Ugcffttft
'it t :
·"•
: ®f. a rn.
t
a3
ze5f.
,
,
fot
mørffe ~ttnbnttfnb, ubgfoet af
J.
Sdjrø~er.
2øuecbagen ben 13be ?llttguff: 1859.
'
"22.
ID1onø '.Di11)i'ofen .Pul3tl)e'ot, G\:ngel Olfett <Sol'oaf, og et ®folen ff'oen fortfat me'o 'oet reglementm'oe 3ttbtimtntng om @5øntire !Bergen~u>3 ~ttttG i!attbbruge• ~(ntal optagnc Cflel)er. ffofe ,Pact Webre @5anbulg for ~foret 1858. Unbcrl.lh3ningen par i>ærct omtrent fom i 'oe Wobr!ttg ttteb ~er og fttllft ~ai.Ire. - '.Det bebfte foregaaen'oe ~far og me'o 'oe famme fflcfultater. ,Sorbbrug. - 3ttbeit• og ttbett!attbffe U::ftemtID1e.'o Gf(el)er1tel3 Dpførfef, ~Hb og ~remgang par ttittger. jeg I) æret ti!frc'oø, me'o Un'otagelfe af, at en <Hel.)13 0:1.lncr m altfor ringe. . '.D\)rlæge Sfnu'ofen un'oerl)ijle ogfaa i bette 2!arr .Subucrefating til bet fgf. '.tlc~adcment for Hgefom for. ~lf ITT»hm'o er m»bninn \rnobeg\)n'ot llogle bet .Snbre .om 6ø.11brc mcrcrcnpu>:l %fmtø ®teber; men intet offluttet Eit»ffe gjort fær'oigt, 5fonburttcrøffok paa ~cbrc 6attbi.lig for {jl.)orfor Wrea!et ei nu anforeø, men efter{ll.)ert fom . ~foret 1858. <St»fferne olil.)e fær\'lige. i>Jlegcn Wlinering og, (Ubbrag.) <Stcnfjorfel par forfinfet ~r»'tlttittf!ett. Omtrent 150 ~Hen htffebe ®rofter m anlagte Unberlæreren, <Sme\'len og <Sne'ofmn m be og l.)tbere @ruftning er paabeg»tl'ot, men ei ful'o" famme, fom forrige ~for. ,Sttl.)entarict er for" fort. .ITToglc Shnnpofter m anlagte. · ogct me'o en flor mægt, tif· at l.)de lel)enbc ~re" Omtrent 18 !ln(rnt ~lgerfon'o tilf1rnc'oel3 met" atum paa,. og ttogTe ~øger, pl)orol.ler ~ortegn~lfe ®ræl3fro og lo\\e at gfoe tfffrebØjliUenbe <fog. 1.1e'oiægoeø. '.D~Øubett er fot·etaget ~oran'ormg '.De 16 IDfoo{ peraf gjo'offebeø gobt. meb ,Snbrebnfngen i ffaare~ufet, pl.ll1rl.)e'o ~aare:: 3 1858 &le" forfærbiget: 2 'J)fouge, jlore, jlalben er oleuen afbelt f 5 færffilte mum me'o 'oob&elte, {>elt af ,Sem, 7 SJ)louge, bo&belte, 17 IDøre og .Pccffer, {>l.'orfif be æl'ore .f)æffer an1.1enbtel3. SJ)louge, enfelte, 1 ~loøparu, 2 fflpomboibalporue ~~)gllingerne {la1.1e ogfaa lam· maattct reµarmø. (1 en felt og 1 bob&e!t), 1 Sfjærre, 1 ®tolfjærre, mf ®folene Q:fel.)er u'ogif i IDcartØ folgcn'oe 6; 1.f)aan'o{l»PPeploug, 1 .f)olm~afferfemaffine, 1 .f)øl)::: &øbjorn Olfett ljitje, G\:rff ~&rapamfen <Sæumi\'le, le&ættf, 1 .Peftefæle, foru'oen mange minbre ffle'o,,%bom(l\3 %l>omo~fen Borbe, ~omein ~11rfen .f)øren, ff aber; tHligc ore1.1 meget mep11rationøm·&efbe ttbfort. ~fl)littgen par omtrent 1.1æret i 1858: &" ling rebumet tH Q:entner .f)ol)ær'oi. efter -.....,.__.. Ubfæb paa ..__,,.._ &real. .._.,,,,,,...,........._, 1 .l)al.lre . • • , 46 stbr. 181 7 /s St'o. 6 1/a st'o. l!b. mintmug '. • • 2 1/4 135 314 314 ®ommerrug • • • • 9 1h 57' 13/4 1314 m\)g . • • • 4 5/s 19,s2 11116 1 1/2 .f)immafop11:::~pg • 23/s 13,57 7/s 3 1/10 1/10 ,Pl)ebe • • • • • /16 1,31 SJ)otetet· . . . . • . • • 180 194,4 21 11 /rn 41/2 sturnilH~ • • . • . • 50 1/2 ~æø 36,4 1 1/3 Jl'aolrabi. • • • • • • • 19 19,56 1/2 M'ore fflobfrngter • . 12 12,a4 .f)o og .f)1rn • • • . 3000 maag 1080 ,Palm • • • • . • 600 108 tilf11m111e11 1736,95, 2l~'Httge:1 t'cbucmt til .Pol.)ær'oi ~ar fol' ~forene la\)a:::~pg og @ræø, &te1.1 ffoaet ti! ljo'oer, 'oa Jl'or" 1849 ttf 18J8 I.læret 669,ss-869,rn-1018,ss- net fto\'l meget ~et og @ræøfet fom meget rigeligt; 1259,1s-1196,41-1429,1s-1610,os-1519,49- ~igele'oel3 jlob mintmugen til\'lM f11(l ~et, at noget 1777,11-1736,95. &le\\ ffaoet, ogfoa miøh)ffebeØ noget go.nffr {>enimo'o (fo'oel ~(gerlan'o, fom i>ar tilfaoet me'o .IJimma:: maaren, uaatet bet til ben %ib faal.)'oe ftaact aobt. :JnbfjoCo.
