. ,.:'i t]i
~'
Ug rfftift
I 2ett af lllC ~foge
.Oj>ftgten
~anb~
,
for .
!ltøtff t Sattbmænb, ubgfoet af
ub~
erenbe ~aret,
; ber,
i11ing'i'
)d)røtm. ffription. Dlbe )Hill en. Ugef
3. 5 dj r .ø iler.
.M 46. :JnbijoCll.
I
Om fotltJeUlge @jøb{lfer0 SBMtthtg og flmWt onHB\)fl• .. , ~ølt bette ~far efter !Benmel fra IJRaUhtM t511l>t·iU · ~eriftlanht. - Om ~efletti! D~bræt. - '.D\)tffuet ~aa ·
.f;lorbttcHl ben 28be ubenTattbfM~
®e~teml>et'.
ftemtnlnger.
1858, -
·
3ttbett• og
Om forffjeUige ®jøbe{crø mMuing og fµe" ddt om ~~g9øjt bctte ~ar efter ~c1tmel fr11 Wfantngø ffaBrff i Cl:9rijtianfrt.
. motabagafon'oetø 30 S:onb~t· 1.1111' 1.1æ1·'o efter 1 Ort 12 !} pr. S:b. 9 ESp'o. ID?11akt. ~rn fl.lol.ll" fure !Bengj0bl3li119 . foftebc 5 6pb~ µr. W1Mf • 2lltfaa brei.I. ?Srutt,ojnbtægten 4 <Sµb . 2lrbdbetø .R'oftenbe PM jeg iffe opført per, mett (fof)l.ler in'Dfer, at 'oer blcl.l a1.11.1r1t'ot 4 @ange faameget 2Irbefbe 'paa motabagofonbct fom poa ?S~gfonbef.
?Spglanbet ubcn @jobfel gal.I altfaa 'oette 2lar et fongt ftorre Ubb\,ltte enb motabagolanbet ID?rn ~or'oeTcn paabe'oe jeg aUigrnel ffulbe belbe til V?ota(h1galanbet i 'oe nærmeft fommenbe '.Det l.)ar ønfMigt om ~anbmæn'o, 'oer par 2lar folll ®foattelanb, {>1.1iø V?ot11bagaen bet forfte prø1>et be forffjeflige faafol'ote funnfge @jøbØler Uar pol.lbe le1>ct af @jø'ofefen og fµare~S~r,~en. 1855 Afo'DØlcbcØ beSf1C ®t\,lffer ftg'e me'o (aar, nu .'oa 2lftrælfningcn 1>el \rna b.e ~ene ®te" 'oer er pMbeg~n'ot 1>il'oe tjene 2llmenpe'orn i gi en nem animal ff @jø'ofel famt tilfaaebe\3 meb ?SM og Ugeffriftet at gi1>e rn fort ?Beretning om, b1.1or" Jtimotef. !B\,lgget nob albelel'.l ctt\3 µaa begge 6tµffer og ga1> 2 'ICJ. ltb. a 180 \Punb pr. lmoaf. le~eø bet er gaaet meb bme 5orføg meb fun~ig ®Jø'ofe{ til .!forn. Om en e11Mt ~an'cnrnnb, fom '.Det forunbre'oe mig; tl)i jeg pa1>be 1.1entet l.læg" Unbertegne'oe per, fortreller {>1.1orle'oel3 banø 5w tigere og mm .!forn po11 bet forrifle motabaga" føg fob af, faa er en faa'oan enfert lme'obelfc iffe lan'o, cnb µaa ?Sµglan'oet, font t1.1ertimob aUe n\)ttig for 2lnbre cnb 91aboer og ?Spgbefo lf, ber ~Regler maatte bære ?Spg 2 @arygc efter pinan" b\,lrfer netop fammc 6h1gø 3orb, brugcr famme ben, for at faa bet {>ele ®tpffe ttUagt unber Q:t. 611\l mao l.lel ~orffjeUen 1.1ife ffs µaa 6la1lt• 0æbffifte .og begun~igeø eller pemmeø llf famme Waturaarfager. .Panø (frfaringer fan af 'oenne tefon'oet, t!'fnfte jeg. 3 1856, 57 og 58 par tt\t @run'o 1.1ære nif lmo'o antire bueHge ~anbmænbø, 'oiØfe 61\,lffer tjent fom 6laottelatt'o, mett U'obpt• og be V?a11'o, ber ubbrageø af 'oe af {>am beff1·e1.1ne tet paa 'oem par {>1>ert !Jfor 1>æret enø. 01.101.llfure ?Sen fra 01.lenø 5abrif par faa• V?efultater, fatt bringe beilt, ber enfi'oigen folger fe'oeø poø mig iffe 1.1irfft mm eu'o 1 2far. .f)a1.1be bem, ESfobe i 6tebet for @al.lit. 3bet jeg faalebeø forteligen µtrer mig om jeg lagt til mcb m\}g og @ræl'.lfæb efter fl.lol.llfure @j0'ol3Terneø mirfnittg paa min @aarb, faa itrna men, tlilt' jeg altfao ble1>en ttamt •. @rq>Øfon'oet 'oct altfaa erinbreØ, at ben fremf11tte ID?ening futt l.lilbe efter a{ 6011'of\,lt1ligpe'o iffe funnet tjene fff , er fnpttct til en enfelt @aarb, og at be111tc Dl'" ®la attefon'o. 'J)aa famme 6lag0 ,Jor'o (6ortutu('o. me'o fatø førft faor noget mær'o, ttaar 2lnbre ogfaa u'otale fig. Jtpi efter en ~Ter~e'o\3 Ubtalelfer 01.1et· ~et· tH Un'oergrun'o) og i famme .lfulturtHnanb benne @jenftanb fait ®ammenlignittg førn anftil" faoebe\3 i 1856 ?B\,lg og @ræøfæb gj0'ol3fet meb lea, og 5orfaftelfer eUer 2hth1gelfer af forffjrUig• peruan~ @uano efter 5 ®µ'o. pr. IDfoa(. æt 6tpffe l.le'o ®iben af tHfaaebeØ Hgdebc\3 me'o ?S\,lg artebe @j0bl3li1tger bmfter ~n'Oe 6teb. 3 1853 pø~µll:liebel3 blanbt 2ln'oet et af 'oen og @ræl'.lfæ'o 111eb animal~ @jo'ofel, 1.1ærb 5 ®pb. forrige !Brugcr forlabt Ugerfel'ot og faaebe\3 moa• µr. ID?aal. ?B\,lgget gal> paa l.iegge ~tpffcr be.I famme Ubb\,ltte, men (fogen fcnere mtnbre ®laot Hit 1854 ?SM paa ben ene ,f)all>bel uben .@fo'o• fel og .motabaga paa ben an'oen .Pafl>'oel gjøbØlet paa @uanolanbet cu'o paa 'oet anbct ~anb. 1856 'oµrfc'Deø 1'.urnipø palt famme ESfogø meb D1>enø f1.101>lfure ?Sen (fra 5t·e'cena ID?0Ue 1>eb .lfj0benpal.)11) ti! en mærbi af 5 ®pecieø µr. 3ot·'o gj0b6Tet nteb @uano efter 3 6p'o. pr. lmaal. 'J)aa 6i'oeftpffet f1l11C'oeø .tla1>re u'oett @jøbfe1. ID"lilll l. ?Svfrnet gal> 11/<J. Jtb. Il t 70 ~un'oa mægt ,Jorblop og beraf følgen'oe fil'cfg Q:fterfaoniltg 1>ar pr. IDlaal. motabagactt gal> 30 ltøttber pr. lmaal. <Sfµlb i at sturnipØal.llett ·futt gal> et alminbeligt U'obµtte; men ~anbct b{el.l orbenttfgen paffmnfet. ~\,lgget 1>11.r 1>a'.rb. 13 Ort pr. Jtb. og . .Palmen 1 6µ'0. µr. ID"laal. !Jntfaa ga1> ?Bvgfonbet i ?Brut• 1857 ~f JtuntiµØftpffct og ".pa1.1r~~pffct ligc qnk mol ff @fo'oeling ,og til faMtieø meb ?Bpg og ,@)l'.l:f~· toinbtægt 4 ®pb. 4 Ort 12. \i pr. IDlaal. I
