1genea 11111Jæ:: 1ncn bet Oefe irfrta ,Po1Jfb:: T• .
6a11tit1igen ®tatøi·oab
' 1 1
Ugeffrtft for
ubgil.let af
.a11ia.
M9 . 5vb. 40 § &;
(fo.
.
Nør ff c 2ttnbtttttnb,
~tøraabinbe
lO
.
J. Sdjr.øber.
. .
:JnbijoCb.
tager men {>eUere forøgei3, ben tiinber i 3ntenfitet, {>tiab ben taber i UbOræfning. . . . Dm bet rette tr;orijofb hnertem ett @actfbG Wger• og Wlett enbnu nøie ænglænbertte fig iffe me'o ængra11b. - mt fllftijøfbe mmmonlaffett ijoG ®u· ben efter betle ®pOem fal'oe11be betpbdige IDlængbe linoe11. - tlbbrag af ,3n\\beretnfng 0111 ®ønbre lBergeniju0 WmtG ~1rnbbrugøfMe, for ~foret 1856, @jøbning .tfl ffrugtbar{>e'oeni3 meblige{>olbelfe: ~{(t :- Snben• og ubenfonbffe i.fftmetninger. pl.lab ber fan forøge ben, ~en, ~lo'o, Dfjefager, ~ff11lb fra ffabriffer, aue \!el.lninger af '.Dl)r og ~fonter, 'oe ID?ineralier, ber anfeeø for at ittbe:: frugtbargjørenbe \Stoffe, f1lafom ®ibi3, .ffalf Om bet rette ~orf)olb hneUem en {>olbe og Wlerge( 111. famlei3 om{>pggelig og llte'o'oe::: . ®aarb~ ~get" og ~ngfonb. leø Sorbett, og iffe nof {>eruteb, 'omi3 ®fibe {>ente talrige, \!a'oninger @uano fra en an'oen merbeni3::: bel, og C!'{>emiferne anOrænge ffs uafbru'ot for .at '.Iler er 1;1el ingen ~\\fol om, Ilt bet er af oµ'oage npe @jø'oningømi'oler. ffølgerne {>eraf OørOe migtig{>eb at træffe bet rette fforpolb ilnel" 1.1ife fis ogfaa i en forbaufenbe ®rnb. 'Dette inb::: lem en @oartiø ~ger::: og ængfon'o, t{>i tierµao beror feeø letten, naar man f. æff. efter OotiOiffe ~e~ 'oet {>01.1e'ofagelig om 'oeni3 ~ro'ouftio11!3et1ne fon retninger fommenligner 'oe lanbøfonomiffejjorpol'oe tle'olige{>ol'o.ei3, eaer, bt1or. bet fornobigei3, en'oog mdlem ængfon'o og ffra11frige. . . .. forøgeø ... ængen er, fon~ D~ofµroget lp'oer, ~se• . :De brittiffe Øer µro'ottcere faale'oei3 µaa .et rmø IDlobet; ben ffal g1eng1t1e Sorben, {il.lab oe ~otalnreal of 56 WWHon.er ~br. \!anb meget mm tæren'oe .ffornafgrø'oer ber01.1e ben. . ffobe for Jt'reaturerne, enb ffranfrige µaa 95 1/2 ærfaringen {>ar .lært at 3ort\en {)ttrtigm Wliaion ~'or. \!anb: . . .. u'otømmeø tieb at bære .ffornafgrøber i V1or'oen æ11glanb eier omtrent 8 W1Wioner ®tpffer ~om~ en'o i ®pben. 'Denne DmOænbig{>eb {)al.le æng::: foæg, ber gil.le • • 3000 IDlill. s_Jlotter IDlælf lætt'oer11e, {)l.lii3 3orbbrug Oaar foa {>øit, ~abigen og • • • • • • 1000 IDliU. 'ib Jt'jøb. , {>al.lt for Øie, . og ba ben @føbning @aarbetti3 Branfrig eier omtrent 10 IDliUioner Øtpffer .Porn" ~efætning afail.ler, er bet bebfte IDlibbel, og bei3::: f1.1æg, biefe gil.le • • 2000 roua. \))otter W?l'flf uben bet be.r ligger nærme~ for ~aanben, til at og • • • • • . 800 WliU. 'ib Sfj0b. forttl)f IDlarfetti3 ffrugt,barpeb · meb efter Jt'orn::: ~egge ITTiger eie omtrent 35 IDliU •. ffaar, . afgr0~er, p~tle be beraf braget ben ESfutning, be engelffe @aor gfoe • • 120 WliU. %' Ul'o at be fremfor au maattc anftrænge fig for at og . • . • • • . • 720 'ib. Jt'j0b, polbe mange Jt'reaturer og føbe bem gobt. be ffranffe • • • . • • 120 - 'ib Ulb tibligere n0ie'oei3 'oe meb, at omtrent ben pafoe og . . • • • • • • 288 - 'ib .ffj0'o. 3orb. laa i <foge og @ræøga11ge, og ben 'anben Wf bet l.lUnbne Ubbptte af begge ~anbei3 Sfre::: '.Pafopart 'oefteø• imeUem .fforn.:: og ren ~raf, men 11turer l.lH bet feeø, at ffoberfrembringelfen maa :ba bette ~rug iffe s,al.l et tilfrebi30iUe.n'oe ITTeful::: tiære langt ~ørre i ænglonb en'o i ffranfrige, og tat, begpnbte b'e at 111'ofore @ræø" og ITTobfrugt:: en enbntt langt Oorre Uligbe'o blitier ber i111el::: marter iOebetfor ~raffen, ber i famltle ®rab for• lem begge \!anbe, naor .Penfpn tagei3 til ~realet. mitt'offetieø. '.Da be {)eUeriffe fanbt 'oenne Bor::: Omtrent bet fomme Borpolb er ber l'nf11a øgelfe. i ffo'oerfrembringelfen tilftræffelig 1 begptt'ote imeUrm begge \!an'oei3 Jt'orna1,1l, og tiitterligt nof er be for omtrent 60 mar fiben at fttbffrænfc Sforn::: bet, at bette iffe maa tilffril.leø, at ænglan'o par en marferi1e,. fad at nu blot 1/r. · af ben bprfebe Wlarf frugtbarere 3orbbun'o en'o ffranfrig, nei tt1crtimob. benpttei3 til Jt'ornatil, og enb t)berligere at ubt1i'oe ! ~el ma11 benne enorme ffrugrbar{>eb iffe til::: .ITTo'ofr1tgtal.llen 1 fom be an fe fom Ubgangøvunftet ffrttiei3 @j0bni11gett alene, nei ænglcenberne be# f?r <Sæbffiftet, a.f l,1'1>113 @obpeb ben . bete m~ta• Oræbe fig ligefaatlcl for at oµffnbe npe mm og ttoM (E5æbomfobi3) Ubfalb afpænger, f11mt at mm in'ogribenbe ~gerbprfningøreoffaber, for at ittbføre funOige ~nge. .. · fao 3orben beorbctbet paa bet fful'ofomnefte, I.lei . æt ~aaen'oe ~e1.1ii3. paa .bette 6pOemi3 ff or::: ~i'oenbe, at førO @jøbningeni3 og SUrbeibeti3 fpr::: tt'inligbeb er, cit, uagtet 'oenne betpbeUøe 3nbffrænf::: ene'oe mirfning fon frembringe ben p0icfte ®rab nittg !lf .~1,1nrnrnrfm1e, ~ornpro~i:!i:~:mt ifft "f" ·. 1 \if (jrngt6ui'!,;rv.
n.,
Il' "gt'Ollt'1
!
66. ®e I.li nu pen tH g:or{lofbene i I.lort eget ~011b 1 maa I.li beel.læm tilffoa, at I.li 1.1onbre 1tlbdee i
~t faft~olbe
m:montaffen @uanoen.
