Ugtffrtft
f eeø µaa
.
ring puor
· for
Ub"
rnte~
ubgfoct Af.J.
' bti:
bul«
til i
nitt" I tH
"
~nbijoCb.
filogl~ iO~h.Øui.lpot.ete~f~gen og W?ullg~eben af at tt1tb• •· · ·· gaa belt. -
tttlli
)Ue::: ~,
atifee~
.~ulf?en
ntltittg~r.
inog{e Orb Pm SJ)otete~f\,gett og ' rolulig!jebett af at unbgaa ben.
at
tene alffe att:::
0110"
? ttaar ibfte ben uer::: OCebe anet lbee
om
mett ere
) ti{
l5be
rt.
!Be6a1tblhtg og W1t\.lettbeife
fottt beu tigtigne og forbelagtfgne \.leb
:be forfUeUlge ®fag~ @jøbttfug, ber jJrobuce~e(l ucb. .\!aubbrug'? - Sttbelt• og llbc11fa11bffe Gf.fter•
1t9er
a'oet olb" øm? l'ofe, :iett:::
Sctjr.øber.
Jt1 18.
bru~
bet? 1btte 1lbet fæ'o,
.
rff e.···· 2.ø nb nt «nb,
~·"
htatt
.
.
.
SJ,'oteteefMen raf er f nom eller mittbre. ®rab l)uert ~for, ubcn .at matt .l)i'otil l)ar futtbct IDllbfer til i at nan'ofe bene ØL'elæggelfer. .e)~gbommene Watur og @ang, naar ben bar attgrebet lpoteten, fjett'oer matt uel, me~ om bene aarllge Oµrhtbelfe er mdn enbnu faa hbet µaa bet mene, at mebene nogle fæggr bett i 3or'oett, fcette an'ore bett U!uf" ten, og atter att bre ben i felue .'J)otetesfroet, fom tit ben @nbe . er. bleuen unberfaftct utaUige ~ot'" føgeb~rfninger. . , WebcnftaaetJbe ttbbrag af IDlr. ~ange ~efua::: relfe af en 'J)neoµgaue ouer belte @mne et· af migtlgl)eb for oe, forbi be [)øim beliggenbe Sful• turt>ele af »l.lrt ~unb efter gorf1lttmn~ ~rcmnH• Hng mllll ucere i ~efibbrlfe af .Pouebbefittgelfen for ut unbgaa ~oteteefpgen - om ben fornnen fan.· unbgaace. l
,,
·,
.
ID~rfningen
f'·
,
·
,
I
,
af 'J)oteteø er fl'lll fet .og fa.a µro" buftfo i l)»ilfen ID~rfnittgemaabe. man. enb følger, at. man fjelben ff al ffnbe nogen Sorbbprfcr,. fom iffe aarlig; l)ar fit SJ,'oteteøfanb. IDen gamle ID~dningemaabe benob i, at Sørben lagbee ub i 3 .~ob brebe .6enge meb 2 ijobe IDleUemrum meUem. l)uer <5cttg. '.Denrie bleu berpaa oµfµabet,. @jobfel fprebet øucr. ben, og SJ)oteten, fat ubett egentlig Orbett i <5engen, l)uo·r" paa @jøbfelett b(e.u truffen runbt ~roet og .Sor" ben fra IDlcHemgattgene fagt ouenpau ti{ en IDt>bbe uf 3 :tl.lmme.r, 91aar lp lanterne faa uurc 2 eller 3 :tommer l)øie, bleu bet nøm Ugrcel3 luget op, og fanet µaa 6engen, fom atter bieu bebceffet meb @attgj.orti, . øg biefe ~rbdber, gfentogeø .ofte flere ®1111ge. <5aa fangfomt belte Wrbeibe enb er, blfoer bet bog enbnu oft.e ifcf.ørU @ngfo~p, '.'fl gfoer g<111~r t1 !~ m11nge ~o!b. , , · ·. .·
' [)mfter . fømmer fflabfautting eUer IDrHmr• t!1obe11; '.Den benaar i, at efterat 3orben er uel bearbeibet, fµ~ebee @jøbfelett ttbouer 3orben. 'J)o" leterne µlantee i fflaber enten meb ®µabc eller sprog i uie ~man'o, fcebuanligt 12 :tommer fra pueranbre og 18 til 30 :tommer melfem IDriUrrne øg ~urerne. e:Jtrafe efter at SJ,'lanterne m fomrie oµ "fµabercnfee" ber me((em bem. :tre· stommer l)oie pµµµeø be, llfl belte gjentagel3. atter nrafe efter. '.Dette er en ren og gøb '.Dprfningemaabe, fom. er meget alminbeffg, men ben gfoer · af. aue IDletl)ober :be fcerrene 3'olb. ~H ffuUe fnart om~ tale, l)uorle'oee IJ)oteten bannee, og bet blfoer beraf flart, at. bet er .Pt>pµingcn 1 fom 1>eb at afffjære be fmoa ®fu'c uttbcr 3ørben - øg belte fon iffe unbguaeø ...,.. ber gjQr benne il)lct9otie ;f\'ICI. u)'ro• bufti». . , · . IDeu' trebie IDletl)obe er ett IDleUCmting af. be to foregaaenbe. SJ)oteterne feet tee i IDriUer, · fom ligge lige langt fra l)ueranbre. .<5aafnart SJ,'ote::: terne m fomne rigtigt oµ, ouerl)aruee be meb ett let .Parn øg .o»erfobee f aa til fig fell>. ®aalrbee bor man fig qb µaa Sorb, fom i ffø1·1.1cfen er l)olbt uel ren, og Ubbt)ttet: bliuer fongt norre enb efter ben. nen foregaaenbe. IDlen .Ppµµemet9o'oen er ogfua af ben ®runb ben alminbeligne, ba ben efterlabcr .3brt'en langt renere. IDernæft, ~uUe »i ttttberfoge, l)~or lcenge be famme ipoteter meb .Pelb funne b~rfel3 i fammc 3or'o.. . IDlan {)ar ~1aoftaaet, at lpotetcn l)urtigt u'oartcr og at ~orn~e(fm af uaabc <Sæb og 3orb er nobuenbffl til bene ~eluære.. 3 1819 fatte jeg SJ,'otetc1· mellem fflæffer af unge ~&letrær i en IJ)lanfe~ole. ~ra 1819 ti( 1845 trfoebee. be uer og gau. fcerbelee gobe ;Po~inger. IDc gjobelebeø l)uert 2for meb .<Stalbg)øbfeT og Sfalf, toges oµ i pe førne '.Dage af ~ugun øg trfoebee uel til 1845, ba IJ)lantrffolen bfcu oµtaget og r~bbet og en nor '.Del af Sfnol'oene befanbtee angrebtte l'lf <5Vgi< bommen~ . <Sit>n i 3ufi øumaffebeø jeg ueb fra en ~oibe at fe ligefom et brebt ~aanb af forte mrobe µaa ~bletræerne, og ,biefe fefu i en 16 IDlaal.~ :tr!f• frugtbai>e ligefom inbtorrebe, fom om 3l'o uctr gaaen 01>er 'oem 1 3 en bia!lonal ~inle .fra ben fpbuen" lige mob nor'ooftligc @nbe of .Pa»en i>ine bentte meffabigelfe fig. 3nbett ~inien for Øbelceggelfen faoee iffe et grønt ~lab og bereø ~ugt »ar ube::: b11gelig. ~w.". nærntere .U1'berfogelfe . funbt jeg,
""*' Ot"Lu.• ~ ... .,. "" .... I lH.'-111.llill fV~ 1,1~
("'""'"'"<!-
O'lf,..~rt
.fl,lil~ 'Vl"V~·
u.,..u
... "... .t::nf\
/.'IH ,Hl
o--... ~
V~o-\..._
<IVV..lJt,'1,11,1~~1,1/
138 . .' og funbe rangl'.lefter befel'.l i tre l.littier tigelo111 etrk ber i et §Saanb, 11f 11tegrn E>tl)rfe i IJ.11ibtrn, men 11ftagettl>c 1.'el> 6iberne. Eifjont \lol.\et µaa 'Xrcc~ erne inbett l.lJttlen .l.'ar ffru111µet oo fl.lærte! fob bet fafl~.\.lg:arog, 91.\å'o jeg før~ fenm. l,l1w Iiemærcfet ~eb;;m.~ærtgbe afye unge ®fub, ~t~fe t1111·c ne.µµe fntmmebe ·et \lol.' ·µaa. ·• ®ræl'.lfet t .P111.\en flob meget 9øit. '.Da jeg atifpurgte en af mine ffor).lagtm 1 fom gif meb mio, om 2larfcwn ti( bet Snbtrufne, fi.forebe !Jan,. at bet fonnobentlfg maatte l.'ære 11 \11)11" ifl\t'tH'.' ·~ire' ~Uer .fem '.Dage i n:orl.'den µar: ber· ofif-111 gaact et ~efttgt 'Iorl>enl.\dr fra <Sl)bl.lrft teb~ faget af flærf !Regn o~er æonen. IJ)ofcterne i IJ)lanteffole1t11.1e'o .bmfl)bftf!e @:nbe af .Pol.len· l,lal.lbe t11bt fin' ffar\le; intien: t>.m , befft:e"Otte JHtties· <Vi:ænt>fe, men alt>etei.l: !iPPe :ut>e1tfot: ti ett; .