Ug tfftift
;ttttb. .400 1
3orb for
r. ,)'r. SJ'uttb. r1aol Sorti 0 2lar l'9
1
Oplag 1.1eb t'Dma11be110
:
merfft
ab 'Wo .. · 6
af fnune
~i ~ett\.life~.
i ng,i : Wo 22.·
~ttnbmltnb,
uogfoH. af
t · 2lfQan'D~ f
for
~
48 •.
a.
~øuccbageu bctt 27bc ~loucm6ec 1858. •
Dnbijofb.
æt Ompett og ll!UiM [)ampfogeapparat for .\treattlrer. - pø~enil Ubfalb t 9lorge. - 3nben- og ubett• fanbite æftemtntnger. - 9Jletmologiffe Sagtt1tge!fer.
oua110. er 3 6µ'D. fom før eftiUinger, m'3 ftrar. '11, ' ~o. 4.
' ; i
'
il,,
!,
;
:
8 dj rø ~et\
Q:t fim~eft og OiU:tgt SDam~fogeø ~~~arat
for jl'i·eatttrer.
,-,-,-.-
~hummere af betle bel'3 :tegninger af '.Damp• fogeaµµarater, ligefom jeg ogfao bar feet at "®el• ffobet for Worge0 met" bor ubf1lt en spræmie for Oµ~nbclfen af et ben~gt0fl.)aren'De 2l))porat; men bet f\)nc0,. fom om aUe bc,pibinbtil omtalte '.Domµ• ~ogm m, for omfattenbe ftorartebe og altfor be" tonelige for ben olmitibdige Wlanb at anffoffe fig. IDlcb ~ettf\)n perli( er bet at jeg i al storll)cb tiUab1•r mig at frem~iUe et ~ntpelt, biaigt og efter min ~ormening forbel11gtigt 2l))))arat til Jobei:" !Diimp•t\ogttittg. 2l))paratet, brr iffe. er bmg~ net pllll noget beftemt 2lntal stjor, men futt an• ffaffet efter et eilag0. ®fjon, fom førn Q:rfuring i>H opl\)fe enten at i>ære .rigtig eUer galt, fortje" ner maaffe ben minbre bemiblebe Wlanb0 Dp• mærffom9eb, ba bet \.lifer, at en fimpel 3nb• retning m~ngen Gfang fan tjene til famme ITTl)tte fom en foltbar og fnbl.llfelet. mel er bet ganffe rimelig!, at Wlange gjerne fo11 ~ul.)e rn liAnenbe 3ntiretning, fom ben jeg . per i>il fremt1iUe, ba 'een er faa f1lllre ffmpel og let an~offefig; men ba jeg iffe. i Ugeffriftet. p1ir feet nogen fimpcl 3nbretning. af benne 6lag0 bepanblet, .troebe jeg at ~effril.)e(fen af belte 2lpparat ber I.lar paa fin 'J)labØ. 2lpparatet fer faalebe0 ub: 3eg ()ar anffof,. fet en 'J)anbe eUer ®rµbe af en 6tomlfe om" trent ).'aa 1 :tønbe (144 'J)ottet·), p\.lortil jeg bor fjobt en alminbelig ~robtaffe, fom nøiagtig fl.)a• rer til ®r\iben'3 inbl.lenbige Omrib0, Of1 fom tfrncr tit ~oa11. '.Denne '.;raffe er fat faft til @n)llflt, faqlebe0 at ber 01.ler~ oppe, i>eb ben liUe 2lff1lt'3i ber alminb.eligl.li'3. er ))aa aUe ®rµber, er faft• flinfet e11 ~Ung af 3em omtrent vaa 1/<J. '.tom, nte0 '.t~tfelfe;. til~uttct til ®r~ben0 .inbl.lenbige 6iber. .~l bettne ffling er. ber borre! 6 .PuU~r 1 fl.)arenbe nøiagtig ti( lignenbe 6 .~uller i '.taffen aue af l/1 \tomme$ :;t\)ffdfc, yl.)ori er flll et iige ~lntal til {)uUerne pa~frnbe 6fruer, fom l.leb en
.Seg {lar· feet i forffjeUige
~{db bel~ ~effrh.lelfer,
I
i
<Srr'uemober pm3fe :taff en faft til .fflingrn. Umel<> lem fflinf!ett og @ri) ben fa111.)elf om imeUem .:taf" fett og vtilwn er ber .brugt alminbelig 'J)afningi be~aaenbe a f ff ellet løft ~ampegarn og IDlønnie~ fibt. 3 '.taffen er bonet atter 2 fli.irre ~uUer paa cirfo 2 1/<J. :tommr, 91>oraf bet. ene benµttcø til · '.Damproret og bet a11bet til manbf~lbing. Omfring bet ene ~ore ~ul, nemlig bet, :fom be• tt~lte0 til '.Damprøret, ·er igjen ,borre!. 4. llti!lbre ~uUer af 1/'l. stomme0 <Stomlfe i lige 21:ma11b fra pinanben, {ll.lortil '.Dattt))rorct l.)eb en faftftin• fet ~lence ener ffling,. ber por 4 ~uller,. fl.laren be noiagtig til be . 4 .f)uUer; ber er bomt .r.unbtom '.DamppuUet, er ffruet. fa~ ti( :taffen meb 4 ESfruer og' fornoben 'J)afning •. ; ·'.ittl bet an'Cet ~t,tl, fom bem)lte'3 mm1tnbfl)l'Ci1tg par jeg blot en .til .f)ul• let fl.)arenbe f.træpro)), fom tilfultie gjør :tjcncften om '.trl)ffet er enb faa ~ort. '.til ~epolber, f0111 jeg ber l.liltal'oe bet ~ar, font ~obmt bli\.ler puffet neb i, bar. jeg lab et· gjøre en ftor '.t~ttbe paa omfring·300 \))otter og fom {)ænger. r~æl.)enbe i 2 :tapper eUcr· 21der, pl.)oraf ben c11e er c\)lin" briff .(inbbulel) og i ben ene Q:n'oe, 'oer I.len ber ubab, forf\)net meb ®fruegjenger, ber n9iogtig paefe til lignenbe ®jenger i bet fra @rl)ben fommrnbe '.Dampror. '.Dampen lebe0 1lltfaa inb i. '.tønoenø Q'.entrum igjmnem ben ene ~rel.. '.;tonben er be:: Poaet meb 4 3crnbaanb, pl.lrntf ~et ette ~aon'o i 'oen .ene Q:nbe er gjort ti( ot. ff rue f ammen lill.I '.:tøttbett. meb ut fofc paa ®fruen .i belte ~lldtlb, Ubl.lioer <Stal.)ente fig libt, og ~unben, pl.)Ni er fat et .P1rnnbtag, tageø berl.leb lettcHg ub.. Waar man altfa~ l.)il fplbe '.:t011'Den 1 par man htll at gjøre nogle Ontbrei11i11ger paa 'Denne .eif~ue og tage ~3unben ub, og naar '.tonben er fplbt, ba atter at fælte ~unbm inb igjen og ffnte til :ten~ ben, ber faalebe0 fon b.reie0 runbt. efter ~epag, ubcn at fl'l'~\)rre '.Dam))le't'ningen, ba bcnne fore" ga ar i ben ene 21rel. . Unbei' 'tonb,en er .ber fom alminbelig. en ~inge, p~ori ~~bere.t, efterqt 1>ære fogt, blfoer pælbt for. at aff10le0, b1>ilfen Ubø temning foregaar .blot l.)eb at løfe paa ben .for omtalte CSfrue Of1 tage ~unben. ub, ~g breie '.tim• ben meb Qfob11inge1i neb ,tH ~ingen. . . , . , '.til CStof l.leb st'ogt1111gcn ben\)tter jeg 2 hge '.Dele meb ~o i>g ~ai>t'epalm, ff aaret famm.en paa en lige i>eb :tonben onbragt ,Paffelfemaffine, ()l.)or~ efter flimmer li'6l 'iturttipø og IJ)oteter. G:ftcrat @tv ben er fommrn ifllfii p·.• e'ofi. aar 'oer 1O W:i~ nutter t.il Sfognittgcn. æftcrnt ES11b~\\nfen .cr.fogl
378 blhm ben, fom f11gt, pæfbt i ~ingen, og efterat
