernære fi11 ~e" fælning fraftigt - iffe tor bcrrgnc e11 ~oeø @ræl'.lgang tir et minbre Ureal rnb frn 1 til 11/2 ~.enbe ~onb, ~l.lirfet jo rintignor oAfaa tilbell'.l l)ar filt ®nmb bert, at rn t1or '.Del of Wlorfen er 3bie og 4be mori'.\ ®ræe, ber næftm altib gil.ler for rfnge · Wffoftning, ba Sfloi>eren poa ben' 'itib for ftor1re '.Delen 'er g11aet bort, og bet. 1h1turHge ®ræe enbnu iffe fommel frem, foa at ®ræeningen er oaben, og ben ifa11ebe ~imotei blil.lrr f1111 gobt fom eneperffenbe i ben ne Di>ernangotib; p\.lilfet .gil.ler ifær i ID1i'cle11 of <Søm1t1mlt en.fimpel ~obc for :~reoturerne. '.Derfom I.li bcri11H1b bepanb(e Sffol.lmtt 1t1eb Dmpu, faor 'oen i 1.1elbel)a11blet; b\)bt bearbeibet, ren .Jorb, 1.1ælge ~roet mcti ftorfte Oml)u og iffe fnibe µaa Ubfæbe11, µ111'.lfe at f11a 'orn i 'om me~ gunftige iiti for bene <Spiring, ani>en'oe Wlergel, Staff og ~ffe til ben, eg frem" flir alt gjøbe til ben <Sæti,. p1.1ormeb 'cm ttblæg" gee, fa1l funne I.li ligef 011 gobt fom mtenborgeritc og ~clgierne ernære l.lore Sfreaturer om <Søm• µoa. bet pafoe mrea{ of, f)l.lo'o tii 11u gjøre. '.Den ~an'oma11b, fom en ®1111g bar forfogt at gjø be tit U'otægget; 1,1i( tiiftnof an1.1en'oe aue !Seftræbelfer flir off.unne l.le'oblil.lc berme'o; ber, b1.1or 'oetteffetc ifjor, er Sfløl.\mn l.liftnof i1wn <Ste'oer tttil'.l(\)ffet; Øfl p1.1ilfen ffornøielf e, er 'oet iffe at fe fin ~efæt::: 11i11g ft11a i en frobig Sfl.e1.1ermarf, p1.1or ®job" ningen fal'oet" mere enb bobbelt fall tæt fom µoa en anben ®ræ~marf, og f)1.1or be froftige IJ)lanter µaa nv ff\) frobigt og tæl 0)'1 fort efter at I.lære . af.-ebte, u\len fvntierligt. ot genereø af en ifoltienbe. \tot'fe, fom ftrnr aff1.11ber be frnftee(øfe @ræe" marfer1 nam· be en @ang ere ol.lergaaebe, .Jeg !)ar 1.1e'o 'oc per onftillebe D1.1er1,1eielfer. uærmeft 1.1æret µaa1.1Met af ben @rfaring, · f01n: jeg par .gjort unbet· . f!ere 2forl'.l Dppolb i 'oen @glt, p1,1or jeg er bo fat; be ~otte fig altfaa nær::: meft til .Jorbbonitetl'.lforpolb 1 foabot)nc fom be per ~nbee, 'oet er frugtbare, mulblmbe .Jorbrr me'o , \ler" og ID1ergelunberlag; men jeg ~r bog 01.1er::: be1.1iP om, ot be ffobernrter, fom . jeg per f)or nætinet, i ben nænnefte sti'o moa banne ®runb:<· laget for I.lort ~lgerbrug ø1.1eralH be. bebre @gne af ~an\let, pl.lorimob 1t1011 fiffrrt pa11 fimplere 3or'oer maa l.)ælge onbre, fa11lebel'.l paa <San'o"' jor'o og lettere .Sor'oer: Sfartof!er, ~ogbebe og <S1Jergd, og ublægge Sorbett mcb ifoaet @ræøfrø llf forffjelligt <Slage i fferc mor, ba .P1.1ilen fot• benne ®lage 3ot•b er af nor ~etpbning; mm ogfaa per bør .Jor'oen alti'o, 1.11m i fraflig ®job" ningl'.ltilftonb, naar 'oen u'okeggrl'.l. 9foar matt µ01t 'oenne 9Jlo,1'oe er bfcl.)en enig tne'o fig fel1.1 om, ptiilfc ffo'oernæxtet· man i <Sær:o: 'oeleel)eb maa {)atie fin Dµmærff oml)cb pJtt\lett'ot p1111, for ternæfl ui længe 5,Plunrn tH et <eæ:J,:
349
I 09 ben 11aa matt
feil ol.ler"' bepattblet l.lil'.l ftore Ilt @50111"' ne O:re111"'
, _ naar
i
fin
~e"
rn Sfoe(l 1 I il 11/ri. [lbelø (>ar 11 er 3bie ~foet' for ~ib for ige@ræø ittgen er ~Ill) gobt I) Vl.'ilfet pel ffobc be(>anb(e ~(>anblet;
eb ftorfte at fila lSpiring, 9 · frem" : ublæg" )orgeri1e ~ @50111·
t. ' '.Dflt f, gjobc
ræbelfer
ette ffetc
1iØh)ffet; ~efæt"
@job"'
'0111
µaa
ffifte faa maa .ben føt•fte !Regel I.lære ben, i en::: pl.ler .l)enfeenbe at labe bi ofe mærter blfoe en f11a" ban ~epanblittg til '.Del, at bcrel3 meUt>ffm fff• reo, og 11t be funne gil.le foa ftore . .ff1>011titeter fom nrnliAf µaa bet minbft lllltlige Qlrcat. '.Det blfoer frelnbelel3 eu !Regel at fobe be langftraoebe ~l'cborter 1>rrle faa meget fom muligt meb Drob• og ~æl9frngter. .l)uor l.læfentlig uigtfgt bet er ot uælge ben rette Bølgeorben for !Ufgrøbrrnr, l.leb cn()\ler ~an'omonb; tpi bet er iffe tHfæl'oigt, ot man tager mt>g efter !Rug, og .l)al.lre efter ~t)g; men bel er fimpcltpdt of be,tt @runb, ot mugen ~r en gob fforfrugt .før ~~9, og be1111e igjen tot· oP1l\lfCl1. ærfaring l.lifer fmib{ertib tiUige, Ilt lltllrt iffe f\1n. paue. ttog'en bro.re §otfrngt til. ~t>f'l, en'o fflobfrugtcr, øg ~ælgpfoi1tet11e m fortnnltge .3or:: frugter for ane .ffornforternii. ID?eget ni1turligt falbcr 'ort altfoa Ill \lrrtc, naar man aUfge1>d l'P• to1:irr t>iøfe mæxter tit '.Dt)rfning, for bi be m f.'IO'oe Boberurter, og mon opnaar 'oa tillige bet ftore @obe poa en nem ID?aabe ot funne ()ol'oe Ufrnbet borte; tpi be treblabe'oe menter unberø trt)ffe bet Irt, mcbenl'.l be fongftrMebe <Sæbarter, naar be uof!Jrubl ffuUe følge efter p\leranbre, be• Sllllftige be.I. , æ11b1>.i'om 11taa. 1bet \lære m ~>lege!
