V 3 no 20 may 14, 1859 by Pacific Lutheran University Archives

llg cf f rt ft for

ttbgfoct

'I'!

rSSW

..M 20.

afrl. 5djr.øber.

føuetbagen ben 14be IDlai 1859. . ~=o".=o".=:'.".=o".=:'.".~=o".~=:'.".""""'

G n l:l. ij

or b.

.!J)obttlll!l tlf \lrUgttr<er. ;...,.. Wogle Drb om ipotete0fugen og Wlullg~ebeit 11f at ttllbga(t bm. - Snben• og ubenfonbffe (lftmetnlnger. - !JReteorologlffe 3agttagelfer. . . .

~obtt ing

af ,~t·ugtttær;

(~f @a~tner men~fen).

lJlg. 1. ~lg.

IDmpttittg eller IJ)obtting af ~rugttræt· er ben letteft u'oførlige ~oræ'olfngemaabt', og 'orn ~11'ocr mangcjibig 2ln1.'ettbclfe;: I.li funne f. (fr. bcn~tte ben, naoi· I.li l.lHle bringe æT'ore \trær, ptiØ Bru~~ trr fffe f111oge 013 eHer iffe blfoe gotit nw'one, tf( at: bære mm. tfTfretiønmcnbc, 1rnor ul {htue Tæl't Ilt fjettbe en E:ort, pule ~rugler boue fmogt oø ft'll go'ot, eUrr fom l.'ifrr flg fila forbclogtig µoa @rntt'o, af fin 3ntgtbar{)e'o, ot ui I.lei funne onffe at pa\le ert eller f1cre &rcmµlam 'ocraf i \lor .Pal.le og, før at I.lære al'ocTeø ffffcr µaa at faa iiem ægte, toge IJ)o'oefl>ifte fra bet Eitc'o, \>t,or ti pO\le f bem, llllOt' \Jt {)a\lC opdffet no gle \lil'oe <5tammer, for brraf at tiltræffe oø unge '.trær, fom, funne a~ofe got~le og fu11gelige, bl.lab ber aT'tlrtg bør forfømmeø t en ,Pa\le of nooen Ubnræf:i nhlg; tbi ui opnaa bcr1.1eti. ben ftore ~orbel at \lttl.le '.trær, ber fra lmeø titiligfte Uttg'oom cre ))ante tiC 'oen Sor'obonilet, \)1.1ori be ffuHe \lore fom æl'ore, og unbgaa ber1.1eb al ben befoftelifje Ufeilig{)eb, ber er forbun'oct mcb at bringe f. <b. poU11nbf~e 'itr~r cUrr i bet ,PeTe foabonne, fom ere !)ante tt( at ttbbrebe bmø møbber i ett færbdeØ gu11ftlg 3orb, til at trfoeø i en magrere og fi>æ" rere . o. f. u.

· IDfon p11r to for~jeUige 'J,\obningømaaber; ben ene er ben faofol'Ne CSpaltpobning, fom bog iffe bør aMenbcl3 ube1(<{ bet enMte '.:tflfælbe, at man ~i( ompobe ælbre Sfjærne"~rugttrær, {)uiø @rene cre ~11orne af næften lige neb tH 6tammcn, ba ben 111cbfL1rrr en foa ftærf ~effabfge{fe af 6tom" men, at benue bcn1eb foar en 6\læffclfe, fom ben fun \lonffcli13( fori>htbcr. ~I onbct '.l:Hfæfbe, pl.lori ben oofoa fan ti{fobel3; er \leb 'J,\obning paa mobber, men bet er noget, fom faft albl'ig bcnµtteø ueb ~ru gt" trær. ,Po1.1ebgre(1ene, fom forefolbe l.leb tbcnne IJ)obnfng, m folgenbe: matt afffjæm ben øuerfte @nbe af ben uilbe 6tamme · meb et ffrnat ®nit, og f1iør berpaa et pori&o1ttalt tH IDlibten af bet l,loie'fte, faalebeØ fom man fer bet paa 5ig 1 i>eb a, bnµaa fµalter man E:tammen paa ben ene Eiibe i en l;læng'oe af omtrent 2 '.:tommer, men bof1 uben at Iieffo'bige ID111ruen, 'J,\obcfl>iftcn (~ig. 2) tilffjæreø nu fileformigt µaa en l;længbe af omtrent 1 1/2 '.tomme (b), faolebeØ at ~oøfibett af ben bHucr et 'J_\ar !;li nier tµUere ettb ben forrcfte; man Mbner berpM 6µalten faa meget, at matt fan faa l))obefuiften ffubt neb bed, og ben maa britt:i geø til at fibbe faolebeØ, at )8orfcn af ben forn~ ll1rt ti! (!! )lfl()f~ 111,lie It{( m1nfen af Eitammclt+

.154 Q:ftcr 11t betle er ffeet, oml.liffeØ ~oræb!i11so~ebet meb et maftbil\b og forfpneø meb SJ)obcl.lox eller ~er; er l,Pobel.loret fmurt paa en fmol E5trimmel \lærreb, er bet tifnræffeligt at Ollll.lifle @re11e11e meb brnne, og man fan fpare maftbi11bet. 3 meget t~ffe eitammer eller @rene fan mon anbritW 2-4 l,Pobcfl.line, men i bet '.tiffælbe ffiæreø ~ttte af blot meb et ~ori3011taft ®nit. '.Dett anbrn SJ)obningø~oabe er "marfpobning", ber forctagel3 til fnmme '.ttb fom brn førftnæl.lnte, nemlig om @oraaret, naar ®aften er fommen i faa ftærf mel.lægelfe, at marfen l.liUigt fol3nel3 fra manen. Q:fter at ben l.lilbe ®tomme er afffaaren •i ben ,f.)oibe, pl.lori mon l.li! foretoge Boræblinget~, meb et ffraat og bernæft meb et ~ori3ontalt eintt ligefom til ®µaltµob11ing ti!ffjærcr man l,Pobef\.li::: ften, forn maa ~al.le 3-4 Øine, meb et gfot, ffrnat <Snit µaa benø neberne @nbe (§ig. 2 a), pl.lon>eb man faar en atbcle13 ren og glat Blnbe af om::: trent 1 1/2 stommel3 \længbe, font'ofat at man be::: nptter en ret ffarµ .R'nil.l bertil og gi.ør ®nittet raff; ellerl3 bHl.ler marfen ffoØfet. meb bette einit er bog at iagttage, at bet gjøreø faafe'oeØ, at bet. neberfte Øie paa IJ.)obef\.liften l.lenber htbab tH ®tammen, efter at \.lære anbragt µaa benne, tpi man fffm ~g berl.leb 2 Borbele, for bet førfte, at eiammrnl.lorningen befl't'breØ og blil.ler l.lorigere, og bernæn, at SJ)obef\.li~en l.lanffeligm ftøbel3 nf. Q:fter at SJ)obefoi~ett faafrbeØ er gjort færbig til at anbringcl3 µaa ®tammett, po!ber man ben i ID?uttben, mebenl3 man gjør bet fornobne ®nil paa ®!ammen, og bette be~aar i et \længbefnit i morfen fnbtil mebet (~ig 3 a), omtrent af famme \længbe fom ®nit~aben paa 1,Pobefl.liften j bcrefter aabner man meb bet fille ®t~ffe men, ber fibber paa <foben af 'J)obefnfoenø ®faft, be to filige, ber ere fremfomne l.leb ®nittet paa ®tammen, bringer SJ)obefl.liµen neb i ~obningen os ontl.lifler 'J)obeµebet meb en <Strimmel ~æmb, ber er for" fpnet me'o IJ,)obel.loi'. @ig. 4 l.lifer en meget 9en" figtømæofig ID?obi~fation af benne IDletpobe, nem::: lig et liUe stl.lærfnit i 1J)obefl.liµen, faa at ber frem::: fommer et lille ,f.)af i benne (a), ber berl.leb fom" mer til at pl.lile faµere paa @runbnammen. Waar eiammen\.lOXlttltgelt i ~aretl3 ~øb 9ar funbet <Steb, ~ftageø @or&inbingen, pl.liØ ben iffe aft er fµrængt ttu eller løønet. · ~igefaa nøbl.lenbigt bet er til et pelbigt Ubø falb af SJ)obningen, at ®aften i ben l.li!'oe ®tamme er i fu lb mel.lægelfe tH ben stib, bette ~rbeibe foretages l.le'o ben, ligefaa nø'ol.lenbigt er bet, at bet ID?obfatte er stilfælbet meb IJ)obefoiften, at eiaften i ben er i eitiUeffaaen, ba ben ellerø iffc optager ®aften fra @runbffammen. '.Derfor ffJæ::: rer @artneren ogfaa fitte l,PobeMffe i ID?ibten af mintcren; {Jan l.lælger berti( l.lelmobne ®fub fra foregaaen'oe eiommerø mæxt, pelff fra 6olf{belt af stræet, og oµllel.larer bem, tH pan ffal llruge bem l.leb at inb~aa bem i tør 3orb i bereø pele \længbe paa et ffvggeft~fbt eiteb i .f.)al.len. Q':n nøbl.lenbig §Setmgelfe for, at en ~befl.liff fatt »ore gobt fammen meb ben l.lil'oe elta mme, og Ilt ber fon fremfomme et futtbt og Trenge »arigt '.træ, er, at ber ~nber ett l.lii3 Dl.lmnøftemmelfe