at belte gjør bett fufbe ITTl)tte og gjerne 6enptteø ben er affjolet tilborfig, lager jeg 1 ~iøpunb ,Pau::: baabe til )1ort og libet gjøø. '.Den ene~e ~e" remd og blauber f11mmett meb brt .Pele,:Jom ber::: · foftnin·g, føm jeg i>i! bill.le tiU1lgt 21p\hlrotet, et· efter ubportionmø til ~rc11tumne i ffrnaliggenbe en mentil i :tlamprøret, brr fon ~ænge '.Dampen Vlenbcr, ber ei· onbl'llgt .li1Je i>eb 2fp))aratcr, og intic inbtil man par fl)lbt tønbcn, og fom fa111" ff1Jt1rØ inb tit J)tier .fi'oeø .fi'rpbbe. .Ptier af biØfe libig fon tjene til Eiiffnpet>Ø\.ientil. '.Den.' før~e V'tenbc'r tager netop ben' l))ortion .R'ocn ffo! pal.\e. ~Ja'ng mon fp{ber ·Xonbrn er jo '.Dampen iffe til Wt ffjær~'i.po til ,Poffelfc fl' f11a\lfot jeg l.\r'o iffe ,f.)inber, men ben 11nbet1 CS511ng. ~5rf1 fogcr L1llt atmint>dtg; men jeg b1~r funbl'I bcnne S))1aabe at ~or111ibb11gcn, og 'llo 2 @1lllgl', og laber jeg ben uære færbrleø gob; 191 ,P11lmen~: f1111r \lebi;i'.Dam::: fibOe ~ogning 6li1.1e bernenbe i '.tlomµtonben inb" prnø mirfning pihl t>oet fd1.1f11mme baabe ~ugt til æftenttibbogen. 8øomt pll{ber fig tilftræffelig oti ei mag, og f0111 B~lgc pera f. ~t)bct· ..R'rcaturene 1>11rmt. ijotmt mrb 00m ~egJærll1Jtiro.t;~@rt)bcn,ffon1 jeg 'tit at ~jære .P11lnte11, ,Poet, '.!ttrniµfen 1c. bent)tler ~ertil, rr in'omuret i fforgattgen til mofet og til at foge 2 '.!onber mebgaor it>et(>ete 1 'time, eller rettere i .fi'rpbfet .af fforgangen og l\;ober::: forrettet of e11 IJ.lcrjo11.. ~ræntie mebg1111r ber for gangrn, faaat @rpbrn ft11ar i ~organgen oA :tott::: 2 '/g, poift 3 ~' Hl at. foge biofe 2 X011ber, , be• ben pætt!}er i BobergMtgen .. @rpben er inbmuret regnet efter 7 :Y, pr. §111.111. efter f1lll11tte IJ.lrincip · fønt ':tlirrftør eiorenfenø · mob i ITT01.1embet' 1858. ID11mµfjebfrr, faalrbrØ at• IJ)1rnbrn fl\\ iler. paa to ~P !>mann. rette mæqge llf W?urOen, fom .. i W?iNm banner r.n .R'111tal til 3lregget, og Xrreffen ga11r bermeb ret i1tb :bag @rt)oen, berp11a 110 ttt menOre. frem til' 3!æggrrbørrn, •· 01m benne >og·. ncb paa poire eiibe og' ret ttb i en 1.1eb' voire 0ibe (log ~\lit~ ben 11ttbragt IJ.'ibe1 og @n)bcn er r\\(D bcnnc (>ele (~ften(llabet.) ! :" IJ,'oa\\irf11i11g of 3lben efter· 'faa W?inutter ifog. @rt)brn fplbeØ omtrent 3/4 meb manb. '.Dette Wppat11t henpttrn .jeg til G a 7 :.R'jor, §ra f11mtlfge mmter, unbtogen ~u~erubø og men jeg fon iffe fotte 1111bet1: · cnb' at &p~111r11tet be· to· nort>ligfte mm ter, er nu inbløbet be .. fæb• gjerne funbc bent)tteø ti(.20 \l 30 ':Sfjor, faofom N1n!ige ~mtninger' otn W1ir1,;cien.• '.De .R'ilber, bet er ringe eUcr • ingrn ~cfoftning 'i>~b:. atter. at p1.1orfra 01.1crø1.1rig~cbernc ofer fin .fi'unoffob,<' er; ft)l'lle ~el)olbercn og' flippe, '.Dotn).I• pacr;. olben• fo.m \li oftere !>or p111wegct, iffe .of ben ~effaf~ ftuttb man l>•tr '.Domp færbig. ~efoft11i11ge1t til frn{)eo, at 111,rn poa ~noberctningcrne .fon b1Jggc .R'of1ningen bcftoor jo i at fa11 '.Domp færoig. '.Der• nogen beOemt §mftiUing: om .\)often~ Ubf11lb, llæft forefommer bet mig at eitortelfcn er ganffe ibet bet ,Pete fun er grunoet µ1111 føll eifjøn. u1.1æfentH9 f1111f om bet er en ringe ~11f111tel, naar ,Pi>ab mon fon mobtnge of biØfe &ftftµffcr, et· man engottf1 1>1w 1111ffoffct flg be. ø1.11·ige.'~pp11r11ter, full et \l{rttfllbcfigt '.Jttt>ttyl?, l11fll bettC .tJnbtI t)f at 11nffoffe fiH ert nom eUcr 111i11bre ~el>lllber, er ioar fæt·tieleø tilfrellØftiUenbe. Qlf be i>iftnof olt cfterfom Bjofet tiltrængct· fammc; temmelig \\Ofle ~ct1•g11etfer, font ~(.mt111æ,nbenc i Wl1rngel of ':ttll er nøbte •til ot gJøre ~rug 11f; · ~efoftningen wb (>ele ~lpp11r11tern &nffoffelfe fatt nrnn brnge ben olminbelige eilutning, . at fflll jeg .tiUooe mig 11t opftiUe: . . . · ' · ~1111brti3 Borfpning l.)eb' egrn ~{\)( illar goar op 1 @r~oe • • : • • • 3 eiµb. :: ·:V, 16 1 '.t11ff e • ·· • • • • • · • 1 . .:.:. . · 1 - :$ til mere enb ber ®jcnnemfnitlige. '.Dette \\M <S1rtebarbeibe til belme • ·• ·• 3 - • - ogf1lll pu11b man m11111tc ).)ente. 3ngen ; of be .3er.hb0r til -3,nbtægningen . " 3 - 20 ·- tllpffer, ber gior ben norffc Wgerbprfning ~11&11rboØ, 1-'-2:tomø '.Dampror 5 ffob · er iaor inbtrujfct; e'æbctt fom tibligt i Jorbrn; Tdtigt. . · ; . . ; . . 1 1 - • eiormnmn I.lar uuf minoelfg bri1.1enbe; , om Broft 1 ~!ence meb 4 <Sfntft' !>ertil · " ·1· - 8 par malt iffc l)ørt fm l10!)el1 ægn, Of\ .[5nbbjCrf1~ 2 't11pprr til 'tonbm, 1>1.1ornf ningen fot•egif i bet eitore toget unoer gunflifle ben ene .cvlinbt'fff. • '. " · '- · · 2 ... 8 Oniftænbin~eber. .P1.1at> brr l)ar i nogen ~rab 1 'tllnoe ))1111 ca. 300 lj)L1tter' ' Z • - • ffuffct be ftøre j5ortientninger, ~anbmanben gJorbe Dntfrnnt .' '~~rfo~nittg .1>ri't' ·, fig bert. forfte '.Del of 5L11i1'11men 1 l)ar: ben o!tfL't' 'Det ene 3rt·ttbaanb . 'ttieb btiurnbe J.)cbe i WlL'bningetiben~ og i enMte :!li~ ~ft'ue • . ··.•. , • '. • --- 1 i_ 4 _ ftrift.er (6m<111lenene og SMµiM16 ;1lmt). rrgnfttlbt 50 '<Slpfffr'' ilofa ft i rorur~clt me1r i ben førOe 'Del of· 3nbbjergningetitien. ,Pøl)øftett f\)llCØ 01.\fr bet ()ele· ~11nb at ~lll.1C giu'et til 31llfanalen . .' •. : · 1 " - 12 600 almittbclifl<Steh, a'3 :y, ' 3' 3 - " - færbefeø tilfrebØftilfenbe Ubbptte. ~igefom 1~1ltf11ct &rbriti~!on fot Wlttrrren til·· ~anbmmtbenø ~11ber er l.)e{ forft)ttebr, tør 1111111 Dpførel fen af ij)ibe og antage, 11t 1111rn i ben fom111enbe minter l'g Bor" 1J.11111oe · ~ · : ; • • ; 2 . " .;. • - aar \\il fllll minere (It vøre om ffobernob og eiul" tefobring1 enb beØ1.1ærre oltfor oftei er 'tilfælbct ' 16 ~pb. 2. .$. ZQ il i ben norffe ~1111bpuøl)ofbttit\g. · · ' ·· ' · ' I'?"\_ .•1.m1~ n nuiugc19 cm l)flC' t1og1tt \lell ~P" '.Det·fnll1b ~ar ,Pøftett gil.let 11 ett' np og l.lc'llro" parotetø m11~11ffdfe, og jeg lttbfer; iffe anbet enti 1.1elig. ærfaring 0111 bet Wlielfge i tien SJ)latiø, IJ.ld!: 1'
,
v
: f
I
t t.
'
, I
""-"--'- - ' - - " - ' - - - ' - - - - - ' - - ' - - - - , . - -
L
'(
'i
" ... ,
• •"'
-
•
I .
,
i
IH,,
I
379 ne (lenptteø rnefte ~e~ ~Matet,
er
,e 1:>nmpcn
· fom . fnur~ tien' førfte prtt iffe. til fogcr 0111 er jeg ben onben inb# tilftræffelig
1
'ttipfett lC. le 1 ~lmc, .ar bet· for 111ber, , be# aIl n.