· I.li~· nie1't forfttlgte ul i· · lige Vletttillfl ol.let f.)a\,\er, ID?arfer .og e'rt: feHB11r : fflob. f. 2112 norff WW. ®rættbfcn for Øbelæggelfeit l)llf' paa 'om {lete' l.linie · ftærft motf errt, 1 og• ()\,)fl' eneHe IJ)otetel'.lmarf i11trnn;1.ftinfon l)Ot' meget 'ffrutn)'ett; ifilett ltgc l)eb E>tbrin of l\linirn .i betle, Øiøblif til fl)ttefoben'tlw l'mfrt. . · · ~jorten· '.Doge eUcr 3 :•llgcr' efter bal' <51,ygeit nænen ahniitbclfg ubbvcbt. ,, bimalt forlncbcl'.l .ssra~. bene og ffru:mµebe\3 fam1iten; og, beit faile· \lugtitH,; tog. 3 ~lnibtett of ·musurt i l)1'fri ~frcdfrn. almitl" bclig o.g ,olle i @anri mcb s:Dptagnfng·rn. · ID?eb mcge1td)ml,l1t .blei.\ be attf!rebne IJ)øteter oUerebe µao· 2{gernn ffilL fra 'tie friffr, ·men rifle tiftev inb" trnf noget cnbnu ffræffrligm, ba E>pgbommenl'.l marfa!J ,...:,...,, i '{)l)ab bett· cnb f.t11t'oc l)ære: . ;.,. -. f~tttel'.l at famla al· fih .R'rnft og at a11gribe;•be:.1m· op" tagna 1].\ottitcnneb forboblet !Rafevi. .1 ; • : : , IDm rrtcfte tHft'ebl3ftiUenb.e' IDf aobc 1 '()1.'orpao enl,ll.'er Eil)gbom fou .. flonbfe13 og:9rlbrebel3, ·er naJ tut~lif1l)f\3 :at' fin~e· \let1S·. 2fot:f11g O!J lt<lal' marfad gett til ·bene Utibre'orlfe er funben, bn; at foa. bctinc Uobrebclfe ftonbfet. ~il ben @:nbc blfl)tl forn folgrnbe E>Mtgemaor atbefl.lare: : · ·· 1. ~\.\or Of1. unber bl)ilfe .SSetittgef fer I.line E>l)g'oommett fig førff• · SJ,'oil ·()l.'ilfett Warøtib l)ifle 'tien· fio? '· • " ..· • ,, , . ' ·., : , ·2. ~l)i(fctt \lufttflffan'o \lar gunflig for 6µg~ bomn,enl'.l Utibrebelfc .cUer 'for bet mobfottc? · 3; IJ)an {)l.lilfen '.Det of IJ)fanteit l)fffe ben ... "" ., , · " ··· ·,. li fi ..,førr.t2 4. Sfon ben \leb futtftigc IDfiblfr •paafættel'.l en IJ)laute eUer. tage.13 frn ben; og {)l)ol'febfl'.I.~ · ' . . 5•. ~ar@Jobl3lt11f1ett µno ti'ogen IDloabe btbra• gd til E>l)gbommenø .Ubbt'ebelfe, • og om fao' er; ))i{. ba 2l1tl)e1tb.elfm of fcmlff~ i"!Jlt'ofcr forn1tbm fhrnbfe eUer oµpæl)e ®M'oom'mett. (!]ortfætteø) .. 1
fom, naat• bet opløfe0 i Sortien, (1eforb1·c1· bemte0 .ffrugtbor()eb og fætter ben i <Stanb til at frem" bringe for ID?enneffet nµttige IJ)lanter i..en flom ID?omgbe cnb flit•pen. . . @jøbningemfblerne ()enførc~ til 2be pøl)cb~ arter, nemlig be Qi'gattjffe, forf1l(ll.\ibt.f om be {)ot1e b-ml'.l' :Dprinbdfe ·frn IJ)lantc~ Of! IDl)feriget1 og uoi:g1111i~e, ber l,lol.\e 'oerel3 Oprinbelfe fra IDf inc~ .tnlriget; fnaf 0111 Sfolf og ~mergel. '.De @jobnlngl'.l" miblrr, ber. ()en()orc bfonbt be organiffc, tjene fot'" llfmmclig til, - fontben fell.l flrar at afa_il.\e IJ1æ" : ritJg;fo,r .IJ.'llm1ten1e, - ogfaa ot befomµolttf.~e e(\cr · o\)lofe ·ah bre f Sortien tilnctiel.'ærenbc WærillflG~ mibfrr og Aiore 'Dem ffiffeb~ t,i! ot ittbfrmmc~ i IJ)lanterne, flllllt l.\Cb nn @)ænng og D1.1løl311tng at oµl)arme Sor'oØ1)101111et.. '.De ~ll1r~3nniffe @jø'ti• ninM1tti~ler.,
ne. oMM'
uo~,M5etigeHa r~b~enbigc
.SJ.'r~1,i.te~j1eø, fulbfot,llll~.· ~ant.teffc" ,i.~et
: tH
.b,'c nem" • fig .forfl)tie bem met>, pl)ob. be ti!trænge of uorga" ni ff 91reri11g, ,Hgefom be tjene tf!' ~t · fætlf be_ i : :}orbemonnct l.\ærenbe '.Dele of orgomff 8prtnbelfc ; i en letoµføf dig 'til~anb, og berl)eb gjøre bc111 i ffiffebe til at inbgoo i \j)llllllerne. @:nbl.lt'om palje : li~gge @.~~~}thl9~fwt~r, ~" b~!~p,clig ~nb~p~,em.P~,a 1 Sotbl'.lln.onmrn f\)~tfr @genffa6cr. · '.Drn .[aaeofote \'legetabilff"i<lttitttittff e !®f J;Jbnittg; .eWe~; Mt~' ·man famler efter pul'.l~l)rene, inbe9olbcr beg!vbe næ\,\ntc '.Dele af IJ)la11tenæt'i11gen, oltf11a 2m, (mab ',}.\lon~ . terne ti!triinge, faal)el of organiffe: fo111 uorg.aniffe ' <Stoffe; og 'Cl' ~ao · @run'o ·9rraf ,'tien. l)fgtioftr.; · p1.1orfor man i beH~Ølgenbe ·fornemmelig 9rtr {nb~ ffrænfet fi0' til ·ot tllttl,lltnble benne: · • ·,··· i.! · . : , '.D~tt \,\æfc1Hlig~e 5el!, bør 1 begaacl3 l)eb. ~uø~ · bl)rgjøbningenl'.l t))'fon1ling l,lØi3 ol'.l, er. \liflnof 1ben1 at ber i mangfolbff1e &gne gi_orøl'.l; libet elfor intet for at oµf,rnge Uriltrn llf1 @Jøbnmgettl'.l f(~'oenbe '.Defe. ~ot· w'o, ®i'oen nf aHunnc ui.fc" l,l'l.\ot' færbelel'.l megen @jøbningl'.lfraft ber lnbel,lolbc(H be ff~ben'oe ~xfrementcr.: og IHHge fot' at• gil)e \lanb" manben ID?otctfal . i~ænbc; ;p1.1onieb {)an f æ'ttcø inon'o tH tfftiærmelfe~1,1iø at runne u'oregne, pl.lor betpbeligt bet 'tab er, · bet· Mrlig; 1foraa1·fagebca l)eb ;ert·fot•fømt @j0bfdoµfamfi11g, ·. inbtagel'.l ~.øl;; genbe ·af S)kofel'.lf01· 30{)11~01113 ·elements: "'tufin'oe IJ)unb 1Mn inbcpolb.m •6~ IJ)uno foff ®j0b11ingl'.lfub~antl'.l af ben rigcne E>togø, l,ll.\orof Q:entncret efter tie ttU"Oætr~.ttbe Pcifet: i 1t:ngl1rnti · ibetmin'ofte foftfr ·10' <S9iUittg '(ca. 2 ®pb. 30 0). '· moenftltttb f)'Mt'll.lØXettt .ID?etmc,ffe aar!ig ubtommcr ca. 1000· IJ)'o. Urfn1' flla utim0v bet IJ1ntioMftab, fom oµf}1111r {)erl)e'o ('t'\l ben mene it rin ga ar' 1.'æf, · ut>en at fomtnc m:gmn tilgøbe9, efter ol)en~aaenbe mærbfætte.Ife omtrent 1 ®µti. 42 pro- persona.. · Waat' 100· ~ntner E>totb~ gjøbfcl,· ~ar for m:ar ·onbeltbt til et ~øn'oefon'O:, l,lo!ber en ID?arf i fu lb ~raft, faa \.lf.(be •f1111bfl)l11< 4 (!enhter af' be fnfte .~llflttnob6fe af1Urltt ,Pl)fffett Q3e~a,npH1tg, Qg .~ln\Jettbdfe · titda Iigl)fØ ~o\;le ~en famme ~irrnfng; eU6r aknø ·uritten· af 'qpJec~'·f1.1nt bclf .rigtig~e. pg forbcfogtig~e fl.t1 §Sef0lfnittg af 10,000 3n'ol.laanm, bev ttU 'f!Ml' ·'>!lb, be forffjdlige ®fogø ®f.øbnillg, b.cv ta~f.1 i ~a'Ott; l)i(be pbe en \Hmbeienbom !paa 1500 :tønoefon'o"'.) ti!ftræfMig ®jøbfeI tfL·ber-pM at ·•. ·. ' vnu"ucei·eø \Jeb' Slattb'&rug ~ i
t)
t- '
•
;
''
I'•
•
1 "
I
o:
1
1
i;'
~
'!'
i1
-----------·---
k
/
f
ti
139
i,
11tel3
rem" !orre l1 ~C'o"
pa1.1e Of\ tine" 11gl3" fot'"
lTh-e"
eller Jgl3" c6 i 11ing
f
}{
i:
I
I
:j
l.
t
~
f '.%1 ~i
-~
~
11 I
~{~~
lfllt•
roa" be i bem
)a~e
).lllll
fl~le
ntan
1.111tc Th
niffe gftr.;
t
~ue~
1
lnb~
ben 1 Intet mbe ru or
i
;l
~~H 1nb~
ttce i'J)Ol' !'oce ~ø{:J
unb
1gø~ it: l
t; 2
ICffll 1jøv 1e~e b(~,
i))b.
