l
llt:t
llgtfftift
IUll"
for
lbtc
~.o=
;i ltti
1rec·
iren )tffe
Pdø
=
møtffc 2ttnbntttnb, .M 17.
ubgi~et
af J. Sdjrøiler.
~øuecbagen
bett 23be m:l'tif 1859.
:JnbijoCll. ~?oget
om ®uittel'tlli. -
~joffenllæ,tter. - æn ,S{l~11tte.
retni11ger.
moget
memætfnfnger om fotftleUlge Wlorbærtræet. - <:rtt ~erni{l. - 3ttben· og ttbenfott'Offe <:rfter-
J.)ffi ®~inea~t
3 Uge~riftet6 førfte 2Cargang gatie tii unber en U:remftiUing af @rifcµurfen6 ~el)anbling en Dtierfigt otier, ptiot'lebe6 og i l)tiilfcn @rab IStiine::: polb fan tiære Iønnenbe. :De <Sporgema11l, font ~æfmn berfor lettelfg falt Oj)f}iUe fOnt ttbCfl.lal'CbC i ben ne og lignenbe Ubtalelfer otiet· iSl.linrnl.ll, maa tii bebe pam at føge i aUmbe gfone ~rem:: fliUinger1 fom bet 11f ,Penf\llt til bent, ber l)a1.1e fulgt Ugeffriftet fra bet6 ~eg\lttbelfe af, iffe Iaber fig gjøre <it gjentage for 'om lt\l tHtraabte 2tbL\lt-" ltcltt. mi tro, at benne 2tnntærfning bMbe {)er og 1.1eb anbre ~eiligl)eber er µaa fin SJ.>labø, 'oa bet f(ere @ange par truffet fig, at fenere Wbon::: nenter par forefµurgt fig, om man iffe tiifbe be:: panbfe bet eUet· bet intereØfmtte Q:mne, fom Uge::: ffriftet aUmbe tilforn par oµtaget i fine <Spa(ter.
3 enfelte Q:gne af <foglanb og
paa U:aftfan::: f. Q:ff. i .Polften, giim man <S'Oinene altib furt. Bober. ?Jfrtpur Woung ~nbefafer til 'oen Q:n'oe at anlægge ~el)olbm, l)tiort ~lan'ofngcn forega~r meb 1 '.tonbe ro?el og 450 SJ)ottcr mant>, fom bit• ~er ftaaen'oe til bet furner. :to eller tre ~ige ~epolbere, figer pan, bur'oe f}abigt tiære i ~rug, for at ber albrig ffulbe 1>ære ro?11ngef PM en til" ftræffcligt gi æret IDfaØfe. U:ormeuen i mefulta" terne efter 'oenne ID1aabe at fob re paa fammen" lignet meb ben fæb'Oanlifje, pl.llirefter man gfoer .slornet belt eUer fun flt'Obet, er faa flor, at en~ ~tier fom !>ar lært bemie ro?etpobe at fjenbe, albrig opgfoer at antienbe ben. :Det er ro?ælfeft)ren, fom Ubtiifleø ~'e'o benne @jæring af 1>egetabi(~e E\toffer. 3 <Sfotlanb anfer man 'oet iffe for nob1>enbigt at fobe ~tiineføben fume, og om 'oet enbog er uMtilfomt, at <Stiinene ft)ncl3 om fur U:obe, faa følger bog iffe beraf, at ben maa ti ære fur, fot· at gjøre be~ norne ~t)tte. 2Crtl)ur Woung ft)neø at nære 'Itittil I>erom, ibet !Jan fig er: ,,Elørpe paa ~rtemd er et ubmærfct ~l)ber for <S'Oin, og fan ~et,
efter min Q{nffttelfe, naar ben gfoee lunfcn, nik fe6 Hgefaa bott fom fur li;obe.'' - 3bct ()att omtaler, at man i @aøccgne (i U:rnnfrig) gitier U:obret tiarmt til E\tiinene, I>1.1ilfct man iffe paa henge par gjort i Q:nglanb, forefommer folgenl:'e Wtring af !Jam: "marmt U:ober bor efter min ro?ening bebrc befor'ore U:ebt'oannelfen, ent> beit Mbe og i paarbt mdr pultlfroøne li;obe." met> ~e'oontmelfen af et febt E\tifn b.or man mett tage .Penft)n tit, om ffi:t)ggcn er lige. IDof! er en mfnbre moinfng fm .Po'Oeb til .Pale ingen ~ei!. ffi:t)ggen b.or bel3uben tiære jæ1.1ut breb, famt langø ben {)ele St'rop 1,er afrnnbet ttier6otier. '.Dt)ret bor otier pele ffi:t)ggcn fjenbeø fan, men elaftiff, og be t\)nbefte ®teber paa .Pttben 1>ære men fpæn'onige. ffor::: og magboger flllllt fflan::: ferne bor gaa bt)bt lobret neb.. <Sfinferne ffuUe tiære fulbe, menene forte og fine, ,P11lfen fort, tt)i og bt)b, St'jæl.lerne ntn'oe og ful'oe, 9?æfen fige og fin, Øincne gfin'ofrn'oe, Ørene fµibfe og .Potiebet li'oet i fforpolb. ·til S1'roppen. Q:n froUet .Pale er %egn µau en ftærf ffi:M· :De d)inen~e <Stiin tif fe bet ftorfte ?Jlnlæg til at b!i\.\e fe tie. IDe bettt)tt'eø intiblertfb futt tff St'rt)bØ::: nfng, men iffe fom egen mace. fforfatteren foa f)oe ~orb illieftern i Q:øfe): rt elag, fom ti ar falben efter .\1'r\)b6ning af q,1" ne fiffe og Q:øferf'Oitt, og fom meb .Penfpn tH reg ei::: ntæØfig ~or'ocling af St'joti og ffcbt nepµe po'Obe fin ~igc. :Dette !Slag bol'ot pan paa faalænge pl'ln tiar 3ortibruger. '.tl\)rene, font met> Un'ota~ gelfe af be ~oer, be baglig fif, fel'O opfogte alt muligt til ffø'oe, l)ol'ot fig faa ubmærfet, at be unge nt)ffaarne ®otter tiare ffagtefebe. :De 1.1are ganffe tamme, gff iffe gjerne langt bort, forme::: rebe fig iffe fPllberligt ftærft, men opnaae'oe ett por mægt. '.De ti1m faa tætbt)ggebe, patibe faa ubett)'oelige ~en og 2lffolb, at be ffagtebe alti~ gatie mm St'Jøb, enb man f)atibe b~regnet. ::De afga'Oe fihnrb en flO'o ::Del Sner, og <Sfinferne tiare faa belifate, at· be iffe faaeø be'bre i ®en::: pl)aren. Q:t fforføg µaa at fomme efter, ptinb ber tiar forbelagtigft, raat eUer fogt ~ober, onffHfebe6 af. ro?. '.Ilubgcon i ffi:onburgfpire. .Pan f11tte 6 maa::: ner i en 2lf'oeling og 5 SJ)urfer i en a11ben. :De bletie aUe CIJ)urferne meb) ompt)ggefigen ffoame 9 tlger gamle. :Den forfte 2lf'oeli11~1 fobrebc6 meb fogt U:ober: IJ)oteter os fnune ~ønner. :Den anben Qlfbeling fif ramme St'oft raa. ~ra 2bett
I II
r
I