tetrøfen 1Jar fanet i I.lort ~1111bbrug. · IJ)oteta1>lett {)ar foaet en rigm .Poft rnb no11ettfi11be i. be fibfte tnao nemlifl · 01>cr bet pde ~onb onfeeø for at 20 2lar, og ligelrbeø a11feeø Sfornpoffen i mingcr 1>ære f fløm elfrr 1ul11bre @rab mielpffet, poa og Dbolcn for at 1.1 ccre •tien rigefte mon poa mange nrnnge 6teber i ben @rob, lit man bcfn>gter ~for por po\,\f; ogfaa i 6olør1 ftao.r ben meget ~JJ?1111gel ba11be' µaa ,Puøpolbninge• og 6ætte~ o\,\cr forrige ~for. '.Drt fa111111e gjælbrr ibetp'efe ptitctcr. · · om .Pobøftcn. "'.Do Øiterb11len6 .Pa1>t1cflange par · Q:fter be fnbfomne ~mtninger tor mon ri~ \,\æret fortrinHg gobe, fh1111· Ut>bpttet <1f srl·rntu• melintliØ rrgne ,Ooftrnø Ubbptte ibetbele :til et .1<1\" mne ber i B·orbolt> til ben o\.lr{!)e 2foling." .3 minbdiqt !)l.lbt 2l11t'Ø." . ,Pebrinarfcnø Bligberi nrna f1111t1d .f)o". fom Sforn• mi mct>bcler nebrnfor et Ubbrag af famtltge a1.1lingen regneø tff et gobt ID1ibbeTØaar" ~oiet• be inbfomne !Smtningcr: a1>linivn betpbe!ig, men ~ort'Mbbenpeb meget 2lfet'sl)us 2(mt. :U°)).)re Vfomerife: .Ooa1.1len almhit>clig, og l)a~be1 aUercbe for 3nbboftnlttf1rn ritibbelØ, .Polmfober en l.1J?ccng'N, Sfornbøffrn iffe naunlig t .Pet>enrnrfcnø 3ogberi1 anrettet e,fåbe'. ftiaret tH be Borncntningcr mnn rngong gjorbc tJ1et>ettæs og 1\obygt>cfogets 2lmt. ~lf .Po faa~ ffg, · lta\.lnlig par vtuga\,\lingen. fli'lact mht bre. gobt gobtf 0111 o\.leralt en ufæbl.'anlig W?ænAbe. ~Nttlll.\• til, og i bet ,Pele bleu Sfornrt unber Wlobnmgrn !ingen por ogf<1a ibetpele gfod gobt ilbb~tle, 11a\.11t~ forbreuet. · ~Hcbre ~1onmifc: ,Oø<1\.1len bebre .rn'll lig gjælt>er betle Vht>enæø iYoflbrri. 3' b.et 1mige i et 11!111i11beligt gobt 2lnr; Sfl1rnal.'li1tgen ligelrbeØ ~hnt mefultotet noget' forffjrUigt i be for~jeUifle tilfrcl:lØftiUenbe ~ ~\intrrfæbcn folll i et l.1J1ibbdØ· 'lliftrifter, ibct 2tarct for noglrØ. mrbfommenbe oar · (unbh1gcn i /S:rt, Q\,\Ot ben anto~eø at .).)ære foraftcriferrø fotn et gobt l.1J1ibt>rlØa<1r,. for 1111brrø unber rt f11abant), m,@·fæben fom t et olmtnbc• bclØ O'-'Ct' • be!Ø unbrr et fo<1ba11t. IJ.'otetal.llrn !igl gl'bf mor. \}.~Ott'!lltllillgen ot1rr bet pde ,'lJf• boift lt1iØlig _formebclft 6ngbom, Ml>tt!ig i iJ1rbe" ftriftet meget mietin, itict inbtil en '.l::rrbiebr(. eller næø Bogben,· faa ,lit man .rnbog brfrpgter Wfon~ ent>og 5,.)11ll.lt>rlm \.let> Dptogningcn 1.111r ongrebet gel µ11a bcnne fflobfrugt. 'J,wisbecg og !{aue~ af s,Potelf\)gbom, on ffleften neppe \,\il funne bolbe t?igs 2h11t, •.Pøpoften b11r gil.let færbeleØ gobt ~g. l!.iftet' og ITTant>als 2!mt. {)opøftcn ftørre Ut>b~ttr. Uagtet · ~tirttrt· pao @runb af '.t.ørfen enb · nogrnffnbe forpcn. Sf orn maa, uogtet be en• er mihbre l.læntigt og u11gtet 3nbbjer'flningen til• g1111g lo\.\ettbc Ubfioter, 111011ffe fcctteø noget unber belØ 1>a~ min bre. prlbig,. 1111feeø Sfortta\,\lcn .fl.' 11 " ~Ribocl611at'. IJ)otet()0ftrn gob, ffjønt man iffe renbe tt( rt VJhbbelØoar. \})otet()often tierimob ()<1r \,\æret fri for 61)gbom. 2h')mst>afs 2lmt. "ganffe miØ{l)ffet, 11 og. ber befn)glrØ ~Jlallflfl. ,Pøpoften ficlbett rig i 1]orbolb til bet Wminbelige 6ø11t>ce Ti:Nnbl)je111s 2lmt. ~foret mao f11a1.1el mgeren for ftærft frcmt>rt'l.lCt l.lrb .Pebe i Wob,: l)\.\ab ~orn< f0111 .Poboffrn i'lltgaar ngneø . til be 'ningøtiben1 rtal.lnlig pl.lab .Pol.lren a11g11ar. Sfont• gobe - .fi'ornpøffcn · fn11rrre o\.\er rnb unber et pøften bog onfeet for 111 ftitm til ei W?ibbeløoar. ID1it>bel13aar. . Q:f1metni11gerne om IJ)otctpøften ;;potetpøften mielig. ~ruglen meget <1lminbdig bcrinwb minbt·e gunftigc (torraabben()eb). , Bor <111grebet af 6p9bo111, faaleoeø ut ~rna enfelte Opbal bemærfeø, at ~ubrætten bar 1.1æ,ret min bre Gfoarbe pelc 2{).)lfngen er ot>elogt, mebcna man ;rigelig formebrfft. ~obermongdeu i ~l1raaret og tillige frpgter for at· brt }Sjcrgebc iffe 1>il funne ben brrnf · fulgte Ut>magring :, af .fi'rcoturerne. [)olbe ffg. 11 ':Difjriftd I.lit foalebeØ til Boraaret • t1ot:bt'e 'f.cont>l)je111s 21mt. ,Oøpoften færbrleø iiltræl111f betl)belig 'rilforfef of ®ættrpl1feteø. 11 gob, un'N119e11 i 91'\mbalenø 6øb~gbcr t1l1gel rin• 6ønt>re 2'et'genl)US 2lmt. ~ompoftrn ibetpele• gm •. Sf1mt~øften .iffe rig meb prnf~n til .1I1.1.on" taget fom et \lnit>beleoor; Sfualitcten gob, men tite tett, men belte onfllArØ for en ftor '.Dd Ilt op" rinfle Wængbe. S)oo'.) len m1111 betrngte0 f om et l>eifØ tieb tien ubmærfebe ..fi·1.1alitrt. 3 , ®obl)g• Sfro111111r. ;J)oteteø~øften brrimob ibrtpele upelbig, · beme, nemlifl Boenæø, Wærø 09 ~ol1.1ere.ib b<1r i'-'- O).)rr<1lt 1:ørrat1boc11peb, foa at m1111 frpgter . ~folingen l.'ærct "libcn og utilitræffelig." .Pøftrn !for ID?ongcl baabe fllr lBintmn og fN' Uofæb · anfceø imiblcrtiD itietpele at p1m 1>æ'ret et mib· tit moaren" ~n!gt11l.llr11 i .IJ11rbo11grr b1n I.læret brlØ 2lar0. IJ.lotrtboRen gfoct flor! Ubbl)lte, meget rig. 6tat?angcc 2l111t. "&t ttbmærfrt . men i enbf! af 311brrornø og næffrn ()rle <Stør• ~oberMr, 11 boat>c {)t1ab ~l.lnntitet og St1>t1litet \lit" og mærbalø iYogbrri ()ar ~l\otetfl)gbomntcn brtæn" g11ar. 21oret meb ,Penfl)n til Sfor111wl rt gobt feligcn l.'æret tilllfbe. "~urnipe, p).)fØ 'llprfning m1ibbe1Øaar; mc n 1.1eb '.trnffningcn l)or man fun" , tnere og mm ubbrebr0, par mange 6ti>ber no11et bet nt Storne1 er teuumlin let, 'en ~olge af ben · gobt til,' og bernf er nof inor <11>lrt iffe foa ubctl)bc:: flir 'ftærft frrtttbl'fl>lle IJJ?obning. 1Jlotetfl)gboin• 'ligt i ~m af 3nbprmbØ }Sl)gber." 6111aafe• tttcn ()ar ogf<1<1 fot1r I.lift ffg i temmelig brtpbelig . nettes 2lmt. 11 ,Poat'lingrn ouera(t i 2l111tøbjffrif:: 0)rnb', fjetle11tat'rC11s 2lmt. "'De ?~orl.lrntnin" tet giuet et ualr11ibeligt . gobt U:Obi)ttr," og Mel> ger, 1111111 gjorbe ftg otll et frugtbort &ar) er fal~ foroget meb rn rifl· Q:ftrrflæt p<111 be 6trber, 111inbelig()eb g11aebe i Dpfl)lbclfc." '.tørfen {)or ber er i ben .\1ulturftonb i'I! be fan Paoeø. to l.liftnof i 6olorø og .Pebrnrnrfenø Bogberirr bi• ®angr. minterfæoen b<1r futt P11aet mMbeligt t>rngct 11oget til at fliore Stornet minbre fjærne::: . til, ifær i Vfoffeftab on enbd af 3be 09 Worfer. fulbt, ligcfom .minterfæben i E:olør, mittgr'. og maarfæben tog bell)belig 6fobe unber ben .rrgn~ Dbalen par ltbt meget l.\eb ben fnebore m111trr; fulbe 3nt>()oftning, og ber :fl<1øe0 01.\Ct' J?uolttetcn, oUige\,\d maa Sl'orn11\,\li11gen ibrtpele, unbt11gcn for ibet tta1>111ig ml)g og .f)a\,\re er minbre 1.1regtig • .Pebemorfene mebfommrnbe, llllferø færbelc6 aob. "':Der \.\il mooffe i· lllanae (fotte af m111tet til \kor" ~ele -Øftert>alen6 ff(lgbcri, ~noop ~r noroliårrf~ I ilaret bli\,\rf Gporgenioql itm · go9t Eil'.f~eforn/' I
ferubø og be·· fæb• e :.ftilbcr, 1ffob,: ·er,; 11 }Seffof• 1111 b1>ggt! Ubfalb, t 6fjøn1 pffrr1 er .31tN1 pf e 1>ift11or enbenc' i B.rug of; ~rng, ' at ~11ar op 'ette \,\or : of ·be ~13arboØ,
'Jorben; m Broft
~b{ijcrg"
gt111ftige
n @rnb
1 gjorbe 1 aftfN' ~lte '.Di"
1g11fUlbt ~Øtiticn; )C
I
gi).)'et a(tf1lll
r ma1t g ·Bur;, g ®uk llfælbet
tirt-r.\1:-
16, IJ.ld!i
et
1
I I
380 OAfaa i betle mint var IJ,)otetft>gbommen anrettet ftor Øfa'De, bog antageø ber at I.\ ære førf1et for be tiWræfMigc elættepoteter l.\eb 'Den Om9u, b1.1ormco man bor ffitt be go).lc IJ)otetcr fra be for'oær1.1cbe. l\tifti"'tts 2lmt. .Pø9øften ol.\er et W?i'obdl3oar. .fi'ornct rifl! i .R'1.1cmtitrt, ·mm .fi'1>a• litrtCtt iffc. f1.1arcnbe bertil. 3 ®aul3b11l og longe Wjofen i oftre 'toten er 2l1>1ingen enbog unber et IDcibbelØMtØ formcbelft bet u9el'Dig ~jcrg• ni1t961.1eir. IJ.'l1tct~ø~en rinclig meb .Penft)n til ~olb, men: en :trebiebel onfeeØ oUmbe øbelagt 1.1eb [1nraabbcnf)eb, Of\ i !Sid l.\il ber ri111eligl.\IØ enbog op~aa W?ongel Pillt Øættepoteter. 2:irats• becgs Zfmt. U11gtet fforl.\cntningerne meb .Pen• ft)n til ffolbl'igoe'oen p1111 manf1e Øteber · iffe · er opf\)lbte, formenel3 Ubht)ttet · af .fi'ornpøften bog ioct()cle fnarm Ill naa ol.\er enb . unber et Wcib"f bcl6a1w. Of\fua i bette 2lmt olminbelig Sflage ol.\cr '.torraabbrn().eb mdlem ;potetcrne. "Wf 'træ• fru gt, nem li fl ~~brer, er ber al.1let en ufrebMnlig W?ængbe:'' t1oct>ce 4'ecgenl)us 2lmt: .fi'orn()ø• ften fi.1m i et f\Obt W?ibbe(Øaar, i nogle 'tf)inglag Ctil (frcmpd etat; 3ntire og IDttre .Polmcoal) enbog ufæo1>anliø. IJ.)oteterne an11reb11e af elt>g• bom. .Poal.\frn ufæb1.111nlig rig og gob. · 3 Øogn ()ar ffnWa1>len gfoet gobt: Ubb1)tte. . • 13 fforbin'oelfe l)crttte'o l)i'ofætte 'Oi et Ubbrag af ,Pøftenø Uofalb i. IDattmarf: ' · Uofalb~t af .Poften fre111h1)ber i betle 2tar ett paafaloe11oe .fforffcUigl)eb, iffe .faa ,meget melf' lem be forffje!lige '.Dele !'lf ~l'ltt'Det fom ifær imel" lent' nærligsenbe Q'.911e; et !Sælte af 1 Wlih3 ~re'cbe banner ofte ®rænbfm imeUen en ub" mærfet go'o 09 en færbdeø tar<oelig 2lfflrøbc, of::: bættgig af ITTegnbl)gerne. .<Som en 9tef\d, . ~er fun ()111'' fau U1t'otagelfer1 gJælber, ·ot aUe l.\C~ltge .St\>fter ()1\1.\e ()01>t li'ocn eUer ingen 9tc911 og font ~ølge 'ceraf en flct .Poft, ntcbrne .ønfl)ften og ben intire IDel af ~a11'oet, 11111.111li9 CSfol.\egnene, {)al.\e l)a'Ot mm og cn'oog ol.\erffobig ITTegn, fom i ~or~ bin'oelfe meb m11nnen Of\ be O'Ortfle pelbige ~or::: ()olb {)ar f1·embrnf!t en færbeleØ gob Ufgrobe, et · ffllt'{)ol'o, fom er faa meget mere µaafalticnbe, 'oil mertMterne ialminbclig{)eb ()01.1e lltfft ITTegn, 1101.111" lig 1.1eb l.\eftlige min be, fom i \Sommer ()111.1e I.læret
nen, ber fulgte meb, bi'orog ogfaa til, at
.fi'jær~
ncn l.\anffeligerc blæ~e af, og bet anføre0 'Derfor fra f(ere eiteber, at mirfningen af eltormen fpo~ rroel'.> mere p11n ~almen, ber ble~ brubt og urebt, enb l.\cb .R'jcrnetab. fforuben ITTugcn, n111mli9 ',Prol.\ftirugen, leb 09f11a -f;:>l.\eben Of\ ~Ill.Iren enbd af <Stormen, ~\lgget min'ore. ba bet <oar fort og .R'jremen f ab bl)b't inbe i 2lrct. (Bortfættel).) '
· ~ n b I 1t n b c t •.