~oe
Wlorfet. · W1M tor l.leT otttage, at bet pall.le m:real, og poo manf!e E>teber berocl.ler, bett\)ttee tH &gerlonb, ligefom f11a eller ingen mobfrngter effer Bober" . . '.Det er olntinbelig befjenbt, at noar peruanff urter b\)rfeø tff Sl'reoturfobe, og of intet orbettt:: ®uatto opbcl.lm·ee i fortere eUer fængm %lb tober Hg! 6\)ffem fo{gee. g:olgerne {)rrof ere, of <:l:tt• ben meget of fin 2Imoniaf i mere cUer 111ittbrc ivne i 2Hminbelig~eb ere i en \)berft m1to.be:: ®rob efter %ibenl3 ~ængbe og ben mormegrob fig §orf1ttni11g, og gfoe fnopt bet .\S1tll.le1 jo blot ben er ubfat for, b\.lorl.leb tiHige bene gobe mM• en 'trebiebel of bet Ubb\)tte be funbe, p1.1ortil ltlllfl for megetotioncn forminbffce. lmon !)or tt1tæstelig ben fL1rbærl.lelige ,Poft::: og ifær SJ301w::: berfor føgt ffm Wcibler til at foftpolbe ~monioffen, beting ogfao bibroger ejit. ~ebre er bet, fom fom Sl'ul, W?ulbjorb, Ei\)o\.llf1)rr, men oU'e btØfe B'olge (lerof, peUcriffe meb l.lm &gt·e. lmibler po\.lc be le iffe O\>f~!bt ~enftgten, brl13, fom 6efl.l µao be ®aorbe, ber poe oø mao reg• l.leb '51.lo\.llf\)re, for l.lonffdtg og omftænbelig. <Se• nee for at I.lære unber en gob '.Drift, og {)l.lor nm (lar bet l\)ffebel'.l ,Pr. .IDoftor ,Peibepriem ~ngfonbet optaget· ol.ler bet ·{)afl.le of &reolet, i ~re~fau o~' ·opttoa fttlbfotitmett ~e~f1rrlfen of gil.ler belte · 1ongtfro ·et tilfrrbeffiffenbe Ubb~)tte, 2lmomoffen. t G}ucmo \.leb ·.at blonbe. ben ne meb lier {)l.lerfen t11'rn eUer fon ti!fft'foee Wfongel µoa f\)0\.llf\)t'C! ~enmel ittbtil . lige !.'.Dele i efter. mægt. ITTæringØffoffe i' Jorbetv men ot lmorfen, fom '.Denne ~lattbing •er faot1teget mm forbelogtiA, .Bolge of bet Alntittbelig brugeligc ®æbffifte, lig:: bo be fl.lO\.l{f\)l'e ~en afgil.lc fin ft.11'.lforfure Sfoc(f ger forlættge (fro 5 til 6 m:ar) ube tH <fog, l)\.lor:: til IJ)lontelil.let, ber er betle ligefllll nøb\.lenbil11 fom \.leb bett blhwr ·{)aorb og f1tft, foo be ~ne IJ)lonte::: ®uont.1ene 2lntoniof. Q:r ~lo11bingen of. lige tobber iffe fornt110 at ubbrcbe fig beri, bene ol.lerfte 5Bægtbe{e fl.lo\.llfl)rebe ~ett og. ®uano, ofgil.ler 80 ®fotpe f\)lbee meb en lmænge S,})lonterobber, ber IJ)unb \H'. lmoa{ en ·iilftrreffHil1 @jobttittg for en lig en ®l.lOlll\> tilbage{Jolber g:ugtig{)eben, og lmoe::: 2lfgr0be; bog er enbnu for ben ijolornbe megen ortmwber dffe benonbig g:ugtig{)eb, ttbbrebe fig ~roft tilboge i Jorbcn, naar ben iffe. er fattig ba .fnart, oUerebe i bet 4be 2lor) og o\.lerflæber pao Wculb. lmMfen, ber i benne '.tHftmtb futt er iftonb til ot ·frembringe foa Ofl fraftfofe IJ)lonter. <:l:t ftort ®fl'ibt 'fremob \.lilbe bet berfor l)ære, om I.li for bet B'orfte · inbffrænfebe Sl'ornol)len ti! 2 /a af ®Mrbene m:real, og imeUem Sfornafgro• ~øn~ bcrne inbforte 1:J\)rftti11gett 0f mobfntgter og ~O::: berurter, f1Htlebee ot Wforfen iffe font til ot ligge ~ergen~uø ~anbbruge"' længerc enb {)øift 3 2Cor ube til Q:ng. ITTobfrug~ ~l(ttet ter og ffobet·urter l.lilbc rigelig erftotte bet ,Po, ber nu 0~1lee paa Q:ngene i be fibffe 2-3 ~for, og foafcbe~ foroge Sl'reotur{)olbet, og meb bet Qlf ®folenl'.I æfe\.ler ubgif i iT1lart13 8. ffent ®jobning(lfrembringelfen, ber fom fagt er f,:>o\.leb• af be gomle @el.ler og 6 n~Jc frcf\.lentere· ®folen grunb\.lolbett for bet l)elc 3orbbrug. belte 2Ior. · ffor mooffe ot gjore mig mere forffooetig %il be 6 ijrip{obfe; f01~ ffuUe befættel'.I 25~e ffal jeg fremfætte en ®æbfølge efter betle ®t>ftcm, W?ortl3 1857, melbtc fig 18 &nfogm; g:ro: 25be µoa' en lerpolbig ®oorb, inbbcft. i 10 Sl'obler. W?arte 1857 til 25bc W?11rtl3 185c8 b{foer Q:fruet• 1. @ronjorbe•.\'.hn1re. nee &ntol 12. ·· ' · 2. IJ)otetee og ':turnipe gjøbet mel:l ®uano. · Unberniattingcn !)ar 1,iæret omtr:chl 'fon~' i"~e "3. ~\>9 og maor{)l.lebe. foregooenbe m:or og meb be fomme mefltltater; 4. •mmcpo\.lre i pafo (,\)jobning. '.D\)rlæge Sl'.nubfett !)or font. t(bfigere unber1>iij i 5.. ~»g" ' ; '' •· 6. ~rof i fulb ®j0bni119, {)\.lie Wlarfen er 14. '.Dage .noge( for. Q:ramen, og 'pe~u~en i,tJbfolt~t ftætft lerpolbig, 9eUer i mobfat Bolb SJ3iffe• (JAn fig for lmibtfom mei· .for ot ffjrere .Peffe. <Zn {)ol.lre, bet gil.lee bet {)all.le of ben ~rof~ .Peft ble\.l ffao.nt, {)\.lormeb bet. gif ntege.t,g1.1b(. , , morfen· tiltænftc ®fobning. '.Den anbcn 2tf ITTl)lonb er r»bbet iaH omtrent 16 lmaol {)afoe \})art, fompoftme og gfoel3 2tgeren .Jorb, !)l.lorof bog meget er faa. beliggenbe" og efterat miffepal.lt'Cll er poftrt. beffoffent, 11t bet be le iffe fon regttee for IJ)loielanb, 7. mfnterfæb. .og at bet befe er tl.lil.llfomt, om bet bor regnel'.l. for IJ)loielonb. . Sl'Unft ig (.fog til .Poftæt. Omtrent 700 2ff en luffebe ®røfter . m atl~ loøte, ligefoa ~ere ftore Sl'ompofter - øg er b.et mtg en Borno1elfe netop i biefe '.Dage at erfare, at be n\)effe femiffe Unberfogelfer, •attftfUebe af Q:bm. '.Dai,1), for at afgjore en i Q:ngfonb meget ubbrebt '.Dil'.lfenø ·angaaenbe ben i·ette.ijretttgahg~~ maabe for at beMre i .~øm~nffrr· ~~ml)nfoffen:
Ubbrag af Snboeretning om bre · m:mtø . ffo le for 1856. ,.· .. ·
. ~; f 10.f
1
67 ganff~ b~fr~ftet !Rigtigpe'oen af ben per l.leb @Sfo len for· rtgttg ant agne og ftebf e befulgte .1Jrem• Aangømaabe, og tiUige I.lift, at en i (fogfonb meget brust {lire111gangemaabe, fom et· meget foftbarm, {)ar Net·et meget ffabelig. - i!lf ælbre 2tfjet'lanb, fom bar I.læret igjenlogt til Q:ng, et· omtrent 5 W?aal o~brut?t til 2lger, og af 2lgerlanbet er om" trent 13 iJ)laal tillagt til Q:ng. 3 Qforet 1856. et' forfærbiget: 15 ·-'- femten - l].llouge og ·· · l - een - meget ftor 3ernpfoug, · 1 ·- een ~ ~vµµeploug, ' 2 __:_ to '..c._ Sfføøparl.le, 2 - to - ,Pol.logne, 3 · - tre ~ Sfjærrer, fontben 1Jl1111paffer, !Rµ'onittg13piffer, !Rt)'Ntingl3• fpaber, 5.ljaer og ,Pjul, og 'ce13ttben er meget me" parcttionøai·bei'oe ttbfort.
{)ar
aar 1.mua11ff rre \tib tuber eller minbrc ma1·111egrab · gobe mM. IDlan par 2(lltQltiaffe11, 1 aUe biØfe 11, bete, fom tbrlig. ®e• ,Pcibeprie111 1 p,11relfen af "'Denne 111eb rfter mægt. ' iforbefogtig, orfure St'alf l.lenbigt f0111 tn af lige 'afgfoer SO tillg for en rnbe megen e er fattig
f"1
~.e.øn·'f ~brugø~ I,;,
~Cl11
8;
re ·®toreit
$1
:tteØ 25be ~ra
25'6e
·r <f(euer.
1.
"'
I,
'.·• :.,
~e~t?e"og
l!ø1ela11b, gneø. for
1
ere
ari~
:9 er b.et
t erfare,
rre,bil
<')
\\ C'l: \\
:
.fom.j be ~efultater; /lberl.lift i (nbfantit )efte. Cfµ . gobt. , , 16 IDlaal
af
b meget ttgahgؕ 1niaffe11,
00
..._rtJ
It":>
\\
CQ..-< \\to~
'
......
';11
•
t:i?