®teb imeUem begge, .et l.li~ ®lægtffaMforpol'o. Q':t ompµggcligt malg af @runbnammer til be for" ffjeUige Bntgtforter er berfor en ®ag af ol.leror::: bentlig migtigpcti, og ~arfagen tH, at ~ngre @ntgt::: trær i mange .Pal.ler iffe længer pal.le ben \lfoi3::: \Jarigpeb og Brobfgpeb, fom I.li ~nbe poø ælbre, foræblei'e i en fo1rnt tibHgere SJ)eriobe, ligger \.liµ::: nof for en '.Def berf, at man nu iffe er faa noie::: feen be i b.~tte marg fom tibligere. sti( SJ)æretrær gjør man retteµ i at l.lælge <Stammer, filtntfne af 'J)ærefjærner; man f>ar l.lel fore~aaet at pobe bem µaa ,Pl.libtornffammer, ja µaa mognetrær, men <frfarfng par ti!ftræfMig bel.liff, at be ~bne afbrig gil.le lil.lØl.larige '.trær, os at be førnc iffe tilµe'oe i lang '.tib en funb og frobig U'ol.lifling af Sfro::: nernc, ba me'oen i Pine er af en fongt fanm og paarbere mvgnfng enb i biØfe, og bet·for fffe fon ubl.lifle fig fIla raff, p\.lorfor l.li ogfaa pppµigt fe ælbre \Pæretrær meb en ufor~olbømæefig tpttb ®tamme og en betpbelig eil.lulft l.leb @oræblingø" neoet. '.ti( ~bletrnr fan man iffe faa bebre <Stammer enb bem, ber ere tiltrufne af Sfjærner af be flaarbforere ælbre ®orter, l.li bl)rfe. stil <fxemµforer, fom ffulle polbe6 i '.Dl.lcrgform, ere ®lammer af SJ)llrabieæblet, le Doucin, be meff attl.lenbelige; be ~aa l.liUif'jt mobber µaa <Stammen og labe fig berfor let 'formere l.leb m~ægning. 3eg par ogfaa benl)ttet ®t11mmer af bet blomme::: bfoticbe ~bfetræ, Pyrus prunifolia, pl.loraf man par forffjeUigc marieteter, ber l.leb bmø tafrige, fmuft farl.lebe, fmaa @rugter ere ti( fIla nor SJ)rp::: belfe for ~uffabfeme i l.lore ,f.)al.ler, og berl.leb faaet funbe og frllftige '.Dl.lergtrær. •~t µobe .R'irfebær~ og anbre <Stenfrugt:::'.trær anfer jeg iffe anbefaleHgt; bem maa man ~ellere of ulere, ba be nærfm 6aar, SJ)obningen foranlebiger, let for~ aarfage en fettere inbtræbenbe eiMeligpebØtilftattb poø stræerne. Sfan man iffe forffaffe flg bet i ben fenere '.ti'o faa meget anl.lenbte 'J)obel.lox, ber l.lebblfoer at I.lære llfobt og f(µbenbe enbog i fol'o '.tilffanb, fan man fell.\ ubell nor Ufeiligpeb tilbere'oe ffg en meget tjenlig 6ort af 1/4 SJ)b. gurt .mox, 1/s 'J)b. .Parµfx eller ~eg og ·1/s 'J)b. tvf '.terµentin, ~l.lor::: tif ber fætteØ libt ~ebt eff er 6mor, fom bog iffe maa \.lære faft. Waar biØfe '.Dele m fmelte'oe, bfonbeø be gobt fammen. <frfaring 9ar bog og fall I.li~, at man meget gobt fan pjælpe ff g meb ~er,· fom er befrie~ for ane 6maanene. ID?an begvntier at barfpobe Xrær, faafnart eiaften i bem er i faa ffærf §Sel.lægeffe, Ilt man meb ~etpeb falt foØtte §Sarfen fra mcben, i me::: gefen efter ID?ibtett af ~µril, og man fan »ebblil.le bermeb, faa lættge man fan 9ol'oe IJ)obefl.liffene fra at ffpbe l.leb at gjemme bem i 3orben paa et ffpggeful'ot eiteb i .f.)al.lett; i benne .Penfeenbe »ife be forffjeUige <Sorter µor @orfffeUig9eb, og man maa be~for artfb førft flruge bem, pl.lii3 Jf nopper fl.lælCe ftblfgff.

155

Drpolb. ~e for" 11.)eror" ~ru gt" ' \lfoltl" æltire, lr l.)t~" I nofe" ~retrær

[trufne t pol>e r, mett ,lllbrfg rnnebe : Sfro" ere og 1 fe fart ~igt fe tµnb 1lingø" bel>re iæmer ;ti(

ere meµ 1mme11

tt,

~nfng.

)mme" f mlltt ~lrige,

. ~rµ" ~erl.)eb

pobe iffe bil be t for" lftattb ~g

fettere blfoer nattb, ~g 8

~ti.

hor" g iffe ~ltebe,

og fila \ler,

1f11llrt

matt

me~ ~blfoe

1e fm Ill et : 1>ife man ppµer

Wløgfe Orb øm SJ)cteteeft)gen og roiultg~eben af at unbgaa ben. ·

par 1>æret albefeø funbe, bar bereø ®maf! l.)cmt V:ot· no re IJ)oteter ere fom befjcnbt iffe fmagelige og ber g11ar f1111le'oeø ett µor '.De! af 'oem tabt fom .Puøpol'oningØl.)llre. \lab oø bolbe faft 1>eb, at be IJ)otetcr, om p1>ilfe .Sot''oett i ett tiolig ~Hoer bte1> truffet op og fom bk1.> fat bµbt, iffe bfe1>e angrcbne af et)g" bommen. Eiporgømoafct bliim .ba: '6t>oci be"

'oaarlig.

0SOttfælte1fe fm \JIO, 19.)

IDla11ge llttbre IJ.lfonter ere ble1>ne angrebne

paa lignenbe IDlaabe. ID?an por oUmbe fer iogt" taget, at 6µg'oommm for~ fonene fig poo siæbte"' irrer oø 1>ilbc ~lommetrær, 2lff", \løn" og lmorbær"

ffa'1c 11gentrig E5ygt>ommen? :'Der er inbfobet for~ieUige 61.>ar perµao, men

fræet fulgte bernæn. '.Derµaa angrebcø ~ltnett og bet i. faabmt mnræfning, Ilt i, .Po~en 1855 l)ar ber fffe &fm at fe, {l1>orµoo tffe p1.>ert \lø1> po1>be ben fatoTe morfc IJ.llet. ID?ot·bærtræet bar ~eb oltib at bli1>e fiff ert angre bet, altib 1>æret et ~ormærfe paa <Sµgbommen. lman par frembcleØ lagt W?ærfc tir, at eµgbomttten itrtib føcft t>ifce fig PM :8l'1t>ene elfoc E5tH~en ltf t>en j1tp1tnjl!e JtiCie (Lilium lancifolium), og 21 '.Dage efter at ben 1>ar fommen tilfpne poa ffoftttæi>nte IJ)lante 11ngreb ben spotcterne. V, l3efocbcec aJjøbfeC PM nogen tl11t1tbe