rI tl.30 .St1li ti! 12tc Oftober tiltoge be 6 forfte i mægt 538 Sfaalpun'o eller 89 11/a 1lhm'o Stl)ffet. '.De an'ore 5 paa famme '.tt'o z49'1 1~ SJ.lun'o eUer iffe ful'ot 50 SJ.~uttb µr. E':itl)ffe. '.tre an'ore un11e \Sl.lin fo'orebe\3 mcb fof!t og raat ~ober om {)l.lernnore, alt eftcrfom ber blel.l rtoget tiløl.'en'.l efter 'b.e anl>re \51.'inø ~o'oring. 2Hfe be N'o bil'.\ fe ~orfog erpolNe ITTcfu(tatcr l.lifte, at be S1.1in, fom erbolbt fogt ~o" ber, tilto(le mm i mægt enb be anbl'e, og enbOfl mm enb be, fom fotircbrØ mr'o m1anbinger af fogt og rnM, faaot fogt O:o'oer unber alle :Dm• ftæn'oig()r'oer er mm ncmn'oe, enb mat. 61.1i" nene blei.le ofte 1.1affcbe meb Scebe og ~fon'o, (ll.lH::: fet gjor'oc bcm go'ot og forøge'oe 'omØ j))fo'ol\)ft. '.De Sl.lill, fom erpol'ot bfon'oet O:o'cer, fto'oe t Ub" l.lifling ncermm ben forne, enb ben anben 2lfbe" Hng; men ~(l111binp,e11 of bet ra11 og fogte O:obcr f\lnteø ftun'oomttl iffe at ft1ll1(lC brut. ffiobert .®l1lfrr i (foft \!Lltf)ien anfliUebe ~or" fO(l i fomute metning. trnn fobrebe 5 Sl.' in meb ba111~1fogtr IJ)llteter 0(1 ml)g, ber font'o I.lar ffrn11b, Of\ 5 \illDre tlleb mo 'J)otetet' og olene ffrnob ml)(\• 61.'tltfl\C \.\lire 2 1 /~ IJ)fo1lllfb fllllll\C. '.Den 4be 9.Jfortl'.I 1.1ar be ®ibfteø !el)enbe lllægt 108 '.].lb., 'Den 1fte 3unf 223 IJ.lb., nl!fao cn 5orllgrlfe uf 115 IJ)'o. rUet· 23 ~11111 pl.let'. '.De, font bul.le fo11rt bomp• font 5ober ~1eirbc 4ti'e IJJ/1wtø 106 IJ)b. on ben I fte 3uni 279 IJ.lb., 11ltf11n en gorogrlfe nf i 73 l_Pb. cUer i ~JHbbdtl1l 34 1/2 IJ.\b. pnll [)1.1er. mæ!:itfor" ønelfen u'DgjorN pol'.i be fibfte 67 IJ)b. mm enb 'oet bobbelte of time oprittbelige mægt \ (loe be forfte fun 7 1J)b. 01.1er 'ort bobbelte. ~obringrn meb fogt gobt'r f»ncl'.l fnale'orØ 11t1.1i1.1lfoutt at l.lcere ben fo1'.bcl11qtlnfte. .[l3,1(fer 11nfrr bet for olbcleØ umulint ot 'f11a E;l)in febe olme mrb r1111 IJ)otetcr. 5ofgenbe 1.1rb \!11n'ommtbl'.ln1obct i Saliøb11rl) of en 11\liebpnber" gjorte mnmcerfningcr O\)er famme Q:mne er ogfan of 3ntmØfe.' Q:nbl.ler, fom i be fibfte 2for 1)111' beføgt ti et fongdige 2(gerbntgtlfelffnbtl UbftiUtnger, mao pnl.le unbret fifl 01.1er 'om ftore U!igpeb mrUrm be ub~ ftiUcbe S1.1inerilccr, l'fl ol.ler be ftore ~orbebrf nger i biØfe '.D»rtl 211.'l. '.Der finbeØ &øfrr~, 6uffl1lfl'.I•, Worffpinø~, ~umberhwbe og abffiUtge an'ore 9111• m fra forffjdligc <Str'orr, 011 ben, fom l)al.lbe \!l)ft til fµeddt at ftuberc benne @rrn 11f \!onbl)11cl)olb; ninnen, l.lil't>e lære meget tt\)ttigt. . · 3e(l onffc'oe at fa11 fli <Sl.'menamme, font atter ln'obrnnte, {li.lab ben foftebr, oø gjo~be til 'J;ien Q:n'oe ~cre 5orfog. gorfl {)al.lbe Ff! \!etccfter" og 'om flore {l1.1ibe ITTl1Ce, f110 (fomberlan'oø, fn111a Worff(l!reø og abffiUige blnn'oebc Dfom. ':.tH E:lut fanbt JCG, at man l.le'o me'o Cffterta11fe at fr1.>l>fe @:11mberlan'os3 111e'o fmaa Worffl)ire\3 fif en %m, font forene'oe i fiA be forffjdlige of mig fønte Cfgen~ ffaber, e11ten jeg efter mtoet· og ~obrinA l.lil be~ tt»tte ®I.linene fom Eimaagrifcr, Ungf1.1i11 eUer @jobef\)ttt. 2lf ~umberlnnbl3f1.1inrt fif jeg ®tør" relfrn, af filorffl)irefl)ittet Sf1.1olitrtrn og µropllt·tio~ nmt \legemØbl)f!llittg. 3 ti'olig U'D1.1ifling, ringe 21 ffalb og \!ell)t''o i ot gjøbcØ ol.lertræffel'.I be iffe ~'f nonen an'oen Dtace. ':.ti! 2M of <Sl.litt bor man tage IJ)urfrn ~1me >:l'o :Jl~~:1rn; men ~e!1 fi\'ffr 111rb be fulbfomnefte 1
@gen~1lber; fl)i Wffommet ligner
i 2Hminbeligl)eb l)1.1iø go'oe eller 'oaorlige <:iivn~ober ol.\er~ 1>etenbe gaar Ol)er paa bet. .Sef! {)ar fell.l erfarct, at !Jtaanen\3. 3n'tlfl'.l)belfe sior fig gjrelbe»be fell> utenfor ~et fra {)am nebftamme~e Jtulb. @ngang µambe 1eg en fort IJ)urfe ttteb en ()l.lib DtMtte, men fif oeøuagtet fort" og l)l.li'of{cffebe @rifer. IJ)mfen µorrebcl3 berpaa meb en fort maane, 111cn ~f beøuagtet for te øg p1.1ibe @rifer, og forft efter tre'J;iie .fi'ulb flop jeg be p1.1i'De. Q:ngang fjøbte jeg en 1tor Worffl)irmrnne, of l)1.1iø 2tffom 9/lo 'oobe af \lllttAeinfl'.11mation, dlcr I.lim (bctmin'o~e mer etler minbrc bebeftebe 'brrmeb. Seg fif fil>en \.\tbc, at 09f a11 benne maanes3 ~11ber bøbe of fomme Eil)ge. 2llt 'oette 01.1crtl)brbe mi11 om,- l)1.1or om" ()l)Af:\Clig mon man I.lære i Ub1.111(get of gobe og friffe .Pul'.ibl)r. · ~or fm1111 ~ornn'oringer fanbt jeg at UnA" fl.lin altib 1.11.m meget omfinbtligc; t{li be, fom jeg inbfjobte, bcf11n'ot fiA i ~egl)n'oclfrn 11lbrig faa 1.1el, fotn be, 'eer l.\lll'C fontllC ti{ µaa 6tcbet. me'o boi bn1.1rn Sfreoturnl.ll forbre. frl)bf ebe '.Dl)r en an'oett ~rl)anblingømanbe 1 enb ben ahninbelige. ~5eg lw {)litot line til 400 B1.1in om moret, uten tør floe, ot )t'(l fun par l)n1.1t ltbct Ilt giore meb S1.1inrf1)gbommcr. mrb olbrig 11t f11111 utien• fL1r ?JC,1turen~ \!01.\( 1.1cb nt gil.le '.Dl)rene friff \luft l'g ncerenbe Bo be mcbrnØ be ~11Hf unge, famt gobt og 1.1ormt .1)u1'.1 1 uben ot pnffr bent formeget flltn• mm, l)1H' futt fa11 Evnbomnm 1.1ift fifJ,. og bt()fe p111.1c meftenbd~ l.'ceret Ulemper 1.1el> ,Puben. ('Bergeltnø '.tibl'.lffrift.) ~1~'oeren,
1
l
~emætfninger
om forffjeUige stj.øf;:. fent)ærter. ·
(~ff
I
@ortttef
!Ben~fett,)
ll)en \?iolette 1\nt'otte. .S 2Hmfnbeligl)eb t1iUe S)uØmøbrrne lffe i' tbc a f an bre <~ulerobber til mrus i stjøffenet en'o bem, ber 1.1frMig m ro'J;ie, tbi be ()1.1lbe gil.le fffe 6t)n paa 611µµen; {leri b111.1e I.li @runben til, ot ben l)er itæl.\nte mo• rictet er faa gobt fom ufjenbt i .P•werne l)oØ 0\31 mebenØ jeg l)or truffet ben meget 11lmh1brlig ub'~ brebt i '.it»ffl1111'o og !Belgicn; 'O!J efter 'Den ·@rfa::: ring, ie11 fcll.l par 1.1un'oet ont bett 1.1eb at bt)rfe ben i et IJ)ar 2Iar i Eirl~abettl .Pal.le, maa jeg Afoe 'om 'ort fanttne gobe <Sfuoømaar, fom l>en ftf i l)fne ~anbe, nemlig at ben er ben bebfte of ofle .®orter @uterøb'oer til Dµftu"'ning. Dtoben b(focr ftor, tl)f og fong, og bet er fun u'ol.len'oigt, at ben p1w t>en l.liolette ~arne; inbl>en'oig er ben afbelc\3 røb. ~fgefoill be {)l.libe og nttle ®orter tri1.1eØ ben bebit t en .Sorb, ber [)ar faaet @jøb" nf ng 2laret forinbett ben benµtteø til bent1e stuf" tur, on er gN1.1rt 2 ®µabemaa( bµbt, mebenØ l:>e robe \Sorter i ITTeglen Afoe bet be'ofte Ubbl)tte PM et 3or'oftl)ffe, brr ()1w f11oet et !itle \!aø gammel @jøNting 1.1e'o ~fternarø~ eUer Bornarøgrnl.lnin" gen. '.Da ben 1>iolctte Jr\Hotte ()or en fortere Ub:::
.1
I iffe fao bem forenb i
erø
rct,
'ell.' ltlg ne, ier.