· <5;~tijli1Utia. mcb fgf. 9Mof. af 10bc b. ID?. er 1) forttbrn be affmbc (11•l!ffgcbc 2000 ~pb. rnb" tii'om 6cbHgd 1000 @ipb. ti( Dp11r6d'oc!fc 11f en 11~ mc.i fm B'fnbrnæå til Wl11n(å11æå i ~J?a11lådl.lc11å \Præ• ~··ujcd'o; 2) fea! ber uanfcd %11tåfornrn11bjf11&ctå ,Snbnoclfc ubHgncå 1900 ~pb. i inbctiærrnbc ~for pM 2mcr og ~Jfonb11{(J %11tå Wl11tr.•Sf~lb ti! mc~ ~1aratio11 af ben pa11 bru l.ldHanbffc .\)ol.lcbtid 2qbc• ~cbd ID11111'oal 6cliggm'oe ~ro ol.lcr Wlanba{ådl!cn I bcått'ocn approbmå 211'oc~cbd W11111balå .ffo1111111111a(• 61·~~rc(jcå ~1·f{11t11i11 11 0111 at l.liffr 11'orc.bc .\)11(.l!'odrn af D111fo~11ingcrnc 1!1'b !Bromå fwntibigc mc1'{ig1'• ~o{bc(fc, ~11Jor!)oå bd \rnafæggcå ~.·par,tcull'l1td for bd ,S11brc p11a næ~c md6ubgdforf{ag at opforc 1200 @;pb. af bd afminbdigc mdfonb ti! bcntdbtc ~roc(J Ø!cporntion; 3) rr 'od (1 1'~n11t, at bm. tif ~Cnfæfl af fil 11~ ~~gbcl.ld fm marborn ,\;lol.lcbfitfr til (~()1111(J,: f1'Cl1 111cClct11 @jouif og Dbnætl 11f m11rbalå \Præ~c· goorb fornobnc ,Sorb tiffobcB af1Jilld 11))rn ~1·~11t• ni119, 1111bcr !Bctinoc!fr 11f, ot bn 11brn tlb9ift. for @iot,11cpræ~c11 oparbdb1·tl Cll md fm s.præ~cooorbcn ti( ben ll~C mei cftrr bd @itreg, ()IJOr Bægai>en lill 9011r .og \li ber fod11brn Bærbfdrn 0111 eOllllllf\'1'11 011611ctl poo ben nve md, opfotctl @jær'on POl1 (1Cfl0 c ©ibcr 111cb forncbnc @ri11bcr, j11111t 11t bitlf1· .@jærbcr og <l'Jrinbcr ucbfigcf)ofbcB, ~nt ubcn llbgjft fo1· eoo• 111·præt1rn; 4) er bet 61·~nnt, ot .11'irf1·•.Snfpcftio11rn i W~ofB ti( @jmopferdic oi @itcbr!B i i11bc11ærcnbc 2lor of6rænbtc .itirfc tiClælrnce bet i 9M. of 1 ~c ~(119. 1800 f11~jattc iBibrng of fo111tligc .itirfcr j miget, 11cmHtJ 1 eµb. 3 Ort of ~l.la ,Pot•cbfirfc og 4 .D.tt of ()IJCt ~(l,nc~·firfc; 5) ffa( ~(faiftcn of mti1orcntl eefouærf inbtif mi'!:lm foruo!tcti of eog11cpræAcn i fflctl6crg 011 en of mærfct6 mcbfo111111e11be bcr!H l)t>ppige. · W?eb .Penft)tt til l)rle ~llltbet attfe 'Oi bet for (1 011~nbigct Wlanb; 6) 6ctiilgctl ~(fnM)ntl ~(mh'.lfomp 11t1>il.\lfo1ttt, at belte Uarø mfgrobe moa fætteø 111unc 20 @ipb. ti{ 2onb6rug6ffofrntl ~ogfo1111ing; 7) bl'llilf]CG e1trn1lfCl1fllCG 2(111tefOllllllllllC inbti( .9.50 01.1n· en Wlib'Del9o~. · · . Uf .\)olm ()1nicø næ~ett 01>eralt, meb Un'ota::: @ipb •. oarfio i to ~for fra 1~c 9101Jnn6cr b. 2l. ti( gelfe af i 'De l.\eftlige· Q'.gne, . en rigclig W?ængbe, ~mtettl .t!1111b6ru9tlffofr1Jæfrn, po11 'c>c ticb fgL Slcfo(. og nMr ITTugl)a!men un'otageø, er )Jo'oeret f11nbt of 26'oc Øcµt. 1846 61·Ac111tc milfMr, oH pon jommc og gotit, om' man enb iffe tør \.\ente, at. bet i>il mmoot i11'otH. 100 ep'o. engang for 11ffc, f0111 iBi· 1.1rere fl)n'oerligt nærenbe eUer brøit at fo'ore meb. brag ti! ,S~anb6dnfFlfcn of @imcb1·~ .09 @illl''ofcr• fiolg·erne af elt ormen .fm 2Soe til 27oe 3uli, mærf~c'ocr 1J1·b 2 11f %ntetB 2011b6rn 1,~jfofcr; 8). 61•l.li!~ ber rafe'oe O'Oer en ftot· ·IDel af Q'.uroµa, l)ol.\e . geil %r1rnb()jc111tl 21111te.fo1111111111e. 916. epb .. 76 11 langtfra 1>æret ·fM ~emme. fom l.\i bcfrMlebe, fm 1/756- 11757 Ofl 701 epb. 48 Bfm 11757- 11758 ffiont ®foben, ber fornarf aget>cø, ingrnhtntie. l.\ar tif %11tctt'.l 2qnbtl6rugtlffofr, foml 750 @iµb. fm ubetl)belig, og '.tallet paa mange Øte~er anfla~eø 11158- 1/159 ti{ @ifotrn(l mcblig1•f)olbdfr. - .Sfoloc Wlorgcnb!abd ff11( 'lfrl1cibct µ1111 .ito11gB• til 1-2 ~oie ·og .berol.\er af belt naaen'oe eæ.b. l.li119cr6111h'l1; tagc !Bcfl~llbelf1' i 11~~c llgc og fort• IJ)aa Øerne l.\ar 9t119cn 'oengang for en IDcl meiet ()l.\ll'o ber ftob tilhage l.\ar gaaet i ~eie, ,Pl.\e• fætll'tl i minfrr mcb epræ11tJnin9 gjrnncm et B'jc!b 'Mtt ble11 for en '.Del meiet un'Der .eltormen, oa ticb ~cbtfunb og ~tJg11i11g af etifrrnbct etc. ~fr· !nanrfæbeit <oar bengang enbnu iffe moben. ITTeg; I 6cibd ffol ~c~~rce af @icftiontld)cfcn, ,Sngc11ier•.t!eit•
og
nn
'
Ii'I
i·
'
: I
I :
381
11t Sffært: reø tierfor rmen fpo" t og uretit, l, nal.)nlig mn enbel ar fort og
tfættes.)
'
Obc b. m?. §;pb. enb::: ' af en 11~ bena ~ræ::: ~11bjfa&1·ta
rrnbe %n lb tlf mc~
11.ld ~abc•
)(lfådl.lt'll ,j )lltlllllll(ll::: \)11{1.1bdrn jUel>fig1•• 11•11frt fl)t i•m 1200 ~te !8roea 2Cnlæil af ( (~f)111få::: : ~ræfle• 11 &rfl11t• lbgift for tegoorbrn 111brn 1111 Olltlllf\'1'.11 (1(1 (1ri\ilC @jærbcr for el)g• >eftionrn euærcn be flc ~Cug. i miget, g 4 ott 3h1ore11a q.1ræfim ~e brrti( 11tM0111p 11111!i11g; >til 950
. su.
ti(
:. ~Mor.