be. ffene et· iffe Umagen 1.>ærb at gjennemgaa. @jennent et go'ot ~orftomlfeøgtaø 1.>ifcr ®µgbom~" pletten fig regulær fem~bet, 1>inflet, meo en af minfferne ffµbenbe fongt frem foran be ol)rige. <lentret et· ftærft brnnt eUcr fort aftagen'oe til en l\)fcre ~ari>e mo'o @rænbferne, fom gjerne, bog iffe 11lti'o, er mærfet mcb en @rænbfelfnie of ftær" fere ~ar1.>e enb inoenfor. 1,Pa11 IDlorbærtræeW tµffe ~la'oe fin'oeØ l)pppigt m1111ge sptetter µ110 famme ~lab, og mon opooger letteligen, at bet frew fpringentie ,Pjorne peger i f_orffjeUige metninger. l,PM 'J)oteteøblobet er 'oet fJelbent at finbe flere E5ygbommens Ut>bcebelfe, og lJt>is fit'1, . fon enb tre 6µgbomøpletter, men 'oe forffjeUige met" bit ~emijl!e ITTiblec foc1t1tbce, ffont>fe eUec fJectte ninger af bet fremfpringenbe ,Pjorne ere 011f11a l)er E5)'gbommen? 3 1846, 1847, 1848, 1849 og tpbelige. Ubcnfor . \))letten~ @rænbfet· fan feeø 1850, fem mor efter l)1>eran'ore er en ll.Jlængbe en lmængbe Sfar fµlote meo en robbrun mæbffe, fforfog i fna .Penfecnbe onftiUe'oe Pllll aUe 6fogø fom gaar inb i bet ®unbe af ~fobet, l)er og ber Sorti og paa 3or'o meb forffjcUi9 Un'oergrun'o. i tilfpnela'oenoe ~orbinbelfe meb l)iman'ore. (fr ID et '1lmint>eHge 61>ar 1>eb &fterfporgfel om biØfe Qlftningerne fugtige og folne, ubbreber i.S\)gbom" Unberf09elfer p11r 1.>æret, at E5t<l!t>gjøt>fcr er ffa• men fig l)urti9m, naar fnort ®tilfen, l)i>orµaa belig og bi'ora9er i l)øi @rab til at ubbrebc 6µ9~ ~la'oet fpnfer og ~rnf~ efter ffrumµer og tomr bommen. <!5uitno lob til at poi>e ligefaa flette pen. '.Det ubmcbneoe Øie fan iffe op'oagc noget mit:fnfnger. t:cæitjl!e lob til at 1>cere betit·e. ~ige" ,Pul i \))fetterne, men l)olbcø ?S!abet meUem Øict feia <1J1tct1ecb'1c~ og ~ffe af brænbt IDlµr. ~Uc og et ftærft ~µø, fee~ tµoeligen et .Pul. menbe6 ubtrµfte fig meb af9iort 3orbel om 1'1tff og E51tlt nu ~labet me'o ~ebfiben op 09 bet un'oerfoge~ fom færbele6 gunnige @jøbningømibler for SJ)ote~ meb et gobt @!aø, fall er .PuUet oµfi>ulmet og fplbt, tet'. 5or at femiffe IDll'ofer ffol i>irfe tlf V:orbel og ligefom en ffn ~i11ie eUer '.tt·nob l)tffr fifl af maa. be onuen~ei.'l i l)Rængbe, . men blfo.e )0 fll1l fol1.>erne .\)1>ibpcb, fom fomttter Ub fra ben ene fo~bore, at ber iffe er '.tale om at bem)tte bem. ®ioe af .PuUet og. fµringer fom en fpænbt ~ue 6amtlbigt me'o aue oi>enbeffmne ~otføg,, fom tH ben mobfatte ®ioe, !)nor b'et en:Oer i to ,fmaa i mlrMigpebcn m fortf11tte lige til ben ne. '.Dag, Sfnuber. \ligele'oeØ i>if mmt fe, at. bet11te. '.traab ~e~uUebeØ ber om muligt ot fomme efter, ~1.'ab eUer lpfe \liniti poa Q:n'oen !)ar li9nenbe fma'1 mirfning Sorbl3monnetø '.Dµbbe funbe j)al.'e µaa Sfmtber. fæftebe runbt om fig. ID?an troebe 5roµotetenø ~ffom, og muligen~ µaa 6pg'o?m1nen. engang, at 'oiØfe .ffnuber effer .Ub!.'ceffter 1>ar 3; 1847 og 1848, ba 6µg~o11~11.1en l)ot' ~ ftærft Eiµgbommenltl <Spirer eUer .6æb, og biØfe Eipi~ Xi!tagenbe og truebe me'o, l)inlfct ogfaa Jttbtraf, rer bragte mim for at anftiUe fforf øg fammen rit blfoe færbefeø obelæggenbe, foretog en ID1anb meb friffe IJ)lan~er, fom i be ffcne '.ti!fælbcr blel.'e fig for at frelfe ftne IJ)oteter, p1t1t cegnfci i:D'1ge o~gnbne. lmen efterot Eiµg9ommen i>eb 1>effel" it.t 'flttttH>ce '.jocben, fM ben ble~ fin, og tc'1~ 1>tØ at tageø frn ellet·. atter paofætteø IJ.lfonter, ben E,øit op p1t1t potetes{titmmecne. i:Dect>et> l)al)be unbergaaet 3 Dfulationer i o~b.en ~uft fcelfte ()it» fin 2foHng furt>r'ommen. ~lere par Cføt·ft paa minftof, fao µoa 'J)oteter, faa igi en µaæ i SJ)lantenø tiblige ~Hber truffet fM megen Sorb minftof .og .bnpaa atter µaa IJ)oteter, mitinof og op om bettt, at pcle SJ)oteteømarfen par faaet U~" IDlorbæt·trær), funbe ben iffe p1rn nogen. lmaabe fe.enbet af et 3ot·bnp,fe, pl)orpaa ber. 1.>11r fat ~t" abffi.Ueø fm E3rgt>om, fom fcemfom '1f t-''fotu" fu~er, og anbre pal)e fat bent lige ti( 8 '.tommer cm i it'1ben .l!.uft: ~igelebe6 6emærfebeØ bet, at \ meb. Wfog ener 6pabe ti( ben.ne IDµbbe fmu~bret naar ben antagne Eiµgoomøfpire .bemærfebeØ p1t1t 3or'o, fom flben er truffet oµ om be unge 1.Pl.ott::: <Dt>ecfibm '1f et funt>t l3fot>, f)itt>t>e ben ingen te.r, og ffiefuHaterne .par .1>æret, itt 2folingecne \'>icP"ing PM l3litt>et, 111en ongreb bel'imob l)pµ" ec.e blet>tte ~tlllminbetigen {toce, fa11it '1t be fM~ pi gen be 01>enfor 1>ærenbe ~labe. 6i>oi>el anbragt lebes t>yvEebe .Potetec ,itl,beles f)iti: u11t>gaaet fom \lægemi'o'oe{ u,nber ,PttØ, !)or i>i feet l)trfebe; E5ygbommen. IJ)aa ben an'oen 6i'oe !)ar be f1w men anl.lenbt paa aabent \lanb i bet 6tore .l>irfer lebeØ b~rtebe ·IJ)otetcr l,lai>t ben ljeil, at blfoe meget 'oen iffe, og er man enbnu ei, fommen efter ~forfa" nore og inbeni pule. .Pulpc'oen er ti!meb gjerne gen l)ertif. '.Da faale'oeø an~ 1emiffe ID?ibfer a.n"' omgfoet af en træagtig 6ubftantø. 6eli> om be 1>en'ote i ftor IDfoaleftof f!ao IT;ct(, og 'I.la bet er 1.'t~,