§no; I. Q"
E
""
'et t!;t<;;.; "1-° ..,w
~
E
~lfgrøber.
en
su11tar %br. j)\', %b.
~b.
i::
.,
ti
~
1 :l,.
!Rch ~raf minterfæb
E?ær"
1nuenbt eæt:.-
-=~ z"'-
t;)'!fl o1 "
.E
gi~,
Q'.:11tr. ,4'0,1.1ærbl, fom E·r::.t ~..:otE.Oj)fOb\'C~
00
betl\)ttC~
Ql1111,1ærf11i11gcr~ . ), I ' , '• ·'}
·~al+
@~Q
tn ®troeffe.
;..: t1=. 1:1
1
'1$
'
22
,,
1l a.,,
~ect
'· ''i
!
{ %1;). mintcrf~'o ant11ge! ot f1il.le
'· 120
f> Q'.tnr. S)cihn,
2314 Q:fnr. antaget lig mcb 1 Q'.111r. ,Pø. 66 1 ~b. ~t)!1 ~l1togc( o't gi1.1c ia;.,. 33 Q'.1111" .f,)olm.: Uitnri ~t)g• p11lm antoget lig meb 1 Q'.tnr. ,Po. ,, 3zi;; 'llf 'S)olmcn 16'/4 65 .f,)efc Qlfgrø'oen l1Nobrel3. 1 ~'o. 78 .l)a1>rc \'.lnt(lget at gfoe 2 1/2 ~f .ffjerncn 39 Q'.tnr • .Palm; l)tloraf 2 Q'.ti1r cre lig 1 ~ttlr • .pø, og 1 ~b· ,Po\lre fat lig mc'o 3 ~tnr • .Pø'. 13 3/4 55 27 1/2 1 27 /rJ. of .Pcillnen 13314 55 {1elc ~{fgrøben opfo'orel3. 66 of .ffjernen 33 ~p11l111
3
12
4
13
i
en enig
"°
60
12
H I.lære
il.ldelfer 'g, · fom' i ben rn nær" . be (>er. r · llleb ~ ouerø er par. ~ru no:: c ægne fmplere E5a1tb" 1bc og iræøfr0 len fot· ; men @job::
'1;1
i.!
SJ.\fonter
:albenbe. @ræø"'
1.1e'o malget af et E!æ'offifte at ftræbe at af::: ~11ffe ben rene ~rnf; tpi l)1.1or 3or'oen er frugtbar og i poi SJ)l'il'.I, er bet en foftbor Ope:: rntfon at lo be 'oe!t ligg~. pen u'orn at 9i1.1e m19en ,Sn'otægt. ·, W?en 1eg tonffe poaftaa, at. ret mange ~1.1lobrug per i ~anbet · eh'onu m mobne oertil, og ben flo re ga1>1tlige mirfning, fom ~l'llffen {)OI' µ110 aUe ftærfm og mere binbenbc 3or'oer1 laber fig iffe fet erftatte paa anben Wfoabe. '.Dog: er jeg 01>crbe1.1ift om, at man, eftcr6011n'oeti fom ~1or" ben bliucr ftærfere fnltiumt og . !Jtl\gt J ~)jøb• .ningl3~onb, fon ga~ o~er mat it'øicø i tnc'o .Pall.I• ·oraf, og fcnrre oonffe af!æMe ben. 3 bet .l)aab, ot og fao an bre ~on'omænb i Ugeffriftet l.liUe bl'inge til .ffuubffab for en ftørre ~rebl'.l, be ®æbffiftcr,, f0111 be bent)tte me'o Ung i" 1.1clfe ·of @runbe, puorfor 'oe efter be ftebfin'oenbe §orlwlb 9111>e 1.1algt 'oem fom be be'ofte - .b11 f1111om111e ID?ebbelelfet· fm be for~jeUige æotic i ~onllrt fiftcrt funbe 1.1ære o\lerorbentlig lærerige -, ffol jeg nu ,tiUabe mig for '.tt)'oelfgpebø ®f,t>lb ot fammcnligne 3 Eæbffifter, p1>oraf be to forfte pore til be olminbeligfte per i ægnen, 'oet trebie berilllt'b: er et1 fom. drg fd1.1 pot· inbført µ1111 et minb1·e &reol.
