i1iinger er f)løuembcr ~t tirG11ge :et enMt · ISDm 7bc 1rcr111· fra
1bm6 15
iOrfr ~be
§81v
uærct i tir !llffo"
11 g cf fri for
Nørffe Sanbm«nb, ubgfoet af J. Sdjrøller..
I
i
~Oina,
'cbet. µaa lc111u1cffc
fg
..Ms.
~øuecbagen
sto111:0
bett 16be
an~ijo(~.
fe~111our.
~og
Wla" lfvrf(mtc 'inge Pø g !Jarigt
ltbbr1tO i'lf 3ttbberctnlng 0111 ~ebentittfettG ~ftntG ~1tt1bbruøi:iffofe~ IB!rffom~eb I 2hmt 1856, - ltbbrag af Snbbmtnhtfl 0111 !Ufer0~11G !UtntG ~1111bbrttgGffo!e0 IBM" fom@eb I ~foret 1856, - Otn ~11ttb1111111bettG ~Mielbe. Silben" og ttbettfanbffe ~ftemtttlnger.
~
Ubbrag af ,Snbberetning om .\1e,.. ~emarfenø ~mtø 2anbbrugøffoieø . mirffom~eb ·i ~aret 1856.
lfe.
i
~
I
l
ft
~auuac
1858. ·
11f @:l)r. IDlotøfclbt. Qlf ITTebffaber \)ar ogfaa i belte ~for brn fmaUffe IJ,\foug pal.It megen Q:fter" fpø1·9fel og ubbretit fig til f!m Q:gne af m:mtet, meft 'o1,1g til ,Pe'oemarfenø ffogbcri.' 60111 ffølge l)eraf er Bferta Uet af be forfær'oigebe ITTeb~aber, SJ)fouge, 'oernæft .Parl)cr af forffjeUigt 61agø, .R'jærrepjul og fimptm ®aamaffhm. &n ITTuUe• l)a1·1.1 af Ill) .R'onftruftion et· blei.len fot·færbiget og benl)ttet l)eb ®aarben meb ftor ijorbef. '.Den e\· enbnu iffe ui'oere befjenbt, bog m enMte ~e" µminger af f11mme nl)lig bleune gjorte. .3'orb" brugearbeflmne l)a1.1e beµMet i .fortfat SJ)fonering af @aar'oetomten og Qlnlægning af ben nµe .Paue, 1)1.1flfet Qlrbeibe tænfee fulbcnbt næ~e m(lar; maar" annøarbeiber for maarfæb og ITTobfrngter, IDril~ ning, ®jobeli119, ~rafbearbeibning, Qlfgroftning, e;;tettbrl)btting, ,Pafferenøning, 3n'opo~ning, SJ)l~f" nmg, Dpførelfe af 0tængfel m. m. '.De øurtge ·· ®aarbøarbeiber paue 1.1æt·et: .Pcnencø og .R'uæ~ getø ITTogt · og IJ)leie, .R'ornetø og @ræefroetø ~ærffning og ITTenening, IDlælftting, '.t.orri119 af IDlalt og .R'orn, me'ofjoring og oµtmgning lit. Ilt. 3 aUe biøfe 6i)Øler bar ~(e1.1erne beftaget. '.Det cnene 2lr6eibe, follt Q:(euerne ei {)al.le I.læret meb om, er Dpbprfningrn af ®aarbenø ,Pa1.111e{)auge1 puormeb ~egl)ttbelfen gjorbeØ i ~obet af forrige !Jorfommer. Omtrent 13 IDlaaI ere nu oµbrubte, men fun 3 a 4 IDlaal ere afgr.oftebe og befriebe for 'Sten, ba IDlanget p~rn Qlrbcfbefolf for rime:: Hg '.Dagton {)at gjort bet nob1.1en'oi9t at opfætte bermeb til næfte !Joraar i ,Paab om at !Jorl)olbene meb .Penfl)n I) er til ffttUe 1.1ife fig mere gun~ige. Q:ftcrnaaen'oe er U'obrag af ITTegnffoberne i ~anbbrugeaaret fra 14be Qlpril 1855 ti( famme '.tib 1856. IDet fm ~aben inbmaalte .R'orn ubgjorbe: 6 '.tønber 13 6ætting ,P1.1e'oe, 44 3 mug,
3bet ITTeb1lftionen per1.1eb µaabegl)n'oer fl Ubbt·ag af 3nbbmtninger fra famtllge ~anti" brugeffofer i ~an bet, I.lit ben giore opmærffom \>aa, M nær1.1ærenbe 3nbberetninger gJælbe 11æ~fib~e 6Meaar, artfaa ftræffc fig til ub paa 6ommeren 1857. 0onttnmn 1858 1.1me bette Qlarø 3nbbe~ retninger inblobe og ligelebeø offentliggjoreø efter berom fl,lr~ in'opcntet '.tiUa'oelfe. ' .,Po1.1ebi1ttereefen .1.1e'o biøfe 3ttbbmtninger er ben, at be ibetmhtb~e for Øieb!iffet m bet ene~e IDlaterial, {)1.1oi·1.1eb I.li funne gjøre fammenlignenbe 'Slutninger ouer 3orben0 ®i1.1tigpe'o og 3orbbru" getø m:ffaµning i ~(11tbetB forffjeUige <iS:gne, og om bet ogfaa maa tilftaaeø, at IDlaterialet for en flor '.Del er tar1.1eli9t og f11alebel3 tffe benne ®ang gi1.1cr bet forønffobe Ubb~tte, faa fan benne 0amme11ftHlin9 af 3nbberetningcrne maa~e lcbe til, ilt be ærebc ~mtbtHirugøbeftl)rm i 1)1.1eranbre0 Qlareberetninger finbe mi11f, p1.1oraf be fcnere benl)tle fig, fllll at 'oereø folgenbe 3nbberetninger bli1>e af 3ntereøfe fffe alene for 1)1.1er Q:nfeltø '.Dinrift, men for 2llme1tl)ebe11.
75
01.1mn;3ftemmenbe met> ®foleµfonen pill' jeg ~mtnfng om ~anbbrngeffo~ lette mirffoml)eb i m:aret t856. Unber1.1ieningen, fMl.lel ben tl)eoritiffe fom ben prafti~c, l)ar i bet af1.1igte ~fot· uæret ittbret" tel paa fl11ttme '.IJlaabe, fom er Ollltaft i fib~e 2far0beretning,. og bet turbe berfor · uære 01>erflo• 'oigt \)er at gjentage 1)1.1ab bet· er fagtom fantme. 3 mærmebern.e paue l)æret anfatte 6netifet• ben ').GS:re at afgiuc
S"'){p flM't\'lt
!ll'I
(Z')meb S"')fe .l'l<Hlf('tt !
flo11h{1r11t1~~
f~e!erne '1og ben µbre øfo-nomi ~ ere' ure1.1ne iic~~reiie
1
'I
15
~pg,
72 " ~lanbforn, 189 4 .Paure, 10 " @raaerter, , 4 5 .P1.1iberter, 56 . 4 ~etf orn. Qlf ITTotifrngter er fra \Sommeren 1855 l)øftet: 387 '.tønbet· sturnipø, 130 -· SJ)otetee, RI)
u( tørret
9'.\P'tlPI'
{'o:~·-·n
fnb~
18 129 10fpb. bl)rfet ~ober, meft WlfiMløim, 8Z1/2 ®fpb. naturlig! Q'.ngepø. . .Po1.1ebbogenø Sfapital•Sfonto 1.1ifer folgenbe fforpolb: @jælb 1.1eb Waretø ~egl)nbelfe 2896 <5))b. 37 u '.Do. :: <Slutning 2833 - 37 :: 63 ®pb. " U @jælbrn formiltbffet meb • · 3nl.lentarium 1.1eb ~fore tø megl)nbelfe · 4231 Eipb. 50 u '.Do. l.leb 2foret(l <Slutning 4000 - 63 :: 3n1.1entarium formhtbffet meb . 230 - 107 ~