156 ®talbgjøofet &ør frfe 1111).)enbrB. i)eu førØe SJ)lai~ ning maa ~rem l>pb. @je'ofel en bør beftaa af .ffalf lagt i ®maabauger paa Qlgrren. .\)Nr -i1aug fug~ tea gjenncm en <Spreite meb manb, l)i,ori ®alt er oµfoff, bl.)orµaa brt .fJeie lre9f1eØ go'ot fammen og .be'oæffea meb 3orb. \to '.Dage efter fon Sfal" egen 1Dyrfningsmaaoe ft·erfe 6tøt·flepacten af fen brugeø, og jeg for min '.De! foretræffer at :Pot' potetcsai>littg? @orføg i t>enne metning m fprebe ben ut> ot'et: Ugecffoben netop før prøi: otter onftiUebe i ftor 9Ra.11enot og pm· man oo::: 11i11gen, for i fao fort \tib fom mttligt at ligge foa fø gt at uti~nbe, om be fat111m @orbele iffe ubr'oreffct. IJ)logen træff er berµaa oµ førffe fgure funbe opnoacø uben o.t beforbre l))oteternei3 01.m:::. 4 .'tommer bpb; IJ)otetcrne fættrØ i 15 \tommer~ or'c>entlige mæm, ber gjør bem u f11lgbare. ' . Qlf~anb O!'J næfte fgure 'oæffer IJ.'oteterne meb 1\a(,:: Qlf 5olf fom pa~1e tagrt oµ manne ID?oa( of Em, 6altet og .3orb. 91æffe mat> bør ffaa 24 IJ)oteter er 'oet fanttoget, at ingen potet, fom til 26 \tommer fra ben før~e og t>æffeø paa ()at: "Oæt:et bcbæffet meb tmte enb 3 <tommer f1111tt1le 9Raabe. (fr 3orben brfl.lem og l.)e{'oprfet, 'Jotb, ttogenflnbe l)at t'a't:Ct befl'abiget. !23eb HSfler ben jæ1.1n og ffa'o efter ®retningen. ®trof6 fc!1.1 at gjentoge biøfe fgorfog met> nor 91oiagtig" ~oteterne fommer op og ffiabernr begyn~ec at t'ife {)eb er jeg fommen tH ben Dl.lerbe1.1il311[n9, ot ingen fig, fættrØ fgolf met> .fJaanbbpppere tH l.)arfoint IJ)otet meb :D \tommer .Sorb ol.ld fig foor <Sµg" men fulofomment at 01.m'oæffe l)1.1er \))fante, ib.et bommen. '.Det inbrommeø, ot 'oet {)Ilt' fine ftore 'oe fra begge ~ibrr træffer Sorbett· fra 9RcUcm" monffelig{)cber ot anftiUe nofogtigc fgorfl)g i benne nnngrne o"rr.IJ)lonterne. Dm fjol'trn 'Dage eller metning, mm mefultotet {)ar I.lift, o.t i 1856, ba t.re Ugcr ).)i( lj.)lontmte igjen 1.1ærc to dier tre \tom" ~olf \1rb <Sl)flbommen h1bte to. Bemteµnrtrr a f mer oim 3orbrn, fom bo atter trreffeø op om bm\3 pde QMing, Mt' bet efter ~(Huc11bclfell of lj)(anternc. ættbelig paa l.lufre <Sol'tlOf\C f ei{Utø bcn11e W?etl)o'oe l.lanffeligt at finbc rt'll fpg 1,Potct. ning~n af ~!unf fcrttri3 0111pl)Af1rlige ffolf forfl)ttebf ~lonbt be .Punbreber af '.ton'oer, jeg ()nr feet meb temmelig fonge men fni1.1le j)l)µpm til at 01J9r\'11.1ct, ()or jeg {)~1erfen fert dier ()ort dm at fmu('ore nøi~gtigt Pu1t ITTibtrn of Gfongerne IJ)otetfr ()or l,)ærct beffobigebe of €1)gh11m11e11, · irndfrm ffiabertte og 'oerµao l1t trærteoen ~ne 3orb 11aac b~ !;lar l1l!Jt fire 1:0111mer t111ber 'Joi:ti~ i1p, lim tien L'1ll11trr en mabot 0111 ~lanterne. (Se{l) tlat>en. ljorfoget rr Irt ot onfttlle. @rn\l m ®røft moa {)an 'oonlig b1We ff1uµt ~fterf1;n mfl\ at .PPP" tieb ®ibett <tf og Hneloben'oe meb en %1b. af fotte P!ng~n ffer ol)mnønenunentie meb bcn g1~ne 2!tt" l,)JØlltllg. ~oteter. IJ)i! faa fenm {)en meb rn 9J1urffe eller 3 ·3ufi moa man og te µaa Lilium lancifoan'oet metiffl1b lobret Sortien bort, og oen 1\jenosø gjerning t'H blit'e flar, at 6ygt>o111111en (raar lium, ba 'oenne angribeø netop tre Uøer founb ! nØiagtigt Jot'f)olb til 1\noUertte.s 2!fftaub frå IJ)oteteøplonten og f11olrbcØ gi\1er et 1.1igt1gt marffo. ©t'etffoben. ijor at tpbeliggjore belte {ile1.1 18be 'Ilrn. fibffe ,Pp~1nin9 er paa ben ne \tib fttnfet; og ®eµtbr. 1857 tre ,Puller 9ra1.1et, 10 \tommer bpbe fgolf fætteø ber for t({ atter at træffe ben ffneffe .og ligefllll l.ltbe i @jennrmfnit. ·\tre p1.1i'o.e 91prc" 3.o.rb .OP om l)1.1er enfelt IJ)lante, men forman enbeø poteter. fogbeØ l.lan'oret .f $unbcn . og be'oæffr'oeØ Hg fgolfcne at be gjør bet me'o ljorffgtigpeb og Dmbtt. 91aar faa l).'otctcrne tageø oµ, i,i( 6pg::: me'o libt fin 3or'o. t)l.)enpoa lagbea atter et \lag, bæffet µaa famme W?aabe; Of\ enbelfø et tre'oie bommen bai,e 11aaet fun faa, og at bii3fe faa er angrebne laber· (tg let forflare ..· 9Ran l.lil tiffigt ~ag ~ofrter, · faolebeØ at l)tiert \log oltfaa fif netop faa megen 3orb un'oer og otier fig fom nø bl.len" finb~ at pl.)fbe lj.)oteter, unber fomften lige DmF bigt ).)ar for iffe at fomme i ~erorelf e meb ()).)er" ffætt'oi~pe'oer, m min'ore angrebne ent> bell.l!Ø ·fol'" anbre. 'Ilet 1.we1·ffe ~ag fom 2 1/<t. 'romme unber l.)ebe .eUer rø'oe, og at 'oiØfe ifiien bolbe fi!1 bebre 3.orb~abett. 91ogfe fao fpge $h1'oer og. ®tilfer mob 6pgen enb \Poteter meb µurµurf11t'l.let dler Nei.I fogte µaa t)l,)erffo'oen af @rnbe Wo. 1 og fort €~in'c>. Brem'oelei3 at jo ti'olif1ere ~oteterne 'oerµaa 1.1an'oct gjeitttem ett fin \titt me'o en l)afo opnaa Wlo'l)enpeb, befto min'ore ®anbfµnhgbtl> ei Hlle <Sµroite manb. @rube 910. 2 1.1anbe'oea nifb ber· for at ®pg'oommcn \)if naa bem, og berpaa bet tHol)crØble1.1ne manb. D1.1er @rube 910. 3 bar be ffre fibfte Wor gil.let mangfoltilge $ei,ifer, men ffær bet fioffe, fom fiben 1846 ~ar ).)æret bet lag'oeø en <StenpeUe. · . . · 28oe ®eµtember 1.1ar i 910. 1 be tre øl,)er~e lj.)o" l)ærfte IJ)oteteøaar. 9Ran bllr nreffen ovgfoet. at træffe tt\)e ®orø teter let an11rrbne, .J'att. 23, 1858, mo •.1. 'Ile tre oi,er~e lj.)oteter ter op af ffrø for berl.lcb at unbgaa ®pg'oommen; tl)i be bar »ift fif! motit.af!tHf!e for ben, O!t lilmeb · albeleø ra11'one, ~ Wo. 2. 'Ile tre oim~e meget an" tager bet tre War fra Ubf1~'oen rrgnct, forent> biØfe ~oteter »ife bere6 f1111De @genffober. . · i:1reb11e, · \lab miA til ®tut cnbnu enganf! gjentage, at Wo. 3. '.De tre øi,er~e frf for " eil)gbommen er af ett· fl.lompagtig 91a1ur; at ben ®l)Abom. 3 alle tre @ru ber t'<lt: begge be antn:e J!.ag I.loffer f @itprfe »e'o 2larf11Acr, ber ligger f ~uften; at aUe \Sorter @j0bfel l.)irfcr ffabrliqt meb Unbta" fd fm en!)t'et 6111itte, · gdfe af Sfolf oo ®alt; at 'oe mr'ft tfoljomo'one · Ql f alt nit onfort fan 'Of br11ge føTi:1rnbe et ut" ufnger. stil ;l)oteteØb~rfning bor 1.1æli:1fa be {)olm lj.\otrter ul'l'luffenbc bør bprfrø; '-'9 at AJflltagm bcltggenbc W?arfer. 3orbtn ~l)r i>ære let l.'A fpr.o'b. .P11anbpppning mcb titt 3orb er bet enene Ui1f" Ilt <Sl)gbommen iffe i

noget \tilfrefbe fomnter fra !Jfobrn: men ftiger neb. fra $Cobrne til Sfnolberne, faa fommer l.)f igjen tilbage til fforfog et met> .3orb" 01mbnin9en om \})lanterne fom .en <Sag af ff or $etpb11i11g og l.)f fobeØ ben.~rb ttl ot l'Pfoffe bet <SpørAØnt;al: 1'att i>i i>et> at fotfølge ett fær"

157

t ~foi.: ~r statf

g fug"

i ®alt

immen n Sfalø ff er at

pløi~

I ligge e~ure

mmerø '.aelC"

aa 24 paa

tiprfct, 5traf0 ~t t1ife ~rfomt

itlet 'cUcm"

c eUer

'itomø

Dl' om

ør ut".

f\}neti~

tH at

1gerne ~ 3orb (Se{I,)

t -D\>P"

e \?ln"

ncifo-

forrnb

~arffo. ~I;

.~nefte

·enbe=1cti og

,6\}g::: :aa er 'tiflige Dm, ~ ·for,o bebre · eller ·eterne ieb er 1 erµaa

fommc fforebpggerfeømititid mob SJ)otetcØfogen6 Øbetæøgelfer. . , · .· , ~1! ti1øfe i11tmøfa11te Sagttagc(fer og be ber" paa gruntietie 6futninger !,)i( !Rcbaftionen for be ~1111timænti, fom i \lott \l1tllti ume optage og for::: følge tiiøfe fforføg, føie et aUeretie før f belte ~lab gil,)Cf minf om ITTøbl,)Cllbigbeben af i mafget af 6rebpoteter at toge lilbi.lrligt .Pen fpn tir .3orb" artenø Di>mnørte111111elfe meb SJ)otetenø moffefret. '.Der gfoeø faa mange Elorter SJ)oteter, at man meb @runb fan fige, at ITTuanmne i 3orbbuntien, benneø ~eHggenbeb 01:1 anbre filfrelbige D111ftren" bfgbeber ffobe marietetet'lle. W?an tæUer fMlebeØ for ØleblifM envunbrebe marfeteter alene af \?lgcr" poteter, fo111 W?r. \lanifon .bar beffrel,)ef og anti re fforfattm omtale cnbmt ft1:1efM111ange Elorter tH. ~~aer bemrerfci:, "ut cnMte ®orter IJ,'otete1· var et 0111fangØrlAf !Robnet i 3orben, \?lnbre imøfer Sfnollet'lle f1111 tet fa111111en, at be enboA fommc tH.fl)ne f .Sorbfforpen." .t>eraf fre111gl1ar, at man i matget \'lf Elæbpoteter maa toge f ~elt'llf\llting 0111 "oteteø oo .301·tifort paøfe til pl,)cranbre, ~ui!fet 1eg er bange for \lanti111an'oen al'orig gjør. . mcb malget llf 6reb fer {Nil gjerne p1111 .fi'noUerne alene uben at toge ~e11fl)1t til ~tantene W?1111'oe at i> ore poa; og be ~orfattm, fom par f!il,)ef fig af meti at bejft'il,)e l).)oteterneø Q3efft111l1abe, fl)neø arene at bai>e rettet bmø Dpmrerffom~eb paa ben '.Del af IJ)lanten, ber ftaor otler 3or'oen, aftfaa paa E)ti(fe, ~{abe og $lo111fter, mebenø SJ)lanten0 !Boffe" fæt ttn'oer .Sor'oen, bcn0 !Robber og .ffnoUcr m llteu.ne altieleø upa111111{ebe. Waat bet mt er gfoet, at en ®ort "jt\}ber lange !Robtrel,)lcr" htb { 3or• ben, fna i>ll bet ganffe l,)fft !,)ære urigtigt at plante bcnne Elort paa ftfot .3orbØ111on, font nobl,)enbi• gen pfn'om 'or fprebe ~rrel;lf er fra at trrenge frem, mebenØ fet .Sorb ftrafØ fommcr benne mdn111aabe fmø'oe. (fotimm inti!\}fentie btfoer Ufpnbigpeti eUer fforfømmelfe i be1111e ~enfeenbe, pl.lor ber ere Elor" ter tiiftetie, fo111 prcøfer .ffnofferne tet mvl,)eranbre. '.Derl,)eb angfoeø, at, be m i $efiti'oelfe of ~gen• {labtr, fom gjør be111 111eft ffitfebe ti{ at tloffe i ~fot .Sorb\3111011. · ml opforbrer ~a11b111ænb til nøle at iagttaee bereø lj.)otete~forterø mctft. tttttier .Sortien, ba JO ben egentlige mrerbi l,)eti. bl;ler enMt ®ort· ligger f t>enø fløm eUer min bre ~one til at !,)offe unber .Sortien. ·