5
~~g
6
.Pal,) re
7 8 9
@ræø
10 11
IDo.
'Ilo.
.
6Hllllllll
~ragoat Bobr( ti( 1/a .Prft.
J511 1/4 505
37 -~--'-~
!Rr,ft 117 1/4 Q'.tnr., pbilfrt,ei' ~intet'fobcr for 2 St'jør; ,
'.
,''
·;·,· '.
'1 1 '
I
''
"'
1 I
-i'l
350 1 :
»lo. Il.
1
,,
,/
!2!11tal stbr. , J)i'. stb. ~t).
, tllnmærfninger.
12 12
,,', 5.
.pa ure
6
~{O\.lCl' 0\ræø ·.
17
I
I
''.Dp., ~o..
I~
5 tbr. ,P11i.ne i
1 2 3
f
I
I
32 1/2
13
M .PC1l111en JG 1/4 , 65
of ~jerncn39. 78 46 ' '92
· '. , Eiummo 225 628 . .. O:rogo1H Bober til 1/a .j)eft 37 -:-c---Vlcjt· 188 <1tnr., font' er
@ræøl1in{I og .Polubraf. mintcrfæo
22
60
12
8 'lbr. ~rter. 28 5 stor. ,PC11m. 12 1/2, 30 i;~ mintcrf1'Cb 6 1/2 ~pg' 6 16 1/2 ~rtcbo1.>re
mintcrf~1bcr
for 3
~jur.
italienff mai{lræø1 '/<J.' munfelroer
6
~t)g
.Pout:·e
8
·'mo1.1er til '' I I
J4
Iil ben ~oil.le '.tb.' ''!;lb. min ter· fæb gjobro mcb 21/2 ~tnr. fooforiur Sfolf. 30 60 Vfoif'ræøfet gfoer 2 <Slæt. 2 ;nr. moer lig 1 <:rtnr" ,Pø. 50 100 Vlocrne gjobeo meb 2112 <rtnr. fl1Øforfur Sfolf. 16 11!! 66 17 'h 70 .Pcle 2l fgrobcn opfobrcø.
G.h'æØning, : . :;tfoliø €!læt I; og @mening· . .•
aragaar
33 3~
.pcle tllfgrobcn opfo'oreo. ,.
11 60 8 1/4 33
200
12
120
of {)olmc11 22'/.i. 81 M Jt'jrrnen 63 126
1 /2
,7 :
'9
a,f .IJ11Tm~11 •. of .J:fierncn 42
84
46 92 1 , (f?µmma , 3~8 /11 892 ; '. Bober til 1 1~ {'ef~ 55 ---,-----,--,,-----mcft 273 1/2 ~entner, fom er minterfo'oer :til 4 11!1 Sfo.
(Bortfættcø,)
~
n b ( tt lt b c t.
G:'.f>ri~iania. meb fof. VMl)f. of 13be b. mL 1) be1Jif11et tj( Oµr~ttdfe og meb(igcf)olbelfe 1lf en eeurnnbøffofe i :tenilbcrg inbtff 250 eµb.; ·ti! IDeb!i9ef1olbdfe af en @3eurnnbøffole i U'reberifØ()of'i) ~uu <bµi),; t ~ergen ~uo <bµo.; Jtrl'l9ettJ %tiU cf:5µb.; (t,,
,
'~lo. Ill.
I
1
ltg 6 G:tnr. ,Pø. , ·
~fgroben opfob~cø.
ijor at ubfintie bet b11111tebe @jo'oninAOhh'llltu111, er brn :Regel fulgt, at .Oalmen og .Poet 11 n~ t11gei3 at gfoe ben 'oobbelte mægt i @jobnin11; ben opfobrcbe Jt'jerne og Vfobfrugterne m for~ rebumebe til .Pouærtii, og 'oenne ba antagct ligdr'oeø at gfoe ben bobbelte mægt @jobning.
I
5
~.lirtct·
.Pcle
'I'\
I
NB.
22 120 161/2 66 28 of .P11Tmen: , {'cfr ~tfgroben ppfo'oreo~ 1 '.tti. 12 112 16+6'14=22'l1 81 , ~rtcr. onh1ge0 at gi1'e .3 '/'l. of Sfjernrn : <1tnr. ,\;lalm, ~1'oraf 13/4 Q'.tnr. 48+15. =63•', 126 e(lig 1 .~t~r. S)o, 1,19, .1 :to.