llb.-. n'D:,
i
•
_
·- •
i
1
1
pil~
lritt ' Il
1
1
>el fe
lllll"
bl)rfr: 9000 ir:t1mtier ·• mM .ellet· en tllfiHnen'oc ' ·W1æn'o, {li.He ~ormMl {lal.le I.læret, at ub'Cm'oe 11\)t~ i;: W?ll'ngbe. af en ,onben fit·ugt. tige og, fan be :Dpll)e1\inger, bkmbt ~anbmon'oflt., ' Urinen af '6owf,,,æg' ffol in'oepol'oe min'orr mf -~ornnforte. pm· man ltll feet hor' nor monb elt'ti IDlem1cffeurin, 'Qog er betle l1aturlig1>ie ~jø'oen'oe .fi'rnf, bft' inbepolbee i be fil>b-e11'oe ær~ meget af{længifi af Bo'omt, {l1>orme'o Sh1æget næree. mnenter, fornt pi.101· nort bet \tab er,. fom Hbel3, l!ægoe1· man W?ærfe til brn ftore ID?æng'oe ff l)'oenbe 1>e'o ot 'oiefe for rn ftor '.rid iffe- :opfa11gel3. 410~ @jotlfel, fom .rn sto lei.lem (5'700-7000 '.).lotter 1.1e'ooµg1wrn 1.1eb @jø'onfngene Dµf a1nli11g. urna: al" oarlifl); fan man an~oa be fafte meftanb'ode, fom tl'o bli1.1e, faa meget f0111 ttrnftgt at foi·ebygge et fttn'ot '.tll)r µaa 'oenne WlM~e (rl!cr i Bonn at intet 1lf t>etts jlyt>ent>e l'Dele bottl\aa .ube~ of Urin) i~øbet of et Qhw gi'J)er fm fig t{( 1000 uyttet>e. -'.tlctte fon 111011 ene oµnaa 'J)e-'o Ql111.ien,,. iWti., en mægt, ber i tør 1:ilfla11t> l.lilbe pol.le en tielfen af ~enngt6mæefige ®trømati't'folier. Dl.ler" mær'cf af co. 20 ®µti. Urinen af en sto, famlet lærer ®d)!ipf por i fit fronebe IJ)t'ieffrift,- 110111 og Ol-'beuaret i flyt>e~t>e :tilfj-an'o, faalctice fom · 3ortiblon'oiltg og 3or'oftrening," paa en ligefoa bel ffcr i 5fonbrrn, bl mr ber 1>urbmt for 8 6µb'. fimµel fom profriff ,Wla11'oe ))fil be fttlbfomnene Mr lin. Q:npl.ler prnftiff ~a11'cmo11b fan nu fell.\ W?etpobcr til 'octte :Øfemetil3- Dpnaaelfe1 p'J)orfor lJmfter;_Jutir.egne, Pl.Sormonge 'J,lmge, alene regnet J man ogfaa, for fil nor :tlr{ par lagt næl.Snte efter bNl' :ffnn'onffe IJ)rie, ber gaar tabt µaa ponØ \Shift til @run'o for tiet nærmeft ffølAen'ce. • ~a:tttitie11bo11t; {l'J)or monge lli'lturlfge mitirag til 2lf be ID?ibfrr, tiet· a111.Sett'ocl3 til 6trørlfe, et' en· fonnenti~ :Snbuftrl; ber bor1frvtrre 1i mrnbeftenen, bml3 in'ofugenbe Q:l.'ne, famt meffoffenpeben l'lf forbomper I ttuften.'' · b~n @jøtining be angh.w ,faore forffjeUige. 2lf ~fter nøiagtfg ·m1niffebe ~orfø~ f 'oenne .Prt1i< 'btefe ft11ar .P11l111cn forfM'J)tbt øl.'erfj-, fom· ben l.leb frenbe l.llfrr 'oet fig; ot ben · aor fg . ubtomme'oc ®!ben af at ·oµfange en ID?æng'oe Urin: i ,fine ltrht fra en 41eft bcløber ffo til 1000 'J,l'o., {)1.'ori {lufe ®tr11a ogfM -!jetter .fi'rraturcrne til et funbt, lntie{lolbee 59 IJ.\b. fall Wlatel'le. mn mon an" 'lJartrtt og tørt~efe. · ®1111 l.lfgtfge 'oiefe (tgenffao 1.1entie anførte mmgnino ~rna et ærempel i I.lort , bet· poe .Polmrn rn'oog- erc1 f110 oµfplbet· ben bog Vanb eg til 'orn Q:n'oe tl''fltfc fig fil @onr'o me'o iffe gon~e :Øie111ebet, bel6 for'ol 'oen fjeltien {loe et Wlrnneffeantal af 12 'J,lrrfoner, rt .fi'reatur{lolb ' oø pa1.1eø 'i tflftræffelig ID?ællAbf, bel13. forbi en i'lf 15 '~ff., ~ort .l11>æg og 4 .Pefte foru'crt~ Baar ftot· :tlel af Urinen og ?næ'offene. i @jø.bningeft o-g \51.1111, tia 'J)flbe be efter 'olØfe '.tll)r oarhg fal~ · iffe opfnngee ·of fomme, men lo ber af, og tide bmbe f(ptient>e @xfrementer in'oepoltie til fommcn berl.\ e'o at @jæringcn 91111r for {lurtigt .for fig, 01ntrent 141500 '.).lb. foll Wlaterfe. '.Ila ml'llt I.lei pl.lorl.lr'o et brtl)'oeligt .- illio'oningøtat• fotaarfagee, .man 11ttfn9e, at bet er nøti1.1cntiigt poe oØ ot gjøbe itlrt 111011oe af 'oe frnftigfte ®loffe rbortbunne. ;11tt~en tiet. :tlobbcite nf {>1;1ab t>rr fornø'oigee i . \Som . ®ttl'l'Oflat for .Palm til \'Strøelfe, og fom ængltt1tb; ffuttse ol tfoa omtrent 8 <.l'entner af tirnne omtrent {la1;1e famme mfrfttlno, fon unbefalee ~O\.', @jøbfelf11'bfta11tø ))ære , tff~1·æfMfg til at funne l!l)n01 ID?oe, fitipaffet @rembor ofl.l.i men lJ1Jilfe frembringe en .fi'ornafgrobc µaa t't :tøn'oelon'o. oUe, i n1erc eUcr mint>1·e @rob {la'J)e famme IDlang;. ~øtgeHg fan 'oer me'o biØfc 141500 IJ)'o. 9j0'oee ler fom .Pohnen. IDiØfe W?Mtgler afpjelµee l.\eb omtrent 18 1'.øntiefottb eUer 72 ID?aal 3orb aar" . at bfon'oe og ffrø mc'o tør 3orb, · tW foru'oen at Hg. .Stiet mon tilful'oe crfjenber manffelig{lc'oen, : mæ'offerne {lenw'o langt be'ore opfan9el31 faa fin" for fffe at fige U11111HglJrtien, af i 'oct IJ)raftfffe , ber ogf11a en ~!ffpæning ,for ~uften '6teb1 fom at f\lll opfantlet mtt. llf tiettc 1.1igtfge @j0b11ingø~ - for{lilt'orer. .en for ftærf @jæl'f no• '.tlh er ·t>erfor nl1f, tror man tiog at me'o nogen Dmpu ibet" meb ff øie ).lMftaaet, rit u'oen :Sor'oftrøning ingen min'ofte bet .!)oil.le bernf burbe fomme Qlgerbruget fulbfo111111en Dj)fomlittg af @jøbnfngen er mulig, til @111.111. · '.tlctte anhwt, fa11 'J)i\'oe mon me'o · og at· -3orbblan'oitig OA 3orbftrønf1\g tierfor nrna ))ort anførte ærempd for :Øle aarlfg fun'oe Aføbe ; onfeeø fom_ et '?f be \jigt19ne 'WliblerJil en fulb" 9 '.tønbrlonb tilnræffelig for m Qlfgrøbe. (tfter ; fommen @1ø'o11rng~bepo11'clf11g. · · . ' be fibfte natinlffe Dpga'J)er anfættel3 @jettnemf111te~ -. - Bor at bebømme 3orbenø mrug'6arpet>; mirf~ ·u'ofæ'oen i'lf mug; m\)g eg .Pal.\ re tit 3/4 :tøn'oe ni no og mær'o fom ®trønrnteriol er bet nø'o'J)r11~ µaa et ston'oefonti. @jennemfnfteo1,1ten til 5 fiolb blg at toge nole .f)enf\)11 til nogle af .tiene fl>fiffe og @jennemfnfteµrif en µaa . næ1mte Slom forter æ~1rnffaber, foofolll 'bene ·1>a11boµfangr11be 1æ\.lne, til 2 \'Sµ'o. 80 B µr. Jtøn'oe. meti oltfaa at labe: benØ 1>1111b{lolbetlbe .fi'raft eg be1113 bin'oenbe æ1>11e 011f0rte '@jotife1ft1anh11tt1 ·tll 9 '.tøntielan'o aarlig, · -eller StonOnene. '.Ile 3orbblan'oinger, ·t>erliltM:< bort~l)'oe ,, 11{1enpttet; forminbffr0 Ubfæben µao lJolbe tien ftørfte ID?ul'omæng'oe ere fo11faa'J)f'ot be nttunte· @aor'o 6314 \tonbrr, og f0111 ffølge ber of bebfte, fom tier m. inåll'o til at eph19e ben norfte -~l)frn. 33 3/4 støn'oer aarlig•. - Wle'o an'ore Drti, 'Bngtfg{lcbemccng'oe famt par iben ftørfte 'J)anbpol>< ·tien t1ttl)ttfk oo meti manb 11ottffl)'oc11'oe Urin, - bcnbe .fi'raft. ~eret bcrfmo'o er i mefi'otielfe uf µao en filotian (tfenbom f0111 on ført,. por rn IJ.icn" i ben ftørfte bfh'cen'oe æ1.111r. ' ®om Bølge peraf ere o,e'J)ærbf .ofo~ttrrnt 90 ®i1'o. aarlig. '.Ile, bCf fffe: b_e 3or'oblall'oingct, 'oer inbel)oltse. mrft Wlul'o i fJenbe fil {l1.111ye 'ii)ato blefr mmgnlngn m bpg". ·ffom1i11g meb noget ller1 at fol'etræffe ti( <Strorlfe. 1vtie µa.a, l.ltlle mM~e Mtlof\e 'oet .Pele fot· rn '.Dog 11100 brmærfee, at 'ogfoa per1.1eti ma11 fomme Wt _rD~er~rfoelfe. ,Perfor er ~er bog fffe rfngefle i nogen. metrngtning p'J)orlebee ærnntiblantilngen ·• \5onbf\>11hgpeti, f11afom belt {lek· mmgnfng er · er 'brffilffen µaa 'be W?11rfer1 pl.\or @jø'oningcn gn11!'oet 1)11a mortafelblge. Wor~ ærf11rit1Afr og , ffol 0111>e11be6. @r f. @r. \Sont> - fte111l,lerffentie, """1"',..fl·'·"',;.fft- O'rH•~ f'ii.m "u 6'°"""'nH"rt• 1111ft![f fl;ir n1i\'rrfø3rlfrr, af. t'~gt!ge ~s ffor~fin~!ge ""'"''l::l".v -y-Ht.t- vv• ""' fllr'•o ,,,. 'fn*°k"'H"!.i. H• Y\1'4'-'•8, •n - ... .,,"i,",