ben tiblige og meget ffærte .•pøfffroff ~al.lbe øbe:: lagt en nor '.Del beraf. megetationen, pl.li1b Sforn" fæ'ben angoar, ~ar nemlig i intet af be foregaa• ett be 2lar ff ben ®fofen(l megl)n~elfe I.læret mm fraftig og fo1.1enbe enb i bet af1.1igte 2for; mm Ubbl)ttet 1.1il formentlig efter enbt '.træffning bog blfoc bet minbfte, ialfalb meb .Pcttfl)n ti{ ~ualitet. 3 ~orbinbelfe meb '.D\H'fning af s~·orn tWa: ber jeg mig at omtale et IJ)ar fammettlignenbc ~orføg mcb at. an1.1ettbe ~iffguano og peruanff @trnno for ml)g, {)\)ilfe ~t1rfog m blei.lue fore:: tagne efter Dpfl.ll"oring af IDireftfonen i ®elffabet fot• !norge(l met. . '.Driftøfapitalen er altfaa formittbffet meb 167 Q:n' 2lf'ler, ber 2for 1853 Afo0lebe(l til Vtob: <Spb. 107 Ø C= 230 <Spb. 107 Ø + 63 Eipb.) frugter, 1854 bar ml)g t'!1 1855 Q'.rter, 1.1alf1te0 meffpreren par efter ~ontrarcgnfngen mobtaget til 5orføgenc t1g inbbeltei:i i 7 ligeftore iStl)ffrr, ubol.ler mafoncen 423 ®pb. 35 ~· Waretl'.l Wet• 91.1ert 1/a Wfoal. l])aa be 6 ®tl)ffer. 11111.lenbteø toinbtægt af elfolegoarben og ~ønningen er i1lt• nf begge @umtoforter efter mægt ligemeget, nem• faa 255 elpb. 38 u C= 423 ®pl>. 25 å + lig 40 l).'unb pr. l)11l1.1t ~mao I; bet 7be <2ltl)ffe 167 <2lpb. 107 jD. '.Denne !nettoinbtægt er op• forblel.l ugjøb(lfet. @jobningen ubfaaebe>3 og ne'b• lommen paa følgenbe IDlaabe: mulbebee gntttbt mcb .P11rn ben 21t>e ~11i, og 1\cetlit: mibrng ti( E>folen fl'a ®tat>3fa0fen OA ml)gget f1111ebe>3 2 '.Daf)C perefter. metret l,)llt' Wmtefommunen • · 700 ®pb. " F tørt og folbi, f111111! @roningen !'lif fongfom.t 1 · tpi 2forøafgift llf IJ)lab• ®pimne l.)(ffe ffg tffe førenb ben 31t.e IDl111. 3 ferne • • 20 96 " ~obct of Su ni Nbbfe1.1 meiret at bære tort og 2!get'bruget0 !netto" fjøligt, ben enene megnbng l.1111' ben 5te 3tttti. inbtægt . • • · 440 9 " Q:fter ben 14be f. ID?. funbe matt tl)belig fe, at 3nbtægt • • • . 1160 ®pb. 105 u bet ugjobelebe <Stl)ffe l.l111' blcgcre og fu11gerc enb be gjobØ(cbe, ·Of! efter ben 22be 0~1bngebe nrnn lt)ebet: Q'.et 2for>3 menter llf ~11anet fra 2!mtØ• ogfaa ~orfffel i mirfningen llf l>e begfle @uano" 4 fommunen, flort 653 Elpb. 40 u Il forter, tpt ml)gpfotttcrne p11n be meb peruanff IJ)rocent · · • • 26 Elpb. 16 U @uano gjoelebe <2ltl)ffer 1.1nre frnftigere 011 mere ®fatter, Sfornrenter, morfeArønt forl.lebe enb p11a be 1rnbre 6tl)ffer. ~ranbaøfurance m.m. 177 31 " '.Den 7be, 8be, 9bc og 10be Suli f11lbt et riAe• ~ogpolberenø Sfo~ og ligt megn, men 601111ncre11 fl1rble1> mel> faa Unb~ 2l~ønnfng · • • • 145 " " tagelfer fjølig, og Ub1.1iffingen, ipl.)orl.lel mege~ S?offbolb til ~riefel.ler:: frnftig, gif langfomt. - '.De førffe @roffnætter t tte efter mfbrag for be" 2luguff gjorbc nUmbe 111Cf!ell <2lfobe, bil i <2llut:: ree ~rbeibl3nl)tte for nhtgen of famme IDlaaneb ft1111bfebe 11! 1.1it>ere @aarb0briften • • 332. 88 " Ubl.lifling og beffobigcbc bet enbnu 11111ob11e ~rø. E>lil>ning, ffleparatfon Ubl11)ttet 11f be forffjeUige Eltl)ffer fan berfor iffe og 5rontpfottering af fommenlignee i11tbnlebeø cnb efter ~nt11Uet of mebffaber og 4'uege:: 166 " Sfornbannb, ber blel.)e bunbne nogenlfbel'.l Hge ftore. 47 t'llllb. • • • • . æftcr ben µerumt~e @u11no pøffebcl'.l paa 11/2 Wlaal mep11ratio11 af .Pufe 490 ~11011b; . cfte1· mftgumtoen paa 1 1/2 IDlaal og ®figjærber • • 13 36 " 460 m11a11b; µ1111 bet ugjøbØlebe <2ltl)ffc, 1/<J. ID?aol, %110 af mebffabetir• 100 ~111111b. 2htt11ger man Ubbl)ttct nf bet ni)• 89 • gjobØlcbc l.lirfttingen · 44 <Stl)ffe fom @rnb1111111ler af 3orben>3 Ubgift . • • • . 905 <2lpb. 67 9 ~rugtborpeb forint>en @jø'oelingrn, f1111 par 120 !.Jlettoinbtægt . • , 255 38 :: IJ)tutb pcruanff @unno probumet 190 Sfornbaattb 0umtna . . , , 1160 ®pb. 105 V og 120 \))ttltb mffgllOltl1 \)l'ObUCCl'Ct 160 JfOl'lt• 3eg gaar ttU ol.lel' til at Olllfllfe mefultaterne baattb. af fibffe ware Sorbbrug og øl.lrige ~11nbbrng>3• æt onbet Borføg gjorbeØ paa en 2lgcr, ftim forpolb. ~for 1851 gjobl'.llebc>3 i mrnf, 1852 bar mug, Ubfæben til ben Sfornfæb, fom gal.) ~fgrøbe 1853, 1854, 1855 .R'fol.)cr og \timot~ei, ber om~ i afl.llgte .pø~, beffob af følgenbe ®orter: ploiebel'.l fi'oftttæl.)nte ~forø .Poft. 'Dn 2(geren \)Ilt' ,Pøffrttg 2 %ønber 6 ®ætting 1 temmelig fraftig fflll't>e ben bære ml)g 1856. ~Ot'• m~g 5 11 fog>3tnl1l'fen inbl>dtel'.l i 4 6tl)ffer, {)uert 11'1. IDloal. mtanbfortt 11 6 Seg ffol ~er, for at I.lære tl)beHg, benæl.)tte be 4 .pal)re . 7 2 ®tl)ffer mel> a, b, c, d. a gjobØlebeØ meb 35 @raaerter 3 ·6 IJ)tmb prrnanff ®1111110; b meb 50 IJ)u11b ijfffgua1to, .Pl.liber!er r.:: • : : .n ."s ~ ~-· . "·· "'-. ~\.~~b ~t~-~!~b pe~~~tff~·~,l~~ll~-~g ~ 1~;~".~? '.Dt:n 9nq1n 1iivy1;111PJ~ .nv111uv11111:1 ))Ill)~ OIJlijUllllV•. ~~li l;JVllH~ ';un ur ~1:1~1rn, ~al)e \Hm meget betl)belig, ~l.liØ iffe, ·font befjenbt, omtrent 10 Wlaal, forbfe1> ugJobelet. 6aal.)el og
%~imøt~ei.
I ;}'"""
19
rll.\be øbe" ~ob Sfortt" , foregao:: :mt mm iar; men lting bog 1.ltuolitet. om tHfo~ itl!gnentie pcruonff otte .fore:: ®elffobet
ti( mo.ti. ·, 1>al11te6 ~ Eiti.>ffrr, ~ttl.ien'otee
iget, 11Cll1:: ~e ®tpffe !6 og ne~· ~of, og :met l.\lll' :f0111t1 tpl m,ai. 3 tort og 5te 3uni. lig fe, at llgere cnb 1etie mon ~ @uano"
peruan~
'oo mere ®t1>ffer. et tige• fall Uttti:: el meget ~ttætter i t i ·\Slut:: Ill uitim )bite U;ro. icrfor iffe ttaUet af Hge norr. 1 /2 rolllill '/"' roloar 1 /<J. ID1oal, i bet n\)• · 3orbctt6 :par 120 ~ol'ltbaattb
iO Sfot·n• ~gcr, r~\111
)ar mug, tier om• uar
[et'flt
\56. U;or• '!<J. Wlaaf.
~l>ltC
be 4
I lllcb 35 ~iffguano,
I meb
i:
'
35
OY ...... .,." ....