~ .t] .· I I) :' -
lf':>CQCQ..,.... .\\ 0 \\ ·' ·~
~
\\
~ I \\ g;?S OCQ .,..,.,
1856: Ubfæb. Qll.llittg. . 2lreal •. .Pal.Ire • • 14314 \tb, 81314.\tb. 63/4 \tbr. I.lb. minterntg • 1 3 1/s 11/4 - i~. CSommmug 1 1/<J. 12 11 /16 ..,._ 1 1/<J. - ::: mµg . • • 1114 -,- 1i3/4 1 114 - " 1 .Pimmafopabvg /2·4314 ....,.,.. , 1/2 - " l].loteter . . 41314 - 261 61/<J. - " '.tnrnipø ( miølvffet, ?lf realet. benpttet til ®pergel Sfaalrabi I til @ronfo'oer. . . ,Po og ,Pa1l 2tl.lling 1800 ~aag. ,Palm • . -, .950 ,.,... . . .Pl.lab jeg til goraryftaaen'oe par at tilfoie og bemærfe, ~al jeg afp1lnblc i ~orbin'oelfe meb bet1 fom jeg foranlebigeø ti( at ,pttre i 2!n(ebning af en ®Ml.lei fe fm '.D,Prr. l.lalgte ID?eble111111er af Dl.ler" beftprrlfen, af 28be· og 29be '.December 1856, p1.1f6 <Slutning er foalp'oenbe: , , . . .. "Q:ftet· 01.lenffaaenbe blil.lc1· bet faalebel3 l.lor ll~lnmobning ti( ,Pr. meftpreren, 1'1 Qlarøbmtnin::: "gen maatte fomme til at ittbepolbe: ))»lvening af IDlængben af tlbfæb ..og om pl.lorpaa Qfl.llingen er 11 ®tomlfen af be 2lrcaler, "foregaoet. . 11 Dplpl311i11g om 'I:lriftøplanen i bet §.)ele meb "fpecielt .Prnfµn til brn Ub\1ibebe l].lotetel3al.lf, famt "0111 be monffeligpeber, ' ber {llbtil pal.le pinbret "Jnbforelfen af et fulbfomment orbnet 6µffe111. "Og enbelig: OµJµøning om @aarbenl3 ~e::: "fælning og Bremgangen bermeb i .Penf)olb til "Sfommittcenø ~emærfning. . . 113 ben for ®folen gfæfbenbe l))lon, p1.1ilfen "ffnbeø inbtagen i ®onbre ~ergenpuø 2!mtøfor" "manbffabø 1,liorpanblittgcr i 2laret 11 '1846," in'De" "@aarbenø ploibare 1,polbcr 1ffe Sfapitelø § 4: "Wforf banncø, pl.lot' iffe færbe(el3 Dmffænbffi{l.e::: "ber maatte frnraobr bet, efterpaan'oen til et fttlb::: 11ftænbigt mmlbrug. motalionen beffe111mel3 .af "~eftpreren." . · ·. · 1,lior 11t funne banne ffg en nogenlunbe rlg::: tig W?ening, om ~et\lbttingen af .be Drb "fttlb• ftænbigt mmlbntg~f Ubforbrel3 iffe ttbetµbelig .R'ttnb::: ffab og '.Dommefraft; og ba jeg anfer bet tenune• lig l.ligtigt, at ~egreberne. om. mexelbrug blil.le nogct opflonbe, ffol, jeg foge at bibrage bertil, faameget mere, fom bet, ber .f\'lalebel3 bl il.ler .Ilt ttbl.lffle, formentlig I.li!, fontben fin . al111inbelige 3ntere13fe for 3orbbprfningrn i 2Hminbeligpeb, tHiige pal.le brlVbelig 3nbffVbelfe paa 1,liorftaaelfen af 5.lanbbntgl3ffofenl3 \tilftanb, f\'lmt nttl.lærenbe og fremtibigt mulige fiorpolb til 'Jocbbcugets Jcem• gang. . QlUerebe langt tilbage i \tiben bfel) 111an opmærffom paa, Ilt 1;J.Hanterne i ffn tlbl)if(ing, :tri:< l)ei, ?g Brugtbarpeb I.la re afpængige af Jo.roen, p1.1oq be I.lim be, af ben marme og {littgtigf)eb, f0111 inbepolbte~ i ben I.luft, ber omga1,1 bem, og Ilt 5.lpø, og 9.Jlerfe og meget Qlnbet fµnteø at illbl.lirfe paa bem. IDlan fogte at u'oforffe .be forffjeUige \ting, fom faalebeØ inb1.1irfebc1 og at ttbforffe @ra::: .ben af bereø 3ttb1.1irf11ing, og faalebeØ crpl)erl)e:< beØ mange Q:rfaringer, og Sfunbffob lagbel3 tH Sfun'offob; men albrig l)oxebe Sfttnbffaberne faa pafliflt, faal)fbt man l)eb, f0111 fra 1774, ba 6dleefe I og ~riftlep .cp'oagebc ®ur~offet, fom en '.Del af
68 \luften, (og nu fatt 6urffoffet ubffiUel3 af \luften llS f\1mleø færffif t).; fr11 ben 'rib blel.l .R'emictt eiler 6tof!.æren beatbeibet meb ,f>elb og )1or ~rem~ gang, og ()ar ffaffet ,os. I.li! rimelig.l.liØ ogfaa frem~ beleØ ffaffe 1111rnge l.ltgttge :Dplvønmger for Sorb• brug et. 'meb .fi'emien l)ar m11tt Ubforffet, at IJ)fott~ terne beffao af forffjeUige ®toffer, fom m ligc~ foa forffjdligc f0111 @ulb og miv, fom manb og \luft; ligcfa\l l)ar 11111n unberf ogt forffjeUige Sorbø~ 111on, faal.lel bvrfrbe fom ubprfrbe, og funbet, at ber ofte i en ubet\)belig ID?ængbr Sorb, f. (fr, et \fob, inbel)olbel3 mange fllrffjeUige '.ting. (eUer ®tllffer), ber erc ligefa\l fllt'ffjeUige fllm be ol.lett< næt1ntc i bernæft l)11r matt, for at ubfllrffr fforl)ol~ bet mcUettt Sorbbunben llg IJ)l\lnten, noiagt!gt fam~ let nogle Sorbbele, faaat man mrb miel)eb l.libftc, baabe l)l.lilfe '.ting ett færffilt W?ængbe Sorb inbe~ l)lllbt eUer beftL1b L\lf, og at ben iffr inbel)olbt een eller ff m an bre bcftettttc '.ting; berpaa l)ar man faart alene een ffrofllrt (f. ~i·. entrn mvg eller !Rug eller <frter ll. f. \.l;) og fol.lrigt brl)anblet \}.)fa11ternc meb fforffe :Dtnl)tt. ,Par man fMlcbcl3 f. ~x. {)al.It 5· Sfaefer, l)1.1ori ber Mr en tilbmbet ~lorb, men fom 111a11f1lcbc ffoøforf\)re, og ~ sr~ø~ fer, {)I.lori ber I.lat· famme ®lagl3 Sorb 101.1r1gt, men fom fif ~oeforf\)re tiffat, ba maatte bet jo l.life fig, 1.1eb at fila mllg f olle 10 .R'al3fer, lfge b\lbl, Hge tæt o. f. 1.1., l)eb ot bel)anblc bcm mcti manl>ing o. f. \.), paa f0111111e ID?oal>e, fa\1Tel>el3 at ber til be 5 .R'ol3fer ei poa nogen IDlaal>e fom U;ol3forfvre, mm til be onbrc 5 en pMfenl>e W?