f
hat
)0() at 500 '·
6\4
~
I,
pa;:wi1
I
·140 tif ®troelfe µr. ®tf., funne bjelµe ~g me'o 1 Stu~ ~er 'oerimo'o er 'oett frempet·ffett'oe, l.lælgeø 3orb, fom er. fanbbolbig. .Perl.leb par man biffob 3orb µoa 30 a 40 ftt\b.l.)oxne 5aar. '.Dog funtie 'oer I.lei 09f11a ber meb ffor'oel brugee noget \Hl tiaige i fin Wlagt for cnbel at funne rette pa~ @runbbfanbingen. 9?09fe anbefale Wlergel ttl mm. meb <Si'oen af brn 1 fæbl.lonlige S,)olmftro~ <Strøelfe, mm 91.liØ matt er fait pelbig at I.lære elfe til .~efte fon anl.lenbee /ot. .ffttbiffob Sorb pr. . i mefibbelfe pcraf, gjor man ubentl.lil.ll rettere i <Stf. 'oaglig. ®om 111eb et{ll.'ert 5oretaf)enb~, faaf ebee Of\~ at paafore &germ benne for fig alene. · · . $Det fon ingen hm be negtel'.l, .at mnl.'ettbelfe faa meb .Sn'oforelfm of 3or'oftronmg, tlllla man af Sorb font ®trøelfe mebfører iffe faa faa ~an~ . pal.le et flart mm i fine ®te'oforbol'oe, 0111 be ffeligbeber, og foalebeØ bar enpl.'er Wletpobe fine, 5orbck man l.lenter fig af Sorbftroelfrn ere foa font forøgeø ener forminbffeø efter DmAæn~ig• ftore, at 'oe funne betale be Dmfoftnfuger, 111011 peberne og ®tebfor{)olbene. SDe m bog f m~ a1menber berµaa. '.Det turbe berfor maaffe I.lære minbeligbcb ff fe Aø.rre enb, at be. lcttelig ol.lernin~ retten at antl)be 1109le of be Omftænt>igpeber, pl.lorttnbcr 3or'o~r0nin9 finber forbelagtigft mn~ beØ af Q:npl.'er Nr er 9jrnnemtræn9t a'f :Dl.lerbc~ l.liØningen om 9?»ttrn beraf. mf be IDM{lo'oer, l.lenbelfe. IDieb ,Pcnfpn til '.Dprearter, ba et• 'oen ber brugeø l.'e'o Sorbø mnl.'en'oelfe fom ®tr0elfe, forbelagtigft unber ~aarene, bernæft ttnber ,Porn::: ff al man per næ\'tte nogle of be almin'oeligfte; fl.lænet, .Penrn og <Sl.linet. SDet l.litbe .l.liftnof iffe forrencn moa naturligl.liØ Q:npl.ler ah\aØfe bi13fe peUer I.lære Ul.ligtigt om man 9er. I.lar foo :pelbig .ot funne fremftiUe Dmfonningerne l.lCb s~1rbftr,0" efter fine ~orpol'oe. . . . , ITTogle bruge at Arø mc'o 3ot·b ?9 91.lo'o. matt· ningen; men belte fon 111an næftrn fise er ett fon anifoffe af .\)alm, ~øl.' o. f. l.lu ®rebnmgcn Umuligbeb f l.lo1·t ~onb, 9l.'or ~orbolbene m f110 bag Sfreaturene (®fontiUcnc) og at u'ofore ben p'oerA forffjeUige, bl.'or nepµe to .®aarbe m pin" fomle'oe ®jo'oning ba91i9, men· bol'oe ·i faa ~olb anben)fge, langt minbre: flere G:gne. 2'!od} een for, ot· ben µaa 'oenne ID1oo'oe fMnle'oe @jø'oning · of '.t»bfflanbe 'op!)tigfte ~1rnbofonomer) an1oger, ffal I.lære minbre fraftig, en'o 1111or ben rn '.tib ot {ll.lie intet anbrt taler imob .3orbnr011ing,' b11 forblil.ler i .fi:l.lægftal'oen. Q:n ftor ~or'oel l.le'o benne tonner bet fig ot {lente .;}orben rnbog en Bjcr:: IDMbo'oe, baglig at ubføre @jobningen, og fom b!ngl.lei b'orte. 3fær tonner 3orbftroning fig ber, bør toge0 meAet ,Penfi,lll til, er, at Sfreaturene, • 91.)or man fon onl.lenbe Sorti, fom tillige fon rette {)rrl.leb polbe fig mm rene, 09 at ~119ten i <Stol~ poa 3or'obunbenl3 mongclful'oe Q:genffaber. · 3orbø ~ronfng fin'oer fornemmelig en fonnenbe mnl.lclt• bene ere funbm. .S mrabont brugee omtrent folgenbe ID?aabe, 'tielfe, pl.' or mon bt'Uflet' <Sommerfialbfobring, riler fom fortjener Q:fterligndfe pl.lor !Jor{)olbene tiUabe pl.' or man fo'orer meb an bre foffige ~obermibler, 'oet. 'IDen be~aar nemlig beri, at tier bog Sfræ~ faafom '.Oeb mrænbel.linøbrænberier, Ølbrl)09erier Aet anbringcø ett @rebnfng ener ~ot·'opbning of o. f. l.l. 3 et ~onbbrug, fom· peb en upenfigtØ• 1 ~obø SDpbbe 09 3-4 ~obe mreti'oe. Sorben mæl3fi9 SDrift er brogt ·i en affræftet '.tilftan'o, ftr0eø un'oer ~l.læget o(l ttl'oæffeØ meb faa meget er 3orbftroning et of be '.OigligAe IDcibler til fnart ·.Palm man fon affe. 1 Il 2 @onge i SDoønet at fætte bet i go'o ~rugtbarpc'o igjen. · Dmenb• føm3 ben. perntb l.lunbne @jo'oning tilboge i ~or• ffj011t per egentlif! e1· '.tole om, ttnber bl.lilfe ~or• bt)bningen, 91.'or ben blil.let· lig(lrnbe inbtff benne 9olbe 3orbnronfnf! fin'oer forbelagtig~ ~nl.)en'oelfe, iffe fan rumme mere, pl.lorµon ben u'oforee paa funbe bet bog mo11ffe iffe tiære urigtigt ogfaa at <SJjøbfelbpnge~e'o.et eUer ncb i @jobningMi.et'omn. ontpbe 1tof!le flere of SorbAroelfene forbelagtige $Dette er l.liftnof ben fulbfonrne~e. ID?aabe, mett mirfnfn9e1· i mmfn'oeligl)eb 09 fom fin ber <Slet> mober 11hni11bcli91.li0 .Pinbringer i ælbre ~æbufe. unber ane ~orpol'or. ®aolebeØ tro f[m ~anb" øfonomer at poN erforet at .3orbgjobfel ubmær" ~hmenbdfe af .Sorb til @iobfelblanbing foll ter fif! fremfor <Straagfobfel l.lcb fin ~mnbrin~ 1na11~e foregaa ful'ofomneft pao ben ID?oobe, at man en eUer to (Sfonge om Ugen bebætfrr @j0'o~ gelfe0cl.lne og længrre. meb'.Oaren, .pl.'ilfet forflareø fel'ol)ngen 111eb et ~ag af 3orb af 3-4 '.tommere betaf, ot Sorbgjobfel langfommm opløfer fig i Xl)ffelfe. SDcttc burbe albrig unblabeØ mcb .Pe• Sorben og fun libt efter liN ofgfl.lcr fine nærenbe <Stoffe til IJ,)lantrrne, f11mt l.leb ben· oUerebe for ~cgjobningen, fom faa ol.lerorbentlig '.OiUig goar i @jæring. SDet gamle Drbf1mg, "at .Peftebl)n~ antl)'oebe Q:genjfab, . at tor .Sorb langt bebre op• gen al'orig Nil.ler ftorre efter !J?ptanr/' l.li!'oe ba fanger 09 tHbogepolber Urinen og be pjme'oe bortfol'oe. SDoø opnMee albrig. bet perl.leb, fom SDele of @j0bni119en,, e11b .Palmen ~r i~anb til. nMr .Sorb~ronmgen fougaar i fell.le .®talbene, :me'o at ftrø me'o .3orb unber streoturene forminb• tpi 'oa oµfangee alle be ~pben'oe $Dele, bl.lilfe for .ffcø UbbttnAningen, bl.lorl.lrb ~uften i ~talben bli• en ~or 'I:>el ga or tobt, naor !Sfonbingen forcgaar '.Oer funbere 09 renere; man tror fom ~olge peraf µoa @Jobfelbt)ngeftebet. . . at bol.le erforet, at 3orbnr011in9 forebp09er flere ,Pl.lo'o Wlænf1ben af Sorb~roelfe angoar, 'oa farlige <Sl)gbomme poø SD»rme, faafom SHol.'fpge, ·• n· benne meget fot·ffjcUig til be forffjelligc SDpr::: · ~ungefpge, !Sftæn'oelfe i ID'Oeret o. f. '.O, 2lf ol.ler• orter. '.til et <Stpffe Jtort ~l.læg anl.len'oeø al min• orbentlig mi9tif1peb er ben G:genffab l.ltb 3orb" l)e\ig, noar om mintmn ftroee meb 5-7 IJ}b. Ajobfel, ot ben fan {ilil.lc trenge li99enbe paa @jøb"' ,Polm 09 om <Sommeren meb 7--:10 IJ)'o., i @jen•. felbpngeftebet, uben olt for va ni gt ot gao i @jæ" nemfnit 11/2 Shtbiffob Sor'o ba91i9. 5aor, pl.liØ ring, ~l.lorl.lrb et betpbeligt '.tab of b.e fraf1i9Ae ,, <iMrementer ere tomre, og fom urinere minbre, !J?æringøftoffe i @jøbningen .forebpggeø. ,P:oor 3or'oAronf ng ~ol ubføre~ i l>et ®tore, :oille, naor 1/4- •/2 iJ)b • .P11lm onl.len'oe0 bogHg
bl.lfØ
bel~
i:J• JI 11
I!
I
I
Stu::: [)og .og et ftro• pr •.
I
OS"
hllltt
be , fnu man ~
)ære
·ber, mn::: !ben Prn~
iffe ·lbig lro::: r C!t f\lll pill:<
(en grr, ba fjer:. ,ber, rette Prbø
PCll•
ruer Pier, irier gtؕ ~nb,
nart mb• ~or•
elfe, at
~
uige ~teb
lllb" tær::: rin• ~reø
ilg i rnbe i for op• ~ebe
i til. inb• bli· rråf foe
\lge,
oer•
)rb::: jøb" Hæ" lgfte
ore.