~uH~u,
®a1wel
@jobering fom eiaaning meb mpg foregif ben 28'oe roial. ~ftcr !Regnet be1.t 5te 3uni font SJ,'lantcrne op, men t\>n'Ot og UJæ1>nt, og nogen mærfelig ~orffjel meUcm be uTige ®tpffer eUer meUem bet .n\)gjo'oelebe 1>\n~ ff Biffe foren~ efter tien 24'oe 3uni, bil a t\)behg l.\ar bet fraftlg~e og b næntimfter. Eit\)fferne c og d 1>are tilf\)ne:: la'ocnbe entinu eene meti bett n\)gjo'oøte'oe ~ger, m~n .fenere opbagebee 'oog nogen ~or~j~l til ~or" bet for bem. ~roftnætlertte i ~uouft oiorbe lite• f\ell ®fa'oc paa ~orfogeagmn, og ®furen maatte foretogce meben6 Sfornet en'onu 1>ar gront. ~hitaUct Sfornbaanb l.\ar of a 205 ®t\)ffer b 200 c 150 d 160 af ben nærmen tiUiggenbc IDcf af ben ugjobeletie Qlger pr. vafot ID?aal • . • • • • • • . 125 ; ~ntagee ti.en gjotieletie 3orb, fol'inben ben gjob6{ebee, at pa1>e 1>ærct ecn6artet meb ben ugjo'oelebe, faa var 35 SJ)b. pernanff @uano for" ogct Uti61>ttet meb 80 maan'o; 50 SJ)'o. m~guan9 bQ. ~o. mcb 75 bo.; 25. SJ)'o. peruanff @uano bo. tio: meb. 25 bo~; 35 s,pb. mffguano bo. bo. meb 35 ,m.aan'o. . . · &f ble fe ~orfOf'\ turbe man gjøre folgcn'oe ellutnfngfr: , 1) ~t ber af ~iffguano (ben an1>en'ote ®ort l>lll' af Eifaarupø) mila, efter mægt ngnet, an~ l.\e'n'oeø mere en'o of peruanff @uano, l)1>ie ' belt famme mirfning ff Ill fremflllbeØ. 2) &t bet er for'oelagtigere at llnl.\en'oe @ullnoen i noaeniebeØ rigelig ro?æng'oe en'o i mf tt'ore 'J.'orttoner, tpi .i førffc '.tilfælbe7 l)ar p1>ert i,Pb'. @uano protiucmt 1'la, 11/'l, 1 /1'1., in'otit 2'1.'7 Sforttbøan'o, mebrnØ i ff'Offe l)1>ert IJ.'b. @uano fun l)ar protiucmt 1 Sfornbaatt'o. stil mtan'ofom er ogfoa en min'orc ~1>a11titet @uano bfel.'en an1>cnbt.. ®tµffet l)enl)ørte til bet ·fitine ~foreffifte i Dm lo bet og 1>at· berfor magert. mirfi1htgen af @uanoen l.\ar paafalben'oe' 1>eb at fammenligne tim gj0'ol3lebe og ben ug1o'oefr'oe IDd llf U11eren. Ufgrø'orn ble1> mef'let beffabiget af ~ron, og maatte pofteØ grøn. ITTogen færffilt U11teg11elfe 01>er Eitonelfen af Ubbpttet er ei ble• 1>en gjort. ~rimte lo1>ebe en rig ,Pøff, og ba be l.\llre bµtfebe paa m ~Xger, fom 1>at· minbft u'ofat for Ilt beffabit1ee af 5roft, faa fob jeg 'oem fh111 paa 3ot·bcn inbti! Eilutningen af \September. <:ffter Uftagningen og Dpl)ængningen irna ,Pæejer ble1>e be bog næffe,n totalt be'oæt·l.irbe af ben ftærfe Sfulbe, fom inbtrnf i Dftober, og jeg [)ar ringe .Paab om at Jaa mere enb Ubfætien tffbllge af bem. '.ttl ~obrr ubfMebe6: mfon'oingeerter ,: '.tonbrr 8 Eiætting IJ.'lifferbfott'oing 2 . 6 'J)otetee • . • 20 Vlobflol.\er . • 25 IJ)unb 2Uftfeflol.\er t 32 _ '.timotl)ei t • '.tumfpefro . 12 C.trter~ og mifferbfon'oingen er lpffebee meget
g1.1bt. (fo flor IDel 'oeraf an1>enbte6 f ~ellet llf ®ommmn til. be 9J.emme1>ærenbe rolelMjer, Hge~ fom ogfaa i ~øbet af .Poftm, fol'inben &1>lingen l.\ar inbfjørt og IDprn·ne funne l)al.\neø paa be afl)øftebe 'rolllrfer. ~or minterfo'oringen et• ber llltfall iffe meget tilbllge 'oeraf. Sffol.\er~ og '.ti~ motpeifreet faaebeØ i vtuglæflen Of'\ ff al tiUlgeme'o ben om .Pøfte~ 1855 ubfaaebe Festuca elatio1· gfoe j'ft fet·f!e Ubb\)tte næfte \Sommer. '.De unge SJ)lanter efter bie fe ~roforter 1>ifte fig frfffe og fraf tige i \Stubben efter ben inbboflebe mug, og jeg nærer berfor gobt ,Paa'b om en blfoenbe gob &1>ling. -;-- .Poubbpttet af, tie æltire .mortie lJllr tilbelØ l.\æret meget go'ot, til'Oefe baarllgt. IDd forpolbØ1>ie be'ofle U'Ob\)tte ervolbteø af &lfffe~ flo1>m,tt og llf ben vtotiflol.\e!'l.)llrietet, fom er op" bragen af l)er pall @aarben l.'i{btl.)o,renbe Vleb" flol,)fr. 3betl)ele er .Peflubl1~ttet nem ent> i bet fo~egaaerybe ~ar, men ,min'ore enb jeg 91ll.)be · @run'O tt( at l.\ente. &øretø iurnipelll.'ling fon ffgee at 1>ære mi011>ffet. IDette vftirom pl.)erfen fra 3orblopµer eUer !BantrfofeI for ',Planterne, \!ten llf for fflbig ®aaning. 3eg l)al.\be nemlig , m'orettet bet foalebe6, at iurnipeagmn, fom ut>~ gjorbe 12 IDfaaI, ffuUe giotiølee me'o @ullno, og 'Oieponerebe 'oerfor al anben ®Jo'oning til anbre Øiemeti~ IDlen imob ~or1>enlnig lunbe @uano iffe ervottieø forenb i 3uH, og ipl.)or1>el jeg nu foru'ofIla, at ID\)rfningen maatte fM et minbre go't>t Ubflllb, faa beflemte jeg mig bog for ben. ®aaningen foregif ben 5te, 7'oe. og Stie 3uli. SJ)fonternr fom gobt op, •~abebeØ ulletpbeHøt af ~orbloppen, l,)f µe fff\ frnftige, mett bet f1olige meirlig tff!o'o 'oem iffe at opnaa ben ®tomlfe, . fom er nob1>en'oig for at ID\)rfnfngett fun'oe {!ffoe · lonnen'oe, og iµebrtfor bet fæb1>anllge roli'o'oeltøl, 70 '.tbt'. pr. 9Jlaal, blei> ber neppe mere enb 10 ellet' tilfammen 120 '.ton'oet'. @ fammenlignett'oe ~orfog me'o penrnnff @uano og ~lffgulltto gjortieø ogfaa for '.turnipe. ~orfaal.\fbt jeg efter bet u9er~ 'oige Ubfal'o. af '.tumipe'o\)rfningen i bet .Pete flln banne mig nogen ~mening om mirfningen, faa l.)ifte fig ~orbelen at 1.1ære pall ben pet'Ullnffc ®u" anoe '5i'oe, ialfolb po1>'oe '.turnipeblabene paa bet meb ben ®i'offr. gjo'oølebe ®tpffer en frfffere ~ar1>e og en ftæi·fm mært. IJ)oteteøen l.\ar l.'affer, og Ullgtet ~roffen altfor tibllgt ftan'ofebe 'erne Ubl,)iflfng, var ben bog gfoet 9enfmob 20 '.t'or. pr. Wlaal. · IJ)aa @rnn'o af bet foregaacn'oe ~fora ringe .Popro'ouftiou, l)or jeg i ~forete ~eb l.\æret no'ot til at an1>en'or mere enb fæ'o1>onligt af Sforn til ~æ9ufet. 'I)cr er nemlig forbrugt 01>er 76 '.tbr.; men mr'o biefe tiUlgeme'o IJ)oteteø og '.turnfpe m IDprem nogcnlebee. gobt blel.\ne forf\)ne'oe met> Sfraftfober. IDen un'oerpolbte mefætning var !.)Il~ rimt meUem 40 a 36 iStpffer, 91>oraf 28 cre WMMJor, be ø1>rige Ungfl.\æg eUer Oxer. Wlef, feubbi.>ttet l)ar efter SJ)rol.'emelfnfngetllbetren gaaet op til 23,839 IJ)otter. IDen folbe \Sommer 9ar ubentl.'fl>l 9111.\t en ugunftig Snb~\)belfe ogfaa paa U'ob1>ttet llf rolelf efter be ID\)r, fom l.\are i ®æ~ temt, tl)i be f!efte 9al.'e foar op~ort Ilt melfe 20 a 35 IDage ti'oligm enb i be to foregaaenbe &11r.
20 ~f~ef0111 i be 'foregctctenbe 2fof er bet ffoffe ~orfog, at 01.1rr1.1intre be ftt)e ~iftaber, 11til'.ll\)ffet. <fo ~!fulle af .j)i~lm p\'\1.1c(l fortiben enbnu tilbagc;