1
1Clt ~ter
bte '110 )~e
)ett
me m:: og ~fl"
~f
)rg >el, ko
en
~.
l'Ct, ore
ril•
,in"
~re
par et bcbre U'.ofeen'oe enb 'oe an'ore 6ortel'. '1:>en bruger fttn en forpo{bØ1>ie temmelif'I lort '.!ib omirent Z Wfaaneber - tH fin · 'fu{bfomne Ub::: 1.1ifH11g, p1.1orfor man tffe maa faa ben for ti'oligt, og 'oa 'Dett 'Dog »iftnof fom ofte ff fun brugcø om )Bintmn, er bet tib611of at forehlf'le tlofæben of ben i be for~c '.Doge af Sulf. '.Det er ud be~ fjenbt, p1>Hfen brt\)belig Snbffpbelfe Sorbbu11'oe1t 9at• paa moeforterneø Ubuff!ing og ®m11g, llfi i>i bør 'oerfor afp11Øf e mepanbftllgClt af bem bmfter. .\)or man en f1>cer 3orbbonitet ol.ler pele ~1wen, bør man ti( moeb\)rfning 1.1ælge et ®tl,)ffe, l)'Oor~ µaa ber i ff;or1>eien par tiæret b\)rfet en ~ioffen~ l.'æxt, fom por faaet fri ff @jo'oning i Sor'oen, tpi pan et fnabant 1.1iUe moerne gfoe bet ftør~e Ub::: bµtte og b(foe men l.ldf1ltllgent>e. Q:n 1rnben ff;ot·~ ftgtigpeberegef, fom m111t bor ol.lerpol'oe ~rængt 1>eb tlofæb af moefro, et· at ffoµµe eUer træbe ~e'oene, forinben 'De bef11aee; er 3orben i 'Dem meget loø, ti11 befortirer betle oftfor mef1ct Ub~ . i>iflingen af mtn'.oene µ110 mefo~ninf) af mocrneø ®tomlfe. Seg l)ar t nogle 2for '.ol,)rfct to antire ®or:: ter moer, ber pa).)e i>i~ jtg fn11 ti'otfge og !>elflllll~ genbe, at fei' lffe bør ttnblo'oe at gjore beilt be" l'jenbte for et ~øm SJ.fntn! .\)a'Oc'ol,)rfm i>c'o 11t om~ t11le bein ()er; bet er ben f)ttle imnltbefmo og beit ()i>it>e ffotffe; be anuenb'eø g1111ffe paa fomme W1anbe fom I.lo re almin'oelige ID111iroer, men bør foretræffel3 for 'oiof e. 3eg benl,)tter ogf1rn 'Denne ~eilig()eb til nt r11abe 'oe ,Pa'Oebµrfere, fom iffe før ()a1>e forf ogt at bprfe en an ben mo'ourt, ber ()ører til S?aalf11mitien, ben o\.lerjorbo ®iener:: @(aØfaa{rabi, til at µrJ>l.le ben laot·, og jeg tør forjtfre bem, at be iffe uiae fomnte tir at fortn)be bet, fan fremt be fun benptte unge knolbe og, for at faa faabanne, faa ~rø af ben gjent11gne ®11nge i ®ommerenø \lob. 6fjont ~11rtoficrne 'Od maa t·ef'ltteø tir 'oe '.}.\t·otiufter, ber pore mm pjemme i ~Jlorfen enb i ,Pn1>en, bor bet bog \.liftnof uære en Dµga1>e for ,po\.leb\)rfningen at µi·øuc be forffjellige npe ®orter, ber fomme frem pi>crt 2for, for ot af~ gjore bme 2tn'Oenbeligpeb for ~1lllbn11111t>en, lige~ fom 'Den gjor bet meb ~rier og lignen'oc i t>et l11nbofonomiffe .Pa'Ocbntg 1>if'1tige ~ulturµlanter. ~lf be for~jeUige 1t\)e Sfartoffelfot·tcr, ber i 'oe fenere 2for 9ai>e 1>æret bprfebe i ,Pa1>efelffobetØ ,Paw, er ber to, fom jeg tror færliø at funne · anbef11le tn, almi;t'oelig '.Dprfning1 nemlig ~irfo~ jtenne og ttbllg 6 Ugerø; be m' begge færbcle~ i>rlfn111gen'oe, meget gfotige og pal.le enbl'S i ben . l)er'Oærenbe Jorb, ber iffe {)ar nogen of 'oe Q:gen" ff11ber, man forbrer poø en gob ~artoffeljorb, 1>i~ pøift ttbet\)'oelige <Spor af 6\lgbom; at be ere meget tiblige Elorter; bør ogfao tjene tH Qtnbe~ f111i11g for bem. .Sfior fff jeg to 1tpe ®orter fra . (foglanb, the flower ball, og galden dwarf, af puilfe ben forfte fpneø at berettige til temmelig ftore Bor'Oetttninger om 'oenømrug~arl)eb l)oø oø; · men '.oo jeg fun l)ar et marø ~rforing, tør jeg bog cnbnu iffe u'otaTe no!}en beftemt '.Dom om ben. mf ælbre 6orter, ber for en {)all> 6ne;3
uiflingøµerio'oe entr 'oe on'ore morieteter, moo man ~egpnbelfen af ~Jlai. @n a1tben ~huiet et af ®uterø'ober, fom og:: faa fortjener at. blfoe mere beffen'ot poø oe, enb tien nu l.'ifer fig at l.'fere1 er 'oen engclffe forte, pl.'ibe, "the white transparent," fom bog ingen::: · lunbe moa forl.'cxleø met> 'om \}1>ibe, ber par gr.ont ~ol.'e'o; tpi 'oenne Ol'Mar · en langt betp'oeligm ®tørrelfe enb p!n og uo.rer oµ o).)er 3orben, \)i>ab 'oer iffe er '.itilfrelbet meb 'orn anben. 3 aue 'oe mange ~erelninger cm 'oene '.Dprfning, fom jeg par truffet µoa, perffer ber fulbfommen Q:n~em::: migl)e'o 0111, at bet er 'oen frugtbarefte ®ort, man falt benptte til '.Dprfning, men bog fortrh1Ø).)i;3 i IDiorfen. $Den er nogct ftjor, og mon mnn ber" for a111>enbe H'ot fYorfigtigpeb »e'o Optngningen af 'oen.
~e'o
ttft obt
131
l
!Den. gule, føt>e, t:u11t>e, ()oUant>fee
~øg.
'oe mange forffjeUige \logførter, man par, er ben ne »iftnof 'oen, fom nreft ben blobrobe pol" fontiffe brbff tonner Umaoen at bprfe, 'oa ben me::: gel fidben miel\)ffcØ. \ligefl'lll \logene i tiet {)de uil ben lrfoeø bcbft t en gob multiet 3orb, 'ocr er gjøbet ~foret forinben bel) ben\)tteø til \løg og 'o\)rfet meb Sfo al eUcr lignen'oe grnobige '.}.\tanter; efter at \lo9bebene ere gnwetie alt om @fteroaret, forf\)ncø be om ~ora11ret me'o et gobt \l11g friff 6ob og '.træfu(, riue-3 og f(11µµeø, p1>orµoa be befoace, men iffe tpffm, en'o ot 1 \lob Bro ftræf~ fer til til 6 ~uabrntalen 3orb. Broet 1n1a1 iffe l)affeø tiµbt neb, 'o11 mnn dlere let foar nrnnge ~atøløg, og Q:fteroorøbep11nblingen af 3orben i ~orbint>elfe me'o ®oben og '.itræfuUene er bet bebffe t5orebµggelfe0mibbel imot> Orm ug ~ogffuen. Q:n 11nben uæfentlig ~orbel man ogfoa opnaar l.lcb Ilt fobe ~røct bli1>e lige i Oi>rrf{nben af 3orbrn, er ben, at \logene 'oa tnobneø til fnmme '.iti'o, l)i>ab 'oer iffe er ut>en ~Hgtigl)eb, ifær i fugtige 2t11r. :t\(tt:toffeUø13en. ®fjon! jeg alt en @ang tibligm par· ftræbt ot »æffe nogen 3ntmefe poø Ugeffriftet\3 \>111.1e'o\)rfenbe \11-cfere for 'Denne for~ træffelige \log, 1.1il lirt bog 1>innof ingenfunbe 1>ære 01>erff0t>igt atter at bringe ben i Q:rinbl'ing, 'oa jeg p11r iffe faa ringe <frf11ring .for, p\.lor »an:: ffel!gt bet. l)olbet· at ffaffe 11\)e ~Jofffnurter, fetu om be m faa fortrinlige font bm l)er omtalte, Dptagclfe hneUcm 'oe almfnbeligt bprfebe 6orter. ~ortrinlfg tør jeg i>el folt>e benne ~øgfort, tl)i ber er ingen an ben, ber er faa gfotig; ben gf1>er i meglen 15-20, j11 ffm Bolb, og bernæff par ben elt' færbeleø milb og bep11gelig 6m11g. \logene læggeø om ~oraarrt 3 '.tommer '.oµbt, i mntier, meb 6 '.to111merø ~fftan'o imeUem bie fe; i <Sep• tember m be tjenlige til at tageø op. :81tf(t110~-:itoe11. @fter tien &rfaring, jeg mt f et SJ)ar ~ar par pal.li \leiligl)eb tH at gf 1m 0111 benne inf)enlunt>e n\)e møffen\.læxt, er feg fulb• fommcn enig meb ,Pa\.leinfpeftør 3iipltfe i ~(bena om, at ben er ben ffne~e, føbe~e .og me~ 1>elfm11:: genbe moe, 'Oi l)nue, fornt>fat at 'om npbeØ in'oen ben l)ar ftaae~ altfor tænge i 3or'oen og er ,be" {lt)nbt at bliue "træet." '.Den blfoer iffe færbrleØ ftor, men lmtØ fmufre røbftribeoe ~jøb Aiuer ben enbnu bet S'fortrin. ot be11. be1rnttPt fom (c:;;,,1Mroe. , llfor .....,
'
•
''
" .• , .
1 • ".