I ~ fl
I
I
II
I
• '
141 møa bet fteb,fe. bli\.le neb\.lenbigt at opfore et, fim::: pelt <0fur, i Wær{lrbett .uf ~tnlbrnr, .· {ll.lor ml\tt fon opbe\.larc f11u mr(\ en flir <lort>, fl'lll ,man {lar fornøbcn . fo,r. pele mintmn •. ~1ogrt fom bmbe finbee næften i et{lN.rt orbrntlig ~an'cbrug, .e.r et <00111111erfæ{luø, . og [)\.lor et fol\bllnt j)a\.leØ L'9 bet iffe •ligger for .fonAt fm eltalbenc, fan betle, ltbflt .berNb at libc i minbfte W?1111be,. meget gobt 0111 mintm.n brn\)tteø ti( .Soi·bmogofin. . · rotange l.'ilbe maqffe inb\.lrnbe, ot en f1111 ftor ·W?ængbe, 3orb d er let ot til\wirbtinge,. en 3nb• · \.lrttbing fom bog foare fjrlben er grunbet, faofom .ber i \.lort. ~anb næften paa en{l\.lrr æienbom fin• bre eltC:orr. ber of. en clln anben @rnnb iffe fott togee ,untier '.D\lrfnittg. l).\1111 .foabonne ~te" ber fintife tirr fom ofteft. ftore rotængbrr af .3orb, og fL'lll, ingenlunbe bør ligge u,bfll\ltlrbe {len, l!ten • oqf1111 tiene oø til ~orbel. m1 funne neppe fl)øre o~ nogen ftørre Borbel tim1f, enb \.leb rnfrn 'c!i~ • refte ot paofore ben \.lore lmarfer, j)l.)or ben til• trænge~, eller 11111.)fllbe brn fom .®trødfe eller ' @jøtifelbfonbing~ B=orøl.)rigt ftaar ber monge an" · bre .ffifber aabni, f. (fr. gomle ~!gmene, (\l.)l1r Sorti efter mebffaberneØ )Benbing er fammen{lobct, OP• renfet @røftrf\)lb, gamle ®jerbrfteber, afffrællebe stuer fm gamle ænge, '.t>\lnb og W?ubbcr fm gamle '.Domme o. f. \.1,, {,\l.)ilf ct fibftc bllg 111011 {,lal.)e • ligget opfoftet et ~arø '..tib for at poo~'irfrl3 of i e\ol og ~Uft. æn '.tilgong, font {,lol.)e(I PM faa • mange @aarbe, nemlig .3Nb og st1m1 fra lm\l" ' rer og W?ofer, fom efter at uære gjcnneml.)cirebe · er eLaf be fortrinligne eltrømatrt•illlirr, mao ifær j)111>e0 for .Øie. '.Dell @jobfelforøgt'lfe, man er(lolber 1.1cb .So1·bftrnning er naturligl.)iØ af{længig of W?æng" brn og ~rfJaffen(lrbrn of \le onl.)enbte ~obrnnibF ler og be forøl.ll'igt anuenbte ®tr.011111terfolirr, rnb" l.)fbcre af '.D1,mnel3 ·organil3me og enbelig af · Wfomgben OA lSeffoffen{lcbrn af ben 1nr0ebe 3orb. ~f ~m fl'lmmenlignenbe ~l'l·føg, ber m annillcbe ' .j brnne .P~nfeenbc, anf.oreø .\ler. nogle af be .l.)ig:: · tigftc, ubforte af eli:Ylipf: . 4 ~rbdbl3oxer g1ll.l i 29 '.Dage. mcb ·· 1 Sfublffob 3orbl3, 3nbftrøning 12,816 lj.\b. · U'c!en 3or'oftr:øning og. meb famme .5obring • • • • • • • .. 7,268 " 3 førfte stilfælbe er altfau omtrent,. lig 1.1un'oet pr. ®tf.• t>aglig 110 · IJ)b •. @jøbfd. .3 fitine stilfælbe • . . 68 '1!: " " ®.amme ~orfattcr beregner, . ot {lon aarlig pr. <Stf; S{l.)æg fomler .. 11 .~æø @jøbfel a 1600 l}.)b, mm, enb ubm 3orbftrøning, {ll.)ilfet er en . tilffræffelig @jøbning for 1 ·W?MI 3orb. : lSlod) a11µ11or, .@jøbfelforøgelfen \.leb 3orb" 1 · ftrøning. ti{ 8 a 10 ~æø a .40 .lfobiffob pr. ®tf.' .l'fl.)æg qorHfl, \)l.)ilfet of'lfaa omtrent fuom tfl o\.len•. anfortr. ,'1)i0fe @jøbfclforøgelfcr of 3orbffrønin" . gen fober fig fun fl'rflare brrof,. ot 3orben bcbrc opfanger. og fammrnpolber 1be ff \)ben be ~xfremen• · ter rnb {)almen. '.Den @jøbfel, ber rr blonbct meb Sort>, ta"· ber fongt minbre \.leb @j.o'oningeproceefen rnb, ben,· fom e.r ublantiet, forbi Sorbett mobl.)frfer @jæ" ringen: og !Jl.)iØ bcnnc ~ulne finne (S!r\\, \l}'fo.nger i
•
ben, be {lortl.ligenbe eltoffe. .30 ~ærfere øg l)ur" tigere , @jæring.øprocrøfetl • foregMr, liefto' ftorre er st:abrt, og, JO .f{cre bµrlffo ~efe @jøtiningctt inbrpo\ber, bcfto {ionisere gam· tien i ®færing og tilentiebringcr famme. ' ffiefultatcr.ne i ed)lip6 ffiorf Of! i. ben ne .Pr.nfccnbe \'ife, at tlll11r ber fh·øe" beø .nteb 1 Sfubiffob .Sorb boglig pr. · <Stf. og bcnne @jøbnlng ~rnfoa i 4 Ugcr tobteø ber l.)eti @jæringrn 5 pC:lt. af bene mægt. Woar ber iffe ftroct>cl3 mrb .Sorb, mm forreftrn llttl.)enbtrl3 fMttme ~obril111 L'g ~r{,lonblhtg tobtrl3 .bcr.13 1/2 p<ift. fom Bølge of. ben ftærfm CSJjæring og ~ortt>unftning. W?cti. ~rttf\lll til Jh1bifi11bpolb eller 91umfonn l.)ar '..tobct ogfaa ftorft l.)eb ben @jobning, fl'lll iffe 1>ar Mont>ct mrb. 3orb. ®aalebrø. taflte Sorb" f)fobf cf I et '.tibørum of 8 '.Dage 5 p<5t. rtf fit ffinmfong mr'octt13 .'orn @jøbfel, bet· iffe \)or 'blan" :brt mrb .Sorti, lo bte. 15 p<if t. . i . .pl.)llb @jobningenø Dpbcl.)arelfc angaar, bo m be alminbdiofte W?etpllbcr, entrn of 'op{ir\.lare bm. i bcrti! inbrettebe Sfjælbm unber ~\.lægnol• bene, dlrr poo et CSJjøbfcl'cµngeneti ubenfor fomme. .'.Den forfte lmctpobe .er l.)iffnof ben befl.)c1t1111eftc, ll!rn . j)l.)tØ mon iffe forger for at forl)inbrc. @jæ~ rmg~n, ebelæggrø f11ort@ull.lene i .®tal'oe11e, og tiet er bcrfur. {lrr fnomrget mere nobbenbigt a't pinbre ®omme \.lrb b~rtfl tjettllj\e lmi'clrr. ~t op{,lobe @jøbningm ubcnfor ®toibene er.· bet al• minb,eligftc i \.lort ~onb, og er l,)it1nof at a11befole, pl.)or mon poo en omti\lAAdig ilJ?oobc førgrr for at fifre fig mob :.tob og iffc, font µao flere <Ste~ brr er stilf1rlbet, fobft'. beil ligge ttnber :.togbr\)p ubfl'\t fl'l' <Sol og ~uft, l.)fb [)l.)iØ 3nbl.)irfning ben fom ofteft pnr t11bt mrre rn'o ~ofoparten af fin Wæri1111Mrnf1. ~t orbentlig @jøbfdb\)ngeftcb bør l.)ære. forfµnet ,111.cb :.tog .os omgiuet of fil libcn l;lp{l01ct .ffont, for ot for(ltnbre 'itiaøb af @aarb• og 'itogl.)onb. 03tt'cl.)ibere bør @jøbfdbpngeftcbct l.lær.e brolagt cUer ti!fl11lltprt 111cb fdfil ~er i lSnn" bflt, f11mt p1we fil libm .Pdtinittg til brn rnc ~11t1t, fo1: 0.1 al affirnbc B=ugtig{)rb fan opfongrø 1 rn ber.til tnbrrttet ~um. .Pn•fro fan bo @job~ ning\31.)anbrt igjen (1ringcø op po11• ®jlllifelbpngrn eller poa 3orb{)obr, fl1111 m j)cnhlf!IC i 91ær{)rbcn of fammc. . 3, bet .~mgMrnbc et· fun 0111p011blct ben @Job11111g \.lt er()~lt>e , of 1.wre: .PuØb\)r, mm 1'i {lol.)e rnbnu en @1øb11111oø11rt, fo111 flll·tjrnet· 0111 n111Hgt rnbnu ftorre Dpmærffom{lr'c!, nrmlfg be menncffelige æxfret11cntrr. .\)l.)or liben Dpmrot·f" f0111prb ber poa be .fiefte E lrbcr tiifeø næ~lttte @job~ 11i11gø1nt poø oø, .er no ffom bffjenbt ort tfenrr f0111 1et forgrligt lSrl.)iØ ))Oo {)uor libel lJ.'lni·ofitrtrn .af. l)orr ~onbmænb fjenbe og forftao Ilt uurbere be .for~jrUi13e @jll'c'ninf1Øartrr •. 3ngrn @j0b11ingø~ art inbe{)o(brt' mm 91æring0ft'afHnb Wlrnneffr-< gjobningcn. '.Dette m1111 110111rli13t,f\S forflarre t>craf, ot lmenncffrtteØ ffiøbcmibler inbr{lolbc ll'lllfl! flere næren'ce ~cftanbt>rk enb be \.li giur tiotr .PuØbpr! {11.,orfor o!lfoa be Børftr0 (frfrementrr lllllll blme fllll meget mete nærenbi' for l))lontl'rne. eom lScl.){(I )'Oil l.)Ol' poit 111\llt l.)ttrbCW @jøb:: nlngrn, - ttlll.)ttlig ben of W?enne~er, -- og j)l.)i(~ fpt
...-:-...,,
ttntø u-vo·
S)~"'fiiønhtf'·"'" ·høv .""'""""J.""~.,""'""'
..,..""
f1tt\\d8'
!;/\1.Y,.._....,
ta.