be ol.lrige )Siboliger m ttbbobe •. ' . '.Den ltl)e '.itræffe11taffhte er Mel.len oµftiUct og .µrobmt. '.Da .'.træffningcn foar er ufccbl.la1tHg l.)anfMig, faa .ntaa jeg anfe bet fom et tilft·ebl'.l" nmenbe !Refititat, at man meb ben llefl.\elltt fan træffe omtrent 240 a 250 Sfot·nbaanb i '.timen. '.Det er .tttl.lfolfomt at ben et anbet 2for I.li! gjøre et enbntt {Htrtigcre 2f rlleibe. ·· 2rf GMfter polbel'.l for @lfole11!3 !Regning: ,Ugeffrift for ~1111bmæn'o af W?offrr .Polft; ,;'ri.bl'.\" fMft i Øfonomiett" af 2rnpenittl'.l; 11 \))ol»tefniff '.itfbl3fft'ift,'' og i betle 2rar pat· jeg fttbffriberet paa 11 Gfillh1g"Wfogeafttet" forbi meb famme .fol" ger 11 Ugeffrfft for Worffe ~anbmrenb." ' '.Da jeg i forrige Gommer iffe mobtog be femiffe 2rµparater og betl 9J1ineralfamling, · fom jeg l.)eb 5,Pol\)t. Sfan'o. !Rol'.lffng pal.lbe lle~Ht, faa tilffrel.l jeg {lam berom. 3eg {lar mobtagct pai1ø Gl.) ar fra '.it{larnnt i '.tpbfflanb, og patt fol.ler be ri, at 2rpparaterne ffuUe fomme i ~ellet af fibne .P0ft, men at patt iffe . funb.e inbfjobe bem . µaa bet ®teb, patt fortltiery 6efattbt ff,o, m~n enten paa !Re!fen eller efter fttt,2lnfomf~ ttl \])art~. Uag" tet patt tttt et· fomm.en bt'o, {lar Jeg bog tffe port l.libere {lcrom. '.iti'oftgere par 1eg forefµurgt mig {lol'.l 2rµotpefer '!paufow i ~priftiania, men ogfaa ber faoet til Gl.lar, at 2lpµaraterne maa refl.\iø rerel'.l fra '.it»bfflant>. Seg maa berfor vennme til ben cerc'oe Dl.lerbeffprelfe l,mab ber bør gforel'.l i belt 2rnf e'otting, ba tttitte egne )Sefjcn'otffaber i U'olanbet ei ere af bim Watur, at jeg 'oerl.le'o tror at fu1111e oµnaa Øie111ebet. , · 3 bet afl.ligte 2rar ere tre prrnate ætel.let· af::: 'gMet fra E:ifolett meb æra11tctt 1 pl.lornf .be tl.lenbc l.lat·e fra betle 2f mt; 2 erc afgaae'oe u'oett æra• men. 7 npt pril.lafe ælel.ler ere oµtagnc. 3øn6berg ben 12te Sanuar 1857. · ~rllø'oign ff;. ®· l)1orftrøm. 11
Ubbtag af,Snbberetning om m:feyø:: ~UiO m:mtø . 2anbbtttgØffole~ mttf= . fom~eb i maret 1856. .· .GMen {lar bet pcle ~fot· 9al.lt bet fulbe 2htø .tal æTel.\er, og Unberl.li6ningen {Jar. fre111belel'.l I.læret btcl.let fom ibe foregaaenbe 3nb6mtnlnger er .attgil.let, Hgcfom '.itibrn µaa famttte ~.naabe par I.læret belt imeUem ben tpeorftiffe og ben µraftiffe Unberl.lil'.lning. '.Den 5te, 7be, 8be og 9be 2rpril afpolbtc(l ben paa{1ub11e offentlfge æra111en. ære" l.)ernel'.l ~arartem og 'iteffimonicr blei.le fom fæb::: l,\anlfg af 2lnttmanben oµlæ~e og me'ofo111111en'l)e ol.)erlel)m'oe i. '.Wærl.lærclfe af · Dl.lerbeffprdfcnl'.l ®ebfemmer, fall1tlige Gfolenl3 ælel.!er og <in'on i .&1t!eb1tinfl of &ramett ::tffffebcl.la'rettbl'~
3 Ghebfetl.lærfllebet et af <:ffeberne• fotfttr" bigct 'itrre1.1ætf tff 19 5,Pfouge, 1 SfTol'.lf)Ml.l og 2 '.Dril{larl.ler:famt rnbel !Rf1.1er, ~inor1> og Gfogfer. 3 Gmc'olen et· ttn'oer ælel.\ernc6 Wærnærelfe og met> berel3 9Jle'opjæfµ fontben 2llt til ®11arbe11 u'o" ført Gme'oearllcibe, beflaaet 20 IJ)fouge, 1 Sfloø" pari.\ og 2 '.Drilpar1>er.. ro?arferne(l mearlleibtting meb Q(gerbprfningl'.lrebffaberne par frembele13 ul.)e" luffrnbe 1>ærct ~fel.lerne ol.lerfo'ot, ligcfont en· ffor '.Del af )Sefaanmgen er u'oført 11f ælbffe Sflal'.;fe6 ætel.ler. '.Det til maarfæb arbei'oe'oe Q{gerlan'o ttb,: . gjorbe 215 ro?nal og )Srnflatt'oct 46 ro?aal. Sfornø 111>H11ge11 ga1> fofgenbr !Refultat: !Rugen ghl.l 14 ~olb, E:iommerpbeben 1Z1/5, mpgget ·u, °mlanb" fornet 12 114, .\)al.lre 91/CJ, ærterne 5 og SJ.)otetel'.l 8 ~ol'o. ~fler 2rrealet, p1>orµaa bet 1>ar ttbfaart, a1>lebcl' . l af !Rug 15'9 '.itønbe µ1-. ro?aar, af ,P1>ebe 2 1/5 'itb" af ~M 17/s 'it'o., af ~lanbfot·n 3 'it'ot'., af .Pal.)re 3 '.it'or., af @:rter 7/s Xb. og af 5,Pote" teø 16 'itbr. ,Pi.le'oen og ~l'terne Icb i 2rugun af ~roft, pl.lori.le'o 2fl.lHngen noget for111i11bffcbeø og Sfi.laliteten forringebel'.l faalebel'.l, at af ,Pl.leben futt l1tt1tre11t .Pafo'oelen og .af @:rternc '"la af 2fl.l~ littgett 1.1e'o omp\)ggelig !Renl'.ltting I.lnr fttl'ofommen tjenlig til Gæb. Uagtet ben raa, mi13lige .\)off, bfe1> bog 'oen {leie 2r1.11ing I.lei bjerget tneb Utt'o" tagelfe af et pa1>lt E:ittel'.l ~æ(l mug. 83 ~æl3 .P111>re og ~lan'oforn fom inb albeleØ u'oen !Regn. ~rterne gct1.1 55 ~æl'.l fortrinHe,t ~otier tif ~affeffe. 8 Ulfa\l{ I.lill' llefaoel lltCb mtffer, bet' O\)fobrebcl'.l grønne. 26 ro?aaf I.lar tilfaaet meb '.iturniµl3, ber i.lei i 2Htttinbeligpcb 6fe1> f!naa, men bog f11W e!t betµ'oelig ro?æng'oe ~ober t ~labe og !Rø'ober; Ill en '.Del af brnne atti.len'oteø ®ttatto. &f 'oen til~ faae'oe 2rget· bfel.l 70 ro?aaf gjobl'.l{et Sorb ublagt til @:ng meb ifaaet @møfrø af ~lo1.1er og 'iti, motpei. 2ff .Pø al.llebel'.l omtrent 590 Gfpb., og 'oeøuben l1mgneø at l.)æt·e opftibrct grønt tH <Som" mer~albfo'oring 100 Gfp'o., p1>orpol3 60 9Raal ~ngfon'o benµtte'ocø til 2lfgræ13ttlttf1. ~ormcbelff 'oen 11g1t11nige .P0P Ne1.1 fun 62 W?aal l)onpfofet. l])aa bet ttnlm Dpbµrfning l.lærenbe nµe 2h·c11l af Wlofctt er optaget 840 ~111.111e fl.lære @røfter, pl.lot·af en ffor '.Del enbog e1·c 4 2Hen 'oµbc. 2rf ~ttffcbe ®rofter et· fun hlgt 80 ~a1>11e, · pl.)orpoi'.l J~g beffager, a! 'or bet\)beligc m\)gningøa_rbd,ber, l.lt Pl'll.IC fore, et l)a1>e ll't111ct oø 9Jiibler til ffom U:orrtagenber i '.Draitming, bet; bog 1>il Nil.le ub~ fort i ~øm 9Jfoa1enl1f i lll1w, og aUm'oe er \rna• ~cgpnbt l.le'o f»ftematfff @r1111bbig11!11g af 10 Wl1111l IDhifc. . '.Det tt\)e ~æpttl3, stogcri, Gl.littepul'.l og ·~o~ 'oet'la'oe m llmn'ofotfffrebe og taxmt for 1500 6pb. 91pe ,lfot;ttfober og ~aal.ler ere ttnber Dµø forclfe og I.li! i belte mar lllil.le fæt•big. 9JMMjorenel'.l 2rnhH l.)Qr l)eb 2forct6 Gh1t11f1tg 33, p1.1oraf be 3 6ebnr,Oa1.1e i @jennemfnit melfct 2630 IJ)otter pl.ler be 6 2450 be12 - 2250 'oe21 - 2060. be 24 - 2000 og l)dc ~ef11~111in1vn i @jennemfttit · 1801 1/4 IJ)ot p1.1er, ,
21 'forflir"
h.1 og 2
t?foglcr. ~elfe og rbett ub• I srroø" ~eibttitlg ~ø ube"
en nor st'laefeø lttb Ub" .R'orn•
g\1\) 14 ~lanb"
otetee 8 tbfaart, : ~l.lebe 3 ~bt·., f IJ)ote" mugun 1\:lffrbee
i}=orttben ol.)entht~nte imelfrfjor bat1be l.lf l.leb Ubgangrn 1lf :Drccmbcr .·1856 25 Eitfr. llngt D).h bræt og 2 1.1ornc 2f \)(etvrc. · · :De af 2lgronom \"li11beq1.1in ubarbeibebe og \)C\:l bet .R'ongeHgr ·r>cµartcmentø U:orannaltning tn)fte Eid)emata til Dµtcgning af Sfrcatm·eneø 6t0rrelfe, U:obring og ~lffaftuing 111. m. I.li! blfoe ttbfplbte for 4 nar1 og t ~0brt 1\f bcttr ~for ~[gro. nom \"linbcql.lift tilftillcbe. ffor be af 2lm!Clformantiffabet i 1855 til 3nbfjob af ~eget· bel.lilgebc JO Eipb. og i 1856 brl.lilf'lebe 20 Eipb. famt 1lf Eitatøfaøfen i famme Øfpneb bel.lilgebe 30 ISµb. rr efter Dt,et'læg meb Dl.lerbeftprelfw belø anffaffet, bf!Cl benHt 38 for• ffjeUigr, (JOl,)cbfageligctt agronomiffc Eifrifter, llg ru felte af biefe Igjen i f!m Gfxe111plarer. • tllfcre{rnø ~lmtci ~antibrugøftorc, 2lbil'ocio 'oflt · · 5te 31111! 1857. · ~rbobigft
ffi. ®etlcfel1.
~l.lrben
hf 2ll.l•
'om men
! -Pan,
~ Uttb• 3 \"læe . !Jlefln.
~ffeffc.