362 fæb. ml)gget Hob ba fot)gt. rnme Of) bet if11aebe @ræo tættcrc ~1a11 'tun,tpØJorbcn cn'c µaa SJa\.l" rejor'Celt, men ml)ggct æffcbc iffe ftærfm µaa stur" niµ0ftl)ffet, faa jeg maatte tilffri\.le mc11rbeibnlngen alene bet fonige ~ar,· at stumiµØOl)ffet g11\.l ftom Utibl)tte enb bet forrige ,Pa\.lrefonb. @ræl3\.læfften \.lar .i 1858 Hge frobig µ11a bcgne Eitl)ffer. D\.leralt, b\.lor jeg i biØfc 2for pa\.lbc atrnenbt animal~ (3Jjobfel, {)11\.lbC jeg i forfte 2l\.lli11g faact ()Jjobfelen(l .11oftenbe tiHiagc og fenm æng, forn fo11 ftaa i 5 2lor. '.Det aninrn!~ gjobØ!ebe \lanb \.\or altf1111 meb een Gfong fot i foaban E5t11n'o, at bet funbe forlo'oc\3, og t1lrbcib(lf1'11ftc11 og @jo'ofd o\.lerføreo µaa 011bet trængrn'oc \1on'o. . D\.lero It, bl.lot· be foofolbte fttttOige ~}jø'ocfrr brei.\ ant1enbt, nf jrg ®jobfcle110 l!Særbi Igjen f11111" me 2for, men fencre itltet d1tbet tl~bl)ttr, enb bet 301"orno 110!\trlige .11rnft' rUcr ,·bcn(l foHborere meorbeining hrnbe \)be; . • . Etol'cnjøbfelen og .R'o111µoftertte I.lot' 2!ffo!bØ" probuftfr fro mool'llClll'.l egne Sfo11tocr og foltebe f11ateceø iffc rebe IJ,\rnge, men @u11110 og f\.lo\.ll" fur Sfolf foftebe Slo11111ntet'. Sfonto11ten blr\.l laant mob 9lenter 011 nebgral.let i 3orben. '.Da jeg p,ro\.l bm oµ igjen, nf jeg blot 3nbffubet til" ih1ge, men ilwn ~[enter. 'tilmeb pincrebel'.l jeg i at t111v fot i ben gamle 3orb, forbi be funft" p,jobi'l r~e Et1>ffer 2 2tar i ITT11b fræ\.lebe Wrbcibe og @jøbfel. 3eA be~uttebe nu for ffremtlben futt at 1111• 1.1enbe animalif (~j0bfel, og \.leb Eibrn of {)\.l1lb @adtbfll Of!Vl\.l af .fi'rcaturgjøbfcl Ilt bri\.le Gjjøb" fri i ftøm I.mon fra .fi'riftfonill, ~\.lil'.l ®jobfek fjælbm er l'g blfoer be fifrefte oo biUigfte @u• anogrubrr, {)t1orfra ben omboen'oe ~oncmanb fan fjøb'e fin ®jobfri. <Sa11lebec 11nl.lrnbteø i 1857 alrne aninrn!ff @jobfel, og f1lllbfpnlig\.lil'.l l.lilbe bet l)a\\e \\llret en goc ®t.unb inr-en belte fforfæt l.lllt ble\.len foranbret, {)\.lil'.l iffe l!Sintmn 1858 bll\.lbe I.læret· fndø~. Ubetl)beligt (Sjjøcfcl i ffor{)olb til ~ebo\.let ubbrai:itr(l paa mogn, faa jefl l!Saarrn 1858 11øbf11gebe(l til at fe mig om, efter anbre @jøbfrlftoffe. . · · '.Da \.lort .fi'fim11 iffe fli\.lrr oø mere enb 6 .IDh1aneber, fra W?ai til 910\.lember, til Jorbor" 'bri~er, meortl~ bet fpb!ige ES\.lerige, '.Danmarf, <Sfot(anb og G:nghrnb l)ar tige til 9 IDlaaneber, fra ~ebruar eller Wlar!Ø til 91o1.1e111ber eller '.Dr• cember, •pi.lori IJ,\loui:irn fon gao, f11a maa \\i in'o" rette \\ort 3orcbrug bmftrr. I.mm ene rn 'tre" blebrl of, Jor'tlen. fon 11rµµe mrb ~orbe( 2!ar om anbrt brugeø til ~Her paa 3orbbrug, ber forn foob(1nne ffal ernære en ~amilil', og brpbel'.l oar• lig en Wienbrbe! af ben go1J1le Sorb l.lrb benne '.I:lriftØmMbr, maa ogfaa en Wienbrbrl af 2Igmn ~l.'rrt 2far o\.lergoa til Eilaattelanb. '.Det \.larer f11olrbrØ 6 2lar inben betle <Slaattdanb atter fo1n111er unber IJ.'!buf'I, og f 'Denne WleUemtib ffal bet fµHle ett l.ligtif) moue i ®aorben(l ~%. 3ffr nof trtrb at l.lcl bepanblft O:np, ffal a1ulig afgfoe et Wrttoucbi)tte, ber minere fiffret fatt µaaregneø af gammel 2tgrr, fom {)oø oø ofte {)ar mm enb nof 1ttrb. at fl.'are for fig frlt1; mrrt O:ttfietl er og• fall at betragte fom en oµfµaret Sfol)it11L til {il.lif~ .
fea monbett oø ~11nbet i Wøbenø ®tunb fatt gribe. '.Den gt\.ler, µ(oiet ttllf1, noor bet fniber, 3 2lar .\forn uben ~)jø'ofd, l'g fell.\ l'lll ben iffe forbcbrcø efter Dmlobctø Ubg1111g, be ttltljttfe 6 2tar, f\.l1mr ben bog i to a tre 2f ar længm al• tib fulb mente af 3orben. Sfortfogt, 11oge11funbe l.lel bcp11nblct æng fµorger alcrig efter <Hmnø spung, lllllll' 3or'orrnten l.leb Qforet(l G:nbe ffol be:: to!co~ mebcnØ 1:).\llleteo:: 011 .R'ornlonb \.lcb iffc at ll)ffel'.l, dier µ11a @nmb al 2lrbeibrrneø og 1Jor" {lebringerne(l '.Dl)t{)cb, f1lll bibringe monben '.tab; fom fenerc .gjennem 2lanæffrr \.lirfer pemmenbe µaa patte ~ebrift. . . ~men fot· ot ~noen ~11{ oµft)!'oc belte .1)1.1crn, 11111a ben 0M1111 be{)11nbh'Ø bel. '.Derti( porer før~ og fremft, 11t ben, ibd bett tiff æggeø, el'!)l'fberre11 faobllll Eiort @jobfd l1S fllll u1egen@jobftr, fom bepoue~ fot· be'tl:fH 11( te\le åf i be.· 6· ~~I·. Seg tttailltc oltf1rn. f~ at ffaffe @1obfel, fl11Jt ber I.lar l!Sm·igbeb \.leb, ~g \.l\l(f\tC fll,ttftc :z3rn (iffe f\.lo\.llfure). l!51lllre1! 1808 h1t1bel'.l btl'.lfe t .i)auger µoa 3000 l))tm'o, mc1111cmbl)t!fcbe(l mec ~11pne og tilbæffebe(l lllCb Jl'l'b. 14 !lllP,C efter brune Q)c" panbliug fjorteØ menene Ub ))M ~l)glonbrt og fµrebtcø µ1111 30 IJJl1111l meb 300 l}.'unb µt'. jJ)fo11I. @ffcr 2 <Sfifling µr. lj)unti foftcbe 'Denne @jo'ofel altfaa 5 Eiµb. µr. 9Jl11111. ~f ff;rl)gt for at be gro\.lf11ttfte ~ett fra W?afringl'.l IT;abrif l.li!bc fa11 for fttaµ '.tib til at gjære f~hl \.libt,' at m1)f1!'\CI funbe nnbe %rring i beilt, l.lafgte jeg bcntte @11ng be bl)rere, "111ef(e111fnufie.' 1 Uogtct benne fforfig• tigpeb ænnftcbel'.l jeg nteget for at Oµløcningen i be 14 '.Dage funbe bo\.le \.læret fot' f\.lag for ~l)t\" get; p\.lorhi1ob ber til ben fenere G:ng \.li!be b!foe fufb %'fring i ~enene efter ~l)!)Set; perµ1111 {)11\.lbe jeg flere ~e\.l!fer fm Waboet•ne. · '~~j9get \.loffebe fo11 langfomt i fin fotfte pofoe IJ)rriot>e 1 at jeg tttil'.lt\.lfo(ebe om at foa 111obr11t .fi'ortt. Wlrn fenm tog .bet fig mærfefiAen oµ. . '.Det gif iffe i ~ægb fom meget af bet o~rigc an!nrnlff gjobl'.l(ebe Q3l)g, og par cnbclig poø mig afgbct bet bebfte Slorn illar. .Poften er 2 ~øtt'oer pr. 9)h1al og l!Scrgtcn 183 lj.)unb pl'. \tønbe for fah10 .fi'ortt. 3eA tægger l!Sægt µalt at ~e1fornet ffte I.lar t11get fra~ \.leb meiningen; gjøre(l brtte,' par mægten, 110\lr ber for Eiommrnligningen(l efl)(b fµørge(l om 2!1.llingr1tG mægt, iffe ftort at brtp~e; tvi \.lcb Sfaftnin!l og UtiffHning fon a!tib. nogfe 'tønber tungt .fi'ortt ))(uffr(l ub af bet ,Pelr, ~\.lilfen mægt ba ingen IDlfbbel\.læqtuer; ID1eb 'Denne @)otil'.lling p<rnbcr jeg at funne tr~1gt forfo~e biofc 30 W1aal forn' æng i 5 a 6 2lar rfter at ~a\.le faart be ublagte @jøbfelµenge igjen ramme 2larø .\J0H l.leb Q3l)ga1.1lingrn. Sfjøber matt gro\.lfnufte men, fom fm I.mal" lingø ff11brif foftrr 1 1/2 jj pr. lj)un'o; f1111 fo~er aftf1111 400 IJ)unb µr. Wlaol 5 ESµb., og benne @jobfel fan mon, {)\.li!fct rr bet \.ligtigfte, benptte forn .i)o\.lrbgjøbfd, faa ot ben for ~ort Sor'obrug beb~ µaøfrnce og meft lonnenbe '.Driftømaa'oe irte forroffrø. . · '.1Jet er en'ottu et Eiµorgømaal, om matt iffe l.lCb ffl\) åt inbtjøbe menene {)ele øg fobe bem fnufe futtbe foi'ffoffe fia be1111e ffiiøbfef rnnuu ,
I
j
il
I
V
.
-
I'
I
.