•H
~""R
.VJ.HIO)·
~·,..._._ .... ;;/&.-'-H"'
142 og m.rffaJfe11l)e'o, fotnt 6l.lorlrtirø 111011. µt·aftif em ' bmftn t tl'olau'o~t, anforrø l;rr folgmbe 11 f ~. \111110 en ban~ fan'o0.fono111iff IT;orfattrl'. : ;)Sla11bt ; be af 3talirn0 <Strbrr, fom i <-SJj0bni11gøfa111trit, - · 011 attfoa ogfoa i 91rllligl)eb, - .fo111111rl' lBflgir11 , 11ærmeft, u'ornærfrr IT;lorentø ff!l· 'W?on 1:>H bebft funne gjøre ff!l rt ~rgreb om br11 tirb <"2rfaring ubbonllcbe .itµi1bigl)eb i Ilt forffoffr fig @jobnf ng po0 monberne brr, ll\1111' 1111111 l)Øl'rl' l)t1(lb ber fN' • llll'fl.ll'l'l'fllDC '.tib er :tilfælbrt i f[el'e faobonnc <fgnc: be 1rtc1111cffdigc @rfrementrl', fm rn fooban : ~\) fjobcØ og ofl)rntr0 ugentlfg i ~pl'e tælle 5obe : af mønberne og brtalrØ lllt'b m ,.m,1iø ®11111 ·fot' ' !JNt' ~'rrfon i rn go111ilie. 'Dm ne .Pa11brl rioor · rnboa til ·ben IDbrrlinl)rb, ot 111011 i ~'rifrn 'gjo\· .g;or~Jel irna be Sfotl)ol~r, font (lolbe BaOrbåge l'!J SJ.'roteftontmir, fom inarn (lolbe, og brl'for · fp{fe mere .ffjob. W?on gJl'r liAclebrØ Bor~jcl i ·~'vifen. \.lllll brn VHgrø J)uf c og be 111inbrc Bl'I'• 11111enbre." · · . '.Da Wcrnncffmfremrntrnte i rn librn W?a(ifc ,inbebol'ocr rn W?ængbe ~llontenæring, bifort· Det .uigtigOc Bor11111at l.lr'o bml'.I mel)anbling at fcta . bem oµf amlebe og inbfrmmr'oe i ben fton·e Wfo$fr, .0,1 i)l.lortil ogfaa tor ·s-orb er t'l'I' bebfte ,Pjelper. '.Den fulbfomneffe DpfomHtt(! fl1regoar, noar mon · :~\\la be eteber i)l:>OI' bfllllf @jobning folber, pen• fættrr. en Sta0(cftæbe; i ~1.1if fc11 brr bo!)lig, dirr • f11a ofte ber f1illl'rØ fornobrnt;. ifplbrØ netoµ f1111 meget tør ~5orb, fNll rr tilftræffdig til at opf~111ne be f[p't>en't>e. :Ddr; '.Dit 'oenne @jøbning61wt næOen altirig blir bem;ttrø til onbrt rnb fl'lll Dtiergjøb• ning,, er bet, af li1.1rrorbr1.1tli9 523igtin(lrb at bt·inge , ben t fil '.ttlftonb, p1.1l1n t-rn ntrb ~rtl)rb laber , fiA forbelr µao VJgcrrn. · !Beb flm ~fonge 111 01it• : l)offe ben mrb tøt' ®onb fon ben bringrø til rn , foo µufoerifmt :.tilftonb ot belt llligenlttnbe fon ' ubfµrebrØ µoo ~Cgerrn mrb rtt Efo1.1t. 3 Stino ~111ll.lcr!fel3, brn omtrent µoo fl1lflrn~r Wlaabe, IJl.lil• frn l.ltnnof et" 't>rn fuMotnncfte. '.Den· fomlcbc . @jobninA fommcr nrnr i en bcrtil int'rettet ID?øUr, . offurat folll en \lmnoHr, men mcb tættm ~in• ber. ~or 111 foo 6jjøbninflt'n til mrb ttl'gcntmf~c \lrt!)cb ot f1\l0 igjr1111e111 IDMlen, mao bet· tllfættel3 , brn libt Øanb f11111t n1Jgct Urin dfcr i IDfongel • brrof 52311110. '.Dog moo brt 1.1ærc foo li'ort f0111 , . mulint, b11 'ort ctrc1·ø boobe forfinfer ~r(1eibrt og ' '.ton:hlflCn. '.Den f1111lebcl3 fonbrrnrnlebc ~jjl1b11i11g : h1gel3. berµoo· µ011 <Spatier og læggcø cntrn µ1111 , en ~ombane dfct· rnbnu beN·r ·i et brrtil in'o• rrttct 'toml)uø, !Juor brn efter at, t11wc l)rnlogt .el lj.iar '.Doge blhm foo tør, ot ben mrb ~rt(l~b: ,fon fnufrl3 til SJ.htlurr meb olminbclige ~rrf!ubbrr i OA fon nu ttbf1111el3 poa ~grren rnrb .PM111brn. (fo W?onb. fon llteflfl nrngdigt breie· IDMlrn og, fil o to '.DrrnAe brrrr fm tiennr til '.tøl-reftr'ofl• : .•p1:>or 01.wrorbrntHg flor fliobrnbe .11r~1ft ber• inbr!JolbrØ i be mrnnrffc,iige <Zrfrrntentrr, fon in'o.::: · fccl'.i af folgenbe 2htmærfning of ~. \luno i ()onø ·".@runbfætnlngcr. for \t11nbofo110.mirn." ,/Drn b1\1tfk @efanbt i ~oUonb, f0111 fei~ I.lar \t1111b.::: monb Of! eicb'e @obfer i '.D1111111arf, ~at· i fin ::tib i ·mntcbning .af en ~onbl.læfenøfag, inbbmttet foln ~rraring l .PoU11n'o, ot ber llf en· {:>uemanbøfo•.
mille paa · 7' lj.ir1'fo1m1 1)1forof: be 3 1>a1·e ~ørti unbrr '8 .2fo1• og fun ~otælbrene ful'ol.)ornr, er~ !)ol'orl3 i , elt Uge 153 lj.iti. <Zl'ft·e111e11t.er. ··.'.Dette benl)rfrr tien b11µerffe Øtotøraob .Pa3~i'ø 'mmt: ning, 11ao1· ()att anfom en '®je11nemf11ite1>c!1f for be mrnneffelige, GMrc111e11ter ·fot· 2frbeibefloøfen til 2 IJ.l'o. bl'lf1lioen, og meb '..!Hlæg af tien tiWor~ lige: mlat\bing af Bdeffarn og Sorti omtrent tH 40 ~rntnrr aorligen, l)tiilfet foolrbc0' ft1r en ,Puø~ manbl'.if11mWe af 7 i1erfon er l.lilbe ttbgjore 280 <rrntnrr, eirer 28 · \læø. frnftig @jøbnlng 11 10 (Ielttnrr, r1t @jobningl3111ct13fe, ber l>ilbe · l.lær.c til• ftrnffrlig til rigrHg at fre1116rittge ben 6æb 1 en f11ilbon 7.j;amilfe aotHg fl1rbntger." ·<(, lt>algås attforer: ot µao fli @aorb tileb et li;olfrperfoth1le of 15-16 · W?enncffer 'oagligt, og l.leb en oml;µn• gelfg m1i11~bing: nleb 3orb, till.ld~bringe~" @jøb• ningemotmol 1 ttl 1O'.tonbelonb (l1ge met>' 1 ;ron~ bf{onb 11orff W?ool). ,P1>11b fon mm h1le ·fot· rn oml)µggclifl 1Dµfa111li11g og mnl.lellbclff af bchne <Slogø @jobniltg? . · CO:ortfætlr~)."
::i,
~ 1t
".
b [ tt 1l b t t+
'~~~ifttttnitt.
~tort~i1196uofgd I ijrrbrtlfBftob fnobont llbfolb: !itff fflcµrcrfrn• tont ®ngfom 09 @01wbdcr Dl1r @119c(fri1 ·fflo1t1111 mcb 2 ®t., f11111t til ®uµvfrnnt !llrtirtcrifoµtdn ®k• µ!1011 IDorcfo~ m?1·~'NU 111cb 3 ®t. ID~fogcb IDo~ C)nt1b1· forc!obig crffl'mt, 0U1011lffr111øbto9rt molt,\Cf, '___:. mrb fgl. fflrf of. ff bcr of bfi ti{ (l~11·rnB11i11.iJ of &furbrng nh m. µM IDubgrftet oµfortc 1 ID?ibfrr tHftoort ·.lli.i111111111rn((1rft~t'({frn i !it.1miebo(e !ll111H~ tif SDrn11g1"N1l6 ~ræftrgjælb i IDrnt(1rrgl3 2lnil ri !lk• fo& of 200 ~\'b• fom' IDibrng tit ,Sllærtrn·lttlfrn of rubel li( 2rlldfc of !itommcr~obningm ofmt\011 ben nrbrc SDrl of ®fjæggrfoB I bet. frngrroffc moBbrng flgtrnbr \lM•dbcr, 011mnBftclmne11bc mrb bet br.rtll of ,Sngmiorfoitnont X!7m11B ofgiune t)'otffog. · - ·~~fogbcil i Slfofrf1111b l rrigti11cr fin IDmtning om fflomBbole~ffd brr~m, ot M lftrbrtfor, fom• 6r• rctld;< ffulbc l1ærc noget 1111brr ri mibbrle ijiffe, mM1 l•rtrngll·a f0111 et mibbl'li.l. · , ,Ufjor uor ijiffd, bit for (7dr @:011b111ørri.l mcbfo111inrnb~ trbgjorbe 110,000 mogrr, ontngrt for et mlibMB~ffr. @fler fenm &rfnrittgrr ·111nn forrige \lforB Ub{•~lte: MtfccB fom uim cnb mibbrfi.l, og brttc!lfotB; 't>rr rt 1/4 minbu, fom 111lbbrll3. - ~fot til 26br !llpril 11blirob bri ,Slb i @oh!rr $d)jcrbml3 @M1·b µno ~jotnrt of, ®fl)rgabm og IDonngagobrn. .\)ot1cb&VfJttii1ai'11 11rbl1ræ11btl', fono! fmt ID1ttm1e ftoo til(•ogc; ,fslb~it 11W\'.ob '1'"" .(loftet og ub(•rtblc Pu nrcb fMb1111 ~ttrfig(>rb, ot IDc61Ht11c of Stui~uænlfm1c 'futt libd ~f rrbbtti ltb011f1'11c fntnt c11 minhc ®lbc&~,311i11g bfruc \·cbbrbc1 og ·tif!~ffc foo ID~gningcrnc obffiHc fm be nærHgornbc @nnrbc u1·b ooC•ne ~fol:>fr, fooot bo: 11ogfrt brn ftærfc ®tonn, f0111 li!æftc, lfk I.lot ttogcn 8nrc for m ft"'rre Ub.::: iircbfffe of ,Slbrm ~ol.lcb(•~g11i11gc11 i.lat oaf1mtet fQC 7,590 @5pb.
bm 15br \21\)rH
~t
1
1
~I
J43 ~ørtt
,.;!'"'l"i: ~1u111ttc 9111t .1J1n, 'occ ogfall næure'o Ill 11'o6rV'oc ~ofo1cn1l .111~foniffc IDærf~cb.. 9fottc\hl(ltctt fmhl\'rf1~'i:ie 111·u1fi9) at bd 6ræn'ote iubetl i d IDfoti•• tiMOttil, ()I.lori ba 1 ()rn~ob e11bc{ ~ncfoØfcr. · ~lbrn formoth·~ nt 1IHl'rc 0~1fom11td bcrlJcb, at. ber et fol'orn rn: ®ni~. fm bl'ir ol.ln' SD1•Vi ~forn nf nn'ocn &tt1nc
fl'$
ÆSJ'o \.lM
)ette rnt~
1
for
en
~f
ti or~
I
Fli! ~li{\"
280
110
I
til• 1
\I
fll
gås
l
1h1le )l)W
jo'b"
ron~
: fil
!llllC
i
~ll'o
frit• ltllll
ok•
Bnv t_'d.