·bnbcø pø, ber 111.l en er; til en til• ubfogt 1g ~i" b., og Eiom•
Wlaal
ltcbern ))løiet. [·cal af
hlfll'r,
2lf iorpol'.! . 'riber, nom' ~c ub"
!,
r \Jaa• Wl1l\ll
1tning nelfct
Om. ~anbmanbenø
•
I
~r'6etbe.
ffiorfattmn til cfterftaaeube 2lrtffel, ~rof• Wloll, rr en poilig bannet praf ti ff ~anburnnb i Branfrig, bet· er I.le{ bel)alt'orrt i be la11bøfom1mi~e ffiorbolb, faol.lel i fo111 ttbenfor fit ffiæbrelanb, 1.19 fom futt om minteren {c\)er i lj)ariø, Vl.lor Dan tiUigcmcb ~ouGfingau( D.olbrr U:orelæci1H119rr i \"lan'oøfonort1i. ' ~grr'o~rfningrtt et·, fo111 aUe anbre 3n'ou• nricr, ben ftore \101) unberfanet, brt' gjøt· ~rbdbc til elt . metitJAe(fe for il)lenneffete Q:xiftrite paa benne 3orb. Wlon fu11be enbog tro, at 'oenne ~ol.l ber ffuber en ftrengm 21111.lettbelfe cnb i no• gett a11br11 3nbliftri, berfom lltllll 110iebee meb i mattge ffiøretagcn'oer at fa111111r11ftiUe !Refultatrt meb be 2lnnrængelfer, ber ere lllll.le11bte, for at o))naa bette. Wlen lab oe iffe glemme at tilføle, at bet tar1.1elige Ubbµttr ttnber blØfe Dmftænbig.()ebcr l)ibrører fra rn flet ~{nt1rnbrlfe of ID1rnne~ ffetø .ftræftrr, og at, naar be normafc ~ctingclfrr m tilftcbr, ID?rnnrffrtø mirff0111peb i ~lgerbrugctø Xtenrftr, fon atrneubrl'.l Hgefaa, øm iffc mrrc lon~ nrnbe rnb i ltl'Ofll anben 3'nbuftri. \la'o· oe ubl.liflc bcnne Eiætning og fi11r, at tirn fonb0fo110111iffe ikobuftfo11 bibrom· ft'll fli .R'ri'cftrr: ()en 11atuclige ~t:aft clfrr 3lll''t>enø mrget1lti0!1Øe1.111e og :Dpre11re 21ø~milltfil111ø- og <Seft'etfonClel.ltte, l'g t>ett Ptm(tige 1\t:aft rUer bet 2lrbeibr, fom ubforre af ID?cnne.ffct og be fi.lrffirl~ lige VMiff1\ber, fom tjrnc bet fom .l)jælpm. :Da bet nu albrfg f)at' \)æret og rimrligl.lie albrig I.li! blil.lc muligt for ID?enneffct at ffobe en ganffe nv IJ)lante eller et ganffe nvt '.Dpr; ba pall i 'oct ~ølene fmt fon mobiffcere !naturene U:rnn• bringelfer, og e11bb11 in ben for meget f1tc1.w.e @1-ænbø fer, mebenø WaJuren af ftg fell.l frembrmgcr ~Ut, 91.lab Wlemteffet formaar at erDl.lrr1.1e, ba !naturen {rnr Gfl.lne til at fretltbringe ubcn menneffelig .l)jælp, mebritl'l
Wlrn11e~etø
2M1efbe, o\)erfobt til
~fl
fefo.
b(foer abfo!ut afttlltAfigt, maa tttan f btlt lattb> øfo11L1mlffc ~robuftion anerljenbe ben 1rnt11rligc .ffr1lfll:l uutaabelige Dl.lrrl.lægt ol.ler ben funnigr. ID?en 0111 rnb µræAfige €)fo\)e, 11b111ærfebc ®ræegange m freml.loxebc of fig fefl.l, om cnb, meb et Drti, pcot>uPtionett fan foregaa uafpæn• ~lgt af ben funnige .R'raft, et· brttc bog iffe ~il· 1ælt>et met> ~robuftmtee i;enyttelfe.' ~er 1'r ID?rn11effrtø Wldlr111fo111n albcleø 110bl.lenbig oq bet i rt ffiorpolb, fotn l.lil afl.lrxle efter 3orbbun~ brne øg :J)robu.ftetø ITTotur; ben I.lit nemlig uære meget ubetpbeltg, bbo1· Sor'orn tl lette brngee til ®ræøning, enbnu iffe betµbelig, pl.lor 3orben {ir• npttee til \Sfol.l; berimob nom for Gfngr, ber brugeø til 4'0111.ll o. f. I.). mi maa bof'l tilftaa, at ben IJ)robuftiott, 'tier er fiA fcll.l ot1r1fobt, næften altib frrmbvber 3 ftore ~ei!: I) .mitt bre gobe ~robuftrr, 2) fl et ffiorbeling (t bet nuubfte 111eb ~enfpn til 1.1ore fforno'ornpr• bet·), 3) Utilnræffeligpr'o. :Denne :P11aftanb er fila ittblpfettbe, at brn 11rp~1e bepol.ler nærmere ffiorflaring. Gfnpt1cr l)eb jo bog, at I.lo re U:rngtforterci, ,Pnl.lrnrtcr~, jo fcfl.l l.1ore .R'orttforterø ffiot\-rbHttg er Vfrfultatet af :Dµrf~ ning. ~J?an l.leb ligelcbeø, at, om enb Watttrrn af fig .fefo banner Eifol.le, ,Peber l'!J ~11t111egan9r, frnnbrmger ben bog albrig Storn::: rllrr .R'artoffef" lltarfct•, SflØl.lCl'lllat'fC\' eller minpal.lei'. :De fOrc ffjc(!fgc ~tanter træffcø i fillminbeligpeb fun enfclt• l.lie eller 1111bcr mi'gct pel'tlige Dmftrettbigpeber i ®rttpµer af et ftorre ellet· minbre mntal 3nt>foiber. '.iDc.n trebie U:eil, f0111 er en ffolge llf be 2 forne, forflam ben uurnabellge ffilirffjel i Eitor• trlfcn af ben ~efolfning, et' gitiet ~et't'efn fan ernære, alt cftrrfo1it bet er O\)erlabt alrtte til !no• turene mirffo111pc'o, dlrr be naturlige .R'ræfter fl~· t·ee og anfµoreø af Wlenneffr.te 3ntelligenø og :Driftigpeb, ttllbet'fløttet af olle be ID?iblcr,' 'oet var l.)ib~ at 'oannr fig l.le'o at famle ITTefuHaterne af tlbligm 2h'bcibrr, IDHbler, font 111a11 par f11lbrt
'.BapitaC.
·
ID?an falt 'oa oµftiffe f0111 ®rttttbfætning, at bc11 naturlige .ffraft fltn t11tb!iWlfrø1.1ie rr tilnræffdig til 111 µrobucm i et U:orpolb, ber fl.limt· til l.lore U:omobcnpeber, og at ITTcf1lr11 er: ben fun" nif1f .R'raftø WMlcmfontft, iffe alrne til at pøne, men oAfaa til ot frembl'inge. sranrr man litt rt mm µaa non le Q':gne rlret'c rn'oog µaa nogle Eit~~ ber, f0111, frlu 0111 br ligge bl.lrranbt·e tcm111ehg nær, bog fl'C nillrbt' lllt't>CI' forffjef1ige ffiorpolb, Ol.ll'l'bet1ifrr llllltt fig l1fte om ben u111a1l't>clige ~or• ffjel, ber ffnt>rtl i brn :Del, {)I.ler af be to .fi'ræf.e tet· taqcr i IJ_\1'ob11ftio11rn, eller, om man I.lit, i 'orn <Sum 'ilf 2lrbeibc og SfapitaT, bft' att\)Cl1bCØ \)aa et gil.Irt ~frral, lbrt 3orben per reµræfrntrrrr 9111" turcnø frfl)fUfge .fi'ræfter fom et .\)rir. Eiaalcbc(l gil.lee ber l.liØfc @gnr meb en mager 3orbbunb oo tilnb ~efolfning, lJtior man futt pl)ert 5te, 6te ener 7bc 2iar tagrr 2(fgrobe af be fra ~iwrnc længft bortfjærncbr 3orbcr, ibct matt \)Cb en rnefte ~lfoining tirnbrr ®rottfl.læret, ber por ~annet fig i .f)l.liletfben, fllat· og tilbæffer <Sæ'oen mcb .f:Jarl)rn oø førn til .Pønen igjen fo11tm!'r µaa .'.}orbeu.