363
tb fon fniber, en iffe ll.\nte G
1
rre al·
in tun be fiefrnø ffol be::: iff c ot ! O:or::: I '.tllb; fntenbe ~l.\crn, ~r
forn twr' en 1, f0111
1
,(, f m (1
Il
(iffe
)anget· lrne og te ~c~ 1et OfJ !JJ?o11I. )jobfd at be e f1hl. ~IJgget
®1lltfl rorffg• 11vn I. ~\)fl"
b!!l.1e {lal.) be ofjrbe ,t jeg
, \men
mei D0!ebe bebWe o( Ofl Sforn. t11get
, naa r ~
Oltl
I l.\eb on ber mægt
funne
)a6 ~enge
IDlal~
foWrt Denne
rnvtte
)brug .e iffe
I iffe
bem 111'n11
billigere. ·. Seg ~1\r. fot·føgt berpaa. .Pde ~en me~ene BøU,et føne til: ID"mt. Unt\erfibcn er foØebe ,1 g; pr~ IJ,'unb.,,illtfaa 320 g pr ,<Sfippunb, l;let nøbl)enbigt at l.irtt!'!~ ~rcme. , '.tibligt at 1.1ænne' Bl1U'rt til at æb~ .,Pal)re ~1tt16ninge11 fom p\'111 60 .fi µr. <Sfpb" .ffiørfel fya og til SJ.'ttfl.)ærfet ,paq .60. g pr. <Sfpb.,, altfl'la ,tlf:::. bi,brage~ pwget ba~~e tit. 'be.I~ ege11 U~l.lifting fom fommrn 440 g pr. efpb. WlaUing~ fommer paa ogf11a til ,at .Poppr,n ffo~ne~,.. ~11: tr~.ligcre ~fl)ett:i: 480 g. Bor. ot, .inb1,1inbe biØfe 49 j µr. <Sfpb. bi,ng ber),l.e'o blfoer mulig.. 2(qmbe . 14 ... 'ipag~" lj11b'oe j'rg ''meget perfottfigf ~r~~e,rL 1. ~emnr.e gammelt f\11r BøUrt, bco1in.be at æD~ bal)re. · .. 2H ff h'Nlfe: ~nbtjøb. og ~ ~r?at( ·. !Rei(er t.11 ;J't,tf\\,æ1'fct bClt ~al,lt'C,, fO'!f g{\.\eØ, '[}tcfof, ,/.l,ø,r .font'Pi \lb blø:: for, a,t arra nam" S{nnenmge,nr. .$1\~f\\tnbtno ttt\ber, ~~o .eet '.Døgn t rent Q.3anb. ID?.a'1,1 fon u'Oe.n ~r\,lgt g11.1ejJoU~t faa megen . u'c,/.llo'cet f)a).)re forn bet SJ.~ufningrn, 'og. a11~re _tilfælolg~ Ubglftn· 1 lteg Nb at be11e9neø I s,penge \aalebee op, a.t 1eg for· ~f::: , \\il. 1tbe.; inrn Jor ;csparfommrligl)ebe ·~f\.llb bør te,riibeli bil 1,1rer~ Jot·nofrt. ~eb at fµnhe flippe fra orr iffe faa faa meget, ifæ,r n11i1r'oet blfoer æ(bre. ctUe biØfc Q:fetr1)et 1.1eb at beta fe be 40 fi mere ff~r,1.11.)t'igt brfo'r9rrl3 BoU~tø UDt'lfllng brtlW .ber::: flir' IDlalHng~ ~1\brifbelC ' W1en beite gjl'ctber .ba l)eb, at IDfoberm . f)Qlbeø t Mb. eranb, faa pun fun ben ~gn, b"i.ir jeg bot'. ~an ()ele ~rn er" gfoer megen IDlflf. '.Der gfoee ,Popper, forit tlllS• tet be m l)eb gobt .Pttlb, bog gfoe librt IDleif. l)ot~eø unber 1 g pr. ~hmb og De funne. er~olbee ftttifte 'ub'Cn mattffeligbcb, b>l lønttcr bet flg m.aaffe 3 faa Balb bør man fomme Bøllet tit .Piæfp me'o for 3orb6rt!gmn ff!\\ at 1.abe ~enmclct f11bnfm. .R'ometf til bet par lært ffg ot æbe .P111,1re. 9J?ert · 3 be bpl~eninger, fom \lanbmænb maatte faabanne .Popµ er bør ei meget a1rnenbcØ til ~!l.\L 1.1Hre gfoe 01,11 be· forffje!lige ®jøDterø ;Birfen i Dm '.Dagen f1111r BoUrt enten a!tib folge t\me ~gn, bcbeØ be oltfb l1eArn1f at opgrne 3or" W?obercn eUer bet abffiUeø fra {lenbe, noar f)un benø ~utturtiln11nb, @jobfelenø .R'oftenbe µr. Weaal, Cl' i mrbeibe, Of! ~j~1peØ til pehbe i .i)\)i(efilmtte benØ marfg{Jeb og' molfngerneø ~orpolb .ti! @jøb:< og inætterne. megge IDeaober m llltN'llbclige; 'om forftnæl.)te er ben bebWe for B0Uet. ~ebft er felen. <Sc!Jrøt\er. t\et faal)el for .Poppe fom 3øf, at be begge faa gaa fri paa gobt ~ete; men \lanbmanbelt' "ilbe libe '.tab 1.1eb ot unb1.1ære O:o!9oppenø 2lrbdbe i faa lang '.tib. Bol~oppett fan ogfaa tjaarrø; men ber'Oeb nrna tl.\enbe DmWænbigl)eber fof\ltageø: Ont ~e~en~ O~btæt. 1) filt . .Poppen forub bør I.lære l.)1lltt til \tjaaring, bo ben eUerø gjør l.\olbfomme !Rpf, naar BoUet (@iflttning fm IJlo. 45.) fjerner fig Hot; ~) at ~jøaretouget fænel'.l til Bor~ . ';)oppe11s ?\øgt og Pleie eftei:. Sølttingen. benet, fila bet .bltl.ler hggenbc langeme't> IDl1ufen '.De forffe 8 '.D1lgc efter laber tnan gjerne .Pop" for at pinbre BoUet fra at inbfnore ffg. \lanf!e pen uære i mo, og ghm ben .1)1.1 af anm !Reifer trretfe bfen:e>c Bol, lfgefom IDleifen ber'Oeb bcbfte <Sort, faa meAet belt 1.1H fort1ere, famt fulb" aftoger l)OG ·Pl'P)Yen. Bøll)opper bør berfor alene ffoaet manb til '.Driffe. '.Det 9be (I 14be '.Dogn an1>enbeØ i ~aefenbe 2lrbdbe f)jemme µaa @11arben. '2tf-cæn11tngstit)e11" <fr Boll)oppen bebæffet. fan 'cm føree til .Pingn, ~)g er ba gjerne mobhv gelfg og bli\.lt'r meb \letpeb brægtfg. æfter bemte faa bør BøUct afl.lenbeØ 3 ID!aaneber gammelt, '.tib fon ~oµpeli igjen bt'ugc6 til let ,2(rbeibe; men i faa Balb bor bet i be 3 følgenbe IDlaa" mm d mm, fltb at ben bli1,1er l.)eb gobt. .Pulb, 1teber erpolbe< minbff 1 1/<J. IJ,'ot .Pa ore om '.Dctf!rn. l)l.\ortil ogfaa froftig ~obdng be~øl.)eØ, ba ~ørret mil man fpare .P?l.\ren; og .Poppen tHmrb tun µaa benne '.tib attgribcr .~.mo berett {laarbt., .. .Par lfbd eUer albdee tffe an1.1~11br6. tH. Q(rbe!De. famt mon en gob Bølpoppc, bør man anfe Wnffaffelfen iffe ffal folle bet f0Jgenbe mar, faa er ber @runb !lf gol font S)o1,1ebfagcn 1.1eb 'eene Unberpolbn(ng, ti!, forn at af'O'c~ne ~øllet .6 IDfoanrber gammelt. og lubc ben følle {J1.1et't Wnr. mt {Jl.)erfen .Poppe \man bør bog. errnbre, at io ælbre O:oUrt blitier, el(er Bol ffobrØ l)et'1lf er ~ffert, naar futt følgenbe beWo mere bl11m W1ob.mn ubmattct af ett gi"e tl.)ettbe Dmftæn'oifll)ebct', iagttageø: ,1) 2U .Poppen bet '.Die. ITTMbe11 at af-cænne PM. '.Det bor ffe altib erpolbrr tilftræffeltgt og frafftgt O:obcr, faml 2) ei ot anftrængee p11arbm mcb mrbeibe, enb iibf efter libt faa(ebeØ, at Bollrt førn flippeØ 2 at ben neo fe er l)cb gobt .Pulb. ,Popj.ler, f0111 @11nge µr. '.Døf!lt, ffben fun 1 ®1111g til IDcobmn, foffr pl.\ert 2for, blhm fffrere brægtige enb ,Pop" 91.)orpna bet albelcø af1>æneø. '.De forne '.Dage µrr, fom gaar ol)er p\1crt anbet ~for. efter 2(f1.1æm1ingen bør .Poppen fobree fnaj.lt, faa SøUets 1\øgt og preie i ltit:ægtigf)ebstibe11. at IDletfen iffe fprængcr paa. \Sfulbe ~)\.\errt al" <Strnfe efler ~øbfelrn rdf er gjerne ~øUrt fig nf lige\\cl bli1.1e ~l)erfu!N, f11a fore~ågeø .en og anben µg .fcfo, f)1.1orneb iJlal.)lrftrængen afflibeø. ~an milb 2lf111e!f1111tg. O:oUet bør ftDen et p11a lang mim fomme til .Pjælp, faa er bet l)el at forbinbe '.tib .fomme tH m1ot>eren, ba bet eUn·ø fon µatte i!Clll.\leftrængen en 'romme fm iJ1<11.)fe1t, og afffjære prnbe op, bl.)oraf of\faa ~h1erf\>g'c>omme fon oµftaa. ltiett føi:fte \'>t11tei:. bør Bø Urt gaa løW i en ben nebcnfor; 2lf bene .uolbfomme 2lfflibnhtg fan rummetig ~inge, og er ber flm 1501, f11a ntµpeø inal.\lebrof oµfomme. · '.Det pænber. unbertiben at .Pop~m, ber føUe be fllllllllett i ct none 3nbctuffe. '.tit ~obrr gi>< fot· førfte @ang, at .IHUen{>eb fffe tfUaber ~øUet l)t'Ø .Pø af bebfte <Sor.t og faa mefjrt fom fortæ~ qt bie. 3 foa Ba lb maa man mcb ~ibfcl binbe ree. .Pal.Ire bibraget· meget ti( Bøllete mæxt; ffi)l\l\øeøn<l. "'"""\'I l\tl 11\ttØ \w11C\ PllP !\tl\l'fo\11 men fon b~S tmbl)ærei$, ~l.li$ mi.m a~!er færffiU .... " ........... ... " , '""t) Y'"'"I ... .., ""'f" 1
i
I
1
1
i
,.,.~._...,
~""-"..,,
t~j·""
........ , ....
".""
I\\\
364 tiø fot· fiolen, t. Gfr. fflob• og
~l)ib'f(ol)er, fattit gobe ®ræcforter; t~ft fl'tilebe i feb og gjebØ• fet .Sorb. · .. '· itlen. ~ntlett 60'11111;e~ er'od btbjf, {)l)fØ Dm•' ftænbig{lebet1re tHfabe b'et at. fobe, ~oUet 'gqa fri µoa gobt ·~et~;. tnrn t:et ·fan o~f1ia tidArc~1 ,. {)~(c, ~etet. dlerø 1.11lt:e ffi\bec :of 'tnlaf, .. 'IJa,art1'g ei' forb'etdgtig for folge' .eelfe berneb, a( be foqlcbeø: b!foe 1 fpage og fomme. ' '.Det ga ar. ogfa\l. an at fo'6e Hng{)efte om E5ot1tn1.~re11 meb affla(let @ron• fober;' tften t:e bør 'c11 fffr fobreø µa11 ®talt:, mett i fri· ~uft paa ett jf orre inb{lcgttet Sj)labl'.l, {lei~ t»tibt bel)o~·et eller omgfoet af ftorre,ff~ggefulbe :træer, og lneb 2fbgang ti( gobt manp. . lDen Mttlett \'li11tec be{lanble6 Ung{lejfen li• !Jl'fom ben forfte, men fan nu ibetmintifte i WM:: lemftunber binbe6 i E5µittoug. :Den tcetiie 60111:: mec iagttaneø famme 5remnang6maabe fom fore:: ffre~et er for t;en ant:en E5ommer. !.!)en tcebie 'tliutec binbe6 .l)ejfen i Elpi!toug og fot:reø lige meb .be. ælbre .f)efte.