1ino 'okr tH ll.'c• 1 llf 'orn
·l'ClfJ
·rtn
11110 6c•
11\'ICI
for )00 HU
rom bre,
oo 'ncb gjmnem.t)'dcrborcn, f0111 iffc· ffo( ()111.lc ~11tM fæt !ff. mc\):(ft; M( nti)'dabOV1'll; 1fi111bt 11\Clll· en .bob.1SB1tc. lif30mbc bet', og! b1·t er iffc ufnnbfVn• finth nt bcnnc fan C)ol.lc ·rclJd ®11f~1·r •Ulfb ~tl neb ~1 Mb§8Unbl'll Of ~i6m, OiJ l.lcb· fin t5'{11(Jt1'lt meb mf no gcn1~. ,fo~ct bh'jf( ub gf wnr111 ben utættc. frdcrbor. I;-:-;- mnt ti( \)Jlon'olliJ I I.litt lm Hgcfrb1·1l ,S:fblol'J i en Stjcfber, .f)l.lor ,bn•.fo.r. i()al.l'i>c I.lætet §8rtJg!Jl'r~il1l, i ID?nb. ~Gmtm'.I foni(JC ®Mrb. efor~mm l.l11t tilmurd foran; faMt aft ®:ob, !Hlllr ~i6m fdc'ocå, Hcu liiJg1·11bc i §81111'ocn of 'oc1111c. eo'ol'll er for~ 111,~bcutfig ~frl.ln1 1J!!lllll1ybt . u1·b en uc'Df,,l'om @nifl. $;il, ~iClt it anfo11111ri't rn · ftor IDct ~9dr• l!H1rfi11gt1 QiJI ~r111ut1ebofot1, fottt 1o'iJIC at 11'ol.lai1bre til ~~wd.~q.; IDc .11biJj1.m tilfa111,111~11 .9rnimob 4?0, OiJ ffictfl'll oJtdl:icr fm ~or1lgr11n'o tt( 5t1H•(11•f. ID11lfc t)'o(f toge nltf111l !l(ffM> 11111<b'• ~æ'orcfon'od, tt'o1•n ot la'oc ~il offfræm gf &ftcrrrtnir1~wne p,m be fortibrn ba9.r!igs Jri'ocr, i ~ftwdfo: · .· . .. . · ,, \fjril ~!lfltt ffrit1e1l ben 9'oc S2(µr!f out en Uf~ffc µ1111 ~orn, !bet en ~æringtl&aa'o frn: !2H111d ~atribå eog11 fntfd{~f .i ~?ær9cbcn. !lf ~Jcmmd •. ~11('(b1'J1G §81·f<i!l1titliJ ll~t ~citlcr OiJ 2bc @fottilfr, og. o((c %re omfo111. SD6!1;cili&ll~~lf.1r M1·: .gift .og ,eft~tl1ibrr nu .!tone ,,ng 4. .f\IJ't'~)i.\orn: $Dm anbm eon ffu(be µM '~1Jt11rfrc~t"~ ~r'ofon'o, og 'oet I.lar i 'om ~(n~ frbnino, be I.lim u'ordfle. ,S: 2o6et of en ID?nonr'o m frt!t 17 ~rrfonl'Y 0111to11111e µM eocn ! ~rn .Vct:ø 6.mttdlun'oc.r 12te bB., at ~oflcn ben Sbe bå. lor1trtjmbel'J µMi ~i((inoeudcn fm mo!• 'om ti( 2C(JClllgCt'1 l.lt'o ltbfo6ct llf molbBfjorbm dfrr 111cffo11 molbl'J()lllltlllerclt OiJ ~Jfaoløcn, 'oct'l.li''o, at m min'o6Vgc fog'oe i ~dlct .\)M ~0~(1 11dbm fall, 9a~igt, at §Baabcn fantrc'oe ln'ocn ber gal.leB .Xi'o ,tit of 'toge bet neb. ~0~6011'om og en ~111lf11get 'ornfne'oe inbm 9te'o11i1111 fo111 til og ~e fljctgd ~oflfodm. frra :tconb~icm 111d:01·1'J 111c'b ~c11f~n tir ijin• 111arfa~ffct, at ber ifofge efriurmr frn ,Pn1n111erf1•ft og IDor'oo ffot llære u'o111ærfrbc mniJtcr for B'iffct, for 'od Ob~e Gtc'ol'J IDcbfo111111rnbc rnbog f~a fol.lcnbe, nt be d 0111.lc I.li~ flo fnn follci1'oe .~'orn 1850. SDd rloe ~iffc, f1uor uetngnclfcl'Jriut bet cnb ibeHJl'lctogct er, uiC boiJ. u'ool.le en ffr111 ,3nb~~bdfe µaa bem, b1•r i ~ofotm ()al.le 6daft fllll f)o!c ~rifcr. ~ltnjfc
1
I
11.ict
og nnt firt tnc
1
1
1
1
1
1
I
i
.sm
11111
1ffc 1r'oc
nu, ttb.
rrct
~1111r· ~rigcn offru'oc for. !:Down; mh1 ber 111011 iffe bo111111dl oucrifrt1; man· man .fobc fig noie 'mc'o i)'or=i 111ob11ii1gcr og oµj.ttlc 111t'b· 11! ,,tro" fnbti! niitVI t)'ofl; noget ~ifforfo'odigt' fo111mcr' for SD11iJ1'n, -3111ibfrrtib er bd bog I.lift, 111 Strigåt'VuMnr ()11ll1' fn'ouirtd \) 1111 a(fr 1tbntfor~1l11CllllC iJfotioner, ·fC11l 11t b1•t ft1l aUii 5t1111!1'r mdbcl'J 0111 Vluflningrr til frorfl.lor. @foafr~ 'oc6 111~('oe6 b1•r frn ~Vbfffll!tb, ni B'orl11111bl'Jfotf11111~ finiJm i i)'.r1111ff11rt ()11' beffuttd/ at ~ol.lr'ofontlniJm" terne ffuf!c f)olbc flo morf c~færbige OiJ 111 B'orC1u11b1l• f1t~11i11gmH ff11lfr inol.l111111i'rc\3; ,Sfo{ge brf,'fra11ffe §8fab "~Jlo11itrnr'i {)11r, ~reul'Jfrnl'.&nofonb og ~htå~ fonb vrotcA1·r11t 111oti ~11n·rig6 .potbning •. muafon'o 01n ( rjlttttct at fælte et filntttfotµ1l ~'na strigl'lfob, men I.li! bog iffc ffVk st'roµ\)cr fm11, ()l.lil'l '.tVbff• foul> ogfllll un'ofo'ocr M; i .111obf11t {111f'o ult 9htl'Jfonl> oµftiffr et t>&fm 11tio11afor.µ1l: ·PM brn o~migff1• ®rænbfr. , .S ~11ri11 Onr IDl'\)tttmtfou11i1t'M <gh•et 9t1·iJjningm uinhffrænfd ij11ll:i11111gt,1 ~Hl beite l~brr ()m µaa, 111 mon; frt)ulcr for Strigrn 1 oo ·at bmnc 8rv11t er, &fei.len flæ~ferc enb ·far. · :tl)bftfottb. · '.t:lrn i11tf11iflel'irf!e ·prrn1lftffc :81'1~ t1111g fot 2.1 b1• ~(µril inb1•f)olbcr en frbenbc SlfrtiM 11f fofiJri1bc: ~nb()o(b: $De 111ecu'fmbc IDfogtcrå l.lcbuarrnbr §8rflræ6df1·r 9ouc · 9ibti(, iff11 l)111Jl bt't for" onffe'or ~M11ft11t. ,Sfærbrfrl'J()cb et ~.111Uct 0111 ,S:f11111b• 6tingdfrn nf r11 S\'1rngrrl'J Inne OiJ 1111•u · forfuunbl'I, 'o11 be liucoucrfor ()i111111bcn ~1111cnbe 1 ID11liJfrr1l ~tfliæ6• · · 11i11g ,~nr 1Jæut 110),11Hwfig. IDm µii-11oftffr fflcuJc::: • rinu ()at unber bet. Wlll'oli11goforfeu1 ~l.lortff ~m11l:o : ft-11 fom, ID/r'o dlnbcrt1·011cr nf ~ic111;rtraftatwtt OiJ . font en ID?aot, ber flimr \JM rn l.l1·11ff1l6cHiJ ffob nHb ' he intml'Jfmbc etntrr, ·l''lf f11lbd, iffc et Øfrbfif forf 0111t 'oc ~Cigtcr, f0111 'oern ~tiflii1fJ fom t~bff . ~or61111l:\311111gt p1111lætl!JCC bet. mc{(lefjrnbt mcb, bet • stib1lt11(1, fom 1ijorb1111bc!G t>rg11nif11tio11 gf or 11o'ol.lm~ bigt ttnbrr. ~if1Jdel1 rinocffrn af frorfl.lariJ111ihfrt'~ ()Ilt mcgfcringcn Oibtif gjort. 0111fo1·gaf11lbc Borffog •foaucr til bdtr Øic111cb, fom OiJf1la bm'ol.liflig~ nll''oliitfct : ti( f1trifi1tc frornnA1l(tni11ger. srJ11, ,fmil>foti'o ~Hn1111~ 'om ()nr. antngd Cll ofl.lorligm Star1lftrr, i 1111fet mr· ' oi··ringm 'ort 1111 f0111 µn11tibl' at frnffoa 'od tvtiffc 'frorh111b 1 en olmhibclig fforf)olbl'Jrcgrl for .bct1l:@5jf" faf)1'b, og, 'odtc · t)'orffog g11ar ub µ1111, 11! tre, ~lrlnc~ forµ1l fættcå i .5frigl'Jbmbffo6, ID.ette IDcrcbjl1l6 · af ·, be. tll 'om µrrnafiffd.\'orC 1t11b1lfontiugc11t f1c~cit11f sitr~ • mcforµfer, f11111.ldf om silnbr11grn'o1 ! 0111 be .1111'ou Wor~· ' b1111b1lfo11tintJcnlrr1l Hue IDmbff.11b, fom man. fnort ogter nt forcfæggc $or61111'o1liorf,llltlh1gcn, ()Ill.le rt• ' Øicnteb, ber Acnmll'r mcb 1)'or61111'ild1l bcfcnµue sta~' rofter~ og be. f)lll'1' fonglfm ·11og1·1t ~1•11btlig rUr\' an• '. gri('dt'oe §8d~'onh1g l Hji ~rrnl'lfcn ()of tirr 11u f0111 fot fil~ \lClll nn etif!in,, finn 111ægfr11be ID?1111t unber · .Uol'Juingm .of 'od 01J1•rf)æ11gen'oc' eporgtl111aal, fonl.ld i nn egm fom i fine· B'oi:b111i'o1lfæffrrl'J ,Sntmilfc. @ngfanb. "~i111ea 11 nbtolrr ~iJ mcuet Aærft 111o'o .be oArrrigffo 1)'orbring1•r pllll earbii1ie116 01µ~ , 'oiue !2Cfbæ6ning og er utilfrcbå mrb ,llorb SDcr6Vå : Wtring, ifølge 1Jl>ilfrn ~1111 frVotrr, ill ogfoa &ngfon'o , funbc broge1J, in'o i .Strigcn mrb;· at &1111fo11b 1t1Mlte i \iæl 11c µiJ' og at bet ti!~bfl: uil flaa \!llll bm Glbe: : i st11111µe11, .fom 1211nbd1l si&tc, .,Sutmafer og :IDær' 'oif!()eb l.life, fom . 'om mr fl nn'ocr~ottrlfcl'Jl.'ærbige. , "<;)\11ifo mr1t1R" 11\it,ifrr lia li11rh1111. ,}a'.i111ril 11 ,froro
".