1 ja111111c Pill !8i• )nebft'r• ) 61•bif• 76 11
-
1
1758
pb. fm
!fongB• >g fort• I ?Jjdl> ~fr"
r•~oit:::
n(lnt @Jegefcfr ineb sirnftficnt ~re111frr • 2eilnf!nl <E. IDe outige @Jettioner fættea ferfi i ~fang ti.f næfie ~(qr. · - Dm SUitenen ben 18be lJ(lr 11tter .3fl>foa i <HJrf• flianfo, nrn1Hg i !8ro'orrne ~arn'B @Mrb l.ldl m11Je::: fof611tfm og ben 24bc i <Efer6 mlaftgjemi i %()Cll• tcrgaben; mm bm 6lel1 fMrt f(uffct. • - IDer ffol ifofgc SUftbf. 1.1ære 11cb1at en .lto111• 1111Øfto11 fot at tage unber Dbcrbei(fr, ~bilfe U;ornn• fiaUninget bet bet træffcØ fot at ftffre bote e>foue 111ob Øbefæll!Jrffe bt"D Ub~ugfi, og Mbnfig m1tag1·Ø Sto1m1116~011en at biffc fo111111e til at &d)(lllble be i Borflmefier m?e~Mrn ~frift C11ott1 Born111ti1!tni11ger tif en me.re f)uåf)olberijf !8d)1111b!i11il. ilf ~i>rgea 9fouc") frnnfatte ijorff11g. ston1111iefto11m jfu(be, efter ®i~ 11m'be1 6cj'l(l11 af D6crflloitnant @mm, ~rofurntor, e>tort()illi]Øltlilltb ro? • .ltill:'a(, 2enå111a11b ed)u(.cmb, fonft. ©fo!!oµf~nebdjrnt µaa VfornaB, etortl)lnge• 111t111b .It. Dlfrn, fa111t Borft111rflrenc ~J11·t)bcf( og ~art~. - &11 af !8iUeb()11ggcr !8or.d.> i W1annor l)11g13en ~f1rifi11efigur uub d !8mn ffal bære folgt 1H ~fi~1 Ø• rf)cbcr 121, Bot)c fot 400 eµb. og bcften1t til en ijorærh11, for 5rone6erg .ltirf1'. :- Wiefforonttm f)ar nt)lig 111cb Unberftetteffe af rnbct Wlufift)nbm, giuct m stonmt f, 2i>gcne lif!c ea{, ~llfr !DcHaom bare ~1orb111æ11b. - §.ncb e tiftåollcmtåbOlll llf 22bc b, ~JJ1. m ~J1otb• 6ræntm1c ll(11to11 ~ieffcu, Dfo116 ~lnbcrfen og .\)1111• l>ela6orgc~ Wla~11111Bfcn bo111te ti! etrnf1irbcibc ben Berftc µa,1 2iuatib, ben %1ben p11a 9 1/4 ~lar ou ben %rrbfr \lM 5 %ir. . - [)1orgrnbfoM inbd)olbrr ijefgenbe 0111 21111b• nrnafing for lla11b11hmbrn: "~ft1·r bet Dpfbing, f0111 2anb6ruget ()nt faoct i be fenne !llar og bd fornem• 111dig fo111 f)'ofgc af fibfle ®tortl)inuB nt)c llbffift• ningi!llob, bif b1·t formobcntlig ogfaa ~oø oa &!an'ot 2anbmænbcnc bfibc altninbdigt eporgåttta(I( 0111 ,S11bftgt i EanbtttMfing og ~?iucffrri110. :til §.nd::: frb11i11g for bent, fOlll 11ær111m l.lif(c gJore fig bcfjeubt f)ertneb, tro bi 'ocrfor cft1·r bet 'oanffc "!D11g&labct" ,ot (1ur'oc inbtage et .tlbtog af f11111111ca %1111dllelfc af 'be af !D.\)rr. stapitain @itntdbcrg og µo(t)t1·f11iff' stan• bibat ~an11e111ann nbghrnc 9friftrr: "mdlcbning tit ben µrnftiffc ltbfordfc af cfono111iff 2anb11rnali11g og ~i1.1eCfrrinu,'' fa111t prnftiff' !llnbiØning til Eanb• nrnafing og ~iurffrrinu, nænneft tif !8mu for 2anb• 111ænb: llanb111a11ben bif fornnftigbiB fun fo111111c tit 11 .ot 0µ111Mle rnMtt· mlarfcr, 11b111crnle og inbbdc b1·111 foml ofiættc ett)ffct µaa ro?arfen, og l)anB Wil11•l• fotio1H'r bifCc inbffxænfc fiti tif fon-fobigc tlnberfo• gcm~ af %crrænetB Ducr~abcfonn; men bcb fCige ~(r(•dbcr bit Borbringrn tif ~eia13tig(J1•ben .(Jrffrr iffc bære flor. ro?eb .\)mft)ll tH be ~Jlib(ct, fom rn 2a11b111anb f)ar at rnabe obrr, urna m1111 erinbrc, at ()an i ~Cl111inbdigf)eb a('oe{eB iffc er i '81•fibbdf1· cif 111at9curntijfe st1111bff a&er; enl)l11'r Dpmaa(ingemdl)i>bc, ber forubfættcr mm af bfGf c mb bet ~l{lcrfi111pfrfie 1 fom ct()llrrt mlcnneff'e fon b1·gribe, er aftfna ul:>rf11f• fet. !Dm %lb, ()on fan ~1abc tiloucre ti! f(ige 2lr• bdbrr, t't ogf ringe, og ()bill> mllclig .311ftru111rn• tetne angal)r, ba ui( ()an naturfiguiG (Jdft ()alle brut fo" blfliAc, f0111 11111fi(lt, ba ro?aali11fl bofl 11ftib bli• I.ler en !8ifau for f)mi1. ~iefut.
na
&n ~""nbbog, ber fM, .omfatte, . ~bab E"nb..: 111a11bm bor tjmbc (lf 2a11b1110(1Ht1g og WiMCrring~ (ofl mm, ot1 n~obigt ®tof 6er iffc 111e'btogcil for iffe Cll foruir.rc B'off, f)l.liB eafl !8og~11bi11m itfc 1·r) 6or altfM gtbe en flar og fimpd ijrett1ftifli1113 af Wtaoling nlt'b .!fjæbc og !8ouajole, ft111pfe ~igumØ .ltonftrnftion, ~{rra{(lmgning oo IDclino, .ltortt'IB ~rirg tit ~(ffa•tnin~~ i Wl1irfC11 og Wibcffotio11 11f 2i11ier og U;fol>er beb .\)jælp af be ft111plm Wiueffrdnftrn111entcr. &.11 fort ~nbianin 1J til !8m911i11g af forcfo{brnbe ~orb• ar(1cibn, f)llOttH Wibdfotionrn frbmr ml11teri11frt; bilbe bd ogfaa .funnr uæn· µaafcnbc. • • '. :6c bi 1111 91•11 ti{ b1• to oucnnæuntc• !Boger, af f)l.li!fc ben 1·11c 11ffrrellc µaa %itd(1fol:>ct, belt ~nben i ijorh1{rn crflærea fi>r at uæu 6eftc111tr ti( !8m 11, fot Eanb1111111bm, f11a. l1if1·r ber ftg en ftdbflænbig ~or• ffjd!igl)eb i bm·B ()1'fr 2tnfæg ,Pr . .\)a1111c111a11n f)at i. bm egcntligc Emtbmaafing fun optagct .ltj1·br111M• {11113, lom ()an f)ar gje1111c11113allt't fætbcke om(J~Mc~ liu, oil p.1a l)uiB 2lnl1rnbdfc faabd \lM rnMtc Wlar• fer, 0111 µaa ftorre &imbommc ()a11 9ar gil1rt meget oµlwnbe &,rrn1µ(cr. ~ O'rc111ftiUi11gen af Wil.ldl1H tionrn f)ar l)11n l1f11, ().l.lor!cb1·Ø 111a11 1111·b ll(fbent)t~ tdfc of be fi111µlm .311fir1t1111·11tcr, brr m forl)olb(l~ bfG biUig1' at anffoffc. Pil fetle al 61·f1anbfe, fon for~• taue be 1lCrbdb1·r, ber funne bære nebl1cul>ifF for 21111b111anbm, 0 1, f)an f)ar ogfaa ()er ueb enfdtr &,remµ• frr uifl %11lC11bdfm af 9libi1J1%1tio11en ti{ at. {æggr ~lmw fot manba 2l~1·b11i119 gjrn11c111 @røfter, IDrni• ning og ~fo11"ri11g. ijQr at 6.obc \lM 9Jl1111ilfr11 af 11111t()1·11111tiffi- .lt1111bffa6n f)oå 2æjnrn, 9ar. Q'orf11I• tmn fombffirfd d @ifoge 111at!)c11rntiff ,311b{cb11i1113, ()bOl'f ()llll ()Ilt gil.let be bigtigerc eætningcr i 'l(rit()• 111diet'll oil @co111drirn, 11'ow at an fore ~1·l1ifw1e·. fot b1·111. !De, f0111 rng111113 f)abe fært 2ibt, :biUe ud f111rn1· forfl1111 f11a1111•gd f)Craf, 11! be unbn 2æånin< grn of SBi>grnl'.l .l)oucb11finit , biflc funnt fJjæfp1· n.\ bmncb \ lllCll .ben,, l>t'I' 1·r olbcfrB frrn11nrb µaa mhv tl)ematiffrne @ch·t, bil cft1·r Æ!æ'311i11gm omtrcn.t uærc ligcfna f{og io111 for, og 1111111 a(bel1·å, nll'foniff i·ctt.· fig t'flt·r be giunc ~leill1-r. ~1111bc b1•r rnb .µ;111l1if1·Ø nogfr 111inbrt• ()C(bigc &nfdt()rbcr urb .l)r . .