ængl>e Det'Of, - om m1)gplanten fan l.lOH, og l)l.lormeget ben fon l.lOt'C ttben ~ol3forf\)re. Waor ntt mvgget i be.R'\'\13frr, fom iffe ittbel)olbt ~oøforfvre, al'crig fom foal)ibt, ot bet fotte ijrugt, men trtl)ebel3 9l1l>t og bat' rigeHg ijrugt i be onbre, faa blei) matt bet'l)eb 01.lerbel.liff om, at mvg d trfoel3 i en 3orb:o: bttttb, fom ei intic{,oltier @oøforfvre, (egentlig {111rl>e l)a\\e ffoart l)uer ®ottg f ffo13forf\)re cUcr bene meftanl>tielc). ~el> lfgnen'oe (men mere fulb• ffænbige og 01t1l)\)gf1elige, en'o l>e~ i ~ne S)ol)eDtræf 1111førte) fforføg, f\11111 I.lee femtffe 2htalvfer, pm· man fogt at ttbfot·ffc, l)l.ll'lb l>e forffjeUige \Plantet· bcfloa of, og pl.lal> ber l)eraf no'c1.1cnl>igt maa I.lære i IJ.'lonten, og fom ben altfaa iffe fon unbtiæt'e, 011' pl.lal> ber fon Mte i ben, men fom ben og fatt unbl.lære i bernæft l)l.lorlebel3 ee ;ting, 'J,'lan~ teme nobl)enbigt maa l)al)e, maa l)ære tilff cbe, fvr at IJ)Tanten ffol funne I) Offe OfJ trfoel3 l)e'o l>em. mel> anbre U;orfofl !)ar moa forføgt at t1bffn'oe bl'lt 3tt'cfll)belfe, Lmarmen 09 g;ugtigpebett ø1.1e1·, og ben Snbflvbelfe 3ortirnl3 ®elgpeb og ®fjør~ l)e'o, U;oflpel> og \lo13peb o. f. 1.1. Ol)er paa IJ)lan• terne. S)erl)eD !)ar man foact mange <frfaringer, ligefao l)i13fe, fom pl.l\lD ænpl.lc1· 1.1e'o, at 313 er fo!'o. og 3lbm I.larm. S)crl)eb par man faaet an bre @rfarfnget·, ber tiife, at ligefom W?entteffrne funne l.lc'o utibigt g;raal>ferl og '.Douenffab fuæfte l>m13 S)elbreb og maaffe fnort berl.lcD l>ø, faalel>e13 funne l).\lantrrne l)e'o at foa for nærentie Sot'Dbunb og fugtig og ffiUe \luft f1.1æffel3 og tiø, - og at lige~ f0111 U;orælbrc, \.)f\l ot afpa13fe en pa13ffltbe wæ~ ring og ræffe ben i patlfelfo W?ængl>e, funne bibrage iil omØ ~ømø E5unoyeo 1,1g i:rit1nen, ja11ieoe~ '
fan Sorbbrugeren, l)eb at beretie og forfvne 3orb~ buttbett paøfettl>e, l)CD at ffaffc IJ)lattterne pa13fen be Wæring og i pa13fettbe Wlængl>e, -.· bibrage. til 'oitlfee ®unbpe'c og fraftige mm; mebenl3 bog anbre 3nbl)frfninger .funne ligefoa\\el ft1æffe eller øbelæggc 5J)lantenl3 \ltl), fom mornenetl ~fo, faa• lebel3 fmitfomme ®Vgbomme, fforfjølelf e, Ul) eir o. f. I), - meb faal>anne fforfØfl og mange omp\)fl" gelige 3ogttagelfer og Unbcrf ogelfer er ma.n ble~ uen Ol)erbel)ift og mere eller minbre l)i\3 pqa meget, pl)oraf jeg ~er ffo.l opregne ttllget. 1. ~11pt1er IJ)Tanteart bel)01.1er albele13. nøbl)enbigt no9le ®loffer for full>ftænbfgt at ul>uoxe og bære ffrø, Of\ bene 6tømlfe og ffiigbom paa ffrugt ofl)ængcr tilbel13 \lf, .vl)ormcgct , ben fMr of bil3fe ®toffer. , .. 2. [le forffjeUige IJ)lantearter ·bepol)e . iffe !"ile gonffe be fa1111tte 6toffcr; men be fleffe af be \Stoffer, f0111 IJ)!onterne tiltræ119e, m De f1un111e (dier muHgt tifbele nærbcOægtebe) for monge om el aUc 5J),la1,tter; mm ID1ængbe$ for()ol'oet of bi13fc 6toffcr. er mere dier minbre. fl1rffjeHigt ()oe 11t\lnge IJ)fontearter, og l'ime• Hg1.1il3 l)o13 be f(cfte, f. ~x. 11aar i e11 Spln11te" ort finbcl3 11,72 fulfur .~ali og 3,42 fol3for" fur .R'alf; fila finbetl l)LH'.l en anbrn IJ)lottte~ ort 23,47 ful fur .R'ali og 11,80 foøforfur .R'o!f; OA bel3ubett fon ID?ættgbeforl)olbet 1.1ære meget forffjeUigt l)ol3 3nbfoiber (enMte IJ)lantcr) af fomrne IJ)lantcOt't. 3, '.UntaUet of ~e forffief!ige 6tofffl', fom ittbe" ()oll>c13 i 3orbbttttl>en, 09 bi13fee ®logl3 er meget forffjeUfgt f11a1.1cf i fjærn fom ofte i nær ffraftattl>; · - og ffiængt>eforf)o!t>et · 1~1ellem De forffjeUige ®loffer er meAel forfflet~ hgt, faa at tt0ar ber i 1 rli Jorl> fan ffnbel3 1 \'ob .R'alf, 10 \1ob .R'1.1m·tl3fottl>~ 2 \fob ID?ttlb, 5 \1ob \leer o. f. I),, fon ber i et \lnbrt filJ Sorb ffnbce 1 ,R'l)intin .R'alf, 24 \fob Srt1artl3• fanb, 3 \loe W?ulb, 2 \lo'o \leer o. f. \.l.; eUer 1.1ogle 6toffer, fom ffnbeØi i en 3orl>, mongle t en anbrn. 4. 3orbctt13 ffruglbM()eb off)ænge1· af, l)1.1or111e. gct ben inbe()olber of be fl1rn0l>ne ®loffer, af ID?ængbeforplllbet 111eUe111 bi~fe ®loffer, OfJ af ()l.lorlel>e13 be m. ti!fte'oe, enten faale~ tiel3, at be l.leb !Regn, mbrrne, mearbeibttittg o. f. 1.1. oµløf e fig faalebee, ·at l>e funne ittb:o: fugcl3 af IJ)lanterne, - eller faalebel3, at be ere libet eller næflcn iffe opløfelige (f. &x. et magert lig l\lltDI 3orblag paa ett l)oar'o ffjelbbunl>, fotri i ~forpultbrcl>et· fun oplofer fig 1,1t1er111a11be ringe, er fibet frugtbart, om~ enb U;jelbgrunben beffnar af be 6toffcr, fom ere ee meft nærenbe). S)eraf følger, ot jo mere bet, en ~!ante tiltrænger, ffnbel3 i ben Sor'o, l)l)ori ben l)Om, og jo mere bet ffttbel3 i ben '.tilftott'o og i be W?ængl>eforl)oll>, ()I.lori IJ)lantett bel)øl)er bet, bcfto bebre l)i{ IJ)hmten trfoel3; men jo mm l>et, \))fonten bcl)øl)er, fal.lttel3 i 3orben, \leffo Oettm l.lff ben tril)e\3 og befto ringere blil)er ~folingen; og mangler bet 11a11ffe, l)i( ben bø uo, foren'o ben fan bære ffrugt. - IDlen ba
69
'orfptte 3orb.i rne µaefett be bibrage til mebette bog 1 ftiæffe eUer re ~il), faa• •lfe, Ul)eir o. 11tge Dlllp\)g" er man ble" 0 µqa meget,
I,
ttØbl)enbigt
t ttbl)ore og
pg migbom .{ll.)ormcget
)e' iffe aue ffe~e
be
af ere be rbenægtebe) 11 Wlængbe• dier mfnbre. ·, og rime• : en 'J)lante" ,42 foafor• rn '.))lottte• 'orfm Sfolf; L'l'l're meget Planter) of t11f,
fom inbe" eilogø er 'om ofte i ~fot:() o lb et
1et forffjel" fan ffnbee ~ob W?ulb, onbrt lfli ib Jfl)Ol'IØ• :. I.\. ; eUrt· b, mangle
Pl.lOl'nte• eitoffrr, ®loffer, len foalr• lrl1eib11ing 111m e in b" ee, at be ~
1
~
(f.
ær.