Stdocn truer ~ærft 111c'o at uiffr 1Mrvbe. fllllf1tllrt fonr mon læfl en dfrr anbcn ,Pmtv'oninu I be ttllettfoltbffc !Bfabc, ~l.loraf man fan b111111e fig .en e11111lt ~11116 0111 rn frcbcfig 2o1lnino af be foruif• fr'oc t)'ør~olbe,, f1m11'o 'om ene %efcgrofbepcfdjc efter ben anbrn fo111111cr og tilinft!gf~r et~l.lcrt ~n11(1 , cnC1ucr %aule 0111 ~tebml'J !Bcl.larr(fe. · ~uil'J 1111111 ffa( fæ~c 11flrti1111d SliUro ti( be fr11rfl: a11fom1tt <;)\,•1wfd'1rr. 'U'
,
I
1·
•·'·'
,.
-
f
I
I
"
1
I'
U
. -
"
~
7
~
' • " '
~
"
' "' '
I LJ
V'
fl•
- "'" •
-.~.,
I
144 qt, ()abc @ru11b. li{ brn ~11tagcljc, ·at be. rngdffc @or• Ød;tuei~. ijorliu.ttbl3rMbct e~ i ben ol'!ct~cr~e 11ifo11cd ID!ibbd911oct øm fot! ~lb ffulbc fornærfell, Borfrgrnf1cb for 111 ~nbe en ()ocrgrncrnl for, bm 11b.c11tllil.lL brb ben i ,311bim bærmbc. mtbm ~at11iffon. fd)1ud§ift'c 2'rn1c i .:tiffæfbc of .ltrig, na!lnlig til bd , ...- t)'rn ffi<1tJ!tlootc ffribcil om d f)c11tmcHnf1e~il· &coæ61H'bc ~cutralifrttlforfl.l1n1 ·• ~&crn ,Sirgfcr er tlf• ftdbt IDob~folb, f0111 fot 11t)fi13 f)111Jbc, funbd ®kb. l111bt ~fobfen; men ()au ()ar '(1cftrn1t crflærd ltrc ot ~ofitidtl &ftrrforffninga fJ111.1b1• fort• tH bm firrc 1.1mc mobtagc bl'll .. ·IDettc er d· bo6C clt ffr111t %cg111 elutning, ot brn ul1cfjrnH1· t)'orn(t)ffcbc •iffc l11H ba .@mcrn( IDnføur :(h@mf) oUl'l'd>c ifor\,ldrn ·()Cl~ 0111fo11111w1 l.lrb €1tig111orb, 111m l.lcb ecll.lmotb. ~((t afffooct ~labfrn. ~n n rigtignof IDufout 2~mi~ forro11btc, ot f1an Oal1bc C-c~ræ&t flg fornt tilintctøj1m ~?aµofro11tl . ga111rc utilitætiffc 2ærcr og ·~fot~ men cH)l.lcrt @lj)or af .{5bl'lttitd, og for rnf11m ~riiJ fogt ti(Hgc fil faa afgjort ~ottiot1 at bcW µcrfonfigt Bør~ qt. for()inlm @jmfjcnbdfm af fli 2ig. IDm Ult)f• ()of'o iffc llilbc ~111.lc ~ittbrct f)allt · fm ot f!ilk flg . i Mige, .ber faa meget l1a1.1bc frt)gtd for at bliodjmbt, @lviWn for •bm aaimbc ~ær. ~on ti mægring fan fj1Wbc forgl1•11t(. d elt)ffc ~Oj)lr1 fOllt tt101t fanbt faa(cbcl3 afrnc ,()al.le flu @rttnb. i ben i bet frnnffe l!dl @libcn ,af fja111 i 2ig~nfct, og ~l.lorj)aa ~ob ffm @ld)tud§ l)erffrnbc ~t)111µ11tf)i for ~rnnfrig og ,Stalicn'. Ild llll'b ~(t)ont :, ".!tjern m1obt'I'; ()er er 5 IDoffor{l ,,.,., !·/. 2ibct, .u1m of et .gott .~jqtr. ,\;cnrt). Wlottcrigf).'' IDd rt. .iffc .ttfanbft)nfigt, ot ()an cftrr IDobm et He• i\ ~/ ',·, 1cr.01!1'l fine s.f3cngt•· ~lffr .:t1•9n fo'i.'c fonnobr, llt'll C ~æru1us ~ttnblio= ot bm tlft)fMigc fom m ffuffct m1m1b l.lor fonimcn tiffagc frn Sltmcr\f11, ·og at bdtl §)fob, bdtl €t)gbo111 f)ar C.1•1Jægd f)am tif at lage ftg fdb af~agc.• .S 2Sb·t. ~cot)nbdicn tænftc ~an at, frnbc fin, ID!obcr noglc ID11frr, 111m fao forn11br1•bc ·()an fin ~cf(utning og ~t fogli' at ·Hil.le ufjenbeiig, fornt ()aniJ t)'omific. funbr ~ttll btttt IDløbt fo111mc .))aa bm '.tro, at ()on l1or 0111fo111111m i frcut• 111t'llc 2anbc l'f!cr \)Ila @loen. '~ttltb~otitg 'i5c1mfcin. · "~11t)tl" ffrilll't fm s.f3al'iiJ · b. 20bc ! ' : : ~~'ril:· sirnc ~in bringer .for .ltongrcefrnil ~a(111i11g ~1' ~øcftm.nfthtt ~ørn Cl'C: fjWH'tC~ ~il'lllOUt ~or famt~ffd i .ben· gjmfl• bigc,, a!minbcligc ~lfl!æ6ni119; j)ac1 bm au'ocn ~ille, o.cttli~ ~cøuct~ ~Clt Oflmig, fottt I.li crforc of ,w ~efrgr\'lfbcj)1'fd)c, ~t~pcelf gil!d flt Wlinbc tif1 at @larbinfrn til~cbcil Sllbgong mStongrd.lfl'll. stongutlfm lliL 0111 fort ~ib træbc. ; i ./' fq111111c11. ~man .11100 ~aa(1,•, :at m l.l11rig t)'rcb tiif =======~~==~==~,;,,,·~ frl'lngaa of ben. .OC~c.iftianta ~otitµ1! ifel!. ~ ,1ID!onitcm'' for 2ib1· .biJ. ft'ritim . &ngfonb fljOt be ~l'C etormagtcr fo!gcnbc t)'orf(ag ! i) @fm• 3n. ben fon b ff flllig ,2tf1Jæ~1 11i119 ffill forcfoC1 i~J finbc ®lt·b. • 2) .~(f" ~llcbe, 3% å 6 'It ~Pb. httct folgt. mug, 16.Jt o 1.1 :u.. 1iæ(•11i11grn ffal rrgufrreiJ af a·n 111iHtær cffrt dl.li( !811g, 11 .-ll it 14 :v.. · .Rommh'Jflon, fom er llaf()ængig af stonguåfl'll. sto111• ~(ll)t~ 8'o 9 :'/f.,' ' 111itlflo11rn ffol fauuncnfæ.ttciJ af. 6 Stommiilfæm, cu .U'b t ttl an b ff for ~ber af b.c frnt @5tormagtcr og ·bm fjcttc for €arbinicn. 3) 9aafnart Sto111111itlflo11m f)Clt for~ mug øllerfølff 19 :u. 12 li 1120 :'/f.. fa111fct flg og 6cgt)nbt fin 0))gallc, ffal Stongrcilfcn mug ban[f 16 :U. 18 fl. a 16 JJ. 12 li· , , · · !Bt>g 2rablgt tq :U. 6 ·li o 16 :U. træbc fo111111m og ffribc tit IDiilfuilflon af be ))OH" Gfrter .4 a 5 ®j)b, . , tiffc @ll)crgiJ111a11l. 4) ffir))ræfc11h111trr fm be itdli" ~1>ebf& q 5 1/2 @ij)b. rnffr @:tater. ffultc af Stongrctlfrn tilfl1·bril ~tboa119 flrn): efter bmil @5am111c11fo111~, og toge bm{l eæbc · · · OC6ciftillltfa 'i5iftelJcifci;. j. bcnnc llll'll be fmt @ltorurngtctå mcµræfrntantcr .®Hb, .\tjøbntb. 6 1/2: a ·67/io @ij)b. j)r. stb. uC.ctingd og µaa fam1111• Wfoobc, f0111 '.tHfælllct I.lot ~Hb, llor ~RJb. 5% it .6 ~).lb. pr, Sl:b, ®!lb, fmoa bo.' 4 a 4'/2 ®).lb. · 111c'o Stongri'ilfcn. i Æ!oiC1ad) 1821. t)'rnnfrig, 9lntl• ®Hb, llor G!:~rlll. 18'/• a 19 :'/J. ).lr. Sl:b.. fonb og ~rrntlfm l)allc 6ifaI'ot ben rngdffc mcuf c• @itlb, rmaa bo. 13 :u. (I 14 :u. jlr. Sl:b. l'ingtl frcrffog. IDrtte @llbnc bcnægtcil af rn fmm ®torfe 4 .'/} 12 li a 1 ®pb. ).lt\ !lløg. ~cµefd)c', {)I.lori bet fir'ocr, ot &ngfon'otl t)'orffog m IDl!bbelfet 3 $ 12 li pr. ·!!log, ®m1111fel 2 JJ. 12 li a 3 :U. ).lr. !llog. afffoMbc, og at ønmig t)or ghJd @5arbi11im 3 IDa• møbfflær 6 $ 12 \i. gctl ~dtenfningiJtib; om bd IJiC foic flg efter Øfkt• rigtl Borbringer; i 111obf at' ij11lb l.lif ønmig ff rille 1
!
I)
· · og· !lfttcs foctning ·afijofbtc llttttcmøbt .i
·
IDltti s .@fttcmibbttg•. :· , ,. :. . ...
e.ilttbtliRttt rolttttbttg b.
Uff '
'
mrncpggecifttgtn. foth biitlt lit6ttnbftt.
·
· . · DUut. f
I
for tæcffet
og
.
· ,
'
'
1
ti{ %tfltt'(•,
..
.~otio11af3cituug
111dbcr; at brr flbflc ijrrbog Hcu aff(uttct ett %rnftot md1mt firnnfrig og muti• fonb, ifelgc ()lliifci' be ffuUc ()olbc .f1111t111rn foallef i -
B'otfllat fo111' ~119u6. · ffiirilfon'o ffal. oµ~il1c to ~{r •. mefotj)il ittto'o ben µuuiJflffc 09 to h11o'o bm ener" ·ri9ffe @rænbfc.
I
'1
',,
'
•
tn. '
I