tl.)ffer,

bet

~nbittttbet.

6or.:

lffifni

ilme1' bi6fe

1c, at

t ben lften; nbta.: 10b11e ti:w·n l:)f

I'"

..__ IDeb f9L ffldo!. nf 5tc b~. et ber 1) of be 11f Opt~B11i1191luæfcndB B'onb ti! ~oro11ncitt11in9et, 11ærmen fi9tmbc tH at &i&ti119c ~opµm1c .«~11bi9" ()eb i brt norffc @5pro9, 6cuff9cbc ID1ibffr tHR1111cf st)ocrnt i bd foµµiffr @5µro9 .s'· ~(. ~riiB d §8cfot1 llf 300 @5µb. for unbrr d Oµf;ofb i ,B'imrtotfei\ ·df 3 1/2 Wl1l(lt1Cb Ill onni({c l11tbafC91%'t iJcbfOfltlllcnbe Ub9iudfm nf rnbd µaotænflc foµpiffc §8cgrt Ill. m.; 2) (Jot bet (1c~of3cl ,PB. fg!. .\)cif)rb .«ro11pd1tbed regenten ot 6cfa(r @5toWrnrrb §8rdtcuif!c i §8c9~11" bcffrn 11f for~fo111111cnbr ,Surt W?aonrb at umbc tff~ 609r tH ~l)rl~ionio fornt inbtræbr i bcn 11orffr fflci= gjrrl119 09 inbtH IDibm oucrt119c §8r~~~df rn 11f ffle" uiflo11åbrportrn1mtrt, f11111t @5tatorn11b §81rdHltdct;rn~ 1u1lfb pM fmnmr ~ib ot l•rgiuc flg til @5urri9r forot inblræbr fom €!Jtrblrm 11f @5t11tern11bafbrfi119rn; 3) er brr bfanbt 21 forifj1·aige ,P111111b1Jærfm mrtibrft W?e~ fonifnB 2or6 O(fm fm ,Portm et @3tipc11bh1111 11f 150 eµb. for i (fogfonb 11t' ttbbannc flg i ~orfær~ biudfc af ~Cgnb~rf11int)MlJloffi11rr 09 mrbffo6rr. .· - ~irab.19 ~tftm fmtbtcB 2iget of en €JJ1ontia~ µcrf 011 brhm1br l IBjor1Jl9rn. IDrb Unbr~fcgrtfr {•c~ fonbtrB ()an ot urete m e11rnt()a1tblrr f)rr of §B~w, bet for et s,prir ~Jfoilnrb1•r ftbrn onmdbtcB al uæu forf1nrnbn1. - 2igrfrb1·å &fru. brr 91ot til 011Bbo9 fttnbd rn i f1oi @rnb fottfd ID1a11b i s,piprruifm. .\)1111 6Trt1 6rngl µ1111 maobfhtrn og fanbtra om ID1or# 9rnm tob. 2i9d 1·r fmm 6rn9t µ110 ~C1111tomffllm~ mmt foml 06bucn:1·B. - s,p"" m 2offc i s,plrrnræbct, f)uot mon rr lfæti> mcb al oµforr et §Zi(ur~fJOCrt, Oot brt tf( .ltjælbmii I.læret gml.Id llH'fld ncb. I §8unbcn fongå IDcim. @lom en 8ol9e bcr11f er cnbrf of IDcim for (ængm ~lb Pbw folbt ub, 09 fornt r1111i>e !Bob f1erµM loi> §8~9f1cmmc 11rbrn111mc 17 sitfm fo11øc s,pærc fa119å IDdm. f)'orfobcn st)ag n: hnibfcrtlb lffe a(cne bm tit609eø ~11ae11bc ~d af. f11111111c, mm ogfM mbe{ 11f bm \JM bm 1111i>m eibe fan9B d @3fro11C jcr9 H99mbt ,Sorb f11fbt ttb, 09 s,pnr~ræburfrn er nlbrfrå 11fbrn'i>t µ11a m etræfninri of 40 sitfm. ,fsorben er fnlbt ncb i m ~11fudrM pon 60 ~Hm, 09 µnei betl rn~ @>(be n1·æffct efrrbd ~g olm m tit ~h1fæg9d no~ bcnbc ,Pal.le, [Mol .\?ou1•9fcrbet 09 · enbcl ~rær m otn~~rfrbe. Oµpe lleb IDdm ffulbc ber l.læu 9tMft lit en ~~bbt of 16 ~ob, bn ,Sorbm falbt nrb, tnm ud bd~bcti9 b~&m nrbe ueb bd rgcntH9c ~(11tæ9, st)en tjde ncbfotbnc elræfnf119 f1111 onfællrB fil om=trmt 300 stuobtntilfrn. ~" ,Sorb6unbm fttn (•rnn11t of §8foafrr, ber (•lfurr 6fobm, jo b~bm mon fom~ mer ncb i bm, rr bd iffc 11f1111bf~n(i9t, nt ber I.li( fo(bc 1·11b1111111m, tjuiB bdbfillctnobll~t1'i>l9t ot 6ort~ ffnffe 1109ct 11f 'od aflmbe %bn~rfrbc, bet nu Hg~ 9rt f0111 @>tette, mel> (lf flMI Ol.lCt ben 0\,1\JC \JllCI @3fræi1trn 11nfo9fr eillrl.ld fnn ttlCllt gobt fore ,$or1'~ baffrnå lofe §81·ffaffm(JCb. · · ml·b forrtogrt m11f9 l ØarlJ6bocg ben iObc ID1ai ttbfMt1'.I lif ffl1·præfrnlontrt for enrnofrnme: 1) @,1nrb6rngrt Ofoi ~cbrrfm mig (46 et,); 2) ~(111tmo11b ~lltf @)i(16crn (37 et,) j 3) @Mrbbrn(lct 2orB ,Pttmlrfjær (29 et.) og 4) eo911epræn ,P: ~. §Berg (23 et.). ~i( envvtronta: 1) ®11tbr1111i> &umfm &no (31 et); 2) 'itoffrf .ll111tb (28 et.) i 3) E~primt ~otfonb (28 €t.) og 4) ,So901111c6 m"''"'" ,,_"lf"•"u f'>? ,-- :e::1' -·•/'