~rter
8 't:br.' '
60 83
~()rit1i1111f1Utb 300 ®µb.; !l(rrnbof 200 ®µ~.; ~Jlan• b11! 209 ®µb.;. ~1)1'Øf'ntnb 200 epb.; 2aurl!if 250 @iµb.; ®t.wangcr 150 ®µb.; SDrnmmcn 200 @spb., 1im 11\Hligt. 2) .ltornurngaftul'I i @3æl6o !,)3ræt1ef,jæ(b op()æl!cØ, f11e1frbeØ ot brn cne ~11ft1bc( of m1agaftnch'l V;orn111e tif!æogell ®ogneh'l V;11ttigfoøjc og at ben I l'lnllrn ~11(\Jl)cl Ml!ettMi til @rnnbtonb for en li?µarc" I
,,lJ11tl lJJJ) 1 UJllU)ltlt1J)C3$ !Jug IJUIUtoi l,I )JQ, ltJQ,tq.toj 'Jlltt11® !! JQ,UlJllJ UlJJ JJQ, 111 1 0jp11j 011j lJ mtJl1~ lJQ, I Jll12 llJQ,11 JJJ! UJlll llJQ, Q, ltJ ,l}!Jj JJCI 1111J )OJ.\11.g l;s) 'thWi)fn0ttJJH35 u.1l)1q llJQ, lJ jll)@ ))I 11.1111 \JOH dl!J.111\ 'lJl.ltlJUlllJJIJJ \ JQ,J}ll1lOlJ 1l.1JlJllJjl)(s ')lQ,11Jffi lOl..I pl.l.\Ul tt.1 lJ ..'-1..'.• ttl!9 JQ,l.llJj --'- l.llit01)i.1QS) ' 'lli111(J~0Jl~' .i 4J11ll.1f Jo,11Joon :10JlJ110Jon uJ<t j11 11.1011 1110,oijlli· 1110 1).1.tfogs 11.l!JJtJo.11 JJ ml.lp1115 ,11tl.l J0ttp1Jl'J 111 'ipnom J/\.1ffi5' lOJ m.1tqJttt)lltt,1mupurts 1 1mtJmg lJlJ•JO:. HJ ,11\Joj tjl\JO,I\@ )lQ,ttll}l31t*>. I.li.li\ (ii)gjpjlO!JJ) (J!llOlll <(\.l~]S } (JQ,O!ffi) l.l11'jjJ.1lffi 11.1 0.·'ill '\lUUJ\ht;s) · · •t1.1J!lhJlffi !u 11Jj11)1rts iJo,ttn pqoaJ111JU,11G 1qlufauu11 1Ji1m11,1tj11J ll.l(J Uuo,q•rnu ~U3J!ilt3a\ts · · '416i1Q,ttn.\@: )llluJJ.toS~ .1JJ11uq po, l.llJct tuOuo, •ilQ,lllllJlbS! \.lo pti11111u1JJ t11.1Jptlt) tJt1103~ttnJ11Q llJ Jli 1131.lo.n uJ~ou l.I J'.1Jli11.lll JJJl l.10, u.1q1q.tof 1 11ulits JUllJQ, qalu UIJ.tj Jtllt110J' JO '.1JJ) JQ,lllJ) rniJ l.l11p.1Jll.1Hs J,Jjtllll! UJQ, jU UJUl \ ((UUJJO~' J!I Q,JO(Jl02 )llhn91u.1.inu p1umoql.l1tpJIJ101© un iJP<lil<t•rno JJillll. lOj lh1mn@ itJ' JlOJQ,ll) !Jo jl1lJ'il·1))3l2 .iJJllUQ, UJi!, Ulj JjPJHJJQ,lls J\JjiåqttJ •)llJ11tiJtt.1i1uu- I.lo · )l1t.1tJ10~' Jfl!J.19ttu 1u 'ttu1rt1 u:1q 1;i.1;t,l1 Q,):t ,1l,1lJtt.llJ ) U).tJllti.t:IJ .llliJ J,1t1JQ,t1J.-\,10,11ggp'urts ulJ ilJ.tgs P JUJoJg•aaumttuG;;
1H ',
•. j.'
f'I' li
f)1"i'
---
·." ·1.-;quu1 q n ,i
I,'
/
<
::•.
\
;
•,
'.\(!~' ).li1JlQ,,1q J1W(J )lJi 10j JO,Jl.1,1)UllltlUIOJ.t'.J J~t~Jjq mloj.tJffi O! J.U Q,Ji}U)ltJ1t1)l% ~113Ja@ ·~ ··· · ' 'JQ,J11'1Jjo,1l) 11.1J01 m J}n(\' JQ,\IJUlltJJl311qt)I 'JlilUJlOJ .IQ, ' Jlt.\JlJ!llll.l.g lla Jq.1j •qttutJ 1.1n;1~11J J11.1JU1q1111111WtG m Ø.t~q~ttØlJ g'qJ91i10JJ.l)\J5 gJl,lQ, )i Q,jJ(\' l.lJQ,)IUIJ.IJ JU ll.lll1% J!IJQ, jlJ ,llllJ)~ )(\ '.JJjllO 111Jlj)ls llJ .t.Uj) llljWJQ,UI\~ li.I io'j ·. jJJUUl(IS · rn l.lllni1uq101@ JIQ,lllJ <tfoj ,ltHIJq JtOflJ jU 1JI Jl.ljJ.lJ ,1,\011: Jq(ll)Q,ll) jl.l lOJ JJlll\lj JJJ) lOjlJQ,' !11 jJQ,) \lo 1lJili)ll,s) JlJj)lJ.\,lj\I) JljJ(\. )(\ 'cil) 111JllJjj)(s. lllO l.llj) ' JIJ11pqlt1Jlj l.1JJi1IJ •1uj~ · JQ,UJQ,1'113 ,1q· t'o JllJ\t.10: Ju Jt1.1.1111mu1% HHlj 1 ilJ\l)iiijl\p\fl ,lJJlllllj 11,1~: ''0_.11@ lJ.J.UU lllOj Q,.l()lll0j •Jl)\15 JllJl"!l' lt.1~ 'Jll111\1Jllui) lOJ1tJU11~ JJjllJllj 11Jq )l.iQ,J11JJ . I.Jo ''1ll!.lg.ll111)l10JJ1t.1(J I.lo !Jlllllj p(l,1111 ,1p(\' j.1q "!' )lO rn1\i110JHilJ · 1.ilJU.llJlt)(s '.lj J.IQ,)11i!Jl J.1.113)1 i.tJ(tl\ 11.1 J!I ilrtj11.1(\' pUor•lJQ, u 11.1JJhC1JctQ "Q,.111 I.lo 1 11.11311 tltO . lllJg ·qctJ@ ozr--001· m 'i)JllUJ.