\)annr• 111a1111(l !8ot'' f11a 111a11 bi bog I b1•Lpcfc erffæ\'t' bet for ri 111r[Jd tid(~ffd 2lrbdbc, oo 11bc11 nogen 'Be• tænfni119 an(1,·fole bcn fMtld ti( 21111b111æ11b, ber µaa 1·9cn S)aanb uif(c fælte ftg i11b i ~a11b11111aling og Wiu1·lferi11g, fo111 til b1· ijorl1a(tctffoler, f)llOr· biØfe ~119 m oµtagnc i lh1bcrl1iBni1113aµl1111en, fi91·f 0111 t1i ma11 1111tag1·, at bm uil 6Iiue lagt tif @rnnb l.lcb brn Unberbiåning, b1·r bif 6libc 111cbbdt 111·b bm nt)op• rett1·bc 2anbbo()oiff'ofr. ; S)r • .ltapitain @ilntef&rrg forcfo111111cr ,. oa iff1• at ()alle uærd ffrt foa 9cf'oig wb 2eaningm af ben f11111111e Dµg11bc. IDd er, i @ru11brn fnarm· rn 2æ• tcl•og for llanbnrnalerc, f)11n f)at . frl.l111'd, enb t'n .\)111111bl1 og for E1111b111æ11b. .\)1111 1111·btag1·r ~'µ11111a< Hng 1.1cb .\)jælµ af !8orbd i mm ()tior 1M1tg1• 2anl>• mænb l1iUc b1•f forfian al ~l'lltlC brtt1· alfr\'t'bc nOtFt fomµ!iemb1· .Snftrunicnt \lllll ben .nite 9JIMb1•, fdu 0111 be biffr gjorc bm iffc rinoc 2-'\rfoftning for at a11ffafft bet? <~an gibct rnbogfM lll11bia11i11g: ti( !8orb111Mfi11f' af et %mæ111 ber omfatter f(m !8orb• bfoti·, ~uf{fd 2a11b111anbe11 fjff1·rt albrio tiif.fM !8rllf1 for. .\)1111 forflam, fJl.lOrlebra mon µrober et .ltortø
·f
382 ~ciitgtio~eb, oo oilm ~lrglcr for. 23mgningl'll af brn faaf.llbte IDiåµroportio11, {)bilfri ogfmi fon bære tru1111efif1 ol•nffobigt, f1i11 mcgrt u1rrc fom brn f1l1l• folbte ~rouc irre tr fo11 mrod po11Hbdig. Bif!ttnrå '311bbefi1l91 fom f)ot 231·t~bni110 for ~a11bni1111brn, toger .{)on bcrimob trnrntrlig fort. .S .llærcn om ~HIJHfotioncn oH)anbfrr B'orfatll·rrn b1· fomµlicrnh oltiffcrti11~ru111cnfrr; ()l)iil ~th·rti~fotion 11ltib blil•1't trntmcHg ·banffdig for bm, . bl't iffe. ~ar f~nbcrlig Øuetfe i 'Nrc6 23rug, fom, 6mgtr i•a11 ben rrttc IDlonbc1 gil•c en ~om ~oi11gtig()cb cnb .ll1111b1111111brn flc~Obl'\' 1 men fol11 ~1011 bm llllbl'll €tbc• frttrrc fmilrc btugcB µM en ll'ltm IDl1111br, rnb bt' ftmµlm IDioµ• trrnµµorntcr, cffrr be rnbnu ftmplrrc, · næ~rn nlttb tff~rroffcfiAc ID1111b11pµ11rntcr. E1111b1111111t1·11 f1111r b•'l ()cffrr dffc · 23rug for ~td::uftioncn til 'ill'll fon be ,Po• rifonl\· . Bontbrn bet, ot Borfottnm foold:rå •tffe {)or bæret ()dbig i ~ol•r~fogrn, fM · er f)on6 ~r6dbc f)dfrriffc g1111jfc hit for. frd(.. mi ffu((c fnafcbr6 Hot 011it111c f)nuB 5.J31·ol•e of Sl'Jæbrn, ()bor ()1111 pro• l•rr· 5 21fr·n ab @1111grn ~1 1111 rn cnbba trutmdi(l 11fulbfo1111nm ID?ilol:oe, ()11116 ~Borbtriang11lcri11i11 ()l1or f)tlll< glemmer brn ~obebrrgt'f, ot 11rn11 iffc urna for• ~crrc ()11111'.l brf~nbrdigr 23m1ærf11ing i 2lnfrbning 11f ~rc1tf6mn11ingrn, ot 1111111. ,,iffc altib er i~1111b ti! Ilt tifocirl-ringe '.triangfrr, ~t1or to eibrr m figl'~Otc meb be tilfb11rn1be ,Poiber ;" bd fon man ligrfoogobt, fom man fon tifocfrbringe Hgcnt-ebc sttiangfrr, be forfongtc :triirnglcr m nrmfig 1·ctbi11f(cbe litV'6cncbr, 111e11 'om ~~tte, be bilbc gjøre, er rigtignof 111i11hc ellb tllilCl1• stiet· 1·r fl1·ff11gdigt, at lngm af be tbcnbe B'ot• fottrH f)or oµta9d 23ouafofrn fom IDlM(rinfl1·11mcnt; brn6 :!Brng i'r bog fna nm).id, Ofl tif ~1111b11111nbcntl.2fr• 6ribl't er brnå 9?vici9tigl)rb fulbfo111mrn til~ræffclig." • •' ~iUc~ommec. ~1111 ®fin~arub &frb b. 11te b;1IDJ. inbg1111d fofgcnbc tlbmnefom~: § 1. lt11• bcrttglll'be, æim af Ll)unnncretnffl'iid i .llougrn, ()olle f11mt 23rffutning om fvTgrnbc B'ornnP1tltnilt• gi·r; ngtrnl::c ti1 at opf)jæfpc f111t1111r. § 2. · ID11 bet 0111 ~et1rn i ben :tib, L\)111111m..irrcttrn leger, er bllll• ffcligt og ofte tmmligt ni ffoffe et til~ræfMigt ~(11• to( etmn~ffc til bet of oe µ011 @1111rbc11 ~llfc i B'oaorrg oµfvrte ll'offæfnin9Bnµµ11rdt, f1H1 forbinbn &1tf)l)Cl' .of CO rfl tif i '.tibår11111111rt frn 15h %1• gufl ti! Biffrridå tlp()o1·, ot ()rnflringc 1 - en ~unneromt af 1 23µb.6 mæet, 1111brt ingrn ,()111. flænbig(Jl'b unbrr 12 ~JM., til ®onrbm ,Pufc, ()bor en ~om. og IJ1·11rg rnmæ~tlgm ID11111 61 iNr· me'il æir• rc116 :tiffobdfc at inbrrtte i ben ber riubcnbc 23æf, . f)lior B'iffrnc funne gno inbti{ br Hil•r 111'6b11r. § 3. ~ennr ID1t111, b1•r 6vr \lære 12-;..16 2lfr11 fang, 8 2Hrn heb Ofl 2 ~Urn b~b ncber~ b1·b IDæmnin• gntr for&inbc bi otl tH 11! ()obc iærbig inl::rn 21pril ID111a11cbll Ubgong for~fom11H·nl:>c1 og (1fibrr 'om 11t inbrdtr 1111~b tbcnbc 2libdingcr, jamt brtlubcn faa• frl:>cB, ot b1•11 f11n tjrne ti( tlµf)oTb6~l''il for brn 11b• ffæffcbt IDngcf til ~ol1rn. · § 4. B'or bet '.tH• fæfbr, ot t11011 bii ()al'e Wngi·fcn ·gaMnbc i ID11111nH11 til ,Pof!l'll, bfibct bm at ffiµpc i ~{bcn, før 11~1c · ~tam~ff1· f)1•11fori-e tH ID11111111cn. § 5. IDrr bfibn f)uerl ~Ilt inbcn 15bc 21ugu~ ni bæTgc tre IDlænb of bor IDliblc til ot tlt'bfæggc ~fo91w1 i 2fpµ11rntd, (JOi.le im fornoonc :il;iif~u 111{0 Octtc 9111 ~intrrm 1
: fmnt f(ipµr IDngc!m i IDaututcn og (fl1Jci11 fl1l'1bef• foni fob ri gt at ~1 Mfc llbfotdfm nf bc i ben ne tl!Jcr• mtlfo111~ foftfottr 23l'~l'll1111r!fcr. § 6. ID11 tiµ~ ~ffning of ben fa11f11Ibtc Sfjøl', fom er filngd of ,PU111H'ro1'rd, fnobdfo111 af onbl'!I B'iff, · i br fmm 2111r ~111' !!æret brnJet meget of llbrrdti!JCbc tif t1or efobr for IJort U'ij'feri/ foll forl1i11brt &nl)bct af 06 flo til1 iffc n(mc fdb ot aff)olbc otl brrfrn, mm liflige ot pMtn(e bcnnc B'orfccTfc, liaor ben bc9nac6 of ~htbrr. IDa B'orfa!fcn ofte f1'\1\ forc9M i !Jcb~ fouuncnbc @runbdcrtl B'rnl1ttr, fila forl-inbrr b1·Bubc11 &n()beC af oa fig til, f1111f1rnrtf)a11 oµb11ger 11fol.\Iigt B'iffrri µ011 en ~lnb1•nl'J @runb, og nf ()1Jr111 bet er bl·91111ct, brrom ~rn)'.• ot 1111l:mcttc 231·~t)rdfe11, f 0111 ()rrbrb (1 l'ln~nl:igr6 til. ot µa11t11fc tvorfcdfrn. IDc llh'll ~oatn{m 11f biBfc enger forbnnbnc tlu1fofl• ningrr 61ibc ot tilfuarc fæ((c6 of 06 Un'ilcrll•g111·bc. § 7. IDitlfr 23c~cm111df 1•r bli be i b1·timeHg :till at 1 funbojore · + a11 l)rnnørnmæBftg 9J?1111b1·1 foof 0111 llt·b opffoacnbe ~lctfotcr, 23cfjcnbtgjcrrlfc i .ltrit1i11116 ~l1nt6tibc11bc ofo., ()uiffrt for1tnfl11Tlt'il af brn boTgfr 231·~t)rdfc. § 8. ID11 9fobcfigf)rbm of ot ~jfe ,Ptmnmmct lænoc ub p1111 {)e~cn mao erfje11bea af &nf)ber, fan forbinbc bi oil ti(, i WfougcI l1f en µotl• fenbc U'rcbningåfoll, ot oµfJorc 111eb bl'llr B'ifft'ri '!::cn 14bc 9epte111bcr, og for oil, ber (Jol•c :tci11cfog l1 cb fcfllc ,PunnrrfoBfcn, '!::en 30tc fo111111c IDlMneb. § 9, ,3bd bi b1•b l'orr 9fob111·a llnbrrffrift fotpligte 06 ti( 111 obrt!Jo{bc brnnc B'orrnine6 23ct1emmdfl't, m bi fomnc ol1ccrntl om, 11t billfe ~·uuc gjæfbc i 6 - f1')'. - ~for frn n11 nf. ~CllUtlllClt. '.træfo~()mtbfcrn~ ID,Prr. ~. Sfje• rulf, 9?. 