~ne,
Utttlec bet ()ele <Dptlcæt bøc mM1 til fe:
1) at ~01.1crne ftabigt f)olbeø rcgr!mæøfige l)eb at l)ærfe .f)o1.1ranben, faa fnart t:ct minbfte ~·egn til ttregelmæØfigbeb l)ifer fig; 2) at Ung{leften f)1.1er :Dog i mintertiben, naar iffe oltfor f)aart:t mdr {linbm bet, flipµeø ttb µaa ett j1orre1 inb{legnet IJ)fobØ for at faa tiljfræffcHg ~e1.1ægclfe. Ung• pcfte tri1.1cø 1.1el og blfoe {laart:fore af at gaa ube 0111 minterett,. enbog '.Dag efter '.Dag, og bepo1.1eø futt at foreø u11t:cr '.tog l)eb inbtræffenbe folbt fflrgn; 6net:re1.1 og jfærf Shtlbe; 3) at IDlan, .Pale og 'po\.\ffjæg µubfe'ø 1.1el, famt at fflenpolbing iogt• togcø; men egentlig 5ittrogt er ingenlunbe not:1.1entiio. 1. Q:i {)eller bor Ung{lejfen 1.1æ1rneø ti( '.Dæffø, l)1.1or1.1et: t:e bH1.1e fjæ!ne; 4) at l)ættne .f)eften til \lpbigpeb og ®tillejfaaen un:: ber ($fon ingen \)fi.; tit at tofte U:obbcrnc i meiret; 5) at ®focne ei blfoer ligAenbe fænge unber Ung{lejfe, ba U:obberne benieb ffat:eø Uttber mæfften. Uttgl)eftens 'Q:æ11111i11g bor ffe umærMigt og libt efter litit. mUe~ebe ottt '.Dagen fatt U:ol:: lWpaafættcø en let @nme1 p1.1or111eb t:et ftpreø i olle nob1.1ct1bige stilfælt:e, og faalcbeø 1.1ænneø, Hl ot let:cØ 1.1et: .f)Mnt:en. '.Den attt:rn minier fan 'tæmningen begpnbe t:ertttcb, at Uttg{lejfen 1.1ænneø til '.trinbfen, fomt fiben til ®eden, p1.1or1.1eb ben fon fiaa \rna fre let '.Dag efter '.Dag i ®µHtouget, fl'l' l)e{ at 1.1ænneø t:crtil. '.Derµaa fjoreø ben løø og let:ig futt µoafælet og optommet; og Mar bette (laar l)ef, er 'Iiben fommen, at ben l)ænncø til ®fogler og \liner fom fæneø til ®ælen mebenø .f)eften ftaar i Elpi!touget, pl)or1.1et: bcreø bagre Q:n'Der oµbinbeØ met: 'toug, faa at \linerne el!er Elfoglrrtte berøre ~ejfenØ ~en, naor t:ett be\.\ægcr fig til og fro i ESpiltouget. V?aar .f)cjfen er tH• 1.1æ11net ®foglm fpænbeø ben for en ftærf ®læbe eller ent:tttt bebre en runb Eltofenbe forf~net meb Sframpe oa .f)l)ir1.1cl i ben ene Q:nbe. .f)l)irnel er nob\.\enblg for at iffe ®1.1it1Ael og ~ittet' ffuUe 1.1ribe fig famtioigt meti Eltoffrn. ®fogfrr funne af• brpbeØ og berneb foraarfage Elfobe, {ll)orfor ~i~ ilfr m
t~'v1~ i.irt
f.,;rfte
&i'ing~ ()orfp~!:n'vinu.
. IDlattgett Ung{l~n f~tteø nrar øg ttbelt nogen ffiorberebel fe for Sfi0reto1et, og bet lpffeø ofte 1.frl; men ubertit:en gfoer bet 2f nlebning tH Ul»ffer~ {l1.1orfor ben fifreft.e og forfigtigfte ~J?aat:e er nt foretræffe. · . ·· .. ·. ænet ~~H1ningen fatt Ungl>cften aUmbe 1.1rt: fo{tik 2 mar; i iln\)~ttt:eø meb fforf@ig{leb 'til . lettere ~.rug, faaf om., p1fo got:t. ®læb~fore at gan' for en le\ E?ldbe.; men )ttan >bor ftrengt tfffe, 11t 'Cen i bqme ml per' ei fætteø .fof et ttmo.t ~æø cffef an· l)e!1beø · Hl nog~t. trættenbe ellrr ·fongl)ar(gt mr; betbe. IJ)aa flerbe ma.r an1.1ent·e~ ben tH aUe lettere ~rbeit:er, men ~n1111eø fM nteflet, at bet\ a(brtg blfoer træt eller . tober f .f)ulb; (Snmme U:remgnngmaabe iagttage6 t:ct femte 2far, ip1.1or1.1d j~ræfterne ba . mm funne læggeø ~e~ag µao. ~ørft 1.1eb fplt:te 5 2far bor .f)eften betrogteø f0111 fulb1.1oren og brugeø fom ft<lbig og ~ærtiet 2lr:: beibØ{left. t1lrbeioet i bet trebie Qfar bør fon be~ tragteø fom Ø1.1elfe, men i fjerbe og femte 2!1n betaler bet 5obmt. 6oalet'e6 bor llnn{leftrn iffe bebitmø for Dpt:rætøomfonninger lrengere ettb til f~lt:te 3 2f or. '.Det er got:t at tremme tit:figt til let 2lt'< beit:e, ba fa11bonne {)ene gjerne b!foe 1.1iUige 'Iræf• bpr, men bet ()ar ben ll!eiligpeb, at tlngf)eften, ffj0nt ung og f1.1ag, bog i ITTot:tifalt: eUcr af 'tan• fe!oøf)eb fon fætteø i f)aarbt 2f rbeibe, f)1.1iø ben er tam. '.Den, fom .nf ID?ottgef µaa 'IiUib til fig fefo eller fine 5olf tffe er fiffer ~1a11 at faabont fatt inbtræffe, gjør bet:ft, i iffe at tremme ~e· fte11 1 for brn er ub1.1oret. U:orjf libt efter liM bor t:en til1.1ænne~ ()oarbere Sfjorffl; t()i elt trnattt ,Pej11 fom fætteø for et tungt \læø, b.lfoer om of ~ogtræen1eø Sflem, {l1.1ilfet Tet fan •for1111rfoge ®ta{)cb, b. 1.1. f•. ,Pejfen bliwr bange for. ilt fægge ~og erne {)Mr't1t mob ~ogtræerne.. Eltærf ~li• ftrængelfe i Ungbommen fuer mætnen og lægger @runben til eil.lag{leb og fort ~e1.1etib. , · U11gl)efte11s 'tlæt'ft i fSøH>ett foregaar for, nemmelig bet førfte 2for, p1.1orefter stifoæfjfcn afta~ ·~..,. ger for f)1.1ert 2lar, intitif t:e1i jfanbfer albeleø i t:et femte mar. ,Peraf fee6, {l1.1or l)(gtint bet '®."~ ' l)eb got: U:øt:e at befort:re U:olletØ burtigc mærn l f t:et .forfte mar. ~\.)Ilt: ber i ben '.tib forf0tllntrØ,' fan olbrlg {ljælµeø µaa, fel1.1 1.1eb ftærferc Bli~ring i tttm frem~reben 2llbcr. . inaar .f)efte funne betale t:ereø Bober 1.1eti ' &rbeibe, fan er t:er ei @runb til at an1.1entie bem ti( m~1{ i for tlblig ~mer. '.Derfor bor ,Poµpen ei foreø tH .f)lngft forenb f»lbte 5 2lnr, og ~ing• ften, font aUmbe 1He1.111t, maa ei bebæffe for bet f?!bte 3bie a 4be 2lar. U11gl)eftea Efolg. Ung~efte bør t1ænneø i tit:Hg 2Utier, f; Q:r. l)cb f»lbte 3 2lar. 3 Wlmin• belig{)eti faor man nænen lige 111egrt for ftt tre• fom en ~reaarig ~eft; men fit>ftttæ1.1nte fofter Dµ:: brættercn mint:jf 1/4 mere enb brn førfte. p11r man fuibt op met: µaøfent:e 2f rbdbe for Ungl)e" flett i bettØ fjerbe War, fUll at ærftatttillg for U:o:: beret timeb falt er{lolt:eø, faa er bet ligrgtJfbigt, ... ........ fr"::'.:. ... c"" . . re,.., ... 0 "'n "" /1 ~n . . . ""tJ. snlb"" VHl \;;;;.,)"'tJH IH·t. .v"v u "'-'H·Yu.uv ""'* ..,su"-. .... . µ
""'
'":t;
~
~
~I
365
,tbett nogen iø ofte I.fri; til Uh>ffm otie er at
I
'.
1Umbe l.lc'o 1 'lit . lettere 'gaa 'for' en e, 111. ,ben i ~ .cffei'. att;: ,l.lar(g't 2rr~ It
~et,.
til au~
at beit ®11111me r, i61.1or1;1e( effag ).laa. rag tee fom )ærbet 2fr::: .o.r fon be" femte 2for . Ung()eft1·11 r h·rngere
il let mr; Hfle '.tred~ Ungbencn, raf 'tan" bl)iØ ben iUiti til Ho at faabont emme .Pe~ ri· HN bor en utiattt ~er. 1.1111 of for111wf11ge ~ 11t lægge
'tærf ~li"
og lægger
'!J11oi· fot• fnen afta" 'albelea i lfll bet ~"~ ligc mæfn Prf0111111cø, · c ~l1tirit1g
1
iotirr tieti )entic tiem :r ,Poµpe11 (lg .Pittg• fe før bet 1.1æ1111eø i
3 2llmill"
en trr• offer Dp::: !te. .p,1r 1r Ung{)e" g for 5o• !Jrfl\)lbif'jt,
H'
1
ør
.,...