\llU llUJ 11~1/lq,\gno)IJllQ,O.tffi ' ·.1j ·1u :,1lah1 J!ll.lt1111 113).1110) 1JQ, o,u'iliJ 'u.1Q1u·or 'J11.1.1l3up10,.1po1cs 'Jn.1.1llu1mlJlJ111111u(\' '~it1'.1J11f ijo,11u 11§' J!I JJ.t.tl/(6 ,11.lB.lll 1u uwOoj.1\(s •JJUJ.1•1 JutJ' JlJQ!•'Q,ttJ .1JJ!" )\15 'Jqll,1.J.(1Jl30,)1'9 Jt1.tJJJ'1tJ11ug.uofl.l 'li> lOj g.1110ipq UIOJ . .'Juuurn )Olj Ullj UJ. llJll •l'\O)ll.l!S) j' ~JJ)1,qll 'lll.lj J.lJl!'S) llJ Q,•lil J}JIJJ J.IQ,11!111 ) JltlUUJjl\o 1.IQ, jU ''J.l.\Øj Ul.lJ 'Q,!;t wli11.ll} J,l)JJ J.\J) <1'oa \tj: JJ11)Nt1) n,u,, 111 0,.111 J1,)19 ' 1 J11lloill JQ,11.1901 Jllll1JlU,1~ U~ 01.l(\ 'lltllllj Ull(\ JQ,Jj)l,UJ 11,1JJ'1tJ11.10(\' JU 1ltlll!O UUJ :1.11'1!1') .'JiOO,lllJb' Q/111 il•lJJlllJ!l \11.lJ l',10,11;s> J\lUJq lOf tiloj 'PIJJ J.\.1'1 Jlltt,1(]; • ~11J9Jffi ·! 0,11! l.ltl)ll •1311\7§ .11111JQ, ·~u )JIJJ ,11110 · 11J~· ! 11JllfS) JQ.JlllltlQ, .1,1ql!Jct "ui.11,_~ jU ~)JO. '.llll(6 Jll ilJ.lQ, PQ, l.1q111t 130 JJ•1J.ll11(\' .tJ(\(I' utcutJl}lll) Jlll.\l.'il UJQ, )l.l.\Jj 'lJIJW~ 1 Bl.l JllJ!J}l.l J\'tult~ lJIJill® JQ,U.1ll10JQ,Jlll Jil; 1011(} 1JlllU1UJ ju J.l!JJ JqJl\J.lli19.1J.ilO f ,1.qrn llJQ, ! Q,llJ JQ, ilJO.•'l IHJll).}jUlll . •Jj'3.lJ\JS 'Ulj u.1tl3'J\1S 130' jJlllJ!lllG' j.1llUU1,cto• 11.l!l)OJ •JHiJ J<\uq · lJJ~UJ!ll~ JllllUil J~~JJlilQ,lt JtlJllilQ W! JQ,
. !11lJJj~ 'JUJllJf;!<; llJJl3Jil ttJ Uoq ~o aoJ\.l llJQ, llJlU \ JjttJfl Q,J(\lJQ, )lO JQ,UJ:! JJJ!il Jil lJJJJ lll.l9 U.lJU(\(} 'Q,11! UJl.lj.lltl' Jloj JJH !il JUUllJ l31t)ttlJl\gJ~)@ JllllJIUO UJQ. ~ 'lJllll.lJI@ IJUJ@ JIJ!ljUlJ Oo JJjUl )lJlJllllllUCS JlQ.UJlll lJQ,1111 )lJl1t1u9q11 Oo Q,11 JlllJi)JlltJ11.1Jb' )l.1llu1 JQ,ll.IQ,OJllQ.)111} JQ,UJQ,U.ll]g~ 'JQ,ll)jlJilQ: )lllJllilCJ: ' VllJll •ql.l)(s l·IJlll.lptl llJ tUJllllJfl.1 )lJctct!)jQ,Jll lJQ, 1.tJJJl1tl11Jocy UUlllJ ju \IJtllljQ,ll.lll1pog Q,J11 ilJQ,}Oi}Jll!)Q,JO ll.1111.\llf(S 1 )l011(J !Jo lJ\Jtl)ll9UJ(s WJj Q,.llll (ttJ1h101}U\5)) llOCJ: l.luu1 11.1 ! llJQ,U ~.lJla.iJqti) J1mn4tl.llJJ111@ 1 1.1111uwcy U11111 'Q,i\J@ c,; 11J Jl.l lluJ2?J JU!!l.l.llil JQ, lJQ,1111 lJJJl11J ,,11).lllt@ l.'))J JPIJJ ,1,10,111111 & ! il·l)JQ, I.lo 1tJ1tllltUJ )lJl.lUJJ 'lJJJ'11@ JQ,llJQ,o}ll JVllllj 'Q,ctu 8 jllJljlllO ! pl3l.l1qn lJO, '1u.1g- 1ll10,1111J Hl l}JllUl.lQ,UIO Q,J!lll.l)' p.utJ 11.1 ! jJll.\JjlllG poh9 1 .IJQ,lJ.lcy~JJj.t.i% lJ)JJ J1111Q UUIUJ Jlj UUlll lJQ.llH ti11j111Ji1gs JlOlJ llJQ, ~ ·0,111 JQ.3.lll jl.l lH umJ.llu .1ql1qo,11i !ill 'JOlJQ,llb° 1ll1plluipq p Q,Ji} •J.1~' uJ! ) .rnfll UJ\.ltqullllgs 'J9JUs JQ,llJlllllJl)lj ')Olj ttJ q'Jm pu(1jrnj 1U11rul1i\9JQ,!@ p.t11111 J.tJilUl uJ o..iu1 1J11111Ui1\] JllUIJ. 