'er et
prifm
Q:ent::: ."en'oe o.14.
er
~
V
.r
'
U
258 3 bet .Pfle tegncbc .R'l'rnorterne tH at gil.le librt Ubbµtte, 1.1g l.\cb 51;'.æt·ffninfiett gal.le be mbnu minbrr, enb brr fotwntrbcc. .'.De fµnec (lerom• fr.ing ot po~ie gil.let iffe fibet mlntm enb i et ID?ib::: belcoor" og µa'a mange <Ste.ber lletµbeHnt miltbrr. IT;or rigcffgt at gfobflr bet &g~danb, bel' til" faaebc\3 mrb (~rrel3frø, og fl1r at g11.1re noglc B'or::: fOf! mrb at gjobfle (fog[anb, lobe\3 en bel 2lgerlanb 1 fom ogfaa tiltrængte enbel @nrntrforbebringer, llbrn~ttrt ti! l).\rotruftion. '.Dfll bebfte æng gol.)
---o -
1.11ltlrettl 60 moager {)ol1æt·bf ).1\1(1 l.maofrt (I 2500 '.Drn fon 1.1rnteø at 1.1iUe ghie mm, 1111ar ben blilm relbre, 1.1g .bo rimeHg1.1ie fllllr tæt" tm @ræc1.1æxt. St1.1ægbefi"c!itittgrn beft1.1b 1.1cb 1858 ~.are llb::: f'll\ltg of 16 Sf J0i:, 2 Dxer,. 4 <Stft. Ungfl.lreg og 3 Shlll.le famt 2 ~lilfoarefjør, falt 27 <St~ffrr. '.Den bcbfte .R'o gol.I nær 11 IJ)1.1ttrr ID?ælf boglig, b11 ben gal.I mrft.
D mlrn.
3 1854 1855 185G 1857 1858 -...- -...-
gol.I folgentre m11t11l Sfjør O 2 5 2 3 0 1 2
O
0 3 2 4 4
3 3
O
2 2
4 4
1 1 4 3
5 0
4 1
1
3
-...-
3 meUcm 1200 og 1300 IJ;'otter ID?ælf 11f(l1.1erSfo. 1 1100 ;: 1200 5 1000 " 1100 4 900 ;: 1000 3 800 " 900 . 0 700 " 800 0 600 " 700 2 500 ;: 600 .Srg ffal iffe !)er inblabe mig paa at ontpbe . be fforbrinner, f0111 me'o ful'o fføie bør ftiUeø til ' \l1111'obrngoffo!enl3 .Sorbl.)et og ~ufe, 91.)or tiigtigt 'oct enb nrna 1.1rere, at nrnn t 'oenne .Penfeen be træffer bet mette, bo jeg .i. forno.b~ti( tYal'o 9eUer · 1.1il færfrnt vttre mig berom. • l.Tlc'tlre::eianb1.1ig ben 1~e ffebrnar 1859.
tlagtrt jeg ffnbrt', at nogrt for flm ~for for. ubbeftrmt <Sæbffifte ef[rr mmllirug iffe burbe inD• forre per - (og maaffe brr albrig bor inbføl'fe et eiaabant, mm fun en ~ntgcnrnnbe, fom tHrr• mer fig brrtil), foa par jeg bog bd\3 af .Pcnf~n til <sfoleplanr11e 1fte .R'op. § 4 :' "@11ar'Drnl'.l pfoi:: 11 bare ID?llrf bonnrl'.l, p1.1or iffr frerbdel'.l Dmftæn' ~t·bøbigft "'Diflbclm maatte frnrnabe bet, eftrr[ionnbrn til et ® . .R'. \l. mllfffrn. "flllbf11l't1bif1t mmlbrug. mototfonrtt brfte111111el'.l af "~eft~rm1; 11 . - og bele of anbre .penfµn beftrmt faobon D1ot(lfton: 4 ~for @ræc, 5te ~for Sfl'rtl" fo~'c', 6te IJ.loteter dier anbre motifrugter, 7be Storn< fæb, 8be Dfobfrugter (rntcn nnbre dirr \}.\lltcter), 9bc Sfo mfæb mrb ifoort @rnøfrø. lli(lfe ~Ing i" ~obting ~e! 1'f\ S)a~t·e. 1.1flfer i\icrlbe fl1r mcn~ttelfen 1859, f1H1lebec 'at eit~fferneø 9htmmm fl.l(IH til S)forrnel'.l \tolanf1i" lj.)aa en ili1tar'o i '.D;in.marf er i flm ~or 1.1elfer. æt mmlbntflC eUer EJ(cbffiftee l.T111111mrre crr foalebe\3 orbnebe, at bet er næften al'oelfl'.l lifle• fobrct me'o fnuft <Sreb til 2hbdbopeftene 1.1g, fao rWlbigt, p1.1ilfet 91ummer brr f~!bcl'.l føq1e dkr fi~fte 1.1ibt 11111n par funnet ffjonne, me'o Borbel. .3 inbe• o. f. 1.1.; llJf betle fornntim tffo Mget 91ummerl'.l 1.1æm1'oe mor ble1.1 t;er gjort et birefte Bo'ori11gl'.l" ,SSntg Of\ ~epanbling. W?en bl.)11\l 'ol'r 1.1rtl ol.len• forfog, 91.)io D1efultat per1.1eb mct>bdel'.l til bepage" ftaaenbe ITTmlbrng rimrHg1.1ic bør foranbrei'.