231Hfc og ~. 23. 9torm rd~c · bm 17bc b, ~J?. op til tlbcrt1feit111111t @mill \)M mfngerife, for at tolfr l)an '.træf11t1()a11blcrnrB fætbl·frll &rfjcnbt~ ligl)rll for 1)11110 B'ortjen1•t11·r iom ,311fp1·ftor 01m sto11111mf(ob11ingcn i IDrnminrntl ~.fo6brl'tg i be 1111111gc mor, ~1111 ()Ilt inb1·()11bl bmnc 231·~i((ing 1 f11111t for tinige 11t. o!Jnræffr ()rtlll en IDnfc af @iofo tir en mærbi of 200 .epb. - 21ttrt ,Slbfo6 i IDra111111e11 ben 20bc b. Wt i et 23r~ogeri; · mett ben ffuffrbcB fnort. Brn ~tongebecg brrctfr6, at ber i Biffcubf(æf~ ningå11pp11rntct bt'b mM1(1cnf11btiffl'll 1111 l't ncbfogt ()cnbrb · 1'11 @ifjæppl' IØrrctrotlll efter omtr. 100,000 @itfr. fm B'olfjocn i :tf)cfr11111rfcn, f11111t 1toect cl'rr to ~otter 9ifrogn dll't 60 a 70,000 etfr. frn ,Pougfunb. B'rn ~afbct6 61•1·l'f1t·B111t@a11i:b1111111b tlfr tl(fcn ,Poifonb ben 18bc b. IDl. er 6(cl•l'll ffubt, t'fter ()bab 111011 nntogrr af rn lllirn; nl'lttlig C11 afff1·bigd @irr• grnnt 21rnc Dlfen .ltult1•rflnb; IDc ~ore 23cggl' 9jc111111e i 21urbolll ~ræ~r9jæ{b. ~ccnrncf. ~?atten it111·Um1 ben 1 t te Of\ 12tc b. 9Jl. nr'illirænbtc for &ngr6rct 9oot en ~Jloffr og en. eog, et etl'lltorfdmå &{el) nebbrubt fot 111 Qin• bre '31bm fm al 1111(1 m111111i11~1l()11f cnr. @?11111)rf i st'cagccø fom i ll.~t"fbe ~or ogfao bæ\·ct ,SlbfoEl; men 'r 0111 fnort f(uffl'b,·i:i. · B'rn @u(b11!ctt ffrilicå: IDct er i ()ofr~c IDloabc 6rffnl1cligt, Qllorlcbl'O .ltl'11ffafom1e i brite 9trog bibc ot ffoffc flg :tiltro QoB 23ønbrrnr, og tagr brm afoorligt lleb Wæf1·11 iian @runb af bmll i!dlroen~ ~fb. €aalcbc~ er b1·r en fMfn{'tet battff ~~11rn1a~
383
)elt; fMIJrf• ~cnne Dbrt• SDa Dp• r filngr( af br frnm rbc ti( flor I l)llrr ilf o{l rrfl'a, mm en 6cgill'1c{l \llll i IJcb" )rr b1·tl1tbr11 ~r 11fo1Jligt cm bet 'er rlfm, fOllt r{fl'lt. SDc 1c Dmfoft• bcrkgncbc. :1g ~ib at '1'1f0111 l1rb strit1iC111a ben irnfgfr f at ~j'fc fjc11bea '1f lf en )''113• [5'ifl'l'ti trn ~1\rfog t•rb teb. § 9. igte oa tH icr, cre bi i 6 -f1'):
1
:. .\). Slje• bl'lt ·11t>c
n111gnifc, G:rfjcnbt• ~tor oller b(Uh1Hgc famt for
(b
b.
ti( rn ~m.
1
fc11'of(æf" t nebfogt 100,000 Dgct N 1 Ct ~tfr.
fm
)fr Dlfm fler ()bab lgd ®rr•
1 W111111c Of)
12tc
noffr og at Oin•
n ·ogfoa
1Wlaabc
rog bibc .ge br111 lcttroe11• ~0'1rma;:
frit ,og '1116cnt •.. ~i( IJot ftore · ffor6aufelf~ fM ui bm forftc ,SDag,.11l1bct Cl1 ®~11.bfmhtt: gJen11c111 ®ta• ben, to cfC~t It~ SDm11t•r fib'bc i' al @cm'titHg()cb i fine gfaffeb,'1{j1'r foran .\)tt!'.lborn1 og ll<iffe fig il fulbfom• men llfflJ(~igl)eb, 1111·bc11B. :trn~ffrn. i @aberne gif fi1i fic'llb1111fige, ®mig. 'mi l)ortc ftbfo, 1-it ''betle b'1r '1,lii1i1\be!ig @>fif. ',S'1pC11ll'ferne • m 't1('oc61•gjærfig1'. 'lHbrig gai.11·!'.l bn et t)'off, fom .bar 6m;bbi(rigm ti{ '11 Hlt1' fig efta 5ncrbrn!'.l g'ornnbd11t1cr og 1Jtcu1fl'ribt, m1·f~nbnligt er bd, (lf b1·, mebe.n{l, ifo~lc of bm!'.l ®æb1J'111er egrnHig forrfo111111c o!'.l 6arb'1riffe, .og me• bcn!'.l be 11rn11gfr fdll 'om 111t'ft fæ'ot11111Hge )Biben 111ebe111l be enb11tt opffjære fin !Bui! og ffo fine ~1·fle 111cb ~11ltn, forbi cn()IJCt an'om 9J1df)obe rr bl'!n u6t•fjrnbt, 11Hb d ®pting l)l'llJC tifrgnd fig mangm mibrnffo6, ()l•t!'.l &rC)IJCl'IJc(fe f)'1r foftd be. wropæiifc ~fotioner 'lC'1rf)1111bub1·r. ,S War1af11fi ,1't et mæ~ffieb, ()IJOt be mbog funne fornr~dbc ,Sem bane• og ~ntttp• urnffinctfrr. ,Sl'lpancfiff'c .lfopitnit11·r fouttt10Hbete fine Sldg!'.lffie-e, Ol•ornf tre m SDmnpm·; be fotfl'1a ben cfcftdfl'c 5!'.efegrnf; be forfærbigc %cr1110111ctu, 1 ~1'1• romctrc, %()eobofitn og, jeg tror ogfoa ~(naroibcr. SDm·B .lliffcrtcr og 9JHfroffop1·r m gobe og meget bilCigc. SDe ()l'llle et j11Jtt @fo~fa6rif, ()l'iB llltl1dber gille: more libd. eftn, tilfige Cl1 fort ,Scrn6andinic i bd ,Snbrc, en g'oræting of 5lfu1crifonm1e. ID?ange '1f bein tofc cpoffon'off, 9'/oufe G:ngclff, og ~((le m ('cgjærlige dtcr of fær1•; be gjorc 'l!H fdll,. og nal'lr U b [an bet. 1111111 6ctænfcr, at bet iffc er mere cn'o ti 'lCl'lr flbm @ttgfottb. ,S e()idbll og illrijlo( '1f~ofbfell be gjorbc bennc !lJcgl]nbclft'I fM fortjmct belt 1Jtelll• 1 n~lig ~J1cctinua (frotf"'11H11gn), f)boti 111'1n lleb Dle• gontl' fom be i f,111 fort :till f)at gjort, ·ilf falbc1l folutionct 11bfoHc fig om b1·t briltiffc 9U)t'b1'tic1l 1111• , et f,inbt Unbt•r . .:.__ ,Srbbo ·er uomt1Jifl1-rif1 rn af mer• IJærcnbc tn)ffrnbc %ifflC111b, Ollortil @rnnbcn 1)(1\' bcn brnf.l f11111ffrflc etæbrr. ~Hfrnc, fOlll tilf)Ote ~l]r• beb SDiffmntioftolb f•eg11nfiig1·be .llonfumnt13 Cif imi1• fler og 'l(b1·lifJC, m 1,]3nffobfct, og bmB Du1f(ll1g fC111 mr.be §)fotionctB morimicr. SDd (llelJ 6ef(nttd (It llt\llt fot1•fliffr flg, ba ~?oole af bcm \'11111ll1C 10,000 amnobe. 9legf cringrn om ot ofC)jæfbc. 'ocnnc lt(euipe, ID?ci1nefl'er ... SDc crc regdmæBfigt bt)ggt'bc og bonne i forno'omt 3''1fb b1·rbc'o, 11t be fre1111111•b1· ~1wtoicr ru111111digc ~h1bcr, bet tiibdB m 40 'lHcn ~irebc og i be f•rittiffr .\)allnc IJcb rn @c()eitncrno'ollf1cf11li11g ()olblt i ben 6ebfle e>tm1b; d uf)t)rc ®Mrtornm mcb jlifC1•br\3 j)(l(l f'1t11tl1e 1Job, f0111 be 6rittiffc efil-c i %t'1'1' og ~1WCr bC11111e ~l'lltrllllllttcf for Cltf)IJer ,S11b• 1Jcbfo1t111u•nbc fri·111111cbc IDfogtll ~11b11. f)l'gni11g, i .f)lliB 9J1ftitc G:imn!'.l ,~ntB · ()'11' fi11;~!'1bB i .S sporttt~u( Oor bn f1111bd ffm flærfc ,Sorb• .