22 2{!tbre Elteber laber man 3orben, 1>eb ibelig turen fell> l.)irfe i ~ortr.øffning til, at ()l.)of gobe gjøbe og oe!>anble ben, bæt'f bet ene ~fol' efter og rigelige. enb be 'J)robufter ~1if'oc 1.1ære, font fu~'l)e bet anbet. · opnoaeø, 1.1il'or bog et 2fgerbrng, fom ttnber hg• l!ltter anbre ®tebel', \>1>l1r man a111.1enber en ncn'oe gorl)ol'o fræ1.1ebe en fraftig .Piælµ frn ID?en" . oelµbelig 9Jlængbe @j obning l'!l ~frodbe, noieø neffetø ®i'oc, I.lære obelæggenbe Of! folgelig for" man iffe mcb at t11ne een 2lforobc l1f .3Nbc11 1 fa neligt. men 11f1.1inbcr ben 2, 3, ja 4 ~lfgrøbcr efter 1>1m" ID?iøø Wlartineatt fortæUer i. fin, "vteife i be anbre i ect og f11111111e 2for. . . forcncbe ®toter, 11 at be engd~e llan'omæub, f0111 ~ab oø ogfaa {1etrngte følgcnbe ~orpolb. nµlig ()111.1be bofat fig i belte \?an'o, for norne :Delen .Sntebcnø 1111111 i bel norolige ~rnnfrig, i 1'.µbff" 1.1are @jrnftanb for 'omø in'ofobte ITTaboerø ID1or• lanbØ mjergegnc og i brt \.leftlige <foglanb fer ffab, og at be paa 'oereø ®ibr fffe unbfo'oe at foro1.1rin1 1.1el ben»rrbe 2ll.lleorug, {l1.1ot· 1>1.1er :n. le af 'oiefeø ntattgelfulbc WgerbrttA· :Dett anmi~ \?an'o ·*) {>e!e 2Carrt igjennem fltn beffjæftiger fm fan~e Wt1b\)gger ompugger eUer orænbe1: itræerne, 0,0166 til 0,o~ø5 Wlt111'o og frn O,oosa til 0,011 laber ®lubbene blil.le ftaaettbe og in'offrænfcr fig .Pefte, for'om '.Dµrfningen af Stjoffen{lo1>eme 1>eb tH at oµfrnbf e 3or'oen 0111M11g 'oem. <fogfættbe• 'J)ariø µr. it'o. \lb. pele ~foret om 0,5i;-1,10 .Pene ren rµ'o'oet· e>tttbbette og ®lenene, brnrodber, og Ofl nænen 3,s7 Wlanb. O:orpolbet Cl' {>er fom 1 itt'o{>egner meb Dm!>u fin 3or'o. ~an·. faar f»ft ti'! 60 å 80 for .Peftene, forn 1 .til 140 å 233 og foor gobe 2ffgre'ort'. IDlen bi~fe fofte {lam 5 for rolentteffene. eUer 6 @ange faameget, fom be m 1.1ærb. .Panø ®fttlbe bet for{lol'oe fig rigtigt, at be la1.1e 3or'o, f0111 p1'tt par fjobt for 21/<J ®pb. pr. it'o. '.tal m '.:tegn µaa en ~et Stultur, en pall.I bat" llb., fommrr pam efter Dµ'oi)rfttfngen µaa 6Z1/<J oariff stilnan'o, og be boie %11! 'oeri111o'o 1>i'one om ®p'l1. ~fter 5 å 6 mnrø fforleb m ®tubocne en gob Stultur, om ~foilifation og O:remffribt? µM mmel'ifanerettø 3orb raa'oncbc. IDe natur• '.Dette er rigtignof ben ol111i11'oelige Wlcning. ~ab lige Stræftct·, fom ()er nænen. 3utet foffc, ()Ill.le oø fe, 1>1.101· 1.1elbegru11'oet 'oenne Wlening er. Dm• arbei'oet for ()11111. (ffortfætteø.) enbffjont jeg me'o ®aµ og ben nµere '.tibØ ®tatø" Øfonomer {>olber for, at ®amfunbet le1.1er af mrntto"Ubbµttrt og iffr, f0111 gµfiofraterne µaa• no'oe, af Wetto•tlt>bµttet, og ffjont jefl er fulbfom• ZJ tt b I tt n b t t. men re'oe til at oµgfoe benne. fpedcUe 3ntereøfe, noar ben ffl'iber mob ben almitt'oelige 3ntmØfe, f011 1.1ilbe bet bog fµneø mig mimeligt ot be{>attble ~ijriftiattia. m~b fgf. VMof. af 30tc f. ~JL 'oiØfe <Sµorgømaal alene. me'o .Penfµn til ®om• er mrntcn 6enemt tn 8% p. a. cif Ollob brr 11~foa• fttnbctø umibbdbare 3ntereøfr, al'oeleø affeet fra nr6 llcb .ttaanc• og IDillfontcringå • .lto11tt1tiåflo11m1c. 2lrbeibØgfomnø 3tttere~fe. gor at !>11\.le be rna - mel> .~ofrnc mcfof. af 24bc f. rot er ijinonlB• og 'J)ro'oufter, br1>01.1eø fremfor 2Ht 'J)robuccnter, og ~olboIDrpartc111enlet 6lmn 6onvnbigd tif at oplage for at faa 'J)ro'oucentcr, er gor'oel rn no'o1.1cnbig inbtif 2 IDliUioncr ~µb. dfrr anbcn tiffllarcnbc ma~ foSetingelfe. . luta for et ~ibGrum of inbtil 2 ~for. .3 bi6k to · IDlan fon ba, fell.I u'oen at tHfibefætte benne rolfflioncr inb6cfattcå bog bet of!mbc ~06 ~aring 3nterel3fe, futt betragtc bet fordigarnbc ®µorgø" ~rol~cr6 optagnc .\?aan. ~htont6 " IDcpartc111cnld mnal fm 'J)robucentenø E>µnøµunft. . ffal bog c11b1111 d fJallc (1cnv1trt bcnnc ubllibcbc ~c~ . ITT11 I.Id, ber er en nor @rnn'ofættting, fOltl 111vnbigdfc. 'ort1 fu11be gornttft gi1.1er, og oUe Stien'l)Øgjernin~ - mrb fg!. 9l1·fof. of 9bc b. rot er IT;i1111nl6• ger befrn~ftc, fom poa en t~)'Dclig IDfoabc benrm" IDrportc111mtct flgrfcbcå 6frllrn 6e111v11bigd 1iC Cif mer bet !Yor{lo!b, bet' efter D111ftæ11'oi9pc'oerne bør mobtaør 3 Wloancbcr6 me,:ln for ben· til6agenaombc iagttogeø \.'rb 2flwc11'oelfe11 af be 2 .stræftfl': 2Utiti ID1·f af ~ræ11bclli1tåf1 ræ11bingå"~(filiften frn 1~c -S'a• Ill
c
og aUeuegne at fatle tien af tie 2 .:Oetingelfet' fot' pcotiul'tionen uæt·e ben. ouecueientie, fom ec tim miuti(C for1bacc.
2lltf1lll urna 111011, iføf ge bet te 'J)rindµ, naar 3or'orn er i {loi 'J)riø OfJ 2lrbdbet bil!igt, 2 Dm" ffænbig!>rber, fom næften oltib følgeø o'o, forbi ,Sor'oenø !)oie 'J)ri(I i 2Hrni11bftig{lrb er en ~olge af 'om tætte mefolfning, 11m.1en'oe mere ~frbeibe, ~m Staµiflller fl'I' at crl)ol'oe bet {loift 11111Hge ~rutto~ttblivtte µao et gil.let 2h'eal, og for meb \?rtpe'o at funne bæffc 'oeri brtµ'oelige 2lfoift af .Sor'oen. . <fr. 3orbrn brl'illtllb i lal.I 'J)riØ, og mrlieibet b~1·t, maa man fµarr µaa 2lrbeibct og labc 9111" ·X') 1000 ~bf, ~b,
f 6flte {fgne l.ltflC i1ltf1ta fUlt fOt'f.ltltgC 16-26 W?anb og fra 8-11 pe~e, meben(! bet fat11t11e ~(real lleb sp11rf(! fræ1m 3870 IJJlanb og fm 550--1100 .l;ie~e.
•
•
30te SUprif b. ~{. · ' ~onbogå bmfnrbr en ~rn>ærcnbc ~dfnw gnmcncr ,Porber, faml l)an6 ~rober ~tvnnanb ,Par, ber, l.h'b ot fofbe igfomem .3fm i111cf!c11t Øcrnc stall" 1·ingen og .ttinbom. IDogcn efter fanbtcå .ttigct, of en ung ro?anbåpcrfon i ~oen ueb mcuirrct. 15'rn 2ttnb 111cbbefc6 ogfori, ol ~1·c @uttcr, f0111 fo( \Jl1il if?foitcc poa manbofjorbcn f1tlbt i manbet l1cb m &focuumbing og of ~l.lHfe be ~o brntnrbe. IT;rn ®fltbC6ttæ6 mcbbelcr Opfynådjeim ben 11 te; ol ttbnre~ffcrlct l.lcbll111·ebc tH be11 6tc, I.lar ujæl.lnt, 6ebfl ben 2bm, inbtil 10 ~br. pr. ~aqb • ®ilb l1or, faollibt Opfyn6djcfm l.lib~c, iffe fporel unber .ttanb inbrnfor. IT;rn ®lltlJ6l1org mcbMeå, ot lo, Wlonnon• præbifonter anfom bcrtil for en 14 sPogc n1>e11; mm blei.le flr",: ubulnc of Øllrlg9cben. · Bra .\t'ong66erg uubbcfr6 ben 6te b. W?., at nuor
ti(
- .S
1
at ~1.1or gobe ere, fom funbc ~m unber Hg• iælp fm ID?en" J følgelig for"
It, 11 ~Reife i be mbmrenb, f1.1111 r ftørOc '.Dd~n '1aboerø ID?l.lr" ife untMoe at '.Den ameri:: !t1ber \træerne, It bffrrenf er fig . ~nglrenbe" .bearbeiber og !)an · faar tl)ft
!
fofte {)am 5
1.1rerb.
~ane
Spb. \)r. \tb. 1en paa 6Z1/CJ
m 6tu66ene '.De notur::: t foOr, f)a1.1e
·tf~-ctteø.)
if 30te f. 9Jt ~b
brt ubfoa• p11niøno11.crnc. 't ijinant~· og tH at optage ffllCttcnbc ma" ,S biBk to
1
1
~o.B ~ating
l:)eµartemcntct 11b1Jibeb1• ~e"
et B'inanfB" )bigd ti( 'Cit ll6agcflaarnbe frn 1,~c .S:n~ ~nbc ®dfttrn• ~rmanb ~nu
1 Ømtc stnl.l• )fl'(l ~iget of 1irrd. @11ttcr, f0111 fbt i mnnbet :to brn fncbe. pBdjefcn ben 1cn 6tc, llnr I· pr. ~n11b. ' iffc fporet
I
o. Wlorn1011• . nbcn; men
'. b.