\, er, . Hg ~Hbenpttdfe, '.t1.1enbe .prfte, <Søbffrn'oe, ben ene, f0111 jeg at puert 9ht1111nrr nrnaffe bor liflflC f~m G.fræefonb i 4 2for, b11 bet mufigen efter 4 ~fore Borløb fon 1.1H fo1De A., 11 2for og 'een anben B., 9 ~for, 1.1ifc fig, M bet !onner fig l1rbre font @rnl'.llanb, ber beft1111tiig arbeitie fa1n111en, blei.le 1.1eb l}orføgetø rn'o fom S)~gerlon'o. mif er bet te fig, pl.10l'lll11 forft megpnbelfe,. ben 3tiie 2lpril, · 1.1eiebe, og 1.1og A. .·. fon 'oom111eil, nnor 'ort ferl'.l, p1.1or rigt brn (fog 896 l}\b., B. 900 1Jlb. A. fobrebeØ meb bel ,P111.1re, 1.1g :B. meb Hge liæm, fl'll1 i 1858 bfrl.I tiff11gt i flOb .R'rnft, foo rr (ler noti ~lnle'oning tir at tone ftørre mrral inb mægt fnuft ,Pal.)re i 3 Uger, ba be ben 24b.e ~pri( i mml(lr11net, l'fl u'orn Uldli119rb at tlbftræffe bet otter 1.1eiebrl'.I: A. l.)og 886 IJ.lb., 11ltfaa '.tob 10 IJ.'b.; tif 10aarfgt · rller mm, iftebetfor at bet 1111 er B. - 894 6 f1eftentt til 9;iarigt. Dm miffrr eller Sflotier elfn .3 be næ~e 3 Uger l.)en'otee U;orfl19et øm f11a" lienge '.Dele fenm bor intih1grc, f11a 1.1il l.Tlttmmer• nec ~lntal og 2(1mwffen u'oen mnnffelig~eb ogf,1a lrbel'.l, at A. ~f fnuft, og B. pd .P111.1re, (ieftanbig fnmme 9]aa( Of\ mægt. æfter biefe 3 Uger(l IT;or• funne forogee i betle Øirmrb •. ll(lqtet jeg, linrfitien jeg b(el.) lSeftprer, bor Job, tlcn 15'Cle ID?ai, 1.1eiebeØ igjen: A. l.)Ofl 888 IJ)b., altfaa tHtaget i mægt 2 SJ)b.; funbet ®narbcnl'.l ~l)gninger me&et utjenllge til B. - 876 -;afranet 18 time Øiemeb, b11r jeg bog iffe 1.1Hlet, uben t1.1i11~ 2lt ,~eftene I bet ,Pele tnbte { mægt pibrørel' gen'oe l.Tlob1.1en'oiobeb, tilrnobe brtp'Nlige ~rfoft" 11i11ner fl1r at rette 'Demte Beil. .Seg ffnber nu · fra bet ~renge ffornarearbeibe, l>e maatte ut>f0re. faa' menet mere ilirnnb til iffe at tflraabe foa" banne ~efoftninger, ba bet fer uti ti!, at <Sfolen oitt iffe !'mfl '.titi 1.1il bHw fl~ttet.
meb
I
fnuft
259
2500 nere,
tæt"
! llb"
19 og ~ffer.
1gli9,
ntpbe ~13 ti(
igtfgt eenbe pr Uer
1.
2tar , faa
'inbe• ingl3" page"
It jeg ~for, pg~tl3
.g A.
>
lige
rUprif
falt" iinbig Bot··
I
~)b.;
!rører
Dfore.
stporb 'ble\l glæbelig o\lerrnffrt i tpi ·ben 11 P•
lfomne @jeft I.lar ·ell gm11md Unil>er~tetøfommernt, f.øm l,11m gjorbe meget of, enbffjønt vmt i Weangt ..øg ~eget l>\'lr bet mobfa:tte af stporo fd\,l. 4>an :~rbte ~ting;berg, og l.l>W en enefte ®on nf en rig JBrugtlcier. Wle~enl3 st~o:rb l>nr en rolig, ftiUe
stborb fan c))alt ~n mm og f agbe f111He1ibe: "'Ilu er blei.len en flor 3orbbntf!er bu t pl.lot' pllr tnget al ben lBi13bom fm?" "~a min men" - fngbe ~rifl3 mii:lbolll:< men er iffe min, jeg ploie'r 'bare mrb 1n{n 5aom3 Sfoll.l, men ~an maa bu tro forftnar '.tingen til" bunbl3." ··
"3-a, ja, bet 'fan faå I.lære," fngbe '.tbort>, "og 0 ben '.Drift fpnel3 at I.lære forbefogtig ttcif meb Wngling meb nfoorHg st111tfe og bpb ljofrlfe, fan bu Pl.lab, ber falber mig nonet inb. 'Iltt bøb mig 1>ar ~ritl3 ~{fugberg li\ll3gh1b, fl,lif, bjern og .raff, til .'eig i .Sulen; ba -oil jeg iffe labe min gamle i n f bil3fe U0umcnl3~emmelfer f1al.lbe be font IJJlober l.li'm alene, men ieg rdfn irteb. etfor bel 'Og ,.u,. · · · · · 1' ' .