158 U'rn ro?of6 og ~tøliaf m bci1 i2tc ~J1«i fef• gmbc Wlænb ubfo«rcbc Hr etort~i1191MJll'\Jræfcntm1• tri:: 1) .P«nbdamm1b ij. ~offl (7 €5t.) eg 2) ®fota• ~ægc ,Pcibng (7 @?t.). !til @?uµµfr«ntcr: 1) Dl>rt• tc!Bf«gfem .Dnmm .P«11fcn (7 €5t.) og 2) .s;innbrfa• in.nnb og IDiccfonfu{ ,~«nB IDfo111 (7 €5t.). . Drbc• 11cn 6e~c111tce 1>cb 2obtræfnlng. , . ~ M'ottg66erg l>«fgti·B b~n iitc ba. tir ffi1'• µræfcntantcr: 1) Sllbfnnft @?n,1:1{b (7 et.) og 2) ~rol>~ st~ornc (5 et.). ::tif @?uµµfrnntcr: 1) :tli• ufter ~«11t111cro og 2) 0tcftor <Shoff, {Jl)Cr mcb 7 @?t, :tU 9tcµtæf rntont f)nl>bc 0tcftot @rnff 2 @?t. tror ~øn6licrg llalgfro f. :ti. tff fficµræfc11t>111t @?foflofoµtcin og ~Jlægfrr :tlitticljo (3 @?!.), og til €511µµfcont ®fi6er~cbcr og €5fi6fifoµtdn ,Sncob (fo1n• m1c1 WMf om (3 €5t.). · IDrb IDofgd i ~6rijlianfanb ben 11te bo. 11bfMtcb1·0 til 9lrµræfcntm1tcr: 1) IDiffoµ ,S. Il. b. 2iµµc (10 €5t.); 2) ::tolbinfpcftor ~. Dfrog (8 @st.) og .P«11bd13[11(ll111ægti9 @?, D. €5trn~ (8 @?!.). :ti{ @?uµµfrnnfrr: 1) SZlubiter ijlcifa)et (8 €51.); 2) SZCB• fcof or 9foofl~1b (7 ®t.) 09 3) €5t«IB~m1µtmm1b ,SofJ11• fcn (6 @?t.). .S ~ergm m ben 27bc 'ile. 1>nfgtc til ®tor• H1i1190 dJlcµræfentontcr: 1) @?tiftn111t111011b ed)~b3 (21 €51.); 2) 0t1·ftor ,Pof1116oc (20 @?t.); 3) stjo6• uianb sit ~rnntf)c (18 @?t,) og 4) .it'je6111011b Wl. !U. ffiofcnbol)l (18 ®t.). :tir ®uµµfrnntcr: i) D1>cr• lægc :tl«11iclofw (21 €5t.); 2) ffioobnrnnb ID01111C1Jic (20 ®I.); 3) .it'fo(111rn11b @. 9iof rnbo~f (17 et.) oa 4) IDot1cr ed)1111101111 (1.5 et.) • .S · ~~ri~ianfuttb 1Jol9tco 'een 6tc bo. til 0tc• µræf rntnnt ~roll~ og ®ogncµræ~ ,S. ~. ®clj>1011i11g (5 @?t.) og til euµµfrnnt .s;;m1bdo6or9cr ~. ~. ~tid} (3 et.). · B'm ~rottb~iem ffri1>eo bru 27llc SZlµdf, >1t &ftemt11i119m1c 0111 ~ifM i ijinttrnrfrn I~bc færbc::: fe~ 911n~igc. ~rifcn notme fm 12 Drt til 3 ®µb. og for rnbcf tif 16 Dl't. '"--- .Sfofgc &ftmctnii19 fm ~fo111ooe er ber i bie fe :tl>1gc fof gt to 6ct~bcH9c ~follbclc, nc111lig en til~ermbc 201M;m1bfcr ®cf!æg i ~?mnbalen, for 14,000 ®µb 1, og en tif9ercnbe >1fbebc ®orrnffrillcr ~M1gcn~ccn fo1111ncµ1•bo for 50,000 epb. stje6ernc of b!Bfc efollc l'\'C :ti.s;irr. ,Suen og edjeien fm @?ofor.

U bla n bet. . ~m striooffuc.IJfobfcn f)nr 111n11 cnbnu 1'æfmtfio fttn &ftcmtningcr 0111 be fimbtH9c ,Pærco forl>mbmbc mcl)æ9cffcr. ~flmigcrnc l)cbbrillc >It 6cfæµc flø lll'b @?cfl« .og \lM bd 111cf(ci11 bcnllC ~fob og :tloto m(lf;:: ti>1 llcb ijlobm ~o'o llcnµrc IDrcb. Hggmbc @c6d, mcbcne be f~neB >1t 9ollc inbµiffrt. bcrco IDc1>ægclfcr ~no bm. ~elte @?ibc (lf U'fobcn, :tie 9nllc 6cfæ~d flo llcb ®ml @cr11rn110, bet rigger i mcµ for mer• dlli llcb ben .m IDfrffr i 11orll1'c~fig 9~ctning forcnbc ,Sm16o11c og bl'f'1t e>1fo33ofo og b1·1.1 o~{ifl for @?(I• lu33ofo Iiggmbc ID~ IDmo1130. IDc.b. ~30 oiorbc et .oflrrrigf€ .lt'or.\Ji3 m %·fo911ofcri11ø til IDro~ol)cbd llcb ~>1fofc, men trnf flo tiffogc, b11 be 6fm frnftigt m1grc61H' '1f ~fr111011tcfm1c.

m11uffof ~a11robcrt lepet bCI\ frnnff" f>1tbi11ff,c ,Pære -~rigeoµcrntioncr fm ,Po1Jcbf1>artmt SZlfcoo1lbr).i: :tlc1111c {)ær er 120,000 Wfonb Pærf, 111cbc11B, §Zl~cr• tigctnc ~nl)c 140,QOO Wlonb i 2ink. · · . · . . @?arbinffc ~otrniffrr ·~>11>c 6m1ægti9d ·flg ,bet WfatcrfoC f0111 ~~migm1c 9>11Jbc (,ro gt tif ecefin fornt oµffo>1 en IDfo irtdfrm (fonbfo ef1 ::tmanollo. IDtonitorcn i11b1;9ofbcr et fdfnHgt SDcfrd >1f fef•. gen be ,Snbf;ofb: .lt'e1f1·r ~'1\'0fcl)n, bet fl>1>1t i IDcgrc6 mcb >1t µiffr flg i @?µibf cn for bl'lt frnnffc !linne i ,St>1fic11, 01Jnbrng1·r .lt'cifcrinbrn 9tcgmtffo6ct. .ltd• fcti11bc11 fM fore ~orfæbct i ~Jliniflcrid og tdtc flg efter ~rinbo ,Scro111ce IDlcni119 111cb .s;icnf~n tff be $Dcfotcr og 9tcfohttioncr, f0111 manttc (1fi1Jc 9mllc forcfogtc. - .it'cifmn forlob ~ntie ben 10bc, 09 ttrnn 1'mtcr d afojercnbc e11111111cn~eb \)M .ltrigO• ff11cpfobfcn, nMr .\)nne fdfcdigc .\)oi~cb er >111fout• men bib. :tll'l: 11rnngfcr iffc \'11'1 @:;~111µto11Ht for, 11t &11g• fonbe U'ot~olb ti{ U'rn11fd9 ~"r ~iUct flo 111i11bre llc11ffol1digt. &ngfonll ffof ()MC \)ro!t'~1·rct 111ob ~rnnfrigo .ltrænfdfc 11f bm fcljtudfctffc W>1tio1rnHtct, og fenm mclller "D~b. ~ofl.", >1t 2orb ~otufc~ ~>It 01>ngi1.1ct bet frnnffc .lfo&ind Cll 9?otc fm nn 0tcgic• ring, ber gq«r ub µM, >1t @i6rnft11r~ræbct mulig• llie llif H!1>e fµæmt. @ull ~nfctuffi ffof (J>11lc fl1·• tronet llrn111· &1Jc111t111Wd fom d sttigotilfælbc. ~Jlcb .\)mf~11 tif ben frnnffc U'fo11bco .s;imngtcr f;nffcr ber Pot IDcf~111ti11g i ~ien. Wfon l)cntcr i be næµc :tl119c en ficnbtlig &ff>1brc i bd 11bri>1tifec .s;ioll Og i111obcfcr et frnnfft @301111grcfl \)M IDmcbig og µ«n ~ofo. :ti! >1t 111obfogc be fimbtfigc '.trojl• µer, ()l)ie be ffnrbc. forfegc m 2m1bgm19, er cn ~ærf sifnitc 11Umbc fonccntrmt 1mber @nil ~i111µfcno sto111111n11bo. · · .Sfe!gc &ffrrrd11i11gcr fm ID11f>1rc~ 911r ~~rµ ~11113>1 6cfCt1tfrt 1'eb bm · flc6e11&ur9ffe @rrenbfc >1t bm111c m 2cic \lM 50,000 9Jlm1b. · @ngfonb. :tien c119clffc ~lcgjcting µrotc~crcr mob be frnnffc ::troµµere Dllergm1g. oller bet ncll• , trnfifmbl; fllllO~niffc @c(1d, bd btf noe mob IDc~ n~ttdfrn >1f ben µ11« betle @eflrt, H09mbc etræ~" ning >1f ben fm @mf ti{· ijollm 11f rolont ~cn.iB forcnbc ,Sm16>1.i1c. :tlrn frnnffc ~hgjcring • ffttlbc ~>11)e flllltd, «'.t. ben iffc funbe tligc .s;imf~n ti{ brnnc ~rote~, ti>1 bm l't Hcl>m ·enig mcb @?djtuci~, µqn (Jlliffrt Dµrctk1f c11 nf (Jim i ~icnct•%rnft>1tcrnc be• tc9111'bc @c(1d~bdco WcutrnHtd ~11Jifcr, 0111, 11! ben f11tbi11ffc ,Scmfonc iffc tH~ercr brn 11c11trnlifmbc, i ~icncrtrnft11tcrnc forollrigt 11t~bcfi9t llctcgncbc :tid llf ®>11>0~11fr11. :tl1·1111c &ftmdning trængcr itnib• fotib tif nærmere IDcfræftdfc. %tattfrig. 3'mnfti9e .ltti9ecdfæti119 mob §ZlflmiH Hell 1·1.1.bclig llroffommt . ben 3bic ID?11i. @ic1' ~11{c11.1fei b1•9111J fla .ltf. 2 til bm fo1'9i1>rnbc ~orfmi1H11g for. 11t tiffjcnbegillc .bcttc, ..og 111c(fr~11 SU, 3 og ,4 &fell .lt'dfcrcno ~1·off>1111C1tio11 oµf(Mct. \lM 11fle @o'i;ic()jornet i ~>1riB for >1t tllfjenbcgil)c .~olfct .lt'riøc1iis ID1·g~nbcffc. . · . . , · - .ltdf1•r · 9foµofron ~nr l(gcfcbco .ttb~cbt cn ~rotfnurntion tif bet frnnfec ~off, f11>oti bd &fonbt ~(nbd 91·bl't: 3'rllitfrig ngcr gn11ffc 6l'j1c111t lfgc• 01>crfor &uroµ11, 11t bet iffc til( 1109c11 &ro6ti11.9cr, 111m bet figcr bl'ttc u'om 'om nntionnfc og trnb1tio•

159

;binffc

···bt1il:

Ørter•

~ ,bet ~cøria

ntOIJCI,

lf for. ~1·grc6

tine i .ltd• :te fig lir be 'Ocnbc ~c, og Mgll• 11fout•

&ng• 1i11brc , moll amet,

I} ~Clt

~egf e"' 111fig• )e l.i1••

1figtcr

nkr i

iatiffc 1nebig

tro\)•

Aærf µfend

iAcp-r llCll• !Be~

ifræf"' ~enid

·fttlbc Denne µqa c l.ieo

I ~en

'rebe, \nebc 111ib· 111ob

Vlai.