en paarb 11 oµlofer
)\ll't, Dill"
)ffer, fom
11 ~!ante 1e11 tiorer, 1 og i be øtier bet, jo mm en, be~o re blfoer I ben bø Wien ba
be forffjeUiøe IJ;'latttfarler forl.m uHge ID?ængbe af be forff1eU1ge ®toffer, vg bo blefe eitof" fer ffnbee i n1egrt forffjd!ige IDcængber i l:>e forffjeUige 3orbemon, fo~ ittbfeeø let, at iffe alle IJ)lanteartrr ·paefe ltge gobt for enpl.lrr 3orb, eller en91.1rr 3orb lige gobt foi' enbl.\er IJ)lanteart; og peraf fremfo111111rr fom forfte
meget:
a. ~rug Sorbett
tit be '.N111tter, flir {)l.)itfe ben bebP µctefer. - Wien 11 i119rn megel ut>cn Uttbtagelfe:" '.Dette gjælber ogfoa per; t~i bet futtt>e jo let pættbe, ot matt fun l.)tbfte at gjøre tiben eller nrenen in1vn ~rug af ben IJ)tanteart, fom tiil'oe trfoeø br'oft, 9t1or: for marget oltib tiUige bør beftemmeø Il f, {ll.)ab mon bepøl.)H; tpi for ot tilfrrbeftiUe fit ~epoi> eller fine ~ornøbrn{)elm, Mbei• ber og nræbrt• Wletttteffrt. 'J)og 1.1itim uilbe ogfaa følge, at 111an længe, 0111 ei beftonbifll l.)i{l:>e · fomme til at· bruge f1111ttttc 3orb til ' f1111tllt e'J)lon teart, f)l.'il t'et nltleleil l.'ilt>e fea" brnbe \'>e~e(brng, mebflt{l berit111:> ~)ot·'oenø faafolbte fpffffc ~effoffenbrb næften altib enblltl ftærfere l)i(be tilraobe mmlbruget, b\lorom mere ne'oenfor. Wien ba Sorbett bar be fl11·jfje!lige ®tof" fer i lllef'\f! forffjeUig Wlængbe paa 'oe for" ffjeU!~v ::Strber, faa l)i!be 3orbemon, p1mi be forffjeUige eitoffrr ffnbeØ i ffor{)olti til \))lantcrne{l ~eboi> temmelig ligrlig forbelt (bi>ilfet ofte .er ~ilfælbet ,meb en lænf1e b\)t'fet og l)r( f'IJl.lb~et Qfger) tffr p11efc meget fortrittligt for ett beftemt IJ)lontcal't, mrn omtrent' Hoc gobt for mallf1e ',Plantearter. Og bo be forffje!lige '.Plantrartet' træffe • litt 9'læring i>æfentlig fro :)ort> en, fa11 trnffr 'tie IJ)lm1ter, fom be{)øl.)e meget Sfifdfprc og libet Sfo(f, meget Sfifelf\)re fra Sorben, men lil:>et stali, Of\ {)ernf blfoer ffølgcn, 11t efter nogrn '.tib blfoer ber i faal:>an 3orb titbctge forpolb\31.)t\3 megen Sfoli og litiet Sfifelf\)re, og bo i>il'tle be IJ)l111tter, f0111 be" bol.)c meget Sfoli og Ubet .ffifelfpre, for" · l)olbel.)f0 tritie\3 be'tlt·e fltb be, f0111 be{)øl.)e meget J'Hfelfpre og libet .ffali. · {'lernf frem• goar fil anben meg el: b. SSrug 3orben foa, at '.))lanternr uerle fao• 'lcbee, at efter be '])fonter,' fom be{)ol.)e meget af l)i{lfe eitoffrr, følger faobanrte, fom be• ()øi>e litirt af 'oe famme eitoffer. og efter beilt, fom be{løl)e libet af l.)iØfe Eitoffer, fob fØlge fllll'oanne, fom be{)øl.)e meget af bil3fe ®toffer, - alt bette mcb nabi!'Jt .fJen• fpn µaa ®toffernre fforbinbrlf e og ID?ængbe 1· 3orbett. '.Dette raa'oer til at l.)e:rle eller til mexetbrug. IDlen allmbe ()eraf feel3, at 0111 bcf 'bør l)e:rlee, og bu or ofte ber bor Nr" lea, bet af()ænger nf 3l1rbelia ~effoffen• beb og <Sæbenø' ®lafle; t()i bl.)OI' 3orben i fortrfnlig @rat> po6fe1· for ectt ®æb, men nreften er ufrugtbar for ett an'tlen eiæb, ber bor førne ®loge fomme meget ofte i ®am• menllgtting meb fibfte ®lage, - og aue"
I
ret>e ()eraf fee{l, at {)).)or 3orbdt'terne m meflef forffjeUige, ber ~1al3fer iffr fomme Ubfæb lige f'!Obt, - og - om merl en bør ffn°t'e ®tcb -, l:>o iffe flllltlllC IBe:rfen fige gobt. Og of bet IT;l1ranførte tiil funne in'ofeee, at {ml1r 3orben er \)berHg mager, bet l)i! fise: inbe()ollm \)bern rlt>et lllæ" ringeftoffer for I]) lanterne, ber fott ingen SSrugømoabc gjote ben rig µ111\ bi0fe '.iring, llivfa11lilYI f0111 ben 'oucligffe. '.træ1ll'bet'oer fomfo1lt meb e11 fflinteffen Cfom jo anta• gee engottg i '.ir:ibrn at pal.\c 1.1æ1·et benl)t• tet af Wle1111effe11e til Ilt ffjære tlleb, før" cn'o 'or {)oube belm mcbffaber) -'- at ub• fore f11a meget og gobt 2frbelbe, fom ()1111 formaar mcb' 9'lutiben0 bc'offe mebffaber. Wlrn ligef0111 1.1eb Qf rbd'cMn :Prl1bttftct of{)ængrt· of Wiblrrnc. o:. mcbffoberne 111. 111. faa(ebel3 of()ænger l.leb .3orben \))ro• l:>uftet nf bl'M · ITTærtttgØftoffer. og berfl1r maa lnan ~affe ben tnllflt'C 3l'rb ~Jjøb" ning, f011 tlil bet1 l.)eb 9'll1futrnl3 Sfræftcr funne omfætte ben ne (G:Sjøbninnrn) til 'J)l1rntc• ftoffc og rigdig )Jrugt. ·- Wien 'o11 en 3orb fon l)ærc rig p1111 tMttf1e frttf!fbare ®toffer, og bog nrnttgle tiligle dkr fun fl'L foa 1.1il l:>et uærc uforffattbiA( ot forf\Jtte en f1111b1111 meb, bo11bc {)tial:> ti'en {)or Oucrffob af, 011 {)uob ~en lilm' Wlanoet µan, f1hlf1·emt ei. 9'løl:> tu11191'r berttl. - Og 9er11f f~1lgcr l:>rn meget: . . . ~ .. . c. ®fof 301·'oen 'or eitoffct, f0111 ben mang, ler for ot u1~rc frugtb11r .. %11w altf1111 en Sorl:> er f11tt19 pao Sfolf, f1111 (I ruger nrnu ben ettten ff fe rUcr 111Cf)rt libet til fllllbannc mcxter, f0111 fortrin\31.)fu be{)ø1.1e Sfolf i 3or" ben. (9.R11n bor forfogt at orbne 11t1111ge unberføgtc merler efter be eitoffer, f0111 be i . '51ll,tt111rnlignh1g meb anbre mextcr forbolti\31.)t\3 b1'()øl.lc lltrf!el of, Of\ unber SSe• ttæl)ttelfen .ffolf \'l!tl-Ørt be me:rter, fOttt ifær be" ()øl.)c Sf11lf, - og ttn'Ocr st·ati be, fom ifær be~ ~øl)e .~111i, og unber )Joøforfµre br, fom tfær ttltrænge ben o. f. 1.1. ______:_ og bmftcr folbt mexternc .ff11lfoerter, Sfalhicrtcr (\, f. \,),; og {)l.)~1r lib1't µoøf ettl:>e bie fe 9foi>ne en'o i 111onge {'lcnf re li bet' fu111ie l.lære, faa ere 'tie bog i Wlonflel of be'ore ITTai>ne befoc111111e til ~mg og beth)tlebr). ~ltf1rn inbtil mon bar foact So1·b·e11 forft)net meb tilftræffe" lig ·Sfalf, i11tb!'J1111r eUer inbffrænfet mnn '.D\)rfnittgen af Sfolfoerter i ben. \j)M fotttme ID?Mbe toger 111011 {'lenfpn til Sfali" l.)erte1'ne 1.1. f. I.). i ®1111tmrnlig11i11g meb 3or'obt111bcn. 91u l.)i{ bet fornlrtttlig af bet ~oref10a• rnbe ~ære flart for &nbl)et·, at mel:> .Pen• f\)n pl10 3l1rbrn6 ~effaffcnpeb og IJ)lonter" neø ®loge l)i{ bet i nogle stilfæll:>e uærc tjcnliAft nt bruge fin 3orb til nogfe foa og tflbele meget fnll fllmt lignenbe \))!ante" artet', men i 1111bl·c '.ir:ilfælbe 111 bruge ben til mange og forffiellioe IJ)lll~tearter. IDlen l:>a bet antageØ tjenhgft at pal)e
70 filaban 3orb, fom er frugtb11r for meget forffjeUige IJ)lanteorter, fila føger m11n 11t . bringe 3orb.en bertil l.leb ot. ffoffe ben be <Stoffer, f om ben mmtgler, inbtil Øiemebrt opn111leØ, og mon føger bet Jrnt\trlig1.1iø µoo ben biUigfte og bebfte roeaobe. 91aor 3or~ ben ba engong bar fooet ben llttrnoebe ~rugtbarpeb, ba 1,1i1 ben me'o lllmin'oelig 6talbgjøbfel .funne i meget lllng tie 1.1rb~ ligepolbeØ, 'N1 ben.ne @jo'ofel .meb ,Pet~f~n µ11a Wlæng'oe l'g JJl.lll ~or'odtng Ofl tJen• Hg '.til~llnb llf be \Stoffer, IJ)lontmtr til< trænge, ubgjor bet' dfleAe og Tf tteft rrpol• belige @jø'ofel. . :5. mibm par mmt erforet, at nogfr IJ.if11ntrnrter trfoeØ be'ore i fil tør og øg l.lorm ~}orbbun'o, enb anbre IJ)lantrnrter, fom trfoee bebre i en fugtigm. øø Jjøligm 3or~/ - ,Ilt .nønle tri~ l.lee bebre t en løe eUcr ff).ør 3ør'o, onbre t en f11ft eller .enbog tung 3l1rb, .og 'oerfl'r foger m11n ente1111lrne Ilt bntgc 3orben til 'o.e ',Plante• llrter, font bebft. µoefe for 'orn, l'fl 11t tierle me'o biefe; eller om be møbfotte ogfoll bnt, gee, b.11 at lobe forfte 6foge tomme ofte, anbet 6111ge fjel'oen, bt1ornf in'ofeee, at 'ort mmtbrug eUei· ben Wf1.1erli11g llf 6æb, fom . er meget µoØfenbe for et 61agl) 3orb, iffe er paØfenbe før et mo'oh11 6lag~ 3orb. 6. mibm par man erfaret, 11! noglr IJ.Hantrnrter efterlobe 3orbcn løf m enb. onbre gjøre; noglc efterlllbe 'ocn temmelig fri fot· Ugræe, 11nbre 1r1m oµf~lbt meb Ugræe; nogle br1.1irfr, at Oµløeningemr llf 9læringeAoffcrne i 3or~ ben føregllll rigeligm, f1111 . Ilt be efterlabe Sor'orn i en mm nærenbe tilft1111),), cnb onbre efterlll'oe ben, p\'orfor :D111bµt11i11gen af ®æb m. 11a [fe mr'o .Penfµn til, at p\'er ®æbort fon fomme bil, naar 3orben br'oft µaef er for brn, faol.lel for 6æbrnø. egrn '.tril.len, fom for 'oen 3nbffµ'oelfe, ben. 1.1entce at ot1e µ1111 ben fol• grnbe 6æb, bo13 meb ben 311'o[ft·1~11fni11g, at ben for'oelagtigc're 6æ'o gi\'ee U:ortdn for ben min'orc for'oelllgtige, lllllll' iffe begge funne f1rn ben for l)l.ler 11f bem tjenligfte Sorb. .l.nogle Sorbarter fti1,111~ 'oeeu'oen purtigm til en'o ll)1bl'C; i nøgle tmee Ugræø bebrr rnb i anbre; nogle <Sæbllrter før'on .en b~bm 3or'o ent> anbrc o. f. 1.1. - 2flt betle maa tagee i tilbørlig metrogtning l.le'o mmlbrn: get, og gjør, ll.t jo forffjelligetr .3orbrne me~ ffaffenl)e'o er,. befto førffjcUigm~ moll 6æbrnØ 6l11ge og U:olgeor'oen \'ære, fila. Ilt bet mml: brug, fom flllt µ11efe ubmærfrt gobt for et e lage 3or'o, l.lil ofte iffe funne ))11Øfe for ett mere eUer min'orr forffjeUig 3orb. 7. mibm fommer mrirli.øetø cUcr SWmatcrn me" ffoffenpeb i metl'llglnt11g j tpi lllOltf!C \})lanter tril.lee gøbt i et Sflimll, mrn. 1,111ntrfoce i et an bet. mi fe jo boe oø meb .P111>re11, pl.lorø le'ocØ ben iffc trfoee pall eff er~ frugtbore 6te'oer, l)l.101' m.µgi:iet trh.ieØ go'o-1 j \)Ml Oil bre E?teber !ril.lee .Plll.lren gø'of, l)l>lll' m~gget l.lantrfoee. ~t Sflimatel ber in'ol.lirfer meget ft1'1'1·Ft
f',""''~"f
fottøa fyttr..,.. l11hfolPtthø .... ,.., ••••~y1r~
""' .,,,u·t
\\01 ,...,.,....