(1en t. H bil1 i 9101.leittber, ·for tiUicre at re bit ?!3ræn" · · ~ faa ofte ;c.r '.tilf4tlit>et meb. ulige @emptter, funbet . Y u ·) r en gjenfibig '.ttltræfnfngl3f:rnft, fanmeget mm f0111 \mi 'Og 'oin ?!3uffnp, og ba uil jeg 111e'o egne Øine be begge ~~re gobe .o.g ·æbeltænfeli'De Wiennefte:. o1.1nbe1>ife mig 0111 gorbden nf ben '.Driftl3111aabf, 'filn 1>ar &1'1113, fom før stborb 9111.1M fod11'ot um~ Tom bu mtuefn!er." . · '1.terfitetet, :nna tn'o µan et Q:mbeb%3fonto.ret, men 91111 'Il ette fa111tpffe'oe menn en meb @læbe i og 'bl•el) firnrt fje'D -Of ~il.let i ~O'Oebftnben, .og bal.l'oe efter et IJ,\al' '.D11geØ :Dµbol'o ))Ila lB11(l111b \lCl1'oie ;'()etfor meb ·@læ>be ml.)btnget g11'om11ø '.tilbub lllll gdtl3 }'linnuerg tilbage til Ei tore 6fogmpt'. at blii>e Ønnl3 roleb,Pjdper i ~eftprdfen 11 f be ftore , ~ lHtbd .R'nµitel ubf orl'r '.tbllt''o fin ~Inn og \!Srn.g 09 ~anbdenbomme, fo111 ban. fnnrt fful'oe ~n'oer .llt Wle!feaffoftningen fliger \leb ?!3rænbel.linl3" ol>ertage; tbi ~n'omn I.lar fpgelig og ,P1wbe beflu1~ bræn'o111gen og 'oen bermeb forbunbne tt'ol.libe'oe IJ)o# tet a:t træffe fis tilboge~ fm gonetningerne ~'H l11be tete~al.ll. 0n!grt nf JSrcen'ol.linet gil.ler barn enoog ®ønnen o-oet't11ge ~et .pefr. et. f11a'o1111t IJ,icngetllffn'o 2(11r om nnbet, nt bnn '.Da be iforfle @læbeØ'\)ttrfngcr o\let' @jeitfpnet oµ(lpgger en np og bpgge!ig ?!3øtig. ESdl.l \,\ar I.lim forbi, og ~ritØ bal)be taget bet ~øflc nf 'r~Orb, van fll\1(e'oeØ 01.lerlle'Oift Olll fil ~oretngenbe~ fRig• a·t .pan ffu(be befoge pam i ,Sulen - tpi ·lier l.\llre tfgpeb (foroi bet lonne'tic fig) men p1111l3 nccnnene iffe mm enb en 'Ilagørcife mdfem bml3 :(fan~ Omgang oe(te iffe g1111~e pane Wlening, forbi ·'oe 'oo111me - begpnbte mennerne at t11le om time ·0Bfa11 falt pen ttl ~olgcrne for liem, 'oer fjobte fæ"ff.cØ JBe'D:rffl ,3'1.1'rbbruget, og 'Det l.lare'oe :iffe (æn!'\e, '.tporlil3 JSræn'oel.lin. 0trnfe efter i trebie St'11pite!, forenli '.t{/.1'rb .ftllll til nt næl)ne hm IJ)lnn; ,Pnn fN1rebe ?!3u'odgen )Jaa @narben pan .puøbonbenl3 l)a-obe lagt for ~t . fna ~øm ~fliræt Ofl ftime 6pørgt3m1111l, om ~l)orlebeØ bet gif me'o .R'jøerne. Ub.b~1te af ~wbrtften tie'D at formmbff.c Streatum~ "~Co, bel gnar gobt nof mcb J1j.ircne, S)ul3~ tie~ ~ntnl og fobre 'Dem hebre. '.Da pan V>T'Obe Vl'llb," fl.lnrrbe bun, i'oet {)un b(e'O l.le'o at me!fc, iltbl>inet 'oeete, fp.m·gte {)an ~ritt3, v-011.'o vnn fpnte~ ' men be 'mel fe iffe fcrn(e'oel3 font be gjorbe fot' i ~Ill 'Dette. ' mer'oen ba be gif p1111 gobt .Poflbeite. Wlrn bet ~r:it~ tnug ~n ®t:wn'o, 'oerpa1t fngbe ;pan: . mna jeg figc, at alle St-oierne m fom be -01'tre "ja tjær.e Xpo.r.o, jeg er altfor uerfaren fe(-o, til 'forgjorte, og 'oet tror jeg me~ 'De m; bet er iffe a.t jeg 'ffUlbe 1>ære fRmtbghm; men min ~aller ei· en e~eftc IJJle}Mo nf bem. 'Ile fllllllfr, be metfe fom \>u web en gammel prnftiff 3orbbruaer, og bpgt1g om m1nteren, f 1111længe be fnn 'Ilranf, men jeg tror, nt f)un µ1111 en bebre Wl>1abe par teft 'oen om 60111meren melfe be meget min'ore enb før. Opga-oe, at f110 'Det ftorlt mulige Ubbptte. ~fter Do meb .fi'nfoene er bet rnba -oærre; ipuebortb l.\eb1 :{)\,\11b mht fiaber P,ar fortnlt mig, l.>ar bet for no gle at for 'o>1 le'Oebe b-oer enefle .R'afo, ·og jeg !1-enfte ut ~at' Øbel\ .pjem111e Pllll ®lagmpr caffuirat fom 9er, jeg funt>e tne,b at neUe .ft'11('0e j men pl)orbntl feg mt ~je:rene mel fe be ltbet om mtntmn; mt 111e.tfe lie 'bærer mig, f11a er bet rart 0111 jefl fon faa e'n nf mm enb bet bobbelte. ®er bu. ~porb, ba 'Dlt bem til at teue, og be fom :(e-oe bfil)e enba fleine bfot faar 1'4 U'obt;tle af 20 Sfjor1 f11a .er bet .R'jør; .Sa bet gfør be. rolen bet er fanbt" . 