1JO(J llJ mi lJQ,lltl UUUI I.lo 'PilJlQ,.111 l31qull(\\JS .11111JQ, i1JJ1J 101Jb' 'JJll~\' PHUIOli' JHQ,lllrnj •luj )li111 UJQ. tinn .1w quulJJlls ! 1 11l3.1iG•JIJJtt\S> .1Q11J •lill llJ JHllllOllJQ,11 tlllj UJllJIJ)(s UiO llllut ,l>J)ffi ilJil(} ju !Jo 'Q,11 JQ,11.lJJ.lllJ.lju )Ji3m1 uuj JllJJ llo 11.u!JJ lJQ, 1 ll11111lloqrn11uwggui.1f\311u1@ JiJllltlJ JJ111ul.l llH( .llQ,llJ.tJ JJJlil mJi!Jo J.torn•: : ll11111ll41Jil•UJfl.l1w1@ Ji\11 .1poj ~1~0 UlJ1Jillluo~ uu,1 llJQ, ! llJl3111ualJ"J!lilll.tJ)ll1rn1@ Ju Jj\.h,)lJjJ\jS JQ,UJ0JOj lJilJl.l Jj)lJ.tO,)(s tiaJl}\ilhtO;}\' '1~0.tJQ, ,lij)J.t JlJ ~))l(S (lo l3lJ~ ,llUJJlll.lllj,IOQ'"·'O)ll,lllllg jlllUJ 1 11,lllJ!IJJ.IJIJJ. JUUl)ll.\Jb 'JQ,llilllJ1) nu ,ltt.tJQ,).19 ".t)(s ,1JJl1Jj ll,1UUl)\UJ,b~Wtt.t3€\J;s)•;l\)Utt1~ Ul.lffi ',UiJQ,llO!) ) .1JUJJ\JJJ.19)tii ,1JJQ,UU\ <llJQ.11 jJQ, l.llj lllJQ, JQ,JO()lJ. lU/} 11,1fll) l-IQ,!l; Jli)JJ.lfJJ <.tOJ J)I 'fl,lQ,fil Jq)(\UUJ 'lJQ, '1JllJ!JJJlJ1J!tii ,lQ,llJ.IJJl).t,l(J po, .toj .hW® moj '(.1qmJ11.1j.llll\J.t IJl.llU JJJ)l)lll.1f ,1q .1.tJ l3JllhW11) lJIJ.lJU)IJJ 130 l.li1.t1'\e JJj)lll)Ju I.lo ,13JHUJ)ljU 'Jal!.Ui\urn,1 .11JU!JJ.l!JJ.toj JO, ' ;\,ljt1JUIUIJJ35 ,li\tt lJJ .tJJl)!\fi Q,11)\(i O&i 'U'.1 pt!Uj .tl.l~ 13))1\U JJ()lil)J "'llili t1PP11J.1.111111n 1u 'l.lJ.lQ,q.1111 PQ.lll>JllJIJ1ow5 'Q,ttU.tlJJltlJO~' 111,1JQ,11t1.t.)Jll® ·.HJ:s) '1~ '9Jl)@ Jl1JOllQ,)ls '.lJllm1il.1i.l~1' 'Ul.lJ(; ttJjlJ11b' !}.iuutH)\1~ 'q.wuUJO,l.l~ OJ!l.:] u.1j.ll.li) .t.1111.ll'\S) 'Q,lll.ljllU!lJ)lij'.S) 1.llOJllO.\@ .t~jQ,litl()UO\(S 1 1.l)llU)lJ)l(JS) Q,J\1 llJll\UIJQ,.l(S). UUUIUlJ)\(s '.tcy 'Q,llU.HlJ~ -.1.tg ".1ct t}.ll{t5 ~Jjl)Q,JJ® ·.1(\' 1 u.1qqo)l.ll{6 uuu111.tJ111111 !8' 'l~' 'U)lll.lJIJ)llJS) qutJUug- lOJil.!Jllli! 'Jll(!,11Ul((5 ) ~.\.llll •J!(\' .upi)i.i,'\J~ : .1101tuo: JQ,llJlO,.ll() qJtu Jjlh1.u11 Jo,11.il.l <Jo,2; J11.119 11,iil11)l.1q 1 111.io@ ! J!Q,•ll@ 1 uuu111log l.llJ.l)l•t •O.lt°ts ('O(l) 1)1 ·o\3)) 'OIJJ. ltJQ,(; \ 11.1jl;1pIB JQ,ltJ~l.lU.t :i~\llll~ li.I~ (»l(i) l)l 'O(l)) 'O(l'l li.IQ,(; \ l.l)llll!IJJ.t(l'S) q.i~ 11.1.1.vli.10'115 1;11q.1ulS> ( 'Q,1'\@ J !i!.·t.llflS 1!I Jl.lUJJ1Uiu.~ UJ} ,l)lllJ!lff1 llJQ,(; \ U,1j11JlO@. JQ,ll!ql111.\ijjlljo 11.lhl (o(3i; 1)1 'O!JJ) Jfllla.l.tffi'JIJI \UJlll.lJtJ!l9'S) •1.1 Jogu.ljOl(S 11.1J1rncy 'Jls l.lltj.tl.l@ ('Q,ct@i CJl )iJ.l.Ul(S J)I JUbJJ1Uti.IM 11.i) .1pt1.ll.Jffi J.)J i ; ,\,1)Ul.1J.tffi ,lQ,llJIJJOJ ,1l)J(l})J )·'ill J.1~ •.tau; .10J p9u.l!JJZ ! 11.1uopJ.1.i11JJ Ju 'lffi ·q Jq(;(; u:i~ JJll11.lllll.llJS) .11,,1)1) l.lttj))!IJq111l311.tg J)Q,)OIJjU u,11\\]S ! l.19 PJl.lJOJf,l.10\(S' ! lJJ.lq!,19J~ 'l~ JU ll,lQ. (\·'ill 'JU.ttll\\lj(s•jl.lll3JJJ,;t Jlli(tllljl\o UlU(J J~ lJQ,' ;lOJ .1J.t0l(G. UJlJUUJ).t.1111)(;' J!I Vll)llll0).11:(5 1l.1q' ))I Øu.t(l)\!S )l.ili.tou; 1110.i ''l'S) 06 'l% 69081 · .iqu.u\."'J ',1\.l11,l\t1 ,1Jj10ll ! \)OJ.1\(s J.1 llJltlUIUJJ)J l}J~Jl~ll J.lll)lll •l,ll; ,l\3)J.tUUt ) .tJi!. JUJ~ (t •tt,1j.lJl\,1JOJ@ Wi!.\tl.lfB o.llJ.ll.tUS "?J , Jiji(J\]S J!1 f/JQ,llJ~111U Q,llJj.t.hlCJ:. ll~ JUIJ'\ •l.l~ ilul.lul.luntJqlli\'115 l}Q,J011f/i(),s} (i> •pi1l30,a J a11u9