\l)~·-
o./H· ...
monter tttaa for at l'llltageø pal.le f\l{tit 4 2for, ~or at opnaa ~øift mulige IJ)ril'.l nrna Ung{>eften tieb ®alget I.lære: 1) :3 færbeleØ gob ®ton'o. 2) · fultifommen rm meti l.lelpubf et 9)1a11 .Pnle; ,Pol.lffjæg og .Pol.ler;· 3) '!3d ~Qet. 4) meltll'llltttet; me ~l). og fnilti at ~o; 5) mr ti) gob' l}\uft; b, l;l. f· øtiet i at fµringe, fM at 1 tien, lffe 1'lf,cUi1a111{>rti blitler ftuf1H1nbet efterat bl'ltie fprungct · et •®t\lff~. mei •. ~tt:·er itiUatieligti at alll.lellbe 11.(le •.1t1111ftcttl3 !Regler for at• flltle fin mai·e bet ·fortielogtlgfte Uti" ftenbe Off pøiene m\'frb; ber· fo.lt Qpnaaee; men aue fjenbte ffd.l bør famt1ittig{>ebef11lbl oµgfoeø Sfjøberen. · IDmieb tiinbcr tien ærlige Dpbr'ætter men; t{>f ben, ber {>ar fli ort fig befjcn'ot for at oµ'orætte gotie .Pene og for at gil.le albeteø f111t'o" færtifg Unbcrretning tirb ®alget, faar ~g bcbre betalt ~nti nogen anben. æn ortirntlig ~Jeber be" taler g1erne nogct mm alene for at {>1111ble meti en ortirntlig E5ælger, og for tien minbre !Refifo, {latt bertieti løbcr. 1
1
'.1.)~r~tteL»aa ,Porbnæ~ ben 28be
. ... ·{~e~tember 1858.
. '.Den .28be ®eµte111ber 1858 llf()olbte0 efter ,.fior11n altning af en af ITTebenæe og !Rob\)gtiela• '· ·~ni:iffob uti1>algt ~omite og unber ft6 ~eftprelfe et IDvrffue paa f .Porbnæe ®oøn og i !Jor• ftiUi11g af Wgerbl)rfningereb• 1et1 {>l.løt·tit fremntøbte ., 115 f en talriA ~orf11mling af • '.til IJ)til3bom111ere 1;19re ub• 1 ge St1()1l[en; 5orp11gter !Ralf ®ilfon grouom i ®tlll~ '.tjenefte Satobfen. '.Dt 'l'latlnebe6 ~I. .10 5ormib'oag, og efterat t :y~ '.time~ '.tit> l)otibc ()al.lt ~nlebnin ' ftiUetie IDvr og !Rebffabr1· i ·Øfr røtto11tt~i11ticq1.1ift øg ()olbt et ffo nfifllfll meb '.D iler i 2llmintielig . · '.Dµrffue i ® tieleøpe'o, tier till r •ri af()olbt i ITTe" t førftc; font· 11oge11finbe {>a æe og !Rob\lgbelaget6 2lm1: '.Det tior bcrfor at untirre otier, µtre'oe ()1111, Ill &!muen bela e ffjonte .l)enfjgten, bela {>al) be. meget l.lr1rnge O:i'ffti!lingcr 0111 famme. iS1111lebee ()1wbe 91ontc tro~tl at ber· iffe l.l1H <Sporg\311111111 om at frem" ftiUe be anmclbte IDpr til ®ammenlfgning, men at be fun \)11tibe at mobe l.leb .Porbnæe for at motitage en IJ)ræmie, enten '.Dvrct tiar tiærbifttlbt eller uafelt, og øiebliffelig l.lenbe tilb11gr. &nbre {>1wbe nof fN·cftiUet fig, at ID1)rene ffulbe ubnil" teø til ®ammrnliflniltA, men {>otibe treet, at 1}\rie" bomutcrne tiilbe ()olbe' fin stnnft fila. {>rmmelig, at Sngenfoml)el~ m1111tte faa l.libc, ()tiorfor/bet '.Dpr fif IJ)1wmie og bet anbct iffc. Wlc rMefte &nffuelfr, fom ()on nogetftcce o fillbe pOl.'bC ()ort, \lar i maUe ®0911 {>l.l ·{>a\ltie ittbbil'ot fig, at Sfjørene ffultie m rem 1
f~r ~! -
ffo!llJ!'~ (!),
vg \'It
Q!',
fom
'>!'In
\)11?rft
Hl l'lt ~l'lngeø, ffultie erl)olbe belt. brtifte IJ)ræmfo. ,Pl'ltt plltibe fer. ~· tt?el~ l'lt nøgen ®paømoger {>otitie moHt fig meti. Ilt tnbl,lllbe en enfblbig ®o·trr6bel fligt '.iteti, men {>on; poti'ce fitien funtict en 11otur~ tig ~orflorfngøgrunb til· brnne ~efvntierligl)fb. 'Det {>or nemlig for: iffe fong 'tit>, tilboge, I :titien tiæret brugeligt: i ®æter0tialen ot metie frem {>tier·t ~lar· i ·®lntningen ·of ®eptember tieb et faåfoltiet 11 €fei,'' for l'.lt l'ibe 0,1llfap øg tine. fine .Pefte tH at bioeø og ~aaø. ·IDo mon nu , fif {>ore, •ali ber ffulbe bli'Oc et ~tiægffue tieb .p,,,rtinrea i ®ltttnin::: gen af (September, fao ·falbt mon poa ot tro at oet ffultie bli'Oe et 11 ®fd,'~ {>tior ~jøernc, .fø~ jo {>tierfen fon bibeØ eUcr ~aaø, i bete ~teb ffultie ftangce. - '.D.e Wlange, føm i rette '.tib {iar an" melN IDpr tt( ot frcmmobe l)eb ID1)rffuet og prnfteret be foreffrel)ne !Setiibnelfer i rigtig fform 1 {>ar imiblertib tiift, at ber i tiiafe !{)l)gber ogfaa finbeØ l}ollf, fom mcti goti æftertonfe {>ar læft ~efjenbtgjørdfen om ID~rffuet og tir fot f11m111e benemte !Regler; og oUr, fom l)ore ti!Oebe, l)aaq bebe {>an ffttlbe l)enbe pjcm meti flart ~cgreb 0111 :Dprffueta .Penfigt, fom ti ar ben: l.leb fil' prnftiff og letienbe Unbertiiening at ubbrebe npttige Sfunti~ ffaber om .Puacvral)l og 3ortibrng, brt I.lit fige, lllll IJJliblerne til .Puatiprenee og 3or'tirnø 5or::: l'ftiling; men ben egcntlifle og oprintieline .Potieb" l)enffgt I.lat· bog W1fllneffenea 5oræbling; tj)i et::: ptiert ffmnffribt, ber pjæl)m oØ ti( mcb nom ~et{>cb at onffoffe be ID?iblcr, fom erc abflllut 11øbticnbi9e flir ot tilfreb0ftiUe tiore materidle ~e{>Llti, bibrnger Llgfna· tit ot gjøre tie llantielige me{>ol)• l>irffollllllC1 00 • æ11J)~Cr 1 fOllt gjor. nogen Borbct>ring, ).lm.1111111 nu beftaa i at forbrbre !Su" ff~lprn, at. anlægge en mei, eller optivrfc en W?pr, b11ll'l19er fli ilt opbpgge tim folol'.lfalc 1,})l)ramitie of l.lerbl'.lligt mel. Wfonge, b11\1e unoret ·fig ø1>cr 1 ptil1tfor '.tolmn ()atibe forc~1rnet .ptitti~ 13 ti.I iStcbet flir bet forfte ID\)rffue ()er i 2lnttet, , ~snen ()cromfrlng iffc er bef jrnbt for frnnrn::: · f~tiæg. .Pcrtil ftiorebcØ; at .porbnæl3 ()atitie Jl'i11 {>cltiig centrnl !Beligge11{>cb ot man meb . temmelig mtøj)cb funbe ontage, at ()tiab ber µaa~ lfercbe. tieb et .Dprfftte pa11 .porbnæø, l.li!be · af Øirn1.111lner blfoe fortalt og gjort bcfjenbt i bet {>ele 211111, og faalebca tiil'fe 'gol.'nligt flir frem ti• bige '.Dl,lrffuer p1.1orfom()dft i Wmtct; bert il font, at '.:tnlmn blanbt 2llmut·n {>11tibc mange mennn· i en 1>ib ~re bli t1111ft'i119 .Portinæa, fom {>on tim· I.lia p1111 tiilbe bcæ!c ()11m me'o fit !Befog, og be .Pttntircber af bef)enbte 21nfigtn, fom {>1111 nu faa omfring fiq. bcl.lifte, at {>1lll iffe ti1H blctirn ffuffct i betle .Pa1lb. -- mm· ber '.lale om bet bebitc Sftll'ffJ 1 111Mtte mal!c 'J)ræ0eAJelb i iSætcrØbalen utirnt1.1fol fættce p1rn forfte IJ)lo'oø, og bet ti il be moaffc I.lære l)cn~gtenHeafiot ot 11f()l1lbe lhl'ftc 2lare '.Dprff11e bcrftebØ, ffjL1nt nrnn for bel Borfte mere burbc tæufr pila llbffif11ti11g af bet elt'ntiigc 5æl• . leeff11b enb p1Hl nogct 2lnbet. ctfter tirnne 3nb• (cbning gif '.t1llmn l1t1e,r til i.Stort()cb at brffritle, {>tiilfc ægenffober µræ1111rnæ1·b1f!e IDvr ffultie 1.1rere i !Befitibdfe af1 og frem~æl)cbe berunber ifær, at en ~o bttrbe pol.le got> Jle~euwbygnittg, nem fig ff r'tt .\)ol.lcb ttteti ftore Øine llft ~n .Pale, fonaftraft. ".i, . 1
'
l
l""