'hebre at faa fnl'ot U'obptte af i:o eUn f a.a omtrent; Mel.I pun 'l.leb - ,;fan bet 1.1æ:re muHgt bet feg men bu ffat ttfe llef!fe, at bet er enb1l beb11e nt .p.ar {)ørt, at ~job11111n•brn i ?!3\}en, fom fjøbe'r fM fulbt Ubb\)itte .!lif .nUe 20." Eimor af ,Pm%on'oen, bar -oraget bet fibfte 6mør "3nnift, men p-oorlebctl .ffol bet gaa tH?" og fogt, 'Det tffe 'ouebe? W1obl3 par fagt 'Del, men fµurgte '.tporb. · ieg fpntel3 iffe jeg funbe tro •bet." . ' 1/meb, _SJ)oteta\ll og mræn~e'Oinl3brænbing," . "'.Dermecb :pair 1bet ff~ faa(ebel3" - :fnarebe +f'Oareb.e fint,ø. "mntag aJ bil ttlfaar 1GO W?na( '.!Jpor\> -- "nt lBinterfrnoret eUer bet f0111 fjernet\, 3or'o meb ~otetcr om 2laret, at U'Djæbe11 er truf" 'mebentl Grjøiiene faa '.Dranr, l.lirfetio et· mtnbre fet fr,a. ~ette I)~( lt'ogjøre 1:000 '.tøn'oer \})oteter, go'ot, e·nb bet lBinterfmor jeg ~f før, lia 'De font 1l'Dftmm'ofte gt'Oe 18000 ~otter mvænbe\lin. blot ib{1el,le fobre'Oe' 111eb 4>ø, .Pcdm og .fi'orn; .$1>o;t' la'Ot ,bu fretter mær'Dien cif betle, fan bet lff.e men ben '.tib ~f jeg fult lfbet minterfmøt og nu m;'DgJere mmbr.c enb 1000 ·®pb. eUer 10 ®µb. af faar ~eg illleg1et. rs.0111mer.fmøret par Snoen fon~ Wtanlet, O'f!J?a ~nr bu en'oa '.Drnnfen p11a Sljobet; net fofte og peUer 1iffe ~ar ITToflen gjort tiet. ?Bin~ me\> "'oette '.tt!jfub fan bu rigelig unber~oltie 'Dit te:i·fmør et 'e·r ogf11a gobt, nnar bet blfl)er fpift ~æ. t ftorrc 2lnta.l en'o tltl og allermintifl f1rn • ftrar; men bet bolber fig fffe, 'oet er ~cifen; bet b:obbelt fao ftort rolclfon\Jb~ltte •Dg 2tforot fum nu." i. er 'ooa me bin E:hl!'o min ~o'oe @Stine, men 'oet
»m
~
'
-
*
260 ' ·fommet·11 af '.Dranfefobringen, berom er bet· illgen %1,)il.)l. . , "Wu ®ub ffe ~ol,), at bet me. er min ®fplb" -:- ubbrob ben ffiffelige ~ubeie - "ja, fanbelig taar jeg iffe for peller, at J1'afoene ·itfe l.)i{(e fol,)e, og Sll.)ierne blfoe baarlige .s?jor." "Wei bet ffaf bu faa mig til at tro," fagbe %porb. '.Det fommer 1'iffnof af noget anbet, naat· ~i Ofobt funne fomme efter bet.· Dg nu gob Wat 1. 1. •
11
mev vtg. . .
. 6amtt'btgt rrpo(bt 9att Unbmetnmg om, at ®f5'lgl3111a~,1 ?!'! 1?rab t ~ul'bffob ~ar foregaaet .l)oø m ®Jeffgtl,)er t Wabofoget, fom fJof.it~ af panø 5Brænbel,)t1t. 2!ft betle bel.)æge'be pam ttl at .tage tmber pl,)~rnetelfe f.iaabe ~e moralffe ~olge~ af p~nø ..'Sebrtft, famt pl)Ol'pl)tbt tien ne $nb11ftr1gren l,)trfeltg lonnebe ffg eUe1: on~ be! fu11 ttlfpnefobentie tiar fa~ metienø tien t m1rfeltgpebett tærebe paa banø ,5ortibrug. . 'Ila flan pal,)tie orbnet IDagenø Wr~etb.e ben næfte W?orgen, l,)ar tiet forffe {)an tog ftg ttl, at gjennemgaa fflegnffaberne ,for tie.t foreøaaentie ~~1r. .Pan fanbt, 91,)ab van l,)tb~e ,tforneten, at (fon~ bom'!lenø rene mer~i eller .-lraptta! ~ar bfrl.)en be::: tptieltg øget ~ben ~rfCntie1.11116brænti.mgen bcgpnbte, bog l,)?t' ben n~rre I tie førfte ~fot, fenere {)al,).~e tien mmfet, fo1·01 ber I.lar mm bre Utif.iptte og f":n e ~ofb, faal.)e! af J'rorn fom af l,Potetcr. 'Ila ti1øfe fibffe War imitifcrtiti me paa nogen j,)J(aabe pa1.1tie l.)