øu\\ '-*•""
""'" ••tHtt
I
erfjenl)eØ, Ill . 3ørpenØ. meffllffenpeb Of) ~e• l)anbHng ogflllt par ffør 3n'offµ'odfe, faa at paa f~1m11c @Mrb ftnbee .jo ~gre, p\'or ~»9" get tmieø gøbt, og onbre Qtgre, l)1,1or bet iffe tril.leØ. ..Perti.l fommer, ,Ilt 3ørbenØ ~elig~ genj)eb, bcnø jtone. og mmbre .Pelbing m.m. por i . U:orbinbclfe me'o bene ~effaffenbeb megen 3nbffµbelfc, ibet tim er mere eUer minere gøbt beliggenbe før ('9ol, mi11b, 6ne o. f. l.1. og 'oer\'e'o Jnart følbm, l>llabm eller tonm ø. f. 1.1., f1111 111 ber1.1rb ofte Sorben poll førffiellifle E?teber of f11111111e .@aarb er meget u!lge ffiffet før f11111111e 'J)l11nteart. 8. mibm fommer. 9gfaq i ~etrogtning, og bet i meget boi @rnb, mllnge ofonomiffe ~orbol'o, føm af pænge af V1ebffoberø W?~ngbe og SfoA• borpeb, flllllf b1>ot· let cUer 1.11111~eligt be funne · Cl'polbee, i pl.lor ftor eUer liben W?æng'oe be funne faMe; -:--- llf@llllrbene 6tqrre!fr, WAte• nee 2fnto!, 6fifMfe og ®tøn~!fe, fomt ~e" liggrnbeb, l)1,1orof igjen 11f pænger, l)1,1or1.1ibt · be funne in'o.bele~ f11a(ebee, at be fot·ffjeUige ~rbd'oer \'c'o mexelbrnget funne \)\'Ill bl.lert ®tpffe (9lummer) .. ubføree l)bett 6fobe for tifgræn'ofen'oe 6t~ffer ø. f. \'. - .mibere fom" mer.i ~etrngtning mcieneø ~effaffenpeb, :Dµ~ bel.laringØOeber for ~1.1li11geme og l)\'ab l.n~tte mlltt fon gjøre fig llf bie fe m. 111 1 • m. . Wlen Mllr 1>1 nu fµorge: .Pl.lal.) er ba et . fulbftæn~igt a5ml.brno? eillll maa, .l.lel 61,111• ret blfoe: '.Den ~rugem.M'oe, . b\'.orncb ber oµnllaeø ben ftørfte 9lptte M Sorbett tic'o at l.lerlc ®1~b efter 3ørbenø ~effaffenpeb og be fofok og flimntlffe ~lirl)ol'oe. Dg 'bet moa l.lel 1111 funne inbfcee, 11.1 ben, fom fjenber en mexlen, ber µaefer til ben megn fntgtbare ; ~1l11'b (b~1i!fen 3orb µoef er gl\bt. fot· næften . aUe Sfultmµfo11ter), 9g atltlenber fM'oan mex" len µaa ben Sorb, fl1111 ffær paøfcr for enfelte IJ.'illntrnrter, og .er næften ufrugtb1w for llllbre •: og berpoø rn m11gcr 3orb, b11n ban'o.lcr føm .fil '.Doqre; l.liber.e l.lil bel funne inbfeee, Ilt jo magrere 3orbc.n er, og jo mere ben fal.1~ , ner foabonnc ~toffer, føm IJ)lont,rrne ti\trænge, .PeOo mere. er. mon inbffrænfet til en mexten melfrm foo ;J.'lontrnrter: og befto l.lllllffeligm l.lit bet l.lære Ilt bringe Sot"oen til U:rugtbar« !;e'o, . og ifæt: til oOnitt'odig Brugtbarbeb, ": for b~ ffffte lj.\la11!c1ll'ter.. 21 t regne mexe1~ bruget befto fulbftænbigt're, jo mere· .bet om• fatter monge 'J)lantearter, 1,1flbe 1.1æ.re urime~ li gt, 'oil faolebce bet min'or( lønnen be (:J: min'ore gobt) mmlbrug funbe b!Ne bet mere fttlbOænbige, og 011 f1111leb~ø in.tet mmlbrng 1,1i(be bf foe µoa longt nær fu{b~ænbigt, ba ber iffe edOmr nøget, fom µaa lon gt nær omflltter offe. 'J){antc1~rlcr, og bq foolcbee @rænbfcn for ~egrebet neppe funbc beftem« ,meø, og b.et mm. lonnenbe (": bet be'ore) funbc blhie bet minbre fttTbftænbige. '.Dee;, uben 1111111 man {q>gge W?ærfotil, Ill. ,Pol.leb« fagrn \'eb 3orb,bruget bli1.1er 11t ~rl)\,\erl.le fit , ~rø'o, og io .lettere og fiffrere, 'oe~o be'ore.
, , ~~n
fun~c fnbri~n-~c;
,;Waax,,3c,rVent3
~H;o
1:
I,
71
f{leb OA SSe• \elfe, faa at , pl.lor SSµg" ll.lor bet iffe penø SSelig" ~fbing
m.m.
8eff11ffe11peb mere eller mhib, Eine åabm eller >fte 3orben ~ ,@aarb er ptteort. rg, og bet i fe fforpofb, be og Sflln" gt be funne O?ængbe be iflfe, ~gre" , famt SSe" , . {Jl.lOl'l.libt :forffjeUige poa {Jl.lert Elfobe for ;ibere fom" 11peb1 Op" il.lab 91µtte
' lt1.
ier ba
et
, l.lel Ell.la" ,Lltl.leb ber
en
tlfb at
:e11{Jeb og ' bet maa jenber en Jrugtbare or næften :ban me~·" :or enfelte for anbre lb{cr fom bfm3, at ben f""" ;iltrænge, fl merlen 11ffe!igm rugtoa1·" ,rpeb, a:
e mm1"
:bet om" ~ urime" 'nbe (a; bet mere errlbrug 1igt, ba ngt nær iaalcbeø i oeftem" t bebre) '.lleø~
.Pol.leb" 1erl.le f{t oebre. C1"'
.,..,.;;i
I
1(
""' ,11,11•
ffanb tHneo~1· en ,111inbre rig 011tl.lerling af <5æb, faa tµbet· belte pcn pa11 en min bre frem~ fft'eben ~ilftanb i '_ men ben. rige' 01111.ier• Ung afpænger jo ogfa11 af 'flimatiffe fforpolb og 3or'ocnø noturlige g:orm, -:- og bdt 3n'o• ffrænfninf'' f0111 er en nobl.leitbig IT;o(ge af $u'oØ. ®tl)rdfe og Sfoomnogt, fan 91.lerfen læggeø )Bmlbrugrt eller noget an'oet SSntg tiUaft eller regncø bet tirgob~; - men bet oeone SSntg er bet, fom g)or norft ITTµtte. <5oal.li'ot mig bcfjen'ot, er urnn iffc blei.len enig om, {ll.lab,)cr btlr forft1111cø l.le'o "et fulbftæn• bigt mmlb~ug/' t,l.lertimo'o m nof 'oe Jfrftc ueniM n1cb fig .ferl.l . ;-;-;- en'ofige meb mtbre om SSetµbningcn pcNf; ibct be I.lei fj~n'oe noget libt til nog(e megler l.lcb mmfbruget,. men el fjcnbe betø l.læfentlige @ræn'ofer eg g:orpp('o. (g:ortfct'tteØ).