\)u[rne for be U11'ocrorbncbc og %/rnerffo6ct, bonne ffjæ(IJ e>tcb, ~IJi(fc ()alle anrettet flor @f,1bc. @rænbfcn' for ,SnbC)cgni11~cn. >irnc. crc b1rngcbc i m tlgf11'1 i ®µanictt ~.n 111'111 f\)orrt ,Sorbr~ftelf1·r. oil f111111m e>til. SDc ti( ®1111rb1lr11111111rt f1m11bc ~or• mmetifa. .sli bi 1111 er Il c fm Dr eg on m 1'fter t(ffå m OIJ1•rotbe11tfig fl'jo1111c; 'ce m of :urnllfilJI et to SD'1gea @>fog Hct111e 6efdrcbc og 1111bcrtl•m1g111· %ræ1Jærf mcb ,8irntcr af @11(bfcrniB ou '1fid)11'111bc '1f %1ll'rifo111·rnc. ~i11b(1i((c'ocr. gro bm <~l.1bc, ber forn for~f @rn• mficn. "~illh'G 11 offrntfiggjor attc1· nogfc IDtclJC IJCllC ti{ bm Oltbl'll @>(o!Bt11Ut, ~Ilt• 111(11.1 ben ;ffjon• fra en SDdt'1f1cr i ~ot'o &lginB G°:):pcbitio11 ti( ,Sebbo ttdlc ltbflgt, j1•g ttogcttftnbe cdnbm: '1t f)'1bC :fed i ,S'1p'111. SDe etc '1f en 1111brn ,\)'1anb cnb be fot )'Oil ben l'llC eibc ,p(llJCittglctt 1Jcti: ,S1•bbo, 111eb be 6rngtc Wl1·bb1·ldf1·r, men flm1111c f11fbfonrn11·n ollmttB ber opftigcn'oe ~oie SJ3jcrgc, p.10 brn 'l(nbrn Cl1 >DcI '1f mcb biBfc i ben rofrnfarlJebc !l(f11rn!i11g of ~.inbd: brn ftorc @5t'1b ,St•'obo 111eb bena ·:trær og ~)otier, mo• "9?ogaf'1fi ligcfom aft .S'1pC111cfiff banner en pMfaf• fcdffc :tcmpfcr og tæt f0111111c11trænt,tc @nber, ber ftræffe brnbe ID1obfæt11i11g W "lt ~(Jinrfifl'. ro?on fon lffc fig {Jcn tH bet ,Snbtc f1111 fo11gt:~:Hd fon 1H1CI; ber" llærc fem IDli1111tcr i ,SapC111 11brn "t 111ærfc; at belte pirn ff'uer mon .i bet mt·r111', boflfot: en tæl be61]ggct er Cl1 frnMbffribrnbc 9?atio11, - Ill all frr bet poo mirft11b, %t(Ct og gronnc G°:11gc j lltCll bet lll(l'tfllær• 2anb!'.lb~crnc, ,\)11frnc, goffcnc og 'l((t. ®11bmie m biuflc e~n (J11t mon ligc 1Jcb. flfl, ncin(ig 'oc. Ild• brrbe og hofogtl'i ID?ibtrn, ~ufmc m '1'1611c i brn p(ciebe 1groii11c .~olb1; of bt'lt onbl't1 !8cfæ~11111gll• f)clc ltl'b1•rflc &t'1gc mcb fo111111mf(dfrbc IDfottcr, b1·r Hnfr, ber ~ælJc flg omtrent 70 t)'ob fro br11 l•rcbe \)aa ctt nei Wloobc 61·'oæffc a((c mætcffm1c. ~crµ1111 @rnll 1111bcr brnt, 111e'o ftornl'lcbc, ollrr 100 >ifor gomfr fiilbcr, foller og fpif er llt(llt, og sim f)ofbca Olllf)t}g• ~1·b1•rfrær, bet IJO,l'C frctn of efrænten. SDrn f11111ffc gcfig rent. !Bog ctf)IJcrt ~u!'.l er en .\)abc mcb nogfc :træort, @ræ1l6u11brn, monbliaierne i @rnlJen, ben gronnc muffe, Oift og ()Cl' ~nbc(l OiJf'1a et fm11ft ()efe @;ccncil e>tornrteH)t'b og 9?df)1'b oµbdet og oller• '.træ. »tenligl)cb f~nc!'.l at IJæ\'c ~opane\m1cll ~o· j træifer iltit, f)llab jeg nogcnfinbc fir1t' fert i ~muµ" llebfnrnft1•1·træf; be b'1ffc flg 1Jc'o1Jarmbc og g'111ffc ~lfrr nogen 1111bm mnbcn!'.lbcL
l'l'ttt, ber pleier at firlJoc ~nfr11. o~ og m'o for at fo16t)'oc fin ID11·'oid11 111cb ~otfifring 0111~ ot bm ferif ()jæ(pc for cn()IJet e~gbom, naor ben fun bt'lll)lte(l ut, 111rn foftbar er be1i ogfo'1. SDm f11111111e ~crfon ffaf for 1·11 SDcf %n fibrn ()111Je ffoffet 1•11 ~ige i ~!.1lcn 1'n mcgd u1iBtæuMig 9)?c'oidn og IJcll brn .l'cifigf)eb 1Jære 1•ftnfogt l1f $Z\1Jrig01·bcn, ullen at man l''1t iftnnb tir '11 ~nbc ()111n. &11 .\tone i 5tronbf)jc111 prnftifmr ogfa.1 ~··roµp1• ufrb fin l)jl'lltfobebc eolllc, ber fl'a( ()jælpc for '1ffr %iffælb1·, og for l)lliCft'lt ()ntt t.1g1't fig gobt bd,11t. ~un ff'1l 11u. IJærc 1111bcr .Su• fiiticnB 5!'.Htnlc i %ronb(Jje111 for .ltbofinllled, og bet bar gobt, 0111 urnn f1111bc f•lll et '1fl!odigt 5!'.ag p'11l l)ent1·, at C)ltll funbc blillc ftonbfd i fin bcbi·ogcrffc 8'r1•mfær'o. &n mærbaling gjor ogfa'1 ofte ffieifet ()Cri(ljenncm. cpon ubgi1J1't flg fot of ftmne Qe16n"Dc for e>fogtiffæ(be og ligncnbc ®W1bo111111e brb '1t fæf c OIJl't Bolf og IJcb mræ11b1•1Jinafum, og 9Jl11nge ()'11JC flor :tifiib ti( ljalll. c\)llll toger fig ogfaa gobt (•cf(llt, na'1r ()'111 flfil•cr ()cntct. .fiunbe mon faff1· fMbannc bitfrrTigc m1·brn13m, gjorbc 111a.n en flor mdgjcrning 111ob ben Icttrocnbt• 'lUmuc; tOi be l)inbrc f~gc l\·olf i at ()cnbmbc flg ti( m orbmtfig 2ægc i rette .'itib og (1ibrnge ogfM ®it tif, at €~gbo111111cn 1'1gcr m faa• ban DllcrQMnb, '1t ~'1tientrn neppe ft'1.11r til at rcb'oc.
38-1 filUB ball~.16 j/. 12 pa 17 .Jj., 2rablgt 15 $ Il 15 ./I 18, 'i!:rter 4 Il 5 <ei).lb.. . ... ,euebe 5 '/• IP3J,lb. a 5 <eipb. 1 -li 12 fi,
~
.Uge[frift for lnor~e ~anb~ ,. : . mænb, ~rebie ~~argcmg, · ub~ · , ·femmer t 1859 t nær~ærenbe ~ormut meb 52 ~frf om ~laret, .artfaa 1 ~lrf itgentHg, ber-, .fom før, mebfø!ger ~fifling;,; rolaga~biet. ~6riftianta
o.
!ll~B
<t6tiftianill lJ1fteprifcc. ' -1 . '
·'
.Womµrifet.
311 benlanHt ··
.l)uebe, s•;~ å ~·;. ®J.lb. mu~,, 15 -i< a 16 -1f.. · lBUg, 14 -1f.. it 15 -1f.. 12
lutet fo11)t.
p,
UbgiumnB
·
~(l:il:irrBf n
~· ed)tøbec. mon i ~æn~ul:,
U be 111a11 b ff
!Rug. øherfølfl .
19 .1J.
a 19 'lf.
12
o.
ID?eteocofogifte '
:
:
lhlll
'('
t
1858,
. Dftober.
<.t~dftlllttill
~.
ser. 2
æ.
DlifCtllllf.OtiU11t.
stemj.lerntur I
·· !Baromcteroanb I frn11fle . llltt .. llcb o0 • •ltf. 7
~agttagdfec
.R.
ser. 10 æ. , ser. 1
~.
ser. 2
®f~ggen.
æ.
~Mt6emæifnhtg.
~r. 10 (\;,
I
.,
,
'
---
l'
2 3 4
r.· ,)
6 7 8 ,. 9 '10 Il' . 121. 13 14 Ill 16 i 171. : ,18 . 19
20 . 21 •1 22 :23 24 .25 26 27 28, ,29 80 31 .
329'11 27 29 . 34 32 28 32 24 31 35 36 35 33. 36 33 35 35 35 .39 39 36 36 38 38 37' 40
35 32 ,36 41 ' 39
5 4 5 8 I 8 2 7 7 6 5 I 3 5 7 4 4 7 8 5 4 9 7 0 2 9 7 ,7 3 6 8
330 11 ' 8 6 27 30 7 4 34 30' 4 29 0 30 2· I 24 5 33 35 9 36 4 34 3 33 7 37 2 34 6 35 ·2 35 3 36 4 40 I 38 4 '36 0 37 1 38 6 37 9 38 4 40 5 33 4 33 2 38 1 41 2 40 7
:m
7°9. 6 5
7 4 9 0 3 2 ·6 9 9 8 9
31 25 27 34 36 35 33. ] 34 I 35 4 35 5 35 2 34 7 38 2 40 3 37 5 36 4 37 9 38 .4 37 5 40 2 38 i 7 32 0 84 4 40 8 40 4 42 4
+
1
329''' 29 33 34
62
'42 10 2· 6 9 2 0 63 28 3 8 3 0 ,5 5 4 8 (! 2 9 8 8 5 0 4 8 0 3 2 5 3 5 2 2 110 l 7 0 3. 03 l 4
+
+ I
t
.+
t -
t
51 39 " I. I. 2 1 l 0
+. filegn~øibrn
109 1 7,04 8 8 7 1 2 5 8 8 10 7 1 s8 7 l' 10 7 40 9 8 29 5 I 6 6 90 1 5 6 9 5 7 78 5 l 6 l 6 9 6 7 49 7 9 8 0 7 3 70 10 2 3 9 7 0 5 8 3 6 0 1 4 1 I 5 49 1 8 0 4 2 3 0 8 l 0 I 0. 0 .4 19 0 6 I V 2 I) I 5 . 4 4 3 4 5 6 7 6 l 0 6 3 I 0 2 9 I 8 0 2 4 1 2 2 15,64 llinier.
.
+
stemm. ffol't. s-oæ1·t sw,. bo. w-ssw. llibt ffieglt ~orm. NW...,.-S-NW. · bo. sti)ft. ®u11g No.:_s, bø. .\efor \/lft. ®tærf' SSOl .ltlart {};fterm. so-w. !Regn, SO-NO, ®torttt af s. • !Bfanbet. sso. ®tonn .. .lefart. ssw • !Bfonbet lllbt menn •. so. stl)tt. ®tærf !Bt)Oe .ltf. 3, NO-ONOi !Regn. NO, !Bfonbet. s. NO. bo. %riff sso----sw ••. bo. NW. bo. stemm. fltlet: NW-:oNO. !Bfonbet .. NO •. · i . , . stemm. ffort. .N:-080, .\l'fort. NN<f----8'0.
bo. NNo~sso. ll3fo1tbl t~ staage, NNO. .bo.,. ,NNO.j, . bo". st\)tt. bo.
bo.
tio.
~~·o:
!Bfottbet; so. stemm. ffijet. · iJrlf? s. !Bfanbet. WNW.,-NO. serart. etærf .mv. !Blanbet, N. N. bo.
I
•J