æret f!ettere,; men fnarere be bre en ti be forcgaa::: en be, og ba P.an l,)tbne, . at pa nø ®ran ner paa ben famme ~tb pa1.1be AJ.ort goti .Poff og faaet rigere ~olbl faa f.iegp~tite v.an at fatte ID?iøtanfe om, at ~etl.en funtie ltgge t fell,)e ~rugøm.aatictt eller ®æbfftftet. meti at fam~rnltøne ®JobfcT~ mængben for og nu, fanbt van y1nnof, at ben 1.1ar lletptielig øget, men ti et I.lar 1ffe f~a meget, fom patt pa1.1be ~en tet, og. ban fun~e tffe. l!egte~ Cif bet faa uti ttl, at tien tffe ti ar ttlffræffehgt ttl .at erffatte tien .s?raft, fom 1,Poteterne tral uti af 3or::: tien~ og tiet uagtet flan pal.)tie føgt at oge ben. l.)cb at mbrette J'rom~offer; bette l.)ar en af be fJebe~ lige og uf.iepageltge Dpbagelfer. men antien !)ar ben at J'ral1.1ene efter be ~jer, ber ti are fobretie meb IDranf, me i Wlmintieligpeb 1.1are friffe og lfoligc nof, pl.)orfor f!ere af bem enb rimeligt funbe l.)æt·e fatte til, famt at be Jrl,)ier, fom ban pal.) be fat µaa fibett '.Dranfefotiringen be::: Ai)nbte, iffe l.)are faa gobe IDMfefjor fom timø 'Moore pal.)tie l,)æret. S?ort fagt pan fantit, at panø ~ger aftog i J'rraft, og at pa nø .s?re\'ltttrer aftog i ®ot>peti. .Pibtil pal.)be tiog SJ)engeintitægten l.)æret f.ie" ipbelig og tilfrebØffiUentie, men patt funtie iffe ff jule for fig fell.I, at ol.)iØ panø 3orbbrug ~f gaa frem ben famme mei fOllt ti et \,)(lf paa, faa l)i{be t>et fnart fo111111e bertH, at 3nbtægten ogfaa blei,) betpbefig fot'lninbffet. '.Det l)ar faafe'be6 af mig• iigpeb at' grille en cUer \'llttien fraftig Watgjærti. '.rpor'o bef!uttebe nu l'lt reife om, for at fe, pl.)orlebcø 3ortibrngm µaa anbre ®teber bar fig ab. SJ)aa en faabatt Utif!ugt fammen meb fit ®ognl) SJ)ræft brante et Upcl'o me'o mognen pam
I
pen til en (Smeb6. ~:Mig, meb pl.)em be inbfob fig i 6amtale. · ' ".Per Mfoer bet fiff ert ett rig og l.)affer ®re~ be, om ®ub gfl.)er en gob 6ommer", fagbe l,Præ::: ften ®tarf. . . "'.Det. ~aaber jeg", f1'arebe ®mebett, "men faa par jeg oAfaa ·nræl,)et bMtig meb bet; fibne @ang betle 3orbe bar ~ug, l.)ar bet tpnbt nof, ~nba metre! l.)ar gobt og ~orben l.)elbrugt, men Jeg Val.) be JO l.)l'.mt bum, Jeg fem be ~nt>re" og bprfet Sj)otetet' og folgt til l,Patronm µaa 6lag::: mpr. '.Det gif gobt ·nof i .~egpn'belfen og jeg .be::: greb me, at jeg. tpttte .Sorbett mitt ub, men bet tiar faalebeØ aUigel.)d, og .for pl)ert ~for ~f j,cg uølm .Poft; ba gal.) jeg SJ)otcterne en gob '.Dag 0 faaebe ~lol)er og '.timotpei i (Stebet, og øgebe Jit .\11,)ægpolb. ID et gal,) iffe faa Por .Snbtægt ftrar men tiet tor blfoe bebre meb ~it>en •. Wleb ®t·alrnerne per omfring ftMr bet Htie til; be funne iffe faa i ,Pol.)etiet, at tien fl'ore l,Potetal,){ matter Wgmn og otiefægger .Sortien, og tierfor ffpltie be fnart µaa <Zt eg fnart µaa et Wnbet; men ·jeg fer gotit, p1.1orletieø bet pænger fammen. l,Patro::: nett paa ®lagmpr patt blfoer rig, men, panø @ran::: ner blfoe fattige, pl,)iØ tie polbe µaa fom tie pal.)e bcgpntit, og tiet gjør be nof, tpi ®fiUingen loffer, ifær naar tier fommer en gob ®lump P?a en::: gang; men be tiaglige ®maatab, fom g1ore en entinit fforre erump naar t>e fæggeø fammen, beilt mærfe tie me." I ' stporb blei,) tanfefulb. "<Zr 3 rigtig fiffer µaa, at bet forpoltier ~g faalebeØ," fpurgte patt tif~tift.