'.J n bltt tt, bet. .(t~ti~iattia5 ~0Hti111dln ()(It foranfl'1ffrt ml'i• nin(I af m119(1rcb f)OG 40 forffjef!ige !811tJm f)rt i !B~rn og B'orflæbt't111'. &.t !Brcb til 6 O l'(1rimbe i mætJt frn 54 liob iff1• 11~(''1tJI (!8'1tJet ~r~'o31•r) ti! 7 0 li o b (!BatJer ~. @ul6rm1bfrn \)'1n ~iµcrlligo6'1ffrn). :;Det llægtiofk !Brob llnr fornllt·igt ()OG Dtll'frn µ011 @rc11fo11'o (65 1/4 li.); Wlab. B'ioc116nu111 OtJ Dmfle'o (®ronfon'o, 65 li.); ~foonntJl3 &.11f1· (64 1 /~ li.); m3ærnffjo('o (643/s l':.) l :;tln()fin (64 1/4 li.); 2u11b (64 1/s li.); m1·rbicl), ~f>rtfti(mfrn C~illetlligl'll), ~Ulor" tllc'ot 0(1 @>0011 (64 ,li,). stonfu111c11tm1c llif'oc ne. fett llærc ,Pr. ~0Wi111eflcrc11 tnfff~f'oige, l)llt\3 t11111 til 116eflc11tfr '.'ri'on fornnfl'1ftc'oc en 'fionrn'oc meining og fo'o 'om fo1m11c til 2lf111r11()cbe11å stun'offn6, - D111 'lfftcncn 'orn 19'oc 'o., 9)1; oµBrænbtc rn flor :;Del ,Pomµ µ1111 rn 9M1rrb1111e fm i m~in •. :;Den \)(It 11åfurmt i forffj1•flig1• @iclff116er for 25500 eµ'o.
tt bla u b e.t ~9bftiattb. B'ra f(m €trim !fær i bd f~bligc (foroµn 111dbcå, at ben in'oellærctt'or minier ber ()at \lærd 111cget flræng. ·,fl' @iic(imliihgcn ~111' m1111 Qallt f1111 flræng mintrr, at ffcrc9J7mnrffrr m ir)jdfroå11c. :;Den 25'oc ,Son. llnr stulbrn ·ber 25'oc. @rnbcr. · [)(I ~rinå B'ric'orfcl) ®i!Qclut 111c'o ungt' @l'l1111'fin'o1• Qol'ot ni ,Sn'otog i !Bcrfin, ll!'lt stuf'oc11 ber f1111 flor, at Clt :;Dreng f'1lbt !Qjdfroåfrn mb fra et '.'rræ i %1)icrgnrtrn. @ttgfottb., :;Dm cflin'oiffe !Bi(( (0111 Dµf)æ• lle{fe of 'od cflinbiffe stomµnni og om Øfli11bimå frrmtibige §Bcfl~rclfc) er uub 318 mob 173 @5tc111• mer inbbragt i ~11rfo111mtd og læfl ber for fcrfle @ang. - &t ?~orffog nf @ifJfon 0111 fforanbring i 'om nf mcgjerlngcn fouffoaebe !Bffl Ollt Sfo11t\)fotter bfell an• tagd me'o 234 mob 215 et., unotet 2or'o ~(lfnmflon fornffrcbe at 'llflJfrclten d llilbc 6fillc inbffrænfd lleb §Bfflcn. eom ~øfgc af bdtc filcbed11g inbgall ~ele
:I
W7i11iftedet ·ben 21bc ~11 :;t)it11iåflo11, f0111 6iell anta• l\t'll af \Dronningm. 2orb :;Der6lJ ffulbc bmftcr 'o111111c l't 11~! ~J1inift1•ri11m. - .S nogm %lb ()'1t 'om fiou IDcbcligf)cb i ben c11gflffc .\)ær brage! 'om offeutlitJc tlµmærf• f0111f)eb !)en ~·011 fiJ. &.n lh1'o1·rfl!gdfcå,.lto111utiåno11 ()m' i fin !Bmtning nffæut, at b1•r i @arbc•,S11f1111• tcrict bo forf)of'oålliå ~cre cnb to @ongc fan mange ~lJ?cllncffo, fottt er ~i!fæfbct llcb @5friftfættm, f0111 11r6db1· 0111 ~fattw, og næflrn 2 @ange f1111 Ut'1ngc miennrffcr, f0111 llcb !Bjergllærfl'l'ur. &n @r1111b of 'odfr 5'æno1111·11 1111t11gcr 1tt1111 at llæ1·e §BcffoffmC)cbrn 11f 'or rngdffr eo{batcrå sto fl, f0111 ub111ærfer \)1·b W71111• gel \)1111 .~(foe,rfing. ~ tl}lle 'llat l)ll\' eofbaf!'ll \Dag ' for [)(tg iffc. f1111d nnbd stjob cn'o D)·cfjcb. - &ngfonbå fficgjcdng ()or 6cllilgct ·en 6ctl}Mlo ~rngcfttut tif fri %rnnåµort af 600 t~bffc ~iger tir brn t~bffc Wlif!tær•.\to{oni \)11'1 st11µ1 for ber at gifte fig u1cb @5olbntm1c. Dmtrrnt ()11fllil11bet ,f)ttnbrt'bc t~bffc ~igcr Qallc nft tibfigm &cgh!ct fig til .\taµ; forfftrlllte nf @5ofbntm1c, oo m Ild tlffrebfe '1t1cb 'omå 11ullære11b1• @itifiing. - &.n &ngfænbcr, %~011111å 2lf{foµµ, ff11l \lære mcbff~!big i W7orbforfcgd 'om 14 Son. µM .!tcifer ~foµolcon og ber rr ubfat 200 ! for {)illlå ~1111gri&effen. · .S længm %i'o ()allbc t11111 olJ()ofbt no i ~arm, f)'1llbc llæM inb6u'ot til !Bof!ct i ~u{;. (crfrrnc ben 13be, (7llor ()1111 llifbe f)nllc lltl)i:bet st'd• icrrn, ()llm iffc be anbre eontmmflloritC ()11\lbe fat ~O brri111ob. emnutc filnt forfob f)nn ~arm for at rcifc til SU111erif11. , , '-- :;De @rn1111tcr, ber 6frlle 6c1111ttcbc lleb ~!ten• tatct ben 14 S'nn. m forfærbigc'oc i §8irn1i11gf111111 of ~ngfnicr %a ~for. @fter Sournalen Daily Post 011bbC %alJ(Or oifc t'rf)Ofbt §BcflifHngcr i nt B'll(I af brn c1tgcfffc mcojcrino og fra fre1111nrbc W7ctgtcr. ,P'11t Q'1llbc mc ben tninbflc %1clfc 01111! (It bet Sn• billfb bet 61•fliUc ®rn1111tm1c og inbfcrtcå Qoå ~alJ• for f0111 en Lpr. 'l(fff 0 µIl llifbc (111\lCllbC 'oe111 ti( enig" motb. ,Pan trocbc meget· mer, at be uou 6dlcmtc til 11! afflJUå ub nf st'Moner, 0(1 .uttebc nn Dj)• 111æl'ff01t1()1'b ifæt berµan at st1rnfb()ætternc \)'111 ®til• 1111trn11• rng1•bdcto fillet 1t111figt frent Ollt'r' Dllct~il'ocn. fførfl 1 fter11t 'llttentntct f)oobc funbet @5teb, e1·f11rebe On11; '1t Oan u6ellibft llar 9J1cb()jæfµer. @;mere ~ar C,1011 1t1ebbeH ~oHtict fillt, ~\lab ~an llibftc. · 5taUett. :;Den 5te ffe6ruar llnr ~of(o'oen tit• froåfm i 'orn @rob, at fllære moonr 1t1eb marer og forf)Jænilte ~cflc f1111bc fjøre oller ben• :;Det er ben fcrfle @ang, i'od11ti11bfic i bdte 'lfnt{)ttttbrcbe, at benne ff(ob ~or uærct m&efogt, r.nbnge faa ftærf tiffroefcn, f0111 bet i minier f)!'lt \læret %!lfælbct. '3 moiti ~(It man ~11llt en 6 @taber\3 .ltul'or, Qllilfct ber rr nogl'! ga11fte ufæbllanligt. :;Det llar morfom! at fe ffrh\cå. berfra - ~llotfebrå '.'rritonctt \;lM .~ia33a !8ilr6rrit1i llnr omringet of ben ff11rf~ft11c Wlængbc og of Malm, f0111 for6aufrbe befM og afmafebc ~(lill i r11111å tH eflnbct fnftllo.rebe ,Såfærf· meb fo1tge ,Såta\)•B't~ttbfet Olllfring. :;tlef flJ11Cå et mfbunbet, at ~{nnfrfilld lete libcr flJnberfigt bernf, Qllcrfot ~inicrnc, li11ur6ættræer11e, 'lHoemc eUer ~afmrrue, ja f1•fo iffe mofen6ttffcn; fun §8fo111flerf11uµµerne fænfe bmå ~ollcbcr tH 'om elligc ,Puife. ~')!'fict &nbm! 1Jebbfforr i ,l\'1)11~1mtlor~I bni