rot,
nt
23 ber i b.c fibfl forfo611c ·~Jlnancber ~nr nf ®elb~æt• MB ~robuftion aftcbmt ®efll It{ rn mærbt af :Moooo ®pb. (cUcr 26108 Wlnrf 15 ~ob 7 28/ø4 ®rm fint ®efu). mhtotett ®efoll•i!rfB SDirdtion ()nt inbbmttd, ,'rt bet ben 9bc et nntruffen ®eh>, ber fi11\>1•B f0111 1mgcf g'ob ~d)cibmtB i ®cfænfd af ~fnr,.ltjrn1 ®fjærp.' ®nngm ffa( bet lld fun Mtc 1 ~onmic mll!istig og man for 'od t)'erflc f1111 6etrngtcB f0111 et ®trb, ber gillcr gob t)'od)na(111ing og llif bæffc ellbe! Cif be ~abtc Ubgiflt't'. ,Yiunmetfeft Heu bm lflc b. mt f)fl'lltfeøt Cif 11'1 ,S:lbebrnnb, ()bOtbeb . i 8 :!inter 11cbbræ11bte 3 %ra11&ræ11bl•th•r og et ~1lf(J11El, ()\.IOrf)oil f(m ,Pufc 6cffablgcbcB. ijra stifttanb (imttcil, nt 13 iji1111rt og 2n))• µer (9Jlæn't>, .!\'onn·, ~iger og ~ørn) o~nfoUt ucb ni uifr fin ,l'{irfcn ben 11 te t>ftoC1cr. '.irt of b1• t>m•" fo11mc f)aube fn111111c 5Dag bæret ti( 'llftcrB. silffr .l.l:igeuc fnnbtcil og 6fcllc 6cgrnunc llcb @5ibcn nf C)\.11't• anbrc brn lJCtCtfe1grnbc @ienbng. · ~r11 :tøn6berg bmttcB ijolgcnbc: ~irn m @11nrb i ®toffc @iogn ianbt mnn i 9h)IMrBl)dgcn i en .l.l:nbc rn 1lanrBg11111111d 5Drcng Hggl'llbc i ~n1• men, og fo111 bcb før~c ØiefaO flJntcn beb, 111rn f)oB ()beitt 111an bcb 11ær111ctt' Unbcrfegdfe jµorrbc %1•911 til .l.l:ib. ~(111 6rnøtca bctfor i et b<'ltllll mæuljc og er bcb ben tHfolbtc .l.l:ægt•a md)nnbHn~ 1111 fom111m no fMl.libt, at mnn ()at fond ub nf ()nm, nt f)nn fogt I m .l.l:abc nben et ~(It SDngc for Sul, bn ()(Ill \)M @mnb nf @iult og %ræl()eb og nægtd .l)11Bl~, freb bcrinb, ba ()Ctll fna ben an6rn, ot1 (J1.1Hfo1 ()an fmm - inbcn ()an tn6tc mcuib~{)cbm - iffc 111ægtcbc nt forlnbe. ,S:11gcn fjmbl't SDrmgm, og cnbnu f)nt {Jon iffc funnet forf(aw, f)llOr l)Ctll ()em (*111111c, cUcr ()bent (J1lnB ~orælbrc m. ,Pnn ffn( libe 9J11·gct, fonnobcntlig m t)'elgc af ~roO faal.ldf 0111 ~111191•t i be 8 5Dngc, ~an tH6rngtc ·i .l.l:abm.
U b I an bet. ~Hfr
eucrige. @ita1B11tffottd ()ni' bl·f(11ttd nt inb•
til etænbm1c at bcuiigc 100,000 ffib. andig @5toct()Of111(l mefætning. - ®tatElrnab Ulner er niff1•bigd b11abe f0111 @5.tn!B• rnnb og Wo11tw1b111irnl. - ®t111Brnnb &11c111arf er ti((iøe 11b11æbnt f0111 Stontu11b111trnC - &fler ffi~gfr ff11f fil næ~e eo1111111·r m fløm 2~fl(dr fn111111mbrngcB pnn 'lfa·b11Ua ,l)cb1·, C)l1ori for< ffjeaigc norffc %roµper - 111n11 nøer 7 lBntnljo11ct - ff11Uc betinge. - SDc fllrnffe etænbcr f)nllc nnmobct ~\)El. Wlnj. om, nt fobc n11ffaffc mcb11in13Elbanbc \.llln be ®tcb1•r i miget, f)llor be 111n11 nnf1•ca 111cfl fornobnc, ))11 ~m of be i @Jfomte for @5tntc11B ml·gning nnffoff1·bc mcbnfngilbctCtbc {)ClbC bi~ nø ()mflg!B111æangc, ;t\)bftfattb. SDa stongcn of ~tmElfen f1·1·w bcfrB er f~g, f)nr f)1111 1J1•b rn .l\'a6indBorbte af 6tc b. ~Jt \)Mil~ obcrbrnget ~ri11fm nf ~.13rn1Elfm ffic• ti(
gi~dngrn
f"r 3
ID'!crnn~\'.l~r.
-- S ben '.tok, f)bom1eb 9J1inificrptæflbrnt Wlan:
teuffd nnbncbc ben \)tcttElflffc .1.l:o11l>bag, fagbc f)a11 bog, at mon ()aube bet · tilfrcbBftif!e11b~ ~anb, ·(li .lto11gm f1rnrt f11(bfom111rn lliibc gj1•1tbi1tbl' n11 .tiel6reb. ,S ~afm nøcB rnbbibm, at ~rrnBfm uff i i)'o1·c1ti11g 111cb be IVbffc 9hgjcdnger fegc nt ofere be tt)bffc "rct• fætbioc" ,S:nt1·rrBj1·r gjælbenbc i bm ~trib, f0111 1111 a op~nnrn imc(fr111 SDnnmnrf \lM b1·11 t111' og ~olflm Of! .lln11rn6urg pn11 brn a11bc1i ®ibc. c. - .3 t)'rnn ffmt ()nr 111n11 i nogw :=tib forgjæbcil 1·ftl'tfporct m færl'gcn ~or6r~bcr, f0111 i '.tuB111erfct i ~rnnffurtB f111nfr @nbcr, ()bor blBfc flebc tit ®ibc: (lCtbcr, 1111ori('1't ifæC fr116dfµigl't og e111nnpiger og !~nfnnrt 11fjfjæm 1-1·\'l'Ø .\)Mrffrtningcr. ~igerne t1 1ib1' f11a forffræffrbc t11·b ~f1113rc6d, at be 11æftrn ta('c ®irnbB og .i?mnfing og ac ubc Cif Stnnb ti( at f11n11c (1i~rngc til frorbnJbmnB t>µbooclfc, W?an ~ar 1.1.d nu" imbt m for ffor(1 r~'t>dfm utiiltænft ~er· 1011 Il( ~)lt111d')m; men 111n11 t1.1Mn µnn, at bd rt bm ffil'ltc, ba m 9Jlængbe m b(1•1J11c nmffmbc 013 niter fatte µ11a fri Bob, fotbi 111a11 d funbc ol1 nbc: tJifc bcm ·om ~1·cbrn. @ngfanb. .llorb ~trnfforb b1• 9~1·bdiffc, ber i fM lnng '.tib, µno ben frnftigflc Wlnnbc, l)at ia!JI• laget etorhittn11ima ,Snfmafcr fOlll @cfanbt llCb bet tVrfiffc .\)of, er @fon nf en fonbonff stje(11111111b, ®trnfforb (fo1111i11g, og rn t\'ættcr til ben bcromfl· ~e~rgc ~anni11g. ®in U11i1JcrntrtBba1111dfc fif ~on t (fo111( ngbc. ,S:. !Upril 1809 bfrb ()nn .1.l:cgntio11B: fefotær i .lton~m1ti11oµel; 1814 11bnæu11tca f)Ctll til @cfnnbt i edjl\.ld~ og 1820 tif @rfanbt i ~\3(1: f()l11gto11: 1824 gif ()an i færHg Wliønon til ~t. ~dcrEll1 m13. 5Den ()oie ~o~, fom ®l'fnnbt i Ston• ~(mti110µ1•t bcf(æbtc (}1111 fotflcgnng frn i825 til 1829. .S t>fto6n: 1831 gif ()nn i en fædig ~>J?iB• non fom ®rfan't>t tH :'tt1rfid, og i st>cceinbt·r 1832 i fa111111e &gcnffnb til epMicn. 1841 Me!J ()all igjen ®cfanbt i .l\'011!1m1ti11op1·f; ()anf5 .l.l:en bt't ub: gjorbc 7000 2~r. 5Dm mgc(fft @cfanbt i ~atiB ()nr 8000 2fir. ®cfnnbtw i ffi3im 5000 2flr. 0111 ~foret. .S b1·t cngdffc l111brrf)11El, {)llor ®trntforb (fonning til forffjl'ffitF %ilm rcpræfcntmbc tre forffj1·Uigc mnlgf(æffcr, fpiflcbc ()nn iffc nogen frcmrngcnbc moffr. .\)an(l pnrfomentnriffc .l.l:ebc('nllC folbi i ben ~l'rtOb1•, bo fil3()iggrmc llntf OllCl1\)nn, og efrat• forb (fonning bnt 1•11 stonfn'uatib. sta~er mnn et %11• bnf!Cblif \)M ()nn(l bip(ontnltffc mfrffOlll()Cb f stoll• Oa11ti11opcf, fn11 l'r b1·t l't ()ci11 mærfdigt %ibcnil ~egn, ni ()1111, brn fa111111r W!M1b, fom i ben fcne~c ~ib f)Ctr ()julpd 1111·b ti( it frntnge 9luBfernc rn )Def nf ~cElfnrnHcn, ber I 1812 llirf1•bc for m1•El• fnrnbi1·11a ~(fOnoclfc til ffi11Bfo11b. SDenga1113 uat bet rigtlgnof bm 1•11gdff c ~oHtifa ~obeboµgn1.1e at fnæffe WnµofconB t>ucrl)mrbo1ml1c, og til brite Øie• 111cb fatteB a(fr 9.lltbfn i )Bc1.1ægdfc. SDd unr &'1113:: {ænbmtc urngtµMliggcnbc nt fafbl· ()efr bm · mønffc S)(r111cc tmbci: manbrn i111ob &uropa(l ballætenbc Ull• Titnire IDfrtafor. ®0111 bet %ibBpmdt, ~\.lorfrn 2orb @?trntforbil fmm fot1fl'fbrnt fufgfr anti•rnBnffc ~o· litif b.1tmr flg, fon 1111111 6ct1•1311c .ltl'lfer Wifofottil'B ffirgjcrh113atiltræbl'fi1•, i111ob ()llilfcn ij~rflc f)Cllt, cfti:r ®igcnbc, iffc l•lot nærcbc rn patriotijf, mm ogfan en µnf onlig ~Æucrnon. · ~raul'tig. 5Dru 6ctomtc @5fucfµiffrri11b1· 9fod)c( bøbe for nogfr SDngc µti.en. · 1