366 firffoartltt og fmuft llfruntiet st'roµ met> ~ne og iser pmetie ~en, .f11mt ~qt>e me,tfetegtt; •nemlig pel~ bobbelte, meget b0tebe og i>tbt ·forgrenebe •·IDMfe" aarer; bfo'c og :rum ,Pub fotttt:·Port og fint. ~el:: fefµdt. ~n µræmfel.)11ll'bfg '.t\)r: maatte pal.)e s,o'c ~egct11i'.lb\)gni1tfl fornt ).)ære tlUagt efter" en vræmte• i:1111rbig •:.reo ofl.)• ,, '.Dprffueti'.l .Pen~gk1.1ar blanbt ~nbeh at u'cbre'ce ,jtun'cffab •om. pi>orlebei'.l · llt\ln tnaa ·gaa tifoærfø: i,i~b malg llf Qll.)fi'.lb\)r,, P,i>or1.1ep man• :burbe 1.1cm . hgef\lll. ftreng f~m ;J.\nebom" merne• 1 bet 1>il ffge; ot nrnn iffe uben i ITTøbefalb burbe·' opbrætte ilngfreoturer efter. anbre. '.D\)r e.nb faa°t'lrnne forn befiboe be ægenffober, 1pb1lfe IJ)l'IØ" 'commern~ fl1t·lan!'le pol'.i et µræmiei>ærbigt '.Dpr. '.Det er imiblertfb iffe nof meb at poN '.Dpr mcb go'ce· ægenffobcr, men mon moatte ogfoa førge for rinclig ~llnang af ~o'cer eUer meo llltbre Dr'c iffc bolbe ~m ..~reatum enb man fon fobe og )){de l,)e{. ~t bf1t1te mcgel er fornuftig og ~en ene rigtigr, .funbe man 1,)1'.fre f,ulbf?mmen forl.lti'.l• fet om, tpi ~Ue, flint m beni>tfte til .at le1.1e ube• luffenbe af ~ui'.lbpro1>f, befølge 'cen. &t ·Vlobpg• beloget et· et mogert .'.Diftrift, 'cet er I.lift, men bel'.Suagtet fanbtc(l ber ~llllltge .f,)jælpefHber til min· terfobrilwni'.l ~orbebnng. .f,)cr fonbtei'.l f. <b'. mange 9Rprcr \'li b\)rfe, poa pl.lilfe mon funbe a1>le @rætl, ?Jlæper og l))oteter, mange tøm og fforpe ~offer, fOl~ ~eO ængi>anbinø funbe br!n• gei'.l til at bære r1øehgt;@ræø. :Iltofe O:orbebr~tt" gc1· m jo ogfaa t ftabtg 5remga~g og <Søgtttn• f\Cll eftrr W1prbprfm og. @ng1>A1tb111gi'.lmeffm f110 ftor, at ber bef)øl.lCl'.i ibetminbfte en for pl.ler! IJ)rn::: negjelti, for at funne imøbef9111me. &Ucø Øtt~e,:0111 ~jæ(µ; mett mon burbe 1.10gt.e ns for at forøge .fi'reaturernetl &nh1l i f11111me ~orbolb fl.litt ~obm al.llingm fo1'øgebri'.l, f(ogere 1>Hbe ~et 1.1ære, Ilt lægge on µoa J~reaturenel'.i ffi~1·be'cr111g og. O:or" æbling, bl.lorpeb t. @r. en onfeltg og ubmærfet .Sfo funbe !'lfoe fforre Ubb\)tle enb to eUer tre SfJ ~un'c mon burb.e gjøre for .at forbebre be. i b 'I>iftrift nrngre ,Po1>neg11nge, l.)lll' l>iftnof ui-.nff at fige. æn O:orbebrfng funbe imiblcrtib c p111l1tbcn inbførei'.l, nemlig ot forbebre 31tbmarfe1, faa at mon funt>e unbcrpolbe. be bebre poa 'bert og ifær be Jfjor, efter {)1>ilfe man ogtebe ar læsøe til Jfol1>. ~ot'ebl'llgrt fluttebetl meb en 1>enllg 2ln• mobninq til be ~ef øgenbe, om iffe at ~offe fig for tæt' omfring IJ)l'ii'.lt>otttmerne, p1>orne'c be i,ii(le pinbreø i bere\3 Unberfof!elfer. @fter et IDleUem• rum tilfjmbegol.l \!htbeql)in, at .pr. ®oabchmb efter {)ane Wntnli'oning 1.1efoH!fgen {)a1>'oe lo1.1et et ~rmbrag om WMf og ~rænbrnin, {)1>orefter ,Pr. m311abelanb brt1'\111bte '.tolcrftolrn og ffilbrebe me'c m1nme og \el.)enbe '.træf, {)1>ilfen {)rrlig @ub(l @olje W?e.lfm er, Ofl i W?obfætning bet;til, b~ilfet forb1rr1>eltgt W?enneffeµaafuttb !Srænbewtet• .Ponø ~orebrog, ber {)orteø . mcb nlir Dpmærffompeb, fluttcbc meb bet .s3nffc, at W?elfefponb og .wM" frringer altio maatte jlqo fulbe, mett . ~rænbe" l.lini3bunfcn og ~rænbe1>ini'.lffoffen ftllll tomme og forglemte; .. · stort efter ti(fje'nbega1> ~intieq1>in, at ber nu 1.1ilbe foregaa 3nnrnftiontl"l))løining og be ubftil• .lcbe ~(flerbprfninAØrebffaber bli1,1e fore1>ifte oct ))rø" 1
1
'
~I
!,'ebe µ11a Dfe @unberfett ~opreti'.l 3ortiljei, pj)or" ben ben• ~ele IDlenncffemai'.lfe berfot' nu pprebe fin J?uri'.l. &gronom Weranber ®ilfon ,o.g. en af {)am· 0~1.lært · IJ)foui:imnnb, &nberø Dl felt! ~irfaafrn afØ1>rrbø µløiebe famtibigt ri1eb t1>en.be af@111t~ b.er· ·Dpfal i :Ø~rebø:, forfærbigebe .og 1 ,ubniUebe IJ)louge,' førH )>\Ill• en Eitubaf!er . og berefter µal\ gammel @ræØi>olbi , \Pcta .begge ®te.bcr1: og , l'lf begge IJ)lougmæn'oene; men. tfær • llf ®flfon, tttiii førteå ~l0f11ingcn fila menerliøt1 at ben frtoei'.lljrnit meb ofminbelig og :nor Bornøielfe" o·g· ~(ougmætt~ bene .rofte @unber Dµfalø IJ)loug for ot 11>ære fæt'belei'.l bepogelifl ot µ!oie lltfb. · æftet• :~Ut(et IJ)løhting prøljebeø en faofalbet '.Diogonol{)a rn· fm Wlæfo \!ottbbrngøffole, fom l.lanbt olminbelfgt ~i" f11lb for fin fraftige mirfning, fffre og. no @ang. IJ)aa fommc ·'.tib prøl.)ebel'.l en ~lor{)arn og rn ~rogbarl.l ligdebel'.l fm IDlæfo ~nnbbrugi'.lffole, p1>flfe i>afte Dµfigt 1>eb bereø fraftige mirfning tft ot rpffe op .fi'1>ægero~ber, p1>or111eb ben 3orb, p(l\l pl.lilfen IJ)rø1.1en !lete, 1.1ar meget. oµfpf'ct. '.til Eilut11ing µrøl.lebetl ben af @unbcr Dpfol for" færbigebe ITTuUeplll'I> af Eito&egobi'.l, fom befonbteø at gjøre meget gobt &rbeibe. Eiamme ID1a11b pa1>be vsfoa uti~met en af pom forfrerbig~t, mur" leborn af fme'cet 3ern, famt strogbar1.1 og ~ob" bebar1>. (~ortfætteø.) 1
~~riftiania. , ~.M> .fgr rr• 'eer trmood ,,Pc~eurntfrnlJ 'crng ·Cif 300 ,@5\)b. til ltbfQ f~n, .fom of SDc\)ottrmmtet , og for ~lt11tllfotttn111,ncnB vtfg11(11g o : , . , ' 1 Il~ og ~otb~gi1inglJ•!lM1 cilh i ,S1111J•, .st\~ t)f11ng•C$;r11rnc i Sfkrbofr11, fomt 1>cl> ~1·~ orllmo mrocr i Pbafcn, i 'ert IDæf~n~Hge mmrnbc mel> be 'ccttil of. ,Sngrni~r d~o 011t1>c'ct 1mbcr 9'cc og 1Q'ce ,SuH (• '*'{jorffog. .... · , , .. - mrb fgf. vtcfoI. of 6tc b. Wt~ og ~oHti ~ SDc\)or,mcntct 6r111~11'cigrt ti! (\t. ubf cu ~cfonnii1g of @5tot1Jfo1Jfcn; ~or · cflrr t:lmft. 'cfg~cl>emc fm 200 ti( 500 @:j)b., tH (fo~1>n, 11cb ~fnmdl>cffc ti( Sl.lrigf)c'cc11 moottc 61·11itfc, , ~ogm i %1fcbning of 11ogrn of 'ile ~i'ctil ~cbfl{fib ,Sf'cc(1ran'cc rffrr nogrt ~i'cti( 6cgcwt t)'orfog 1\)a1t ,S!'cll\.1oofættcrfc ·Hil.ler tHtoft og bo111fæfbt for ~ot• btV'cclic mo'c Jttimhrnffol.lrnll 2.3bc .fta\)iM § 1 .ef{cr 2 cffrt ~orfog µao rn foo'il'111 t)'or6r~'cclfe. .lligc" fr'celJ lmn~nl>igrll fammc SDe\)ortemrnt inbtif 1>ibc.re tif, 1t'1arfo111~1·ltt frnnti'cig nogd .3fl>1·6rn11'c1Jtiffælbc nrnottc inbttæff1', f)llOttil !lforfogrn iffc ttro): fon o\)f~fl'll, cffrr ~orfog \)no ,Sfl>llµrtofættcff c ffjennclJ !>ære gjort, u'crn ot @jcrningll111n11'ccn .fho): fon cl31 ot u'cfo1>c fil ~cfo1111i11g ti( &1tf)\1Cr, fom tf~n tif d foo'cant :ti!fæf'cc 111Mtte gj1m fe tnr'c famtttc IDirfning; 2) rt menten rffrt oµræmirn af 'cc ~J?i'cfrr, 'en for @5fotefo1'~ frnB mcgning gjarcB fr1~gt6rh1ge11~~ 11rh hr H~rnfor
367
1ei, ~uor" hmbe fin g en llf Bfrfllllfett llf@un:i ~bff!Uebe
fter. llllll r: 1 og llf
f011, tti1~ taea'Plll't ~Ug1Ure1t~
Ilt :uære f' :~Uf!et
!parn.frl't ~Hgt
QJi" ø@ong. og rn ugeffore1 ~irfning
.So1·b 1 fbt. %H al for"
It
~fonbtea
Wfonb
let ffiul"
)g
~Q{l"
~.)