m
o
-nurl llJq : ilPllll i!.J.ll1r. '·o.1t2
096 i •llUl(l ~
·o~ ~
'.tUJJ) '.tO,] ( '.tllJJ) •.t;!JU)~
·Sut tJ .tOJ ~ ~u l1
I
'.-t.PfJS
·i 'Ill; l '.tlll,3)
~ ;li
~1i f;
•q;t J
r
l~S
352 mhtb~it '6fit'fcr 1fril Ø~1 I ftnilnr ~Ilt j)Ch'l~Mct, ilt U'fo\ifdg \.lcb b1•1111e .~Hi\.ln funbc true &ngfonb. ~eg '()or' bog l'\Ibrig troct; at bcit11frn11ffdJlc9jni11g fem i10gct @icrnba'nt i fit @ifjolb; tl1t·rti111ob tror j1·g~ ill '.S\'l'ifrr1•li i't' ttlrtc rnb \.lcnfig nnbct mob o(l. rt\?an fltn ber fanHc .en fr(crnbq 111rn .\.lot .ltrigåf(11nbc fon ~å1hk lilJ •111cb fll~lH't 011b1•11,' ltld ·(lot. iffc ·falbct 'b~· .\)n'frr 1~fo1·61ic~ og 1.t\i11l:-.f11V · inb; men fo\: , mig n1>0 brt 1no t~Migt1··11t .l'Mfmn i &f)1·r6011rg, f)at \ 11' iib'1•t @lfrb1 f)\.lOttif ()Oll \.l1•b bl'I tllU(ig1• llbbntb cif c11 1(iCldJtc1Jofutio11 fon bragt' no ti(bagc. (~atter). :3rg ihilo ftitn IDWitær nør, ilt rn '~inf! ~or for• Niufet 111i9' 1itcgrt, '"fl bettc er, at nffo, ~()nbomg~ IB~fæn11i11gå1Jærf1'r lJan '~ltnbnben m .'l19ef11n nætfc fotn iiqa @ionbcl1, (.\)or H)orl) ~cifmn, uor for~ tta'fftHg1' 1 ~(f(im•bc; ()o.t omtrrnt, frti0,000 ~Jl111~b 1 i'n rnt•nc ~lthte•SDi1.1inon. .\)IJiå ~il!l 1 Jlleb brune .\,;lær fo\·ff'anbfrt no 16ilg ~~a(•cnrgtl molbr, l:-11 fnn [)illl i· 11( '~JlngeHgf)cb. \.lrtttc, lnbtif @itobltrn. er gnncn 01.lt't og bcrjliiil fræbc frcUt igjen og figc: "ec ~et et' j1;9 ig'jl'll fo: O!J færbig ilt Ol,lCl'lil!JC mcgjt•ri1t9~1tå 1 <Borgrr.'l' (11) 1 ' •.·· ~\0Ct1t11c1f. \tld 'frcrnffe ,æmC•1•bå6(nb, IDl011i~ limit/ 1hebbl'fcr:; nt ~ortugilf Onn1blc1mct bd frnnff~ (@;fo\.le:}@;et(I, f0111 ~ortuglferne On1.1bc oplirngt t IDlo3nitl6iqJ.\c•.lfo11afm: .ltnpitoincn fr <filt! i t)'rit).eb. .Sfålge ' r11gdffc ~Jh•bbcfdfcr ffoC &mtdbtc Ubfc1.1rn11g fol.le funbct @;h•b ttnbcr ~totc~ frn ~ortugaltl @;ibc. (<:~"\Den 6t·iftiffc .st'a11nlffantie lint ifefgdJJ1orning• lJo~ fi·n 1 ~rvmot1H), '{1corbrd til ..t\itlf11(1on. · 9ltt5Cattb5 .S\'cfft't ' f)ar ogfao ;for be fofgcnbc 3' '~for Bcfrfrt Stcngl'tigct ~1Jf1•11, fodJMmt•Ullffri\.l• nii1g, ifær at ilfl)jæfpc ~Jfo119dm pnn 2(r(ldb(lfræftcr, to ben nærfe ~Mmtdlbffri1.111i11g unbrr Stcifcr 9lifo• lllttøi ifortninbffcbt' 2'1111b6efolf11in9cn 1 ir (Joi @rnb. - @;torf~rfi ·stonnn11tin' agter 'nt 6efogc ,Pn1.11w1 mmn frnnrn i enrbi11ic11 fot at t119c ben i Øirfvn. \Den ~fon ber nt 6Vggr IBofigcr for ben fattigm 11r(1dbcnbc .l't'foilf1•, Onr f1111bct .S\'cifmno IBifa(b, og man 1.1cntcr brnå fnilrfigc Ubfordfc. .Pr. IBnrnfoff, rn @obllder i @1tllrrnr111rntd ,Scfotninoefotu, f)nt ~jort! et B·orfvg .