24 ~ :;D.rn frnnffc Jouqrnl des Mines fortæffrr ~oI~ 9cnb1•: "&t ftort ,Sm1ba11cfdffo(I (•e6oucb1· 30 .Ho~. foutolhm. &11g1·fffe W?affinbl)ggm 6al!bc tif611bd al frl!m @5tl)ffd for 45000 frrnnfa; 111e11 bdte stif, 6ub 6frl! afffoad. SDcri111ob &frue biBfc IDfoffinn bcjliJlc (Joe et ~orifetQua, f0111 juft iffc jl11or i ~lt) for ol frl•m IDl1•ftm•ærfcr, ti( en ~ria of .60000 ~rnnfa "fot· at (11•g1111fti11c %1tio1rnf, ,S11b11jldrn. 11 ,Pl!ob fMc? ~ariirrf11h'ifo111t'11 61•jli!tc be Ooa ()0111 b1•ftfftc W?offit11·r Qoa be l'llgl'fffe 9Jloffin6l)ggcrc ti( 45000 8'rnufa og l!i( affrl!crc brn1· ti( ,Srn1(•1111c11 for 60000 frrnnfa. fr11C1rifo11l1•11 uinbcr 1.11·b bc1111c t>µcrntion 450000 frrnnfa - og 9fotfo1111f",S11b11~ ftricn? ~tarten. stien vftmigffc Q'dh11111·r-Oal 9fobc~('l) bobc i Wloifonb ben 5k b, IDt - mcb mrncbiga stri6111rnf er anQænggiggjort rn færcgen eog, ()l•ia 11ærforcft11ac11tc 5i!fof1mtfc 111cb eµæubing i1111Jbcfc1•6. ?)·or 32 5ifor jlbrn Ol!t'rg1ll! ru i mero1111 l ornb1· grcl!dig ~0111ifie fin lll)fobtc SDrn1g tlf fforµfrining Qoa en %11111c, fo111 l•ot"oc i en nærfig 1icnbc .H1111ba6l). &fter nogfr 9Jl1111ncbcra ?\'orfo(• tilfjc11bcg11l1 ID?obmu jln ,~cnflgl. at 6cfogc flt !Barn. Wl)ffdiguia uar bd 111·toµ bengolltl 6(1·~ . l!d (•cffabig1·t ucb et fr11!b, ()l!orfor b1·n forffræff1·be ~fci1·111ob1·r follt'be ben !Brf(utning, at 11bgil1e jlt c9rn i fo11111H' si((bcr ftMcnbc '2-'arn for bet gu1J1•figc. 5ih11111c11a mam Qrntl)fft•be ®rcl!i11b1·11 faa{eb1·a l!cb flt gobe og frnfti91• llbf1·mbr, at .Q1111 tog Oa111 111eb jlg tir @Staben, ubrn at %111111•11 fun))e 6rfl!c111111c jlg tif al oµfl)fe Qenl:>e 0111 frorl!1'):fingrn. @5crnfcb1·a oµt•o~·tc monbcb11mel f0111 <S5rcl!e i mcrona, ~e en 0111Ql)ggcfig t>µbrngdfr, trnabtc inb i ®lataljrncftm og ægfrbc for fort stib nbcn SDattmn af m ()vi &111(•rba111a11b, 111ebc11a brn egmlfigc ®rcuc forte en uaf el stifuærcffc i 2a11ba6~c11. Wlcn for nogfr ~JlMneber nbet1 offogbc brn forQCll\)Cl'tl'llbC 5ifu1111c, l-'int af @5111111Jlltigf)cba11ao oo ti!ffl)nbct af bru ®dft• fige,. µM [)v'tiafcict for ITTdtcna \Pctfon er !Bcfjcnbdfcn Olll nn @jmifng 09 6cfræflc'i:'c \Jllll bet ,Poitibcfigffr ben ff jæh1cfl!a11grc Q'orl!c):fing af ( l'ilfJC ·!Bom. ~lt biBfc t>\,'fl)aningcr frc111brnglc ftorc ml)ftclfcr i ueb::: fo111111c11be B'a111fficr, fon 111a11 frt tæufc no, og .bet f1111111egd mm, ba f11111!cf B'orn111c fQllt ilfol!n lllllil 11ftræbca tff ben ægtc ®r'f~c, 11aar @5(lgm .n (1!c1>cn. (•cllift for metten. ~lt5fottb. .S ~lnfrbning af .H,il!c13rnffo6chS t>µOer i muafonb (Jar .1tdfm11 11bftæbt et mcffriµt, iefgc (JIJi!fcl ber ffar 11b1nbdbci3 1•t ITTcgfr111c11t (for bet frorftc ti( ,S11brct11i11g og Q'or6cbri119 af !Bon• bmtca @;tining i ®ouucrnc111e11tct \Pdcr~6mg) 111cb fofgcnbc ®1·1111bfæt11i11gec: 1) ®ru11beicrnc bd)ofber nn &ic11bo1116rd Ol)1•r n1 Qefr @oba j lllCll !Bonbcrne ffuf(c f)alJc met tif l!Cb .\tf c(I f0111 f1tfbftæ11big &icn::: b.om al crQu.nu1· bma ~oHgcr, og bcta(c Stjobc• f111111nrn i 6cftcmle '.trnttincr; be ffuffr fwnbcfca Qal'c til ~cnl)ltcffr bet Stl)ffc 2onb, f0111 a 11eb• l!Cllbigt fff 111 nere bc111 brrca 2il!aoµ()ofb og ffaffc bcm ID/ibfrr tH at f1111111• opfl)lbc bma Q'orµlig• tdfcr i111ob $tatrn og ®n111bl'im11. t)'or betle !Brug ffuffe !Bonbcrnc rntcn 6ctt1fc ®rnnbdmn m ~rnge • &rjfottiing dfrr 11r6dbc for Qallt, 2) menbmtc ffttffr ittbbc(ca i .2anbutcnig()cbcr; 2anb• µoHtiet briller en ~orret for '5irunbdm!1. ~c ~:J; , 1
1
rigc fforf)olbe i111clfr111 !Bo11brn1c og @rnnbdcrne ffnffr or.bnca faofcbeB, at ber inbcftMca for brn r.c~ gd111æajl9c ~jrncjlc IH ®tatm 09 ~Cfgiftcritc ti( fa111111c, fomt for 5iffgiflcr oo an bre ~Mfæg tif ~ro~ l!inbfm. . !Bfonbt be ID/ænb, f0111 ifær ()1lllc bii!rngct tif ~il!1'g1·11ffobda DµQæl•dfc næl!ne!S ®e11m1f:::silbj11fout, ®n1cr.1ffoilcna11t ~!3fobi111ir ,S11J1111011Jitfdj ilfon111011J I , ®cncrnf•®o1wcrnor ol!cr be grobnoffc og fottn1.offc ®0111Jcrnc11w11ta. Wlan Qa1>bc of(mbe længc 1>ibjl, al Stdfmn l)al!be l•cæret brniic ®cncrnl mcb, jln færbdca ~foabe, og 1111111 fafbte ()am een af .ltcifc• WIG mcnnrr. ,pall ffa( ll~rc Ol!t'l'Orbcnflig,, dffct i jlt . ®011u1•rnc111rnt, og Oal!bc 11.nfcd ~if~a11bc1.1e i fan11111• 111obM ti( Ilt funne moblagc b1•11 fei• fcrfigc ®a1!1', fom l!ar ffjænfct Q'o!ftot llcb 2i1>egc11~ jfa(1 ~ta Opf)æl!dfc. Watudigl!iå 111angfcbc .ber i ben jlbftc ~ime ifrc µaa !Bdænf11i11g1•r . og Q'oranbrin~ ~ger. ~men ®wern( 9fojl11101t1 ff(!( l!cb n11c B'ot1'• ~ifCinger Ofl frorjlfringcr Oauc 61•fjæ111µct 5iHt. Xl)tfiet6 @5toroc3ir mcfcOib Wafdja bvbc µfob" fdig tien 6tc b. W1. .S C)ana etcb er sim ~aidja 6frt•1·n Øtorl!e3ir. 91ocb~tmecifa. .S St1111f11~ Qar, im1fcb11i11g 11f Sfol!rfporgl311111afrl, funb1·t blobig1· ~artifo111pc @;fr~.
t n b ett I Il li bf f s~uebe, 3'/3 a Epb, 15 a 16 lJ., !Bl)g, 15 Jf. å 16 Jj..
httet fotnt.
5 1;.
mug,
uben Ia nb ff ffiltt1 o[terfolff 4 ®J>b. 12 fj 1t 4 \SJ>b. 24 p. mug oa11ff 17 :u 12 o a 18 :/J. 12 fJ. lB~g 2rabfgt 17 Jf., Q:rter 41/21 11 51/. ~Jlb.
~ucbe
5 /.
1l 6
®Jll.l.
~6rifliania ~i~ctJcifec. ®Hb, stJollmb. 6 ®pb, pr, ~b. ®Hb, [tor Wlfb. 5 1/. ®}lb. pr. ~b. \Silo, fmM bo. 5 ®pb. pr, :ib.
®flb, [tor Q:~ri[t. 41/. ®pb. ®Hb, fmM bo. 18 '/}., ®torfct 6 :/J. 18 (I 7 .lJ.. pr. W?lbbe{fet
1
®j)b.
®mMfet 4 .'//. 12 mobffjær 7 .1J.,
IH'.
Jlt'. ~b.
moo. mon.
lB011.
oJ>r.
llbgil!mna ~(bbrrafc:
~. ec~tøbcr.
~on i ~æcum.
ctijciftianfo. i:r11tt og forlagt ltf
m.
~. lfltlitftfu~.