~Qtif.li,uthJ 11i1orbmbe ~1iqucd
og· ~iåfonfrtingtl•
~ommitino1m, .inbtH llibm f11fif11t tff 6 ~~t. µ. ~(. · - ii!l1d ,Sfbtlµ1111fættdfc 1.frb <H)dflimtia~ • ~rn1a·• glittg i d @:fm l11•b rn 116r(1 od ~utluwubtlbolig, ~en·
{)orntbr ti{ en ligrobcrfor ~11beg1111rboocn liggmbc -lloffi-, f0111 deo af ID111b11111c ~uiib. m1·b ti!ifrnbc ~jæfµ 6frl1 bog ,S{brn fnart f!ttffd. - 9foltrn tif ben 51c 9fo1J(1, I.lar brr i rn @a1nb i ~11i101trnnbtlg11brn fo11111tt•n ,Slb i mbrl @;uouljlif• frr, f)l•i(frn Hgrfebro f1rnrt ffttffrbco. ~d rr bog iffr f•l.tJ'of~n'figl, 111 ,fsfbm Qar uæut.~r~.irfd lJ1•b Sf\1111• fictfrtfc; . · ·· ' · ·· · · · .:...;. .. Wfon Q11t 1111 i ~f)rifllania,. \lM(!tg~nbt Wcb1 fæg1Jil,1gm, 1tf. :Smnoymc HC 'om n,~c, ID1l1t.bfrb11i11g. - )Dc1i 11 te b. ,Wt ilfffoubco en pM uor ts'rd• fe):~ :~hal1funb b\)r~ij1' Wlitibrj1ottc. oucf Oibobc s_i1ro• fr ofor @;djjdbm1µ, 011 f)l.li!fcn et 1111ffoffl't .lJcb @=:11111• 111cnffnb i1f Æ!anbdo 2æg1•r. · · · .S ~rammen ~ar ber ~·1111n~ I.lærd en iffc 116ct~brfiq ,Slbrf1mnb bm 8be b, ~Ul.. 7 IDMningtl• ()nfc 111•b6rænbtc albcTeB Ofl d tiibdil. @=:fobm µaa bi• 111·M1rænbtc og. (•cffllbigcbc .Pufc er 1111f(1li1cl ti! 0111trn1t 21,000 e~b. Wog!e ~uillurn ffuffr uære hæhbfr •. ,Slbetl ub6rcb µ1111 §81·11grt11ætl l.lcb ~tm @:1111'0 0111 W'1ttc11 ~L 3, og inbc11 et .\tt111rtcrBtib j1ob1• f(m @Mrbe i Æ!tll'. m1•b §8rn11b1Jæfcnl'll'3 roB• l.lcrrbigc ~1·flræ6dfer I.lar 111m1 0111trn1t .It!. 5 <\)mc ol.lcr ,Sfbcn. IDfon uibflc iffr, ~lJorfrbcB ,Sfbrn l.lilt oµfo1111nrn. ~ottg6Uittgec. \Den i Wo. 43 ai bdtc ~(ab 0111(.l{Jc c<~,f Prfli·nBfdcr ~der ~dcrfcu, er f11ffd i · ·· ""l.11·riiv bcn 23be f. ID?. og 6fru 'om · tir ~ongeuingcr. lJ ogfaa n~lig trur! af rn flor 111lig ~111ttrn ti{ bm 5fr b. mt ttl, for111obmtfig beb @=:rfo1ln• ; uten l.lcb ti!ifrnbe unge VJ?1•11• clJ cn ftrnd ffnffrt. (fobc( i s_i1af• µh•barrbe .ll'r11btbu11fc I.lim aflmbc 6fruue ()cbc rn, 't-1l be foa Hge ol.ler bet af ,fslbrn angrc(•nc '.tifCige Qrrffebc f11mtibigrn etor111 ilf @;~b~. ===============~"
tt b Cet tt b e t. ~lllttl11\tf6 @ejanbt l.lrb 1)'or6tmbtlb11gw i 1)'rn11f• ~t. u. !8ilfotl1, 1·r af n11 megjcdng Hcum (11·or• brrt ti( at 1111·bbefr BorbunbBbagrn, 111 ~anurnrf er I.liflig til at op9æuc ,~rTfl111Bforfat11ingm utrb ,Prnf~n ti( .Vrrt11gbc111111crnc .Pofflrn Ol1 -ll11tt1•116mø 1 OtJ at 10tbrr~aubfr 111rb bitlfc 21111bel3 ~tænbcr µaa @rnn~~ uo{b af bl.lmnefomfirn i 1851. etæ11brn1c m inbfa(Nc tif bm 3bic ,Sa11111n, - .S @1·()ei11uj11ltl3ra11b brn 7bc b. IDl. nbfært i• gebre 1) .lt1111bgjordfe, Qllorucb frorf11h1i11gBloum fot 'od bonjfe IDlon111·fictl fræffrB • Sl(11lig9c11ber af 2bm bftofJrr 1855 oµOæl.lrB for .Prrtugbo111111rrnc ~oljlrnB og ~auc11(1 urgl3 mcbfommrn't-e, 2) ~atrnt for ~ti'• tugbc111111d ~of.ftcn ~1111 @nmb af ~µ~ælJrlfc 11.f· §§ 1-6 af Botorbningm af ilte ,fsuni 1854, itltgita• rnbe Borfatningrn fot ~rn1efbtc ,Pntugbc111111e1 f11111t !8efirnbtgJim1fe af 23be .0ttni 1856: angaacnbc rn
t,
ø1111rB
1.r fon
:, fOllt
gjorc rffrr' tl3foB• ~en for I
11æt111m ~cfl~11tt11r!fc 11 f~crt11gbo11u11d ,Po!j1r11il iæro< ff ilte ~nHggrnber; 3) ~ntcnt om ,S11bf11lbdfc af Sflrolli11bd11(flæ11ber•ts'orf1111tli1igc11 for .pof~1·11 til 3blc ,S1111u11r 1859, ~l.lor9otl 6rn1ærf1·B, '1t 1)'orfmulingrn fflll in brette ftuc 1)'orQmtbfingcr fililfrbctl, at bitlfc funne I.lære cnbfr 8 tiger rffrt lllabni119rn. · · ~l)bfUanb. ts'rn Sflofitibiuftionen i .~11111111 rr ber 11bj1æbt rn m111rf • ~oWi • llln orbn i11g, {)l.liffrn &fon'Dt iitnbd (11·flc1tm11·r: ~of(Mttrn og .ltorndB !Boi·tfjoring frll mlarfcn llhiil fult ffr til t>en l'lf 2.J6t:gm11eftet:en be(Cemte ~ib. ~\lfmnfingrn af br11 ncbf1ifb11c 1)'wgl, fa111t 1)'rl1gtc11B 91cbt11gc11 ubrn• for be til @:rnrbBr1111111td f)rn9oirnb1• cflcr· 1111·b@jær~ br.t forfv11cbc ~al.ler tHfobctl Mot til ben af !8orgrr• 1t1eflm11 6cj1cmtc sr~gotib/ 91.lHfm l11•b mingni11g mcl:i .ltfoffc fo'rub er Hrurn &ragt til offe11t(fg :,1t11nbff11(1, ~M 1111611r, iffc i11biJjærb1•bc IDl11rM~inti1bfi~ffet urna ~otctetl, @ront o. f. lJ. f1111 •{jcntcB to @nngc 0111 ~.1gr11 i be af §8orgct111rflercn brrtil forub l.lrb ~ning~ niltg 6efjcnbtaf ortc %i111cr; ,Puiø ~logen ti( cn iltibrn c11b brn bcrtil brflemtc %ib uf( 0+1f11111fr ts'rngt, ()ente Sf\oldeB cffrr @ront, effrt 6drtfjcmc .\tom I), f. u;, f11a ffol bcro111, ()l.liB m1111 ·I.li! unbgilil @:traf;' gjorrB lllmttdbdfc for !8orgcn11rflmn dfrr ()1111\'3 IDiflldnB. -llb1•11fot be 11f s_i1olfticl l•eflc111tc %i111er 11rn11 ,Sngrn, ettb iflt:e <15ct111t>eiet:e11, OlJ9o(bc \Jilil Wforfctt Hr ts'ortfættclfc af IDl11rf11rC1cibct o. f. u. o. f. u. -'- ~et i 1111111gc Sllat 6efia11Cttbc µrruBµffc IDH" 11iflcrintt1 111cb f/Jlanktrffd tH · s_i1re111icri11f11iflcr, er 6frum 0µ9æuct, oo et, n~t Wli11iflcri11111 et (1(cuc11 baitnd unbet ts'vrfl S)o3rn3offrrt1 - eig11rnd11gcnB -' fiorfæbc. · :__ ~m ruønffc @=:torfvrfl er bm 4bc b. W/; anJ føu111w1 til .Pa1116ur9. - &rfrQrrlug Æ!utiuig, .ltdimn af $Zlj1migo §Bro~ bet, 26 ll(at g11111111d, I.li( g1l1l i ~1011cr ilf eorg Ollfr ilt 91111 ~il\' t11ffld n11 .\touc, · . - S !8rn11rt~11lJ11 et ~fottm ti( 'Nn 3bic b. ID?. oµ6tænbt et ~11111µffib, ber fd{rbc µaa ~lll'\)orr. .ltuffrnc l!arc fomnc 0111( orb; 111cu E1lb1tingm iffe.