\)1lil en· 11b~r11ft efo1.1pfontning, fOltl lirt tne~c ID?ibbd til rfterf)11n11bm nt opb~rfc @;ti·µ• :Vebtc 'Ofl .fi'cifrrm ~ar fom IBdonnh19 og Dp1111111• tring' gil.let !f)illll 'en ®11fb111cbnifCe; • · ' ! !i ,, ~(fictt. æt Xrfegrnftong' Cl' h~Hg H1·1.1m rveMig 11rbfogt i111rffr111 &c~fo11 og øni11bfr11il t\'nnfonb. '--' .Sfvfgr fr1icfic &ftmd11i11f11't Oauc &ngfæ11b1·rnc 'nttr't:'tilfjæ111~·1·t n!3 lll)C edrc oller Dprnrrr11c; ~I fl'ifa;' B'rn ·%d111111 1ilflb1·r bm bcrtif 111t• fcmnc @i•1t'l•t'11HtJ11j11( t.L ~11~iffio11, at .ll'onfnfl'rnetl IDfotb fct111111cnebø cr en Dpblgteffc. ' %0 ,s1irnenc• rcø. IDlorb 1.1cb. molicd)111111b Onr gi1Jct %if cbning til fcr~næ1.11tte IDMbf)inode. ,, , , · ' '.' ~ 21111bt1111gm etu'& .• ffaf lill gft'llllflllffjærrtl \.leb r'n .ll'nnnf, fo11t''l•~11tee nt Hil.Jr fll'rbig 0111, 6 ~lnr. '~fotb 0 siltitctifa. mcb .ll'l'l)~nf~1ctfobfde IBrnnb l.lnifo111 Intet IDl1•1111rffc. %11brt bdvbrr no tif 1 WliUivit ~offorø, · ~(1fobfl'I \.liit tott fot IBranbrn lifr1J1•11. '.S\'0111111111lc1ie <Efd1bo111"',' · ·· 1
1
1
'
1
I
1
1
1
®uourfvcebe ~en , a 4 <SfiU. ))r. 'IJ)lmb. .Peraf er, 80 IJ)utt~ tilf~rætfelin ®jobnfng pau · t Wlaal 3orb 1 Of1!'\)trfer t 2 tlfor. ~ '!)e 11nue11b.r(l fontben til 2tgrr og .Gfog, ').lotrtl'r og '.turttip(l ogf1rn til D\)ergjøbtth1~ tiblig paa goroaret ellet· .Pøftett paa ffrtgjøbefet ~ger og G~rreelanb. · , ~ttl\Jetifctebe ~ett 'a 3 CSfiU~ pr. IJ)ttnb, 150 IJ.'unb' er fttlb· @jøbtting paa 1 IDfoal og \)frfer f 4 Qfar. , , l!rinfttttfte ~ett .a 2 elfiU. pr. l).\uttb,1 , 400 IJ)unb er· fult> ®Jøbnmg µ1111 1 Wll1al 3ot"c 'fot· Qf grr Off (fog og l)irfer i minb~ 6 2lar. · ,@roufnujle ~en a 1 1 1~ ®fiff. pr; .IJ.'uttb. 640 IJ.lttnb er fulb @jobning poa 1 ID?llal' 3orb for 2Iger og· <fog og \,lfrfer i 8 a 10 tlfor 'og maa~e længere. · .. · , !· Qtf o\,lenuæ\,lnfe IT;abrifato (lar jeg Dplag \,lrb min IT;11brif og anbefofrr biØfe til ~onbmonbett(l Dpmærijom(l~. ' · · 1
1
~
3
:elfiUing"Wlaga~inetø '.tiUreg(lllfob 9fo. ,6
og 7 for belte 2for er optn~)et cit 21 ff)onb" Ung om ~ntf'jett og ~eftanbbelette of fnuffe
og i 6\,101.Hfprc opløfte ~ett, f)\,lorfi( (leti\,lifeø. , ' ,P aIt (l 9)( 1ll li Il g, !Dr11111111e11Øl.)eicn ·910 22. : )';:I
1
1'
1
1
1
I
.pllebe, 3'/s il 5 'h · ®J>b, mug, 15 :1;. 1116 .'/f. .. : mua, 14 $ il 15, .$ ,12 ''
'I
'
'!'
1::
Intet f1,1lgt.
ø.
lt ben 1a11 b ff · " ' ' mua øfferfølff 18 .'/J. a. 18 :/), 12 fj. lR4g baltff 16 _gl; . lB~g'2r11blgt 15 '$(I 15 li 12 fj. @rter 4 'il 5 ®J,!b, • .\!lllebe 5 1/2. ®J,!b. n 5 ®J,!b, 3 .7J., ,
,,l
i,
"
«1
' OC6~illi~11fo ~i~e)'rifer. $Hb, stliibmb: 6. @lpb, jjr. 5rK ' ®Hb; nor. ~)/lb. sw @5j,lb', J,!r. 'tb, ; ®Hb, fmon bo. 4.'/• a 44/• ®µb. , ®Hb, nor Q'.~dn.1 4"/• ®µb. J.!t" .:itb. ,®Hb, fmaa bo.Y/a ®l>b· J,!r .. ~b.; '®totfef 1 ®i1b. f,2 fi pr. lilog. IDllbbdfel 4 .gl 12 fi µr. lilog, ®moa fei 4 :µ. !Jr, !Bog, , møbfflær 6 ,1J. 12 fi. , , ''1!
Ubgill~rrnB
. $.' ~dytøber.
silbbt'røfc:
mori: i
~æcum./,
'' ~6tijli1tt1fo~ ' . ' '' ' :il:rtiff og fol'la~t
ilf' fil'~ ~. ~11lil·ltlull