"sa, albeleø," f1'arebe ®metien. "~or blei.I per folgt baabc r:\ff og ®mor, og [)xer og Ung::: fæ fm (Sognet, og bet l.)ar iffe ~itiet af bet, men nu fælgcø t>er faagobtf om .Sngenting. 3eg faar fjøre 4 ~æø l,Poteter itttien jeg faar faa mange SJ)enge i ~ommen font jeg faar for et ~æø fflug. Dgfaa fotier matt nu paa langt nær iffe faa mange Shrntum paa ®aartien fom man gjorbe for .:__ og bet fom 1.1æm er,' matt fober tiern fleinerc." ' '.lia tie pal)tie gaaet omfring paa 3ortierne en 6tunb fom be tilbage til e>mebien, {jl.)or mogn::: ar el en imiblertib 1.1ar gjort iftanti. ID er ff ob en pel fflati meb ~æø paa ~anbe1.1eie11, og .Peffene tiare fµenbte fra enMte af t>iøfe forat faa. pl)æø~ fet ®feene, tpi pift og per l.)ar ti et gl at i ~af::: ferne en ba. ~porb fa'a Prax, at bet 1.1ar l,Potetø tæø, og tia pan fµurgte, ~f pan pore, at be alle ffultie til ®Tagmprø ~rænberi. '.lia pan fff l.)ibe at arte t>iøfe ~on tier tiprfetie en Wlængtie SJ)oteter tilfalg, beg1)11bte patt at fporge tiem, l)l,)or ftort bereø ~reaturpolti l.)ar, men tiet !)ar meget hbet i ~orpotb til SJ)otetal)\en. ®aa fµurte patt, om be b~l,)tie faaet goti Wl,)Httø bet fitine ?Rar og ~et. f?r" nge 'War; - begge btØfc P,al)tie \,)(Ct'et al1t111tbeltge gotie War, - og berµaa fif patt ti ette (Sl.) ar, at .Poffen bfot pal)be 1.1æret mibbel111aabig og fn~µt ti et. meiret fff ®fi)ltien for bet. "W?en metret 1.1ar jo gobt begge be fibfte War, og i>ct l.)Ot' en l'iA iJ!l.)ling. baabe l.)ibt og bretit," f\,).aretie :lborti. "~mrn ba J.ert .ffrratur6olb er faa ltbet og Ubfæ::
261
[nbfob
@re" IJ)ræ"
:"men · ftb~e t nof,
men
,e" og
5lag" g .be" m bet Jf icg '.Dag ogebe 1btægt ID?eb funne natter lbe be ·n ·jeg ~atro"
~ran"
{lal.le
~offer,
a en"
ire en ~men,
fiffer
e f)an
' blei.\ Ung::: men faar
1ange mug. e faa 1jorbe bem berne
~ogn:::
)b en e~ene
l.læe"
~af"
)otet"' : aue l.libe )feter ftort li bet 111 be fot'" 1efige :, ot rnoµt ~eiret
1r en
)orb.
lhfro~ ~TI
H"r
ben er faa ~or, faa fan iffe ®jøbfefcn ræffe til, og ben fleine Q!l.llittg · fon iffe fomme af ~fobet
gAarbe (Grazing-Farms), {11.)or mlltt iffe b\)rfer Unbet enb @ræe og ffoberl.'æxfter, og biØfe gil.le ben ftør~e minbing af AUe; men ui ere enbnu futt ?Segµnbere b11Abe i ben Stunft Ilt bprfe Bober og i at opale og ffptte 1.1ore .ffreatum. Wlen jeg ()m· bog port, at ber fin'oee ~olf, fom forfhtll bet, og 'oiefe l.)il jeg le~e l)l', for at jefi meb egne :Øine fan 01.1ert\)be mtg om, At bme i)iremg11nge~ maabe er faa forbdagtig, fom man fig et'." fira fin trebie !Rcife laber ~orfattmn ~()orb {ljembrhtge be ,Pol.)e~erfqr_inger,,fom ~ be~ folgcnbe {li'Ofætteø ubbrag~l.lt0. Stutt l.1t(be N ennbre l;!æ~ fmn oin, at ~orf1lttmn 01.1ernlt il.Irer mob at b\)rfe IJ)oteter i faobmt Wlængbe, At be ubfuge 3orben. 6ætter I.li Storn i ftebet for IJ)otetcr, blil.ler ffurpolbet nahtrlig1.1ie bet fAtttme om iffc 1.1ærre; tpi feet fm bet materieUe eitanbpttnft Hg::: gcr jo bet gille l.lcb ~rænbe1.1ine6rænbingcn iffe i fel1.1e bennc ubenfor :Sorbbntget ftaacnbe ~ebrift, men ber!, at ber frAfæfge~ Sorbbntget IJ)t·obufter, font f11alebee iffe, mere l.)enber Jil!>11fie til Sorben. '.Den ber bµrfer og fælget· ~om i Wlængbe gjæl::: ber 11ltfaa affurat bet fAmmc for fom fot· ?Sræn~ 'oe1.1incbræubmn og 1.1i fan meb Dm[fiftning af · ITTAtine ligefaa fanbt la'oe i)iorfattcren fise: ~t Stornai>l ()emmei· Boberal.)Iingen, ()al.le 1.1i alt fet. Storn'oprferen ligne en Cfienbomebefibber, fom ffoffcr. fig en nor aarlig Snbfo111~ l.leb 11t fælge en ®aArt> om 2f11rct, - bane .!f11µitAl min" fer; mebene ben, ber par lagt minb µaa ffober::: a1.1l, ligner (fo, f0111 fjober en @a11rb {ll.)ert 2lar, ·- ()ane Staµital l.loxer. Dm ()Att iffe fjober mere (fanbom {l1.1ert &ar, ager {Jan mærbien µa11. ben, ()an {lAr, og bet blfoer jo affurat bet ®amme. . '.Det er af migtff\pcb at inbfe bette ~or{lolb, og Jeg ffal foge at gjøre bet mere flart. , Wleb be ~e~e 3or'obrngm ftMI' bet fnil til, fom jeg netoµ fag be; be 1.1eite og brttge ~n .Sor'o meb ffor~anb, be 1.1ælge i ~Hminbcligl)eb µA(lf enbe mæxfter l'S ofte ogf11a i rigtig llJ?aal og lmængbe, men be gjøbeler f\.)agt og ffjonner iff e .rigtig bet nore '.tab, 'oe libe bmeb; Qfrbcibe, ?SrugNoftning og Ubfæb fofter jo lige meget, enten be faa en 11ob eUer baarlig .Poft. megne 1.1i en stonbe .fforn fom Wlibbell.linbing µall et Wlaal .3or'o, naAr ttbfæ'oen er truffet fra, faa fan efter olminbelfg ?Beregning .Pall> belen eller 1/2 '.ton be Anfecø fom rett ~el)olbning.: .Pofter man ettbnu 1/2 stonbe cUer i bet .Pete 11/2 '.tønbe, fa11 par man 1 '.ton be i ?Se'f>olb. Waar ,Pøften agee meb 50 IJ,lrimnt, øgeø Altfna ?Sel)olbningen 111eb 100; ttoar ~øften ogei3 mcb 100 'J,it'OCettt eller fm 1 til 2 \tøn~er, øgee !Bc{lolbningcn meb 200 'J,irocent. Wien iffe nof mcb bet. '50111 befjenbt ubtomme~ iffr .!frnf" ten llf en @jøbi3ling mcb ben forftc ,Pøft, men 1.1irfer ogfAll bctpbe!ig l)<H1 'octt Anben, og ))Ila .Sorb, font inbe()olbcr !;!eer nof, ogfAo µoa be fol::: gcnbe. ~me'o 1.1oxcr libt efter li'N Sortiene .R'rnft eg me~ ben &ffiroben og ®jø'ofelen, faa at baa" be SfAµital og ~rente 1)1n·er.