-
,,,",,
,
~
• • •• •
fihp11 PrP f1fr"nr befiettbte flrr i' P.rnbPL er f •" '• • ' • '" • " • 'r. " ' . ' '/ • • - '•' • ' · ~
~
'I
-io-1
I
132 ben affeblabe'oe illprc~Sfartoffel uomt1.1iftelig ben fortrinligfte, og bet er uforflarligt, at ben enbnu iffe 'oprfeØ 01.1eralt, mert at ber 'er ®teber, p1.1or ben enb iffe fjenbel3 af illa1.1n. 'Ilen er faa tib~ Hg, at man gobt fan faa en gob 4'eft af Xumipø efter ben om Q:fterfommeren, gfoer et gobt Ub.o: bptte og er bepagelig af ®mag.
roioruærtræet. Olf @artner menf.3icn.)
imobnc ~ær af bet for te W?orbærtrre ere ett fall l.)elfmagcn'oe og berpos fun'o ~rugt, at bet 'træ, ber ffoffer o5 bem, l.)f~nof fortjener at bpr• fes i enp1.1er .Pa1>e, p1.,or ber fan finbel3 en µo.13~ fen'oe l).\!a'o5 fot' bet. ~men fefo om ID?orbærrene iffe ere a!belel'.5 mo'one, erc 'oe berfor bog ingen" lun'oe noget go.nffe ttnpttigt IJ.'robttft, tpi ben er•. farne .Pt113mober lal.ler af bem rn 3lø'ogro'o, ber ei· langt 'odifatere en'o ben af ffiibl3, ba 9J?or• bæmne pal.le en mil'oere og bepageHgere <Si)re ettb 'oi5fe; pun l:\il ogfaa l:\i'oe at anl.lenbe bem til nfeb ®uµµe" og flere lignenbe 3Mter, ja pttn l,)i{ en'oog beni)tte bem fom ~ægc111ib'od, ibct pun 1.1il foge en 6irnµ af bem, forn, oplo~ i man'o, er meget a!minb.elig imo'o Dµf.1.1u!ming i .Pa!fen og fongt bepa!Jdtgcre enb <Sal1.11e1.1an'oet. '.D11 ~rug" ten iffe ø11ar ol:\cr i Q:bbifegjæring, er ben ogfaa ligefom ®o!&ærren meget anbefa!elig for gigt" fMge IJ,)erfon er; og enbelig . fetn man af 'Denne 5rugtø ®aft tilberebe en mm, ber rofel'.5 færbe!eø meget 11f -R'Jen'ocre. '.Det er l.liftnof fttlt be fæm~e af ~æferne, ber 9~11.)e Sft11tbffob om, at ber ~nber faa nært ®lægtffobl3for9ol'o 6teb imeUem ID?orbærtræet og \.\or in'ocnlan'Cffe ~ræn'oenelbe, font ber i.lirfelig gjør; begge ()øre 'oe til ben famme 5ontilfe i bet llOtur" Hge' SJ)fantcfi)~em, nemlig 9Mbefamifien. ID?ot·" brertræct !fommer, ligcf0111 ffrre af I:\ ore æb!efte ~rugtforter, fm Øfter!o.nbene, og ',Perfien er 'oetl3 egentlige .Pfem, men 'oerfm blei.) bet alt tib!ig bragt ti! Q:uropa, pl.lor bet ntt er afmin'oe!ig bprfet. · 3 ælbre '.!ib antog man, at 'Dette, fm et ~armt ~lima ftammen'oe :træ iffe funbe trfoeø {)oø 00, u'oen at bet ~f ben forøgebe marme, fom SJ)lo.bfen 1.1eb en IDlur eUer et SJ)!anfe1.1ærf, ber l,)fll" ber imob '5\)b, forffaffer bet. mi fc bcrfor i be trene æl'ore .Pai.ler, at !morbærtrærne cre efpa!ie" re be; men bet i:iar en ~orfigtigpeb, fom ingen" htnbe pa1.1'oe i.læret nøb1.1enbig; tpi paa nogen!un'oe. lleffi)ttebe moxe~e'oer meb en l.)arm @ntttb i.liUe fritftaaenbe :trær i iffe altfor ttgun~ige ®ontmm gfoe en rig .~ø~ af fttl'ofomttten mobne ~rugter. Og ber er ett meget 1.1ægtig @runb, pl.lorfor jeg ~ilbe frnraabe .Pal:\eb\)rferne at plante efpalim'oe ilnorbærtrær, ben nemlig, at be fffe ere faa frugt~ bare fom frit~aaenbe. me'o at fogttage æ!bre cfpa!ierebe '.trær 1.1il man ~nbc, ot be forn be" j'.\i)llbe at bl!i.le ret frugtbare, naar be ere i.loxebe faa meget t .\Bdret, at 'oe !)ai.le na11et cp otier
~lanfei.\ærfet
og funne ubbrebe bcreø '.top~ub frit
til aue ®i'oer.
~t a to '.træe 1.1iUe forffoffe ettbog ett tem" melig ta!rig 5ami!ie bet bepørige Borbrug af imorbær, og ben 3n'ol.)enbing, forn mange ,Pal.le" eim: nu gjøre imob IJ)!antn'tng af bette :træ, at bet 1.1arcr faa!ænge, in ben be funne I.lente at fe 5rugt af bet, taber al ~etpbning i.leb ben Sfjenbl3" gjerning, at man fon p(o.ttte :trær, ber ere faa gamle, at be funne gfoe 5rugt et ~ar Qfor efter IJ.llantnfngen. ID?orbærtræct 1.1H l)olbe fig funbt og i.loxe fro'oigt i en pi.ler 3or'o, ber inbel)o!'oer tilftrætfeligt 91æringl3ftof, er 1mel3 og mulbet i bel)orig '.D~bbe og {Jl)if er µaa et tort, l:\armt Unberfag. l].\aa ~ærf !cret, grnn'ofo!b 3or'o egnei· bet fig 'oerimo'o fttn libct til '.Di)rfning, tpi ber bffoer betl3 ®tamme og @rene fnart bcfatte meb IDfoØ, ~rugtcn bliI.ler lille og mobnel'.5 fil'oigt. ~lt forf\)ne 3l'r'oen, pl.lori nian l:\il .µ!111He W?orbærtrær, mcb @jobning, er albrig tilraa'oe\igt; tpi man l:\if 'oerl)eb bel:\irfe en meget ftærf ment, en \)pµ!g Ubl:\if!,ing af ~rre" grene po.11 5rugtbar()ebenl3 ~efoftnmg; 'oenmob l:\H bet l:\ære tilraabeligt at forfi)ne :trærne 111e'o en tilftræffclig '.Del of bette 91æringl3ftof, nao.r be m blei.) ne faa gamle, at ~i\.11'.lfraften begi)nber at 1.1ifc fig noget f1.1æffetj fra ben Xib af fan malt l)1.1ert ener pl:\eranbet ~for gral)e et ~ag gammel @jobning ne'o omfring 91obbcrne af 'oem. W?orbærtræet bærer fine grngter be!l'.5 µaa ®fu'o of bet etaorige ~rre og bell'.5 :µaa ®µorer af toaarigt. meffjæringen af bet er iffe fl'rbunbet meb fpn'ocrlig manffeligpe'o; i Xræetl3 t)ngre ~U" ber bor tonirnalet meb 'ocm fornemmelig l:\ære at gfoe 'oct en gob 5orm; æl'ore :trær bcffjæm matt for at po!'oe bere5 J'rroner tilftræffe!igt aabne, for at 6ol og ~uft fon 1.1Me inb imcne11t @ren ene; o!(e bfobe og geile 6fttb, fom cre fremfomne i bet 3ttbl)cl1'ofge af Sfronen, maa borttogcø. ær ber W?angel p11a 5rngtgrene, fan man inbfttt'ofe ®omnmffu'o'oene til en ~re'oie'oe! af bml3 ~æng'oe, og er ber for mange of bem, moa en '.Del af 'oem ffjærcø bort. '.Det 1>il iffe fonne Umagen for 4'a1.1eeim fell.I at tHtræffe fig be faa :trær, be 1.1me plante; be ftaa fig langt bebre l:\cb at fjolle bem fom gamle; be funne faa 'ocm l)ol'.5 en .Panbelegartncr, og be bør foretrnffe Q:xemp!am, ber m foræble'oc 1.1cl;> Dfu!ation. 5or be @nfc!te, ber mulig maatte nnbe 3ni: tmøfe i fell.I at formere belte ~ræ, ffol jeg be" mærfe, at be letteft naa bette W?aal 1>eb ~f(æg" tting. Dm @fteraar eUer fforaar 1>ælge be ®fub fm fot'egaaenbe 2lar og lægge bem ne'o i 3orben, faafebe5 at ®pibfen af 'oem ftaar i meiret; efter et Qf arl'.5 fforfob 1.1if!e 'oh3fe Wffæggere l)atie bannet foa gobe ~ebber, at be funne ffif!eØ fra ID?obe" ren og ubµlanteø l)1.1cr for fig 5orubett ben per omtalte for oø 1>igtig~e mrt af ID?orbærtrær, bet forte, pi.lo raf man par en marietet meb ffigebe ~fobe, fjenber man en'onu 9 an'orc ®orter, af pi.lilfe · l,)e{ 'oet p1.1ibe W?orbær" træ er bet 9oø QØ mc~ befjenbte, ba. bete mhl'oe 1
()
I~ 'I
133 bent>tteø til at fobre ®ilfeorme titeb; betø ffrugt er berimob uben mærti.
ore li gt ~be
)(Ill
IO'o me
oer
ori er en
'æ"
IOb 1eb be at
llllt ~tel
)QCI
· af bet Qk at
1an
for
tte; ei @r
bfe be, af
cfo
be fe;
be
~c'o
I
~
I
~
n b rlt n b c t.