ne
1
72 llti\f.'Jl'fofe mi1ttnf11fbc, og cftrr be offentlige ~fobe 1111fet.1•6 40 SDebMafb, f0111 m forn11ri1t9ebc llf .!tu!bm. !. · mmetif1t, .S IDkrifo er t111t11, 1·ftcr eioenbc 1.1cb em fi11111ff ~ilff1,111bdf1•, ifærb 1111·b 111 om~yrtc S'olfdB Sri• ~ttfllctifm·br §Ben o 2 112 Ø µr. <fli, ~rb. •@; 1111t11 .'~( nn 11, bcu forbrm1e ionigc. ~ræfibcnt, B'i11f11uftc ~1'11 11 2 Ø ~1r, $. ()lir 1111·b ftnc. ~ilf)11•11g1·u 11ngH(1et og 6omb11rbmt @i·o1Jf1111~1· §Bm 11 1 1/2 O \lr. %~ .f;io1.1r.bft11bcn, eg 1'ftl'r en fortl.lil.1(1'1 .Sfo111µ, ber. ro111·bc ~anl'l !JJMling, nogfc f)1t1,1br(l)c 9J?c1111rffnB .gh.l, .crol-rrbe6 ~it11bcUd. ~rnmmrnl'lllrim WQ. 22. , ?itficn •. 8'r11 .ponfong ffri1.11·B unbcr 30tc SD1·r6r. ot .!tan tone ~0111forbn11cnt hgynbtc bm 28be SDcc6r, 0111 Wlorgcllrn ,\\(. 6, og at br. 11llimbc Xroµµcr om IDlibbrigen ~ormrbc X1111g \jfontoi, bl'! o~(igc fiort. ,Stmffrm zyorternr 8'rrnd) S'pfly og SDutd) ffoUy I.lim i CSæffe p1rn omfring 160 1'JJ fælgeø til 3 ''5pb. 25 Sf1111011(•1111b1· og l'I !!(11t.1l 11rmeHbc @3fi6B6aabc 40 ,Ø for 100 <fb, fmtlt fur foeforfur Sfolf, pul~ anfrrbr OiJ SDutd) frofh) 1>11r bfr1.1m for1>1111blct tit 1.1.mferrtie, ffnfnufte og gro1.1fnufte ~en fra~. Wlal" ltngø ~enmoUe til !]abrifprifer: 4, 2 1/.,,, 2 og .1 1/.,, Ø rt 9.l11;}rfc~attrri. 3·Hnd) BoUy · jfu(l>c bw~ttcB til • f11111mc Øiruub; 111rn m1111 l)al.ll>c igjrn oµgi1.11·11,pfa• µr. 1'JJ ab fontant. ~eftiUiger, pt1or111eti følger bet omtrrntlige ~døb, utiføreø fnareff mulig. 11rn, etrn.r rfta ,Sll>cn6 §Bc13y11l>dic ~obc fmntHge B'orftæb1·r 0µ11b .fm firntd) g'oUt) i Bfo111um, og .i ,Sop. 'J). Olfen, frfl.1\' @3f11bc11 , ub(l\·ob 1)'fo11t11H'UIC i a(fr 9rrtningcr, CSfipµrrgatien Wo. 4. IDl1111 ~111.1b1· al111i11bdig hwt, at ,Sfbrn 1.1ilbc 1>ærc Hrlll'll fortfot brn Ode SD41g, og ot etom1111arfd)n1 1>iJb1• funbct efrb ben 29bc j lllCll bcn ~OU Øbe• ~ ~.ægt,e la·ggdfc, f0111 ,Slbrn aflmbr !111l•bc anrettet 09 bm I '.bæffr, tl1l'gltg 160 TV, fælge6 a 3 CSptl. 40 Ø B'rygt, f0111 m.onttc 1>ærc inbgil.ll't ~{)incfcrnc 1.1cl> pr. 100 1'JJ af IDJeftpe ~geberg &: ,P11gfrn af ~oll\(•er og .i\ugfrr fm @3ft)h5 nf ~or~c .ft11li6rr, iy111·B at .()al>c for1111(ebi13et .IDefali11gl'l111æ11" b,1·11e . tif ilt fobc etormrn ftm.r finbc ®tel>. SDcr" for fonbfottcl'l 11f(mbc 0111 ijorn1ibbogm Æla11bi11gB• ~~tiftiunfo ~øtttl'tifet. troµµm1e, 6r~A11mbc af l>ct 95bc fficgitnent, ll{rtiUerict, b1· frnnjfe IDl11ri11cfolb11trr og 9Jlotrofrrne, og fom In ben fon bff b,l't ()cbl>1·r, nogfc e1·µoin, i bet .f;idt 2000 ~Jla11b, J!>l.lebe, 3'/. a 5 '/2 ®pb. Intet folgt .Qg Hrl>e jfubtc frnn fm. Ø~ mol> ~ung" ~an to i, !Rug, '15 a 16 .fl., ' mrb1•11.B 9JfotroB•§Bdgabm ffulbc ryfff frein fm mi·~ -IB~g, 1'1 !JI. å 13 {/. '12 og ftormc S'ortcrnr ~au".ftif og .ft1t11g•.ftif. 9Jlan trorQc, ot man 1>ifbc brille færbig brn 28l>c og ignar u b enfonbff (bc!I 29br) ffulbc bet. firfantcbe B'ort .~orme6, 91>or" 4 l>rb aflc be ,Poibrr, fom 0111ga1.1c ®tobm, 1.1ilbe fo1m11c mug OflerfOf ff 3 /s ®j)b, a 4 ®pb. mug b1111ff 17.JI 18 .J!.. i ~119tibct11cB ,Pænber. .Rommobou &Uiot ferte lB~g 2rabfgt 15 .JI. a 17 .'lf.. tl1Jrrfo11111rn11bol'lt otm ~JlotroBgobcn •. ~e tre etornt• Gfrter 4 1/2 a 5 1/2 @ij)b. fofonncr, to µ110 500 og cm \Jilil 400 9Jlonb, fo111• J!>l.lebe 5 a 6 @ij)b. 1111111bml>c6 ilf .ftaµtdncrnc .ftcit() etmiart, ste~ og ®ir !JJ{'~furc. SDrn ,Sib, ~1.1onneb .!'fanton er ~Otijliattia Wfftcµrif er. (•le1>c11. 01.1crc~, 111011 ()ni.le 11nrcttrt en ffræfMig Ul~ffc; tOi forn.l>rn l>e 25bc .!to11011b11abe, (Jl)iffc tilfa11111m1 ®l!b, .ltjobmb, 6 ®pb. pr. 5tb. @ii!b, flør \JJ?fb. 5'/; ®pb, pr. 5tb. l•arc ormmbc mel> 60 ®tyffrr ®fytB af 0Ucrf1.1ærrftc @iflb, fmaa bo. 5 @ij)b. pr, 5tb . .!tali(ler, 6fr1.1 @::itabcn b1·Bubm bcffubt nf 6 tretten" ®llb, flor. ~~rifl. 4 1/s @ipb. pr. 5tb . .to111B ID1crfm og fm aflc .ftrigBffi6c11cB ~rebftbcr. ®l!b, f11111a bo. 18 .fl., ~01116nrbc1ttrntct 1>11r blei.let 01.lint, for 11! .ft1Ji11ber l)g @itorfef 6 .lf. 18 Il 7 .J!.. pr. !Bog.· ~C\'11 f1111bc. fM f11(bfo111111en ~ib ti( 11t forfobc etabrn, Wlfbbe!fef 1 6j)b. I.Jr. lBO!l ®maafet 4 .lJ. 12 o pr. !Bog> ,Sfclgc ru &fterffrift tif "Friencl of China," ()111.lbc møbffiær 7 .fl.. be llWimbe, 1·fter ,Snbtogdjcn of S'ortct @ougf) ben 29be enb1>il>m no(1rl'f ijortrt ~in, ben femetogeB ~ogobe og ~Jlurrnc .of bm oft(ige SDd af .!tnnto.11 • .3 en WotitB fm ~ongfong nf 30te SDcc6r. stt, 2 Ubgiueren6 ~bbrel'lfc: &ftmnil>bog brfanbt st1111to11 ftg brn 24bc ftdb~æn• big i &11g(æ11bcrnc6 ~ænber. SDcn ijor~e f0111 i '~. ed)røbet. morr i ~«tu"' •. ID1ur6ud)cn i .!tanton µl1111tcbc btt rnroµæiffc !Yfag 1>11r en ijmnjfurnnb. . ..
foø~fi~ st~~t" ~~6;J.f J.ælgt~
~ægte ~eruanff @uauo
.
P.trubianff @uauo
.cro.
o.
m.
<tOtitliitttia. ir~ft Oil fOrfll!ll llf fil\. <f,. ifo{t~!th!~.