eltb bett nore IJ)otet'O\)rftt!ng, føm tpner ,Sorbett ub og tager Strnftett af ben, ubcn at be.n faar Q:rftattting 1>cb tilftræffelig @jøMHng,. . Wlett betle 1.1ilbe be ~et iffe !Jllll ittb µaa. )Bi bmge albrig StoA)obfcl til 1}\oteterne; ben gil.le I.li. m1wn ltU, fOllt I.It for {lal.le gjort, og en ba er bet mugen f0111 {lar fl(lat 111eft feil." '.tporb µr01.1ebe at greie u~ for bem, at bet I.lar altformeget efter en enefte ®Jubt>ling at bprfe mug, IJ)oteter og maarfæb, og at @iobfelett faa" lebee iffe i bet ~ele I.lar i~onb til at gi I.le .Sor::: ben igjen, pl.lob ben ~al.)be tabt l.)e'Cl Q!1.1Hngerne, og berfor mMtte mugagm11 ogfaa for pl.lert Qllll' 'blfoe fl.lagm og f1.1agere. '.Det ffolte ti!, at nogle af bem ffj011te bette, ifær ba eiuenb ?Siornfen for" fifrcbe, at faafebee 1.1ar bet netoµ goaet {lam, og be beg\)nbte at bl il.le eftertænffo111111e, b\1 f)mt fog be, \It patt, flben pan {la1.1be oµghlet at bprfe 1}\oteter iflfAlg og gil.let fig til nt bprfe Stfo1.1er og @ræe tff ~olm, fif uaffer ~}htfi, me1vt .P11fttt, fmut en Wli:egbe ~ober og D1.1erffob of ®jobfel, fnafe'oee Ilt {1111te .Snbtægt i bet ~ele tAget l.lllr ftøm, naar plllt fom rfmelfgt l.1Ar, · regne be meb bet &rbeibe og ben Stjerfel, fom bk1.1 fµart; bet \.1(lt' og fall noget, fo111 iffe maotte glemmee, 11t patt nu {lal.)be mm WMf Of'l nem &fbrot. ~lllt bab bem gaa itt'o befe fig { bone moe og Wlelfefommer, og bet fiJi.wbe 'oe 0!1[1111, ett'Offj011t be lffe gjorbe bet gllttffe 1.1H!fgt. Sfj0re11e nobe 'oer ganffe ffinnen'oe og, i gob -t>uT'o, og 'oet 1.1ar fl01.1erbfonbet ~.o i ~i:etfene, og pa\I en ~affe ubcnfor ~llbet nob ber en ftor -~ahnftaf, fom en'oa fffe uar rørt. 3 j))?ef::: Mammeret fff I.le fe 6morct, fom I.lar fjærnet for '.Dagen fornt en ftor Dft. ~an 'ba'o 'oem regne efter, {11.1a'o en fAaban Dft ,om IDAgen og to f11a'oanne Stjeminger om Ugen Q!aret nmbt 1.1ilbe ubgjøre i IJ)enge f11mt fpurgte, {l1.1a'o 'oe fpntee, bet 1.111fre Ungfæ, fom f)l.lert Qlar blel.1 oµai>let, fun'l>e 1.1ære i>ærb. ,/Si" ben", fagb,e {latt, "fan 3 fe pila !Rug Teften min, og fis faa fell.' om 3 iffe tro, at jeg fw ftorre minbing og ITTµtte cnb 3 {lal.le 11f .Sere IJ)otet::: ftri'o for ?Sræn'oeriet." ?S011berne 1.1are bk1.11te mm og mere tllttfe~ ful'oe.; be toge cnbelig &fffe'o, og ibet 'oe gif, fag'oe 'oe, at be uilbc tænfe paa bet; bet fM iffe fall ilbe ub. '.Da be 1.111re borte, fag'oe Eil.'enb: ,,'Ilet fom »i nu {la tie fAgt 1.1irfer iffe ftrnx og iffe µAa aue; - ~roet be{l01.1er oAf1111 stil> til at gro og fpire .oµ, men Stallene blil.le tanfefulbe og :Sæben tør 'bære ~rugt i fin sti'o." · . ::t{lorb fom IJllll 'ocnne forfte Ubff ugt unber ~m meb, at en gob og 1.1elortinet ~æbrift i ~or• llu!belfe meb &gerbrttg, {ll.lor ben forfte me fon bt11.1eø alene, \.\Ar .3orbl1ntf'}et~ f1111befte Støtte, og ba f)aM men fornnbrct · fpurgte {lam, om 1.1i 'oa me ffulre pa1