1cnbc

t.\U, paa plfd Cll

Clttbt fige• 1gcr, itio•

ncl'fr s,poHtiflJ @)1J11g~cl>. .~Vg Ootb1•r mig tif '.trnf• tafrrnc, 1Jrb6ic1J Jtdfmn, \)aa bm !Bdingdjr, at man iffe 6m~tter bcu til at'ffabc lllt(l. .Scø aøtcr be ttmlrnlc IDfo(lkt/J @c6ct og ffldtig~cbrt;. mcn jl'(l 6djcnbct ufor6c9otbcnt 111i11 @511mµat9i fot· d U'olf, Oui/J ,Piftorfr er fmcftd fmrm1m 1mb bore Il og fom fuffi'r unbcr en fw11111cb. IDfagt/J '.tr~f. .ltrigcn/J 3'ormaal et at gfengil!c ,Stallen. ti( ~g frfo O(I iffe fobc ben bc,rfr mcgcntjfa6. mi gaa iffc ti( ,Starten forat 6cforbrc Uorbcn cf!ct fornt r~ftc bm QcUigc U'abct/J IDfagt, men fornt 6cfd Om11 frn fre1111ncb ~t~f og 6ibr11gc tlf .t>rb11i11gc11/J !Bcgrmtbeffr. ,Seg oil fnatt ftiflc mig i @5pibfrn fot min S!Crnu og fobc .lteifcrinbm og min @5on 6Hbc tH6agc i U'rnnMg. .Pttn bil (1(fbc 1111bcrftottet 11f ~rinll ,Sctomcd &t• farhwr, og faafrbc/J a116cttor fcg 9cnbe tH ben tif• 611gc6fi1Jc11bc l2lt111c og 9iationafgarbc11/J ~11ltiotidmc, fa111'clf0111 mMig tit bet Oclc U'oif. 5taHen. Øftmigmu r~ffe fongfomt frnn og agtcr i flom IDfadfer at olJcrffribc s.j3o!i11icn frn ben Ooirc ti! bctt umftre !Btcb. ,Sfo(gc ID1011itotcnl3 ID"!cfbing fra ~fcdanbrin brn 4bc (JC11Jbe be i ringe sicntal µaBf mt ~o l!cb (fo1116io, frnntrnfect U'w µoftcr ti! @5afr (i ffldning 111ob !J(fr/Jnnbrin) og bet• µaa igjen truffet fig fi(6ngc oucr u:iobcn, 111cn trnc fm11bdcd 111cb at ol!crffribc s,po ucb U'rafcnctto (mcf• fon ~111116io og ~afa'fc), et U:otct11gc11bc, ber ftyncl3 at mobc fhm manjMig~cbcr paa @rnnb Cif m,•gn~ fhott1111cnB brbbnrrnbc .t>1Jcri1Jo111mdfc af @)fetterne og ts'(obcnl3 bct~Migc @5tignfng. ,SfoTgc ~irner• .8cifttng Oal)c Øftmigemc ogfM af!mbc oµffoad m !Bro IJcb ~or1111Tc for en .ltofonncd D1'crgang. mcb ~anbia og frrnftnctto er bet fo11111w1 ti( '.ttæf~ 11lngct, 01'lfrc foftcbc Øftmigmtc 20 @5nnrcbc og be frrnnjf•farbfn{fc 20 @5aarcbc og $Dobc, 2angd 2ago ID"laggiotc gjete Øftmigmtc §trefftog, tmbcr 9uHfc bet Hgcfrbc/J f~ttc/J at \!ære fo111111rn ti( '.træf• 11i11ger 111cb be ~tt!Hgc '.troppet. roi11g11bi110 og 2ago ID"lnggiorc (Jar man Oort 8Hntcff11b · og sta• 11011torbm. ,SfoTgc fa111111e $Dcpcdje ~aubc frrn11ff111æ11brnc 6cfat lltfedanbria og ~af1lfr; fængm .mob Øft Qolbc be $Dnfcn ucb @5crfo 111cUcm stortonn og mog forn bcfat og trnc 9erfrn Øftmigerned urnjhc frfoi, 91JiB bi~fc ff11fbc tifflgtc d %1grc6 paa !Jlfcdanbrin. - ID"!inbft 30,000 frrnnffmænb m r~ffcbc inb

i Sl((c1Ja11briCl•~C1fafr•2inicr.

3 ~ar111n er. en ~llntrc•mcl1of11tio11 11b6rubt; ifofge brnnc et bm prouiforfffc pic111011tcflfec mc• gf criug opforbrd i Dfflcmrncd og @5ofbatmted 9fo1J11 m nt Clftaffc frn 5trop)'efo111111anbom og !yar ll1C1C1ttct ~ræfrc flg tif6agc og Clfrcijc. mcgj,·tingcn bfrb igjen tnbfal i ,9nt11g bm 1f!cd 9fobn og mcgmtinbcn crnf µ11r111afmiffc stropper 9cntct tff611gc ti{ fine @)tater. .Sfofgc &ftcmt11i11gcr fm '.tmin nf bm 4bc uare , Ø~migcrnc ogfna µaa Wlarf djcn til s,parnrn, nemlig frn ID"lobcna, fJbor be for u11rc inbr~ffcbc. @5a111111c, Sl(ftc11 ffaf Ø~migmtc Qal!e 1111G11ct m .\ta• llOllabc I metning fra mafcnda, lltCll ttbcn mirfning. .Pcrtugm af ID"lobmn 9ar profrftmt 9ol3 @5tor• m11gtm1c 1110'1> ben Øbcfæggcffc af ~crt11gbo111111c!B @c&et, ber. er en frofge af be fnrbinffc @mebarn1crl3 @scnbclfc ftf ID"lo/Jfa og ~amrn / og crf(ærct @5ar• 1rllu/"u U>vt,.., " • ".".'