• "1i %canfciA· ~J1onitcrm af 8bc b. W/. iubc~ f}lYfbrr rn efriudfc frn ~dimn fif ~rinB Waµolco111 ~I.lori bcnnc oµforbrrtl ti( at fo1m11c oumnB mrl> 9Jli11iflm11 for be ubcnfoubffc %1liggrnbct om at 1mber~qnbfc mcb &11gfo11b, 1111g11Mnbc ,Pucrui11g af Wcgm til be fr1111ffc .ltofon!cr. ~lfktt. %h11rB int1·~ofbrr et !BrclJ fm @=:Q1111g~ Oai, ~llori Eorb &(gine ~tdfe ti( ,Seb bo i ,Saµ1111 ffitbutl. ~et fortæffre forfl ttbforfigl, {)lJOrfebre b1• cugdffc ~a111µm l.leb bmB ,S11bfo( m i ~11t111m l!cb .lti1thlllJ1ltJi1 iffc 6rob 0111 brn @rænbirlinic, f0111 fot{)m llilt truffrn for be frn11111rbc efi6c. 2orb &lgin fob iffc fcrc ui(b IJcb 11ffr .fsi1\JCll1efer11rtl Sn~l.lr11bi11gct og idlcbc filil fongt, fout efi6cnctl ~~bgililrnbc tif!ob • .ltomi1Jonbmtc11 l.lcbbliu1·.r: "&itrr f)l)ilb m1111 rrfrnbc {)1l1Jbc @rrl.l s,i.111tiati11 fobd fitJ ll)J(Jolbc 10 ~age i .lt1ll10lt!1l[11f meb l111bcrf1a11bfh1grr out bo111c @jmflitnb OtJ forfl \.'aa 'om ~ag, b11 l i f11flcbc %1frt f0\'\111 elabrn, hJffrb1·å 'ort ~1lllt at fo111111c til ,Sebbo. .Pan ()abbc gjort mdicn btr~rn fm .lt1111at1J11ga ol.lrr .l11111b - en @=:træf11!119 af 18 cngdffe ID1il. - llorb &fgi11 6cbo1•bc u11bcr ftt 8 ~ageB bµ~ofb i ,Sebbo d 11v1 5te111µ1·f, foran 91.lif• tri 11rf1111\lt PØ cu I 0 rngrYffr ID?ifo fong og !cd 111cb
nø
1
nø
1
nø
1
368 ,Pufe C1d1)! og (11·fcHd ®obc. fBog fo111111c ~rnftc fitl et 1>ibl og fi1·bdigt ori~ofrntiff St1>ortol 11h'b s,po" fobf1'l' for 360 %1.1cf~rft1·r. ,Sgjrn111·111 brn ru111111c" ligc og ~iffr ,Po1.1c'og11bc fom I.li til 'Nn ~bl'I', og 'on\.11rn tif .bm inbn .1Jrngtf11lbe, 70 tif 80 ~Um l trb1·, efo!Ogrnl.l, ber ()11r fli ligcfoo ()ei, gfot og grnn efrnoning, ~'M l)l>i!frn lJIC\.ICr ng rn urnofill, of t•irfrfig 1'V1'fo.1Jiffc .lt1>obcr~1·11c ~Vfl!3t'I m11n. SDmttc frotHB otter of en f)ci ~o(ifob1•. ~.I.ler bd l)dc miftcbc Oæ1.1cr no rnbdig be brcbc ~Inne. llf fj(Clll.\JC" ftorc ~e'oert.rær. uro bd Ooie~1· ~1111ft of ~cfæft" 11i11g1'.rnc bog .efottct O•u 111011 .rn µ0111.ir11miff llllµgt 01>1·r brn .. 110tJrc @5tob. mc'o l:m1il ~1/~ ~)JliHion ,Snll" 1>01111crc og d i)'fobrr11111, ber urnoff1• er ftom·,, rnb 2011bp11Ø, ,@5fotli't olo1c ffo! llll'rc ilfonb til 111 funne o~•h1iJe 40,000 s,pcrf01m. &nglænlmnc gjorbc ogfM llb~11gtn µoo ~ottbct 19 ~)IHc i D1nfrcbB og l to forffjdligc mct11ingrr. 01>1•rnlt fClltbt b.c !51·1>i" fn µ110 rn Oei !Ei1.1ilif11tion. &nl)ller .PV Ile, ct()l.lcrt 5r1·111~•1·f, ctf)t•nt '.'tl)d)llil I.lar ou1gilld of Ile. fu1ogf11I~ bcfk og tifbcHl utcft ~ornrtcbc .l).1\ 1·011!æg. &ttl)llCr ~~otttrffjon(1cb l.lor (•cnl)ltd µan il1•11 finbrtgc ~Jlo.~bc, d longt 8libt fonncbco ~1·bfc lleb ett ro111011tiff &gn, ()l.'Ol' d 5r0cf)lliJ tllOfctiff \)1W b~ggct Olll't et i)Uan\)" folb, rffrr ()l.'Ol' et %1'llt\)d OælJl'be nne ubffoomc @oufc i en 21111b of g11111fc !Ecbertrær. '.'t()c~ufet er bet Mlionofc ,Pa( ngc i ,Snµnn. SDm 8kifrn'oc, f0111 et ttb111ottd nf mli))bogfJ(;l'i:rn, bcl)Olll'r intetflcbå at 1.1ære forfrgm for ,P1.1ifrflcb pg frorfriffni11g1·r; ~en• ~rnft µ110 'te 6fl)b1·ftc og rt'1tl'ft1' ~Rotter, briffrntc bm fine orourntiffc %f)r 09 nf en fort s,pi6c rogrnbc ,311\)011/3 bttf!cnbe ~o(•nf Olll'tfobcr ()1111 ti( Cll ®rnlJ\)c af f11111ffc eurno'omnero ~frie, ()l)itfc flinfc og ubm ~tci gH'oe inb og 11b og m be il1rig~c Ofl bl'Oænbigfl1• Dµt•ortcrinbrr, fout brr fmt gil)t'O. SDr ,Snbfebtco 8knfig0rb bnnncr 1·11 µonfitlbrnllc ~)lob" fætni11t1 ti( ~~ittt'frp1r, inor11 111il3b1111nct 1·ffrr ll1111• ff11(1t @Jrnflm1b mo ber ~id i be folfrrtgl' ®11brr; ,P11bf~obou111;c ft)nr~ ill llil'tl' gm1ffc 11b1·fjrnlltc. l"J(of• fogt, 1·itcr 'od ,S11bltVf, f0111 ,S11µm1 l)ot gjort µaa oå, ·fon intet ~anb ~'llil ,Sorbm nwolc µg mcb ,at uh'b .Prnf~n ti! efjonOeb, t)'rngtll(ll'()cb og Stlit1fa; og i ,Parutoni bmncb ft11or en frolfi'l1n111111c of bet dffll1Crbigflc ~7.1tnrd, og f;1.1iiJ 11wt1·rfrftc md1.1ærc er fna rna, ot. offr Stfoofrr l'H {~fMige. ,Sffc en cncftc @nng f110 l)t to· ,SnµMrfcr i ~tri'o, og !Betlere 111110 fcrft in'ofotrB 111rb be nnbrc af ben l1cftHgc !Eillifi• fntiono 2u)'tttl•SZlrtiffcr. ,Sntd Unbcr, ni d l)eb fin ~foifon1f)eb f1111 11of(,1æ11gigt i)'off fun fola fibcn 2~fl tH ~11111fl1 c111 111cb anbrl' ~fatio1m. SDrniJ 21.ffµær• ring ()lb rom ifr.-, fou1 IH;i11cf1·rncil, fm m inbbfl'ot D1Hrfr1Jr1t()rb ot11•r i)Un·brn \ 111cn of ben Ourrlirlli1l" 11ing, nt !Bdjenblffobd 111cb frrn111teb ~nrng 09 frr111• 1nrb IDµpigf)cb d fon &rforbrc i)'olfd1l i)Uduærc og '.itilfrrbiJ()cb; 111rn tibfiom l'ffrr f1·111'tl' llil rrllofntio• um 2nnbct." ~Oflil'llDC\'llC Onllc &rfot $Djmn6i \)Oil ettllhl"' trnil ~flf~ft. SDc Ont•bc u(•dVbdigt 5fo(1, . - Brnnff111æ11'ornc !)aue i i)'orcning 111cb @Jµo• 111m1c (~n11æ11tigct na %11rn11 i <Eod)ind)itt(l.
cMir'
·
ling~IDCaga5foet.
1
1
1
~amine~~rnnot~efet ubfom~ mer i 1859 fom ~ibtif meb 8 2e~eringer og mebf.ølger ®fil~
--·------------
--·---------'-
Ugefftift. for morffe 2anb~ m~-enb, trebie ~argang, ub~ fommer i 1859 i nært)ætenbe ~ormat meb 52 ~Crf .om ~:faret, altfa,å 1 ~frf · .ugen.tHg, .ber, fom før, mebf.ø1ger §fifHng~ Wcag a5 in et.
({]ff"
--.- - - - - - - - - - - - -
®aarbøregnff ab · for ben nor~e ~onbe mcb minf fot lle1lt)ttbettbc ~tutbmænb 1lf eid)røber.
IJ,\H1 bcnne ~og inbb~be>3 til ®ub~ription. IJ.'ril'.l 30 e5fiUi11g. ®ubffribentfamlm erl)olbe paa
10 ~rrmplarer bet 11 te frit. ffriftetø Wo. 13. ·
fone~en
e3e
nl\
Intet f
~\lebe,
.3'/• a 5 '/. ®j)b. muo, 15 .lJ. a 16 .IJ.,
'!B11ø, i41J. å i5.Jj 12
fi,
u benlanb mug ønerfølff 18 .lJ. a 18 .lJ. 18 fi~ !Ruo battff 16 .lJ.. · · ·· !Bl)fl 2rnbtot t 5 .[I. a 15 Jf 18 fi•
,iirter 4 a 5 ®j)b. -«51.lebe 5'/. ®j)b. 11 5 @ij)b. 1
Jf. 12
o.
~6tiffornia %'ifteµrif er. !Sllb, Si'Jobtttb. 6 ieij)b. j)r, stb. ®Hb, nor ID/lb. 5''/• @ij)b. j.lr. Jrb. ®lt'o, fmaa bo. 4 '/2 a 4 4/•. ieiµb. ®ltb, not <:r~rtn. 4"/• @:j)b. j.lr ..stb. €2iflb, fmaa bo, 3'/• ®j)b. )Jr. Jrb. ®torfcl .1 ®pb. 11 1. ®j)b. 6 fi pr •. !!log. IDllbbe{fel 4 JJ. 12 fi 1ir. lSog •.
®m1111fd .4 1!. j)r. !13og. lnobfflær 6 JJ. 12. fi.
U'ogi1>m11il ~.
ed)røbet.
~bbreilfc:
mou i mærum.
CS:6tl~htttitt . .srr~ft og forlagt l'lf ~.
(t.
\llllidtiu3'.
Uge"