<tOri~ianitt. mcb ror. mcf or. af 6tc b. rot er bcc tff ro1cbfr111111er af bm 1.1cb fgf. ~Mot af iObc IDcccm&cr 1857 anorbnrbc -Sto111111ia~o11 ti( ltnbcr" føgcife af be norbfanbffc ,Panbcfafor6ofbc 111. m., 6cffiffct føfgcnbc 7 rolænb, famtHgc af 9lotbfonba ~ltnt: ~(111t111a11b @;mit~ f0111 g'onnaub, g'ogcb. ~. '.til et orbentHgt Wlcieri {\øm en .Jefjælber M. ~erg, ~irfcfangcr ,s'. ~(uguftinuafrn, ,Panbcfa• eller .Jepµtte, {li.lab man l)ar ITTaa'o tH 11t bµgge mænbrnc M. ~lornrnn11 \)aa SOranæa og M. @'icljon• fig, Of! enpl.ler ~anbmanb I.lir intirømme, ifær i faa ning µall @5ta111ju11b, fm11t ®aarb6rugrn1c ~(ugu~i· i> arme Qfor fom be fib~e, M man iffe fatt µro bu" nua @5dfr1.1o(b af ID1.1er6erga ~tæftl'giæfb og ~eller cm go'ot ®mor uben .Je, ·og 'enb'oa {lal.le ~or ~. ®fdn af mæfa ~ræ~egjæ(b. - &11 unlJ, 1.1eb .lt1iµtci11 rold1m~'a .lto111µagni manffelig{leb \.leb bet. <fo .Jefjæfber er ett llte!{et fo~bai· mµgnittg, anfat Mufifua 1.1cb 97:a1.111 ®1tlb6rnnb ~o6n Hel.I, fom ~ieren fjelben l)ar ~l)ft eUer B=or))agteren cft1·r .lta\)tdttena ~cfafing tffbdt 25 etoffef(ag, forbi ITTaab til at o))fore, forbi l)att fom ofteft maa fra" Qm1 f)al.lbc 6rngt duff, i~l·bctfor mifitær ~01.1cb6c~ trætie @aarben og berl.leb refifere at mi~e ett ftor bæfni11g tif ci1.1i( IDragt. mof)n 111aattc efter ~rt)g~ '.De{ 1,f beit O))førtc mt)fjllittgØi>ærbi j pl.lab enpl.ler H11grn ga1i tiffcnga. ~ll ~116Hf11111 igjrn1tc1n !Bfo• berimob par gfoab tH at oµføre, er ett .Jef)µtte, bene ftf ltnbmctning Qcro1n, fl1111fcbc en IDfoafc Wien• ncffer ~g ffm ~(ftcncr t'ftcr 01.1crm1brc ttbcnfor Jtajl• naar !Jan l)ar et ffµggefulbt ®teb. 3 mitt .Pal.le unber nogie fol.lrige '..trær, tæt tein IDldncr§'a ~ofig og gal! Oam ~i6cfonartcr, l.leb en '.Dllm, {\l.)or jeg fon faa Qlffob for ~N· . faa ~ofitict enbdig ufri.I nobfaf3ct ti( at 6cnt)tfc l.)anbet, pin jeg gral.let et .Pul i Sortien, ber par ~)lffitærmagt for at gjcno\)rcttc 9fofigQcben. IDd en '.Diameter af 10 ffob, filt ben opgral.)ebe .Sorb er en f)et i ~Orifii1111ia oftnc gjort &rfad11g, at paa ~anten, f11a jeg par en '.Dµbbe af 5 iYob. naar 111an forft 6cgt)nber mcb j.1abanne ~c111011ftrn• 3 mun'oen par jeg lagt et %" '.Drninrør tH Q(f::: !ioner, µleie be iefc at cnbc faa fnart; lf)i naat en fob, ber u'omttnber i '.Dammen unber manbet, fot· ofte rna g'oifcmaafc er 6fr1.1cn oµOibfd, er bm iffc fet at tæ111111e efter 6dngc ti( moligf)eb igjen. ~t)jlm Ilt forf)inbre ~uftenø 3n'o~romning. Dl.lenol.let· .PuUet par jeg fat et runbt '.tag, ber fob er fµibft at 1.1if(c "fe og ~orc , ()I.lab ber ueb f11aba11nc ~dfig~ ti(" !i.'Cffet bet H)ft og tæt ti! 3orbw, og ))all bett Qcbcr fon·gaar, for og er IDlaafcn 111cb g'o(f, Q1.1iffe fom ene 6ibe ett .Sn'ogang meb bob&eHe '.Døre, {\l.lor" ofte~ 6fot 1.1iffc t!lfrcbajliUc ~?t)ogjmit16cbe11, og ei fra mel)ofbmn fl)lbeØ. 91111n jeg begl)nber 11t "bcmonjlrnc." g'otf)M16rntfig I.lit næftc ®tortf)ing fl)lbe belt, f ægger jeg 6tccttger i munben, \)all O\J()æl.lc bm for l'll fri ~nation 1.1a11ærn1bc ~rt)gfrftraf, be111 fommer 3fen, og fange ll\) af !Sibertte fæt• ber f€af I.lære olJOæ1.1d i g'ranfrig, ~re1tafcn, Ø~er• ter jeg ,Palm paa ~nbett for at l)olbe marmen rig, IDanmare 111. ff. ~mtbc. ube fra 3orben. 3fen ~ø'oer jeg fIla ffn og faft - @;fi6d IDroflaf, .staµt. ,s'oOnfrn, affdfcbc Qcr• f om mulifjt, for Ilt bet fan blil.le ett IDfoefe, og frn om ~(ftmcn ben 18bc b. Wl. ti{ ~1Jc(1 cf mcb om• fM1 l)oit folll Xaget tiUaber. 9eaat· betle er gjort, trent 70 &migrnntcr. bæffer jeg ben gobt llteb ~fobe og førger for, g'rn ~ong6bccfl ffnlbc bm tite b, Wt. 0111• at bet ffcr ()l.)er @aug, bet· tagel3 af 'een. IJ,\aa trent 50 &migrantcr fra ~111ncb11f afrdf c ti( eficn, bentte Wlaabe par jeg pal.lt 313 til i 9101.lcmber for bcrfrn at fdfc tif ~(111crifa, ()I.lot be g'fcflc f)alJc Wlaatte'o. ('.D. U. f. ~.) ®fægtningc. &ftcr @Jigcnbc ffuflc be mcb6ringe m tefc fibm staµit1i( i fontantc ~enge. . g'rn ~ecgctt 111cbbt·fca, at cnfcftc ~Cr6dbaQcrm fam111cfieba ~al.le nægld fine ~(r6dbm, ber m i !Be• ftbbc{fe af be fornobnc ~ctingdfer for at bli I.le ~cm• mc6mttigl'Dc, ~Mdbafdf,1cb, 111t'tti.l be fllærgc tif .\ton• ~itutioncn ; %(1dbd ffttfbc mc bcrl.lcb og mafgct funbc fommc tff at forcgaa i @Jtæl.lnrn ! (fo ~ngf ettber ff ril.ler i banff Ugeffrift: 11
'.Da ~oraaret nærmer fig, tiUa'oer jeg mig at anbefale til bent af Ugeffriftetø ~æfere, ber agte at male eUer tjære @jenftanbe af Jern eUer ;træ, f om m ubfat te for meiretø 3ttbl.lirfning, et tlf 'oette mrug ,biUigt, l)berft 1,1irffomt og 1.1arigt IJ)ræ" l)arat, ber ttlmeb banner en fmuf ~erniø. '.Dette be~aar af en l.lef fammenrørt m!anbing af @ae" tjære, ~erj)entin og mitrfololie i bet ~orbolb, at ber tt{ 1 IJ)ot @aøtjæi·e fættee 1/!.l ~ægd ~er" pcntin og 1 \lo'o ~Htriofo!ie.
tt b ( It lt b c t. ængfatt'o. Dm SUftcnrn b. 18bc b, M. fogtc IDieracfi i ltnbcr011fct at gh1c Lpaa6 om, at .\ton• grcafen tffftbft IJit fo111111e ift11nb. ~Cnbcrfrbra ttbtartc fig bt•dmob Wtaftnca6ttrt) og forncn1111rHg IDct6t). ~OllJfrt) I.lat \)aa gob md, ba traabte 9lu?Jfonb i111cf• fon mcb et .ltongrcaforffog, iffe ttbcn art .\)a1i6 0111 t!!fr~be~fffr:ibr ~c5:dng. €'fu ~ar Øie6f!ff~1 t f~in~
r
I
1:34 men, bCI ~µergillllC1C1frt om eri .ltongrcB moottc (lfgje• SDd µoåf cbr itfc 111eb. &ngfonbB 6i{fo, Cl! ()ofbc bibm SDiBfuåPoncr 0111 ~h'æH111inoricr, Øicbiiffd er fou1111m til (lf crffæu &11gfo11b for6mbt, U11bcrf)C11tb• Hngcrneå ~criobc er forbi. mi 11rn111 ffjent ugjerne, ttnbbmgc .oB fm ,Snb6fonbing, ~bor lli Hfc funne ~o(lbe (It gjete nogen W~ttc. 5ttæffn &ngfonb pg: tlf6oge, ffet bet unbct &rffærino of 6cbæ6nct Wctt# tmHtct. W?en 6r~bn .ltrigcn ub, bi! bm iffe inb• ffrænfe pg ti( ,StilHrn, 111m 0111f1dtc f)ck &uroµ11. - !itiutcB of 12tc b. ~Jt tuiblcr \)1N, ot Brcbrn 1,1H bcDUCltl'. ~fobd bi( ei bibc nogct Cif, ot W?(lg• terne fomfcbc ubeucr e11 ~cff~ttdfcårct 01Jcr ,Stolirn; tf)f bet uilbc fun frbc tif m clJiO etrib og cisir1e ,Snb6fonbingl't. ~Jfap 11100 OIJetfobc ,St(l{icn ti( ftg fefo, bo IJitbc U'~rflcrnc &Hue nebfagl'bc ti( 111 6en• ~etc ~1·fo!fningcnB Ønffc og ubfetc en fornuftig @ill)tcffc. €1J1o33i11iB111ttå og ~frµu6lifonia111uB ()11Ubc mifld meget l1f nn ,S11bff~b1·Hc; ,St11Hrnrn1c forbre en moobd)ofbrn U'tH)eb; 111m frnnf or ~m notiono( llllff)ængigf)Cb. ~fobd "'.t()C @(o(1c11 Of l'lllllgCt frot• ntdnorn om, ol rn()Uct &nofænbcr llHbc glæbc no, f)llfB SZlfl1•rri,irrnc g'1nffe urnrfdjmbc (1ort fm ,3111• lim. ~Jlrn Øflrrrio IJHbc ubrn f)ll11rb .lt'111t\l ~llrrfm oµgille nne it'1firnffe ~rnbbdfrr r!frr Pnc et1tigc fror• bringer, ~llorf or "®lobc" m1fcr .ltrigrn uunbgo11dig. ~jlercig. ®0111 §Bdingcffc for .Sfl1111b6ri11• gdfm '1f en .ltongrcB ()'1t SZlflm·ig forrffood en 0{111inbdig ~lfllæbning. ~ette frorffog, ber iffc er bfcllct m1l1lfJCI '1f be c111bre elot111ogt1·r, er cfterfnfgt '1f et nnbct, bn go'1t ub µoo, ol B'orb1111bennmm1e fæt• trå 1JOCI .ltrigBfllb, og \)(1(1 ben ~.Minge(fc, ol belte ffcr, llif Øflmig loge ~cf i .ltongrcofrn, ube11 nt ben '1fminbcfigc ~(fbæ6ning finber ®teb. '!(11gC1ncnbc bl'! i be biµfourntiffc frot~'111bfingm~ nærllærrnbe etobi11111 fro forffjdlige @liber gjorte Borffog, fordiggcr en mæffe nf forflerfleticfrn ufor~ cnffge og 111obpge11be &ftmd11h1gcr. W?on mon fobe flg neie 1111·b ot gje1111e111fæfe biBfe forffjcU!gth)brnbe &ftmdninger ubcn '11 uibe, 1JCIO ()IJilfe 111'111 ffC1f fæAc ben flerflc !itiftib. .\tun M er bifl, ot ben forenffcbc og 1111·b f'1CI florc ~l11fltængclf1•t frn be. 111ægfc11be WlogtnB eibc cfterflræ6tc Dllm11åfo111fl C1ngonc11be b~ forcfe6ige ~ctingcffcr for .ltongrcBfm htbtiC belte Øicbfif iffr 111eb ~cflc111t~rb fC111 f!geB ol uærc 0µ1100d, og (li m111t11i11gemc for ID/ulfg~e~ ben of en Strig ouemft forlfælteå 111eb lllegm ,Sbcr. ®oofcbcå cr, ifefgc en ~icnrrfomfµo11bcnt, SUffenbeffcn tif ,SfoHcn nf bet 011bd eflnrigffc !Urmc~ for1JB for nogtc IDogc nbcn 1JC106egv11'ct. - .Sfefge ~rillolhcbe til IDfobct ~Cllric t'Vffe be .eflmigffc !itrop1Jcr frnn 111ob ben µicmontrf!ffc ®rænbfc og inbloge Cl1 trucnbc @tining. .Sfelge biBfe IDrcbc ~'1r bet 7bc ~(n11eforµB (,8oi6cf) fw fogt p~ ~01iebfbortcr frn mmno tir IDorgomo og fcubl en ~rig'1bc ti( ID/01130. ~et 3bie storµå (1111 €d)l1J'1r3rnbcrg) f)ot fit ~01JcbfllC1tlcr i Eobi. .\)ibtif ()or bet llærd i ~rcBdo. SDet 5te Sfor1JB (@>totion) ~(It enbnu n1 .\)ollcbfllortcr i W1oifonb; men ~(It I1 cg~11bt fin ~1·1.1æ1Flfe lllob E'1gi W?oggirn. IDct 8bc .ltor1Jå. (ed}.11ffit,otfdjc), fo111 (1efi11bcr ng i ~of• buo, crfl\'lttea llcb bet 9llc, f0111 111011 brnler i DH~ 1111113.
uB.
·
~ranfrig fortfætter mcb ·rnbn11 · fl.em· .lttoft og .Sber pnc m11f111i11ger, omrnbffjent ber forPfre6 frn ~oriå unbcr 13bc '!lµrif, ot frotf)onbli11gcrnc 011gnombc Borubl1cli11gelfcrnc m fQ11111e foolJibt, ot . .ltongrcåfcn C1f!crcbc 6cflm1t Ill( finbc ~lcb fet @>{ut• ningm of bc1111e Wl'1oneb. .S en ID1·µcf d}e fm ~11· riå botcrcl 14be sitµrH, ~ebcr bet btti111ob, ot ~or• f1011bH11gcrne 011g'1oenbc .ltongtcåfm enbnu ~'1be florc m011ffdig~cbct ot obctllinbc. "IDrcBbencr ,So11rnC1(" nf f0111111c ~nhmt uff llibc, At Stongrcilfcn µoo et ' uvt Wlobfor~Ofl Cif frronfrig llif træbc f0111111m t • (fodåru~c i !it~bfffonb ben 23bc '!lµtif, og ot ben ffol 6cgvnbc nu mirffotnf)eb 111cb frotffagd otn bm C1lt11inbefigc ~lfllæ611i11g. SDct fronffc ~lob "~C1tdc" t1btofrr nø \)M fefgenbe ~J10C1be mob nn .\toffrga "~'1~B", bet ~ar \)CIAftoMI; ot oUc ~inbringcr for .ltonguBfen ffulbe bære fjm1ebc og '1t Brnnfrig ffnlbc ()olle g11oet inb \)OCI Øflmigå U'or~'1fl 0111 C1l111i11bc• Ho ~lf1Jæ(111i11g: ~el rr nnlierligt, ni 111011 ff11fbe forfongc '!1fl1æ611i11g of ~mnfrig, fo111 cgrntfig iffc f)Clt rnflcl flg, iffl' off(uttct nogct ~rigåfoon, ingen µcnnittm·bc ®ofbnter inbfofbt og intet llfæb1Jo11ligt forrtogd, men fun i11bffræ11fct ng ti( '11 brngc be frorn[Jtigf)ebåtl'gfrr, f0111 .ltfogffo(1 ubforbrcbr. 91oor Øflmig 'f11111tibig mcb Øflmigå og e'1rbinirnå ~lf• 1Jæ611i11g forfo11grr fo111111e frod)ofbårrgd nf frrnnfrig, for bo 11til6ogrf)ofbent '11 01l1'rlobe &uroµo \!(fgjerd• fm Cif bet ot•rd)ængcnbc €pergå111011f, foo bil. frmnf• rig iffe 111obfæth• nø et fo'1bont frorfongcnbc j 111m f)lliB Øflmig 6ctroglet ben of111i11bcligc 52(fuæ611l11g f0111 1•n frornbiælning for Dµrct()olb1•lfm of ,StoHmB 11111læw1be '.tilfl(lnb, noC1r bel f1111 llH ofllæ!rnc unber bm mrtinoelfc, '1t mC111 0111goC1r '.tl!flonbcnB mon• ff 1•1ig (Jcb, 111c11 iffc fef ct ben, f'1\'l tor 111C111 iffe gjete mcgning \l(l(I BrnnfrigB ~ifofb. - ~'1rifcrfo11ferc11~ an f)'1r nncrfjenbt ~0113111'.l SD066cltcri11g unbcr.fror" 6c~ofb of be ml'IBfpergåul(lof,. foltl fn~tlc nø brrtif. - &n ~orifcrfornfµo11bc11t 111rbbeler frelgcnbc • 111cb ,Pmfvn tif, at lim lif{c fcif ctligc ~rinbå fMbc . uære bet1f111111: ",Per (i $ariB),'' ngi·r .ltomfµon~ benku, "1,1cb 111\'ln ,Sntd bcro111, j'1 cnbog Ecgitimi• flcc og Drfmiiflcr, f)tiitfc bog of meget b~no~iffic ®run be mM ()C1Uc en flor ,Sntmåfc of Al 1,1ibc og be" fjenbtgjeu belte, f)Clbc itfc brn minbflc .lt1111bffC16 bciom. ,Seg ()or 1111 Cif 9?VBgjmig~cb, fC1'11Jibl min elifling (jc~J l)ot iffc ~(bgong ti! .\)offd) liffobrr bel, crf1111bigct 111ig bet om QoB ~off, f0111 l)l)1Jpig~ f)obc ~dlig()cb tif ot fc og l)ere ben fifle ~rinbå tofc. ~m fei• fnllgc "W1o11t'1rb 11, fom tll(lll familiært Qcr fofbcr Qo111, er et f11111ft, funbl, uc!nærrt ~orn, f0111 U'M µnC1 ~C111a '!lfbcr. -9011 t Cl fe r og let og fegcr og foller, fom C1Uc C111brc W?mncffc&ern \lM tre 2{(1r, og ~lliB {Jan 11111Hge11B Jull tefc er nogct U11bcr(1C1rn, fom fAnbf~nffgbiB forffjcfligc ~omfµo11bc11kr lliUc htbbi!bc bel t~bffe ~11blifn111, fM er ~rinbfcn bog ,Sntct 111i11btc cnb fl1•b111obcrligt Cc!)o1tblct of 9?C1ht• wt. IDfan f)ot nentllg 1111 mm 6cgrunbcbc og fongt A!borHgm 6ifn(ebning. tH ot nærme fig .ltrifmlgcb cnb Cll mon ffttfbc fegc et of for pn ~olemif i foo~ bC11111e IDum~cbcr, brr f)llcrfm gfcr .ltomfµonbcnlenB frorflm1b r!frt ~jette ~re. - ~e fro '!lfrifCI fo1111m11be ~roµµc11rnBf1·r, fom brille 11bffi(1rbe i WlArfdffr, m f'1'1 t'1frige, ol rnbc{ '1f bcm {)Ol'C moottct op~oo en 2cir fornn ®'1t~o~ 1
)lit
>c{
11.,
135 IHI~ i ~1ærOcbm af :WlarfdUc.ø ma11cgMrb. t:lgfM 2~on urnteå tahigc stroµµcmaefcr fra anbrc ®ar"
ffuf(c µaabeg~11bcå cnbnu i bi·ttc !lfor. .)ti( )tefrgraf" · ftationcr m @ifrbrntc mjornc6org, .fi'riftincftab, ~afa, . @amfo .starfr6~, mrafeftab, Ufe/lborg og stomeil.
i
i
.nifoncr. , - t:lm :9leformrn af 9?atio1111fgatben, 1fo111 ffaf forogee 6d~bcHgt, m U11'bcr9a11bli11gct i ®ang. S 1848 6fcue nogfc SDiftriftn llf. ~arie ubdttffcbc fra 9?atio11afgarbrn 1 mm ifofgc 9lcfonnm. ffttffr 1111 af!c ,Pouebftabcne SDifttiftcr ubrn Unbtagdfc ftfffr fin .\ton" tingcnt Wi1Ho1111fgar'bm, fo111 bce11bcu ffof forftær" tee tllCb d anfdigt !l(nta( mat11iffoncr. - stiet of~ddCc mrab offrnHiooior en .ttiftc µaa bet !l(ntaf 9Mrntrr, fom ffaf ftiffre i be forffi1·nigc SDeµatlcmrnte fot .lto11ti11entet af :1858, og f)l!flfd uff ttbgjou 100,000 Wlanb. ijrn Wfotfcif!c Megrafme 1111bet bm :I Olle !lfµrH, at bet fm Sllfgirirn er 11nfc111111ct en flor W1ængbc strige111atcrinl1 ~cftfo3nrdtcr, sterte o. f. u., oo at stroµvc&c1.11l!gcffrn1c 1rnf6rubt rre 111t•oet frue11bc. ~talien. .Sfofgc "~omricr bcø !!HIJco" Oar @tel) ~a1,1011r IHb nn stiWaocfo111ft fm ~11tlG follet 'be i11bff9bdfrorigc W1l'l,fr111111cr af bet miniftctic((c ~atti, fom fo111 Omn i111obc, at ber ffu(bc &!il.le .\tri(! . •\)nn 01w 1111bmettd brnt 0111 %1t11fCct af be frnnffc '.ittO\J\)1't1 ()l!OtO\)l'l' bet f1111'be llie\)Olll'Y!'e, faml [)?jb" terne, f)IJorl!cb 111a11 i minbu 1•11b fc,r \Daflc f1111be ffnffe en Sl(nm \)M 150,000 Wfonb ti( t)'lobrn ~1·e" fine @itrn11b&r1·bbcr. .s)1111 f)at cnbllibm faut bcm, at .ltongrcefrn urna trælle i11111t,11m fornt brngc &u" roµa oocr µ1111 Brnnfdge @iibe ou foroæm Øftn" rfgo @itifling; $ic111011t mM brrfor noire mcb m 1111bmrb11ct etifCing, fot iffc ftrn;r i ~cgl)llbc(ien at Oinbu lt11bctf)anbH11gm1e. $M et @iµo1·ge111Mf 0111 @iarbi11iene ~11andl'ffo ~tif!ing fuorc'bc ([al!om, at 119e t:lffm \Jare 111111bg1111efigc; mm ben ne <Sfong 1.lif'bc man Inge n11 Stilf(ugt tff ffrn11frig j rnt1·fig &dcgncbc. 01111 m1oi ro1111111cb jom 'ert sti'boµ1111ft, bil -eagcn ff11!be fo1t1111c tif Ub6rub. ~tt6l1utb. Bra $dm'36ur1., ferfl!ce ben 7be Q(µrit, at bet mcb mcth111tOcb fornfrce, at i)'i111111te" 111i11iftcr .lt11j11fdjc111itfdj Oar ben $fa11, i ffhtefmtb .at lnbfore ben ll11digc $116fifotio11 llf lB11bgettrte etarn~ 11bglftcr og ,Snbtæotcr. Borefo6ig agter ()1111 at. fot" 11'bfenbc et Ubtog bcrnf, fot 'bet!!cb Hbt 1'fkt !i'bt at inbfr'bc ·be11 ournomtaftc aat!igc t:lffrntftggjordfr. §!3ift11oe et ~nne fotftc ijorfog at gjenncmfotc i Ølige" t11abrt !lCntaoclfm llf bcnne B'orf)ofbl3uf!d, funl'lct .fffrrl)c'bc11e Wfobftanb; men 111a11 Oaa6cr, at ()1111 bog l)i( funne bdnge nn ,Penngt i Ubfordfe. SD0111al11e111l11iftniet ()ar l!eb t:lµOæ!!df en af 2anb• !)ttef)ofb11i11gebeµ11rtcu11·ntm1e.crf1ltd en uæf mtffg rolo• bf~fotion. S!Ctier6rugcte s.)3feic 011 bct/J B'or6cbti1111 !!or 'bet 11111gtµaaffogcnbc. Sl(((c @itiffr{fer og &ta6• fil3fe111c11tn, f0111 f)al!k ,Prnf911 ()crµaa, faaf om ~ro· llcfanne o. f. !!., Om()ortc ()crtif, f0111 for en SDd ubol!cbe ren ab111iniftrnti1ie, og for 'ben onbrn l!ibcn• fM1efigc ij1111ftio11cr. SDd f)ar (1 cg~11bt ll'bgil!e(fm llf et 119t %ibefftift "mn'bct af %11111." ®encrnf 9lofto3111u, .ltcifmne IDn'bHng og ijortrofige, 'ber fom (1cfjenbt er ol!crbragct 2-e'bdfen af Sl!r6dbm1c i ~en• tra(fo11t111fttcen for !l3011'bcfµotge111oa(ct, ()ar afgillct 2ebdfm af 'b.en fcifl'rfigc ®rnm1Ifta&e ijomt11f11g ti( nn rolcb()jæfµcr, @rncrn{ $1ttjata. - ID1•t fflll anfæggco en '.tclegrnfli11ic fm Q(6o fo11eci B'fnfonbB me~f~1~ Hf 't~\'!~~~. ~!rt·d~crnc
w
, ·
'-'»Nt•ttlU~
·
"-''H
.
f.Octning ~
h
•
\l
.OÅ,
\lrrt 6 ,.~ o~u~r..n __ n ~f4.'->4-\l ~n """
2Jttttcmøbe i
llf~.olbec mJ.
h
~an..,UtAttt ;J.r~lttt..,llg
·
~
~9§1.
mJ.
•
"• ~.i"e ;J.r~llt
3 @fftftttibbttg. bttte ID?øbe Uif ~fbCtlggecifagen fOltt ~ttttbll.Oflt!} {JfiUe Ot~ttnb{et. l>U-n ~ . 0'.f"lltnrfzt' itb f.o•• t-"••'1i"t 6:\o1•n wi~ ~~4-i'-' ny.._ • '-' 4- n4--J4."' ~n: 4lHiUt f.OCCUift .og ,µcøuet. ~{..
""'aa --'ft'
·/
.111
~eft~cdfttt.
~efienbtgjørelfe frn ;1)cµ1tdcmcntct for bet
~nbre.
met> belt poim ~Clnbbntg13ffofe i 2foØ IJ)1·æ" ftenjelb, font bcg\)ttber nu mirffompeb ben 1ne Dftobfl' b. W., blfoe 32 betolcnt>e Q:(el)er ot oµtoge. ®om ~etingclf e for at oµtogeø. fom Q:fel), foi·t>reø; 1) ~(t pa1,1e f\)fbt bet 18be 2Iar, ba1,1e fort en utanefig m1111bd og P1ll,lC gob Q:f)rinenbomø" funbffob fomt gob ,Pelbreb, p1,1ilfet 2Ut bor . bel.lifel3 l)fb Q3ibneØbl)rb af IJ)ræft og ~æge. 2) 2lt p1we be ~orfunbffi1(1er, fom cre nobl)cn::: bige for at funne folge og tilegne ffg Utt::: ber1,1il311i11grn l)eb 311ftitutet. meb Dµ'tage{" feøµr1,11,1rn bør berfor 2lnfogerne i 2Hminbe" ligpeb funne gjøre tiffrebØftiUettbe .mebc for: c:a., bet norffe 0µrog6 ®t\1111motif og met" ffrfoningølære, b. Writpmrtif til og meb QJegl)ttbelfe:Cgrunbene af ~igninger, c. '))fangeometri, d. 91llturpi~ori~nø ~egl)nbelfeøgrunbe og e. f1llH11egen .ff}enbff~b til ~l)bff eUer Cfngefff, fom ubforbreø ttl meb ~etpeb at for~\lll <Sfrifter i et of biØfe Elµrog, ()l)Ol'poø .~(n f09er~1e bor i nogen '.tib pal.le be!taget t et a!nttn'celigt ~11nbbrugø Ell)Øler. Wn fo{lere, fom ere oµti19ne l.lcb og meb .Pe!b pill.le beffjæftiget flg mcb ~1l11bbrug eUer pol)e gjennemgo11et en fol)erc ~1111bbrngeffofc, ere fortdnl3bmttigebe til Dptllf1elfe, fefl.l om be maatte mangle 91oget i be i 2Uminbelig!)cb forbrcbe ~orfunbffober, forf1rnl.libt be ftnbeØ ot p(we f1rn~ ban Ubl.lif!ing forowigt, at. be. atttageø meb Wptte at fturne belt11ge i ll11berl)1Øn111grn; bog nHrn t>e
0
I
; "
ønH\ f\i-!f. li'tyV$-J.J.
C't" 11;... (JH~Y
u.~IH'f'-(4- "tottH<\ HllllYf+ HHIH~
\.
136 ffril>e bet norffc <Sprog nogenhtnbe forrett, forfiaa megning til. og meb fflegufo be tri, og . c. pal)e tilegnet fig ?Segpnbclfeøgrunbene i I).) fon"
.a. . b.
geometri.
?Setalingrn for Unberl)iØniug, Sfofi og \lo" giø er for fortrinøbmttiget ærn1 160 <Spb. og for ifte fortrinøbmttinet 320 ®pb. for ()efl Sfur" fuø eller Z Ual'. Uf bennc ?SetalinA erlægger fortrinøberettiget &lel), 50 <Spb. l)eb Dptagelfen, 50 <Spb. inbe'n 1fie SUpril 1860, 30 <Spb. inbrn 1fte Dftbl'. 1860 ·og 30 ®pb• inben 1fte Wpril 1861. .Sffe. fortrinøberettiget ælel.l erlægger l.leb fnmme ;;terminer be bobbelte ?Selco. '.Det oemærfeØ, at ære1mne fell.l maa polbe fig meb ~agener og ,P11an'cflæber, ~pø i bereø mærelfcr, Stnil.l, ®affcl og E\fe 1.1g ligncnbe minbre ~ornobcnl)ebøartifler, famt meb m11ff. · Qfnfogningerne, ber bor I.lære egen{lænbig ffreime af 1.1ebfo11tmenbe fcll.l meb ubtrpffelig Un" gfoelfe af, om be melbe fig fom fortrinebmttigebe eller me, itlbgil.lee fcneft inben 15be Suni ti. m., unber Q(breøfe: Uaø IJ)oftaabneri, til ~efiprelfen for ben poim \lanbbrugøffole. <il:l)dfti1111ia ben 13be QlprH 1859.
l)et
5te a1mhtbe1ige uotff e 2anb~ manbemøbe i ~~tonb~jem.
.S et ib11g afPolbt l)Jlobe i Qfbmininratiorycn
~e'btogeø foigcnbe E\µørgømaal til 3orl)anblmg
mtber ~JJfo'oet: 1. .Pl.lab er Qfarfagen til, ot æiere af min bre ~apitoler i l.lOl'l ~anb iffe, fom i an bre ~anbe, a1rnenbe biØfe tH ~orpagtning af ~anbeie~" bpmme' men foretræffer at µaobrage ng ®jrlb Nb at fjøbe .Sorti; og \ll)ilfe ?Scftem" melfer bør en ~orpagtningøfontraft inbepolbe til ~remme af faal)e1 @runbeierneø fom Bor" '.itarl)? · z. µagtemei3 @foeø ber per i \lan'oet nogen u'omærtet og fonfiant fflace of .Pefte, Wlelfefl)æg og ~aar? .S benægtenbe ~alb, pl)Ol'le'ceØ l)i{be faobonne benfigtømæøfigft l)itt'oeØ, , og i befrn'fte.nbe Bafb, pl)'orle'oeØ funne 'otØfe fflacer l)ebltge" l)ol'oeØ øg u'cl)iflee? 3. Unber {ll)i(fe Borl)olbe fan <Sæterbruget an" llefaleø, og l)eb {ll)ilfe Wcibler fan bete Uti~ bptte forøgeØ? 4. .Pl)ilfe ~rf11ringer par man gjort me'c .Pen" fpn til bet Borbefogtige l)eb :Sor'oene 'o~bm ?Searbeibning? . 5. ~l)ilfe .f)uøf{ibegrene er bet tilraa'oeligt at føge bragt tit almin'celig U'obre'celfe og Ub" l)ifling l)er i \lanbet? 6. ære l)ore \lan'cbrugøffoler, 'een pø!m me'o ,Penfpn til nn :Drgonifation, be fol)ere tillige meb ,Penfpn til 'omi3 lBh'ffompe'c ful'ot fl)a~ ren'cc tif S)enfigten meb bereø Dµrettelf e, og l)i(be bet iffe I.lære ønffeligt at erpol'oe en ftorre <fopeb fcial)el i SJ)lanen for beilt fom i Jf!;'nt:oHrn '.'~~r ~~m 2
7. '.Da Wlelfefoægetø · <Suftfok>ring maa onfeei3 fom abfolut forfofielig, faa fµørgeø om paa ben anben E\ibe 'een rigtign muiige Bo'oring er men at Clltbefafr, og i mo'ofot Balb \ll)Or @rænbfen ligger? · · · 8. .3 ?Setragtning af ben fiore Wptte, fom mon i \lanbbruget !,lar af en penfigtømæøfig U'o" tørren Cif .Sortien, I.li! bet l)ære af .Snte.i reØfe at erfare, f)l)itfen ~remgang man i btll; '.it~ron'ol)femffc par gjort meb Qfnlæg af .f)ut~ l)ettrr, famt l)l)ilfe l))foteriafier man (1ertil i Qlfminbeligpeb bcn~ttrr? 9. ær ben af 'oen fonbbrugenbe Sfla6fe al'min" bdi(l førte Stfogc ol)rt' maitgelfulb Qlbgong ti( µaa @runbeientiom cit rdfe ben for \lanbbru~ getø U'ol)if(ing ubforberlige ~cipital grunbet? 10. .f)l.lorlebeØ 11nl.lenbci3 ifølge ben poi3 oø l.lttttbne ærfaring ?Sen, @u11no eller an'oen faafolbet funfiig @jobning for'oelagtigft for .f)oftfæ'o, m11arf æb og mobfrugter? 11. Sfunne nogle 11lmengjel'ocn'oe @run'cfætninger opftitleø ,betræffcnbe be forffjellige l))foa'oer for QlrbetbØ).lcrfonaletø Qlntagelfe, Unber{lol'c~ ning og \!onning ~eb en ~on'orienbom? ær 'oet 1'cb Dµrcttelf cn of ,Puøma11bi3µfobfe, Qfntogelfe af .Puømæn'o µaa ~foØtib, æicn::: 'oommenø '.Drift l.lcb 5tjeneftcfolf µao ,Puø" bonbenø ~oft eller paa an'cen Wlaa'oe, at man. fifreft fon beforbre faol.lel Sorbbrottenø Borbel, fom tien aroeibenbe .maøfeø moral~e Borbe'cring og efonomiffe mefoære? 1Z. Un'oer l)l)ilfe uorpo ltie fan Baareal)1en an" tageø at I.lære lonnenbe, og i {l1'ilfe efono" miffe ~orf)ol'o ftoar B>rnret til WMMoen? ~orl)ontilingen af Ol)cttnæ~nte <Sporgømaa{ fommcr til at forctageø W?o'oetø førfle og fibfte '.Daq, nemlig ~rebag ben 1fte og 5tirl3bog ben 5te :Suli. U'o~iUingen af fflc'o~aoer forega11r ~ol.ler::: bag ben Z'oen, og oemærfri3 tillige, at be ubftille'ce fflebffober famtibigt ogfoa l)i((e blfoe un'cerfanet IJ)r.øl)1ting ube paa W?arfen. '.Dpr~uet afpolbeØ Wlanbag ben 4be .Juli. · . '.De, fom ~il 'oeltage i W?ø'cet, anmo'ceø om at in'cfen'ce Qfnmelbelfe' berom til SU'cminijlrationen inben 25be 3tuti føfifommenbe og, om be ere Ubenbpe0 og ønffe &'ominiftrationenø ?Sifian'c til at erpl)erl)e ?Bolig unber W?øbet, feneft inbcn 15be .Suni. .S Qfbmittifirationen for fon bre '.tpron'opjem0 &mtø \lanbpuøpolbningøfel~ab; '.tptonbpjem 'om 11te Wlartø 1859. Bor &'bminifirationen: <il:. Wlo~felbt. --~----
.Sopanneø W?i'cbef fart.
<t~fiflittnia. ~tl>Tt
og forfogt af ®·
~.
iJ I'!~ d Hu~.