lJ" ~ •t) t

3 '.tol3rn1111 er urnn fol'igt 6cfffcftigct 111cb S!(r~ mcene Drg111tifatio11. &fler mcgit11rntemcB' stem• µfcttnhtg ·ucb ~ril)if(igc bi! llfn11rn\ ubgjorc 12,000 ID"!anb, · ber ff11fbc formed utcb g'rn11ff111æ11benc og @5nrbi11im1c. .S 2iuorno ffat en irnafe $Di1'iflo11 !)ære inbtruffcn. ~tt6lttttb. U'rn @5t. ~cfrre6org fottæffr6 fol• gmbc b1·r forefa{bne !Bcgi1Jcu~cb, f01.11 &;rcmµcf µna ben m1la9cb og bd .t>1.1cr111ob, ber el1b1111 f)ctffcr 9oB cn $Del af bcn rudftffc ~(bcf, 111w11fig 2m1babetm: (fo fronnibbag i $Dw1116er \)nllfmbc en ung @arbc<? ' offim tff ,pcµ en af @5t. ~ctcrd&orgB forneutAc @aber, og fM bn cn 1111g ~ige gan inb i en IDfobc• 1.iulif. ~igrnl3 @5fjon~cb ffog (ya111; ~an gif fc{I) inb i !Bntiffcn og 6fc1J c11b1111 mere iubtagcn, og ba ~1111 l.111\'. (lClild, ffnffcbe 9an flg 9od !Butiffortcnc Unbmct11i11g 0111, at ()1111 l!ar $Datter af en 11nbcr• orbnct, ufor11111e11bc &1116ebd111a11b1 og ot f)ttn oifbe fommc ber igfm 0111 &ftcm1ibb11øm .ltL 6, for nt f,1cnte nogd !J{r(•,·jbc, 91111 9aubc 6,·µm. Stf. 6 ~ofbt en ,·fcgant @5(æbc ('.ltroifo) 11bmfor ID?obc6utifen, og b11 ben unge ~igc, ubcn at tænfc \)M ~Jlogct, fo111 gaacnbc paa frortongct, Meb en µor @5finbµcltd fo~cl f}cnbc 0\Jl't c\)Obcbet, og f}llll fcfo U1lnret inb i @5(æbcn, f0111 1111 jog afµcb i starrim ncb ab ®1lbm og ub ab ~()nttBfcm ti! .Sarffoio .Solo. $Ddtc ftmbc fobe ~g gjete, forbi ®abcn µan bm %ib af ~ftmm er min bre 6cfogt af bm 6cbu Stfol3fc, og forbi be 3 unge ~mer, b,·r 6cgif ~igcrobcl @arbeoffimcn frn 0111 frormibbngcn og to af ()nnB stm11111ernlH, fom 9'111 (Jabbe 6ctrod fig ti( l)eb 9)1ib• bagiJ&orbct - 61m Uniformdfrnffer, f1ln at man i ~nft funbc nntat1c bem for s.jJofiti, 1mb f)biifd Boff fan meget fom 11111Hgt jf~ !Ber ordfc. meb Sl(11fo111Am til bet ,0111 mintmn, foffcto11111tc .811rffoio Jofo (1r11g• led s.jJiiJm, Qui/J %wn er Dfg11, inb i 01mftc &tagc af et ~otrC ()bor ~ttn 6efonbt fig ene 111cb ~ne !Bortform. $Da fy1111 naturlig bill nægtcbe at opft]lb c brn .fordjfcbe, og ti111dig1Jid brufnc .tlffimd 11H11c Ønjfcr, n111Jrnbte f)an 9Jlagt l!cb fine stmnnatcriJ .f?jæ!µ. ,S111ibfcrtib !ynube 91111 fMad fat \)CICI et maa6c11, f0111 f)llll i .fi'am\)m (1nrgtc fC11l gobt, at be 11Uc %re bare (1ct~bcligc Wlætfcr bcrnf i %1figtct. $Den fort~Mcbc U'abcr inbgab ftra.r Stfngc ti{ s,iJoliti• bireftorcn i ltlCll ba mofbl3111ænbcnc fun i1Clbbe 6narcl ~uer og grna l111iforn1dfrnffcr, funbc Qan irre oµgi~c bered 9lcgi111cnt. s.jJofitid gjorbc bcrfot ,Sntd 1'cb @:ia• gen, mm taabebc Qmn til at tie mcb fin 8fa111 og @5fabe. ,Sutib!crtib fo111 ~igcnd mrobcr, ber bar .tlffi• eer ucb et ~a11bregi111cnt, ~jc111, og 1)1•\) ·at ubfµorgc @)o~mlt noiagtigt 0111 molbl3111æ11bc11c.'3 $Drngt, font Qan paa @5µor cfll•r, ~l!i!fd ~Regiment be tiHyot·tc. $Da 9nn fre111belce l!eb priuat ~,·fjcnbtffa6 fif .lfonbff'a6 01111 01Ji!fC be tre .tlffiCcteC l1(1fC / bl't l.1Cb betle ~tC• glmcnt 9al!bc 111efbt flg ft}gc, for at faa bered @3frn111• mer fægtc, opfattc Qmt et !Bo11ffrift til stdfmn, fogtc llC11bie11tl3, ~e ben, og cr9o1bt, ba stdfmn 9nubc læft !Bonffdftd, bet @51Jar, at ber ff'nfbc ffc mctfærbig~eb. ØicH!fMig bfcb s.j30Wibitcftorc11 fofbct og fif Drbrc ti! at Clfgil!c en fanb ~fop\)ort ont, ~bab ber bClt fore~ fafbct i Bnrffoio .Sofo. .\)01Jcbma11brn IJift,• flg ba at l!ærc en U;~r~ @n!i§in, 09 bm ene nf Onna ,Pjæi• pm en @rcu %omoi. .ltcifm11 afgjorbe @5agm faa• fr'VrG; U°9rfl @uli~iii bfrl; tie! ti! Dffji1 OfJ1 (fli~ ilt

--· --------------111111111111 ~--

160 ~a~e

S5)øg

~cnbe

otlctbragd

~cihic

i)'ormue, fciumte

ffHt fro f)rnbe, 'og berµcin 6Tel.le be 2!Cle

tranlJ~

lt~dffittnitt ~otn"tifet. 3tt benlattbff s~/6 å 5 '/• ®J.lb. ftttet folgt.

vottmbe ti( d f)lrgimrnt b~(1t inbc ( 2aubrt, ubm at fM bm .@ra blJfor~cfrHc, ber tilfom brut fom @arbeoffimcr.

mug, 16 -1J. a 11 :u.. !Bl)g, 11 :u. å 14 .'//.. .!,;l!ll,lte 10 Il 11 Jf,.

. ~æcum~ og !lfftc~ ~anblio= forming affløfbcc filaacmøbe i

u ben rutt Hf mug øjlerføfff 20 a 21 $ 6 ~. mug battff 17 a 1s $. · l81)g 2rabtgt 16 $ a 16 .Jf, 12 jj. @rter 4 a 5 ®llb • .eiuebe 5% a 53/. @ij.lb.

~anbuinen roianbag

~!>ebe,

b. 23be IDlttt

<thiffillnfo ~ifhtJtifet. ®Hb, sejøbmb. 5 1/, a 57/io @ij.lb, j.lr• .'itb. @iflb, nor SJJltb. 4'/• a 5 ®J.lb. ·pr • .'itb, ®Hb, fmna bo. 4 a 4 1/2 ®pb. ®Hb, jlor Q:~rtjl. 18 1h .Il 19 .Jf. j.lJ\ :lb. ®Hb, fmaa bø. 13 $ a 14 JJ.. pr. stb. ®torfet 4 :/J.. 12 Il Il 1 @ij.lb. pr. møg. SJJlibbelfei 3 jf. 12 Il JJr. !Bog, · emaafe! 2 :µ t2 Il a 3 $ pr. !Bog. møbfff <tr 6 :/J.. 12 jj.

3 @ftermibbag. bette ID?øbe bil ~Illci>ggecifagcn fom ~anbliofag ~t ~aa

bfibt

lit~anbfd.

~~ ~øcfemafthtt for

tæcffd ~orn

liifue foctUift og ,Pcøud.

~tft~ccf fen.

mteteotofogiftt 5agttttgeCfer pnn G:l)riftianin Dliferuntorium. 1859,

!UprH.

!Barometerjlanb t frattffe 1%. l,leb 0°. .ltl.

I 2 . 3 4 5 6

7 8 9 10 Il

12 13 14 15 16 17 18 Hl

20 21

22 23 24 25 26 27 28 29 30

.'itemperntur t ®fl)ggen. R. ~eitlitmærfning.

-~--

334'11 30 35 83 37 89 34 31

28 27 29 30 27 28

27 28 28 28 29 30 33 31 34 39 43 44 42 40 37 38

ff. sel. 2 9 4 0 4 4

0 2 4 0 8

6 0 6 1 (j

8 8 3 0 3 0 0 l

6 6 0 4 3 8 0

334"' 29 35 33 37 38 34 30 26 29 29 28 28 27 27 28 28 28 29 30 33 31 35 40 43 43. 41 38 86 37

.IH.10 @• ser.

8 3 0

334" 1 31 34 35 38 36 33 29 26 30 30 27 28 27 28 29 28 28 29 31 33 32 37 42 43 43 40 37 37 36

5 3 6 4 6 3 9 9 1 4 5 5 9 3 3 5 3 l

2 5

0 0 2 6 9

3 2 I 7

0 5 9

4 0 :i 0 3 I

2 2

9 5 8 6 l

4 1 I 9 0 8 8 5 7

+ -

t -

+ + -

ff, ser. 2 æ.

2°5 0 9 0 9 I 7 02 I 3 2 8 30 2 6

23 l 7 I 9 3 6 I 5 0 9 07 3 0 1 8 0 5 0 0 I 3 1 () 3 0 2 8 2 7 3 6 .4 4 4 5 38

+ + -

meon~ølben

2°8

su. 10 @.

}09 28 07 00 I 0 2 I 2 1 47 36 0..4 I 2 0 9

i i" I + i t 4 3 3 5

9 3 1 8

67 11 7 63 l 2 05 00 4 I 4 I 3 I

2 5

1 9 6 I 5 4

!Bfottbet. NW-S. ®!ub l)'orm. sso. ,mfo11bet• w-ssw. :lemm. tfort .. WSW-NW. bo, bo. SO. .1%t ®!ub <.\Sft. s. ®f~et. ®tlUe. !Bfonbet. ®tlUe. S!tbt meg11. sso.

1 7

1 I I 5 l I 0 9 0 l 0 2 0 5 3 1 56 I 8 25 33 45 22 45 43 8 2

ii i + 7 0

6 7 5 4 75 6 8 7 5 7 4 8 5 82 8 3 67

t + =

15,2 S!lnler.

lt~tlftfanitt. SI::r~ft

og forlagt af ®.

~. ~abritiul'I.

srw.

NO.

®ne. NNO-NW. bo. NO. ;ll;ll,l. .'itemm. tfart. WSW-WNW bo. bo. sso. lBfottbet. €!,lag NO. S!lbt @itte. NO. bo. N. ®fl)ft SO-S.

!Bfonbrt, bo. s. bo.

€tlll(I

sso.

illbt ffiegn. N-SO. .R'lart. SSO-NW, bo. N,

bo, N. bo. NO. bo. N.

wænm ®f~et

®f~et.

fflltt. NNO,

om !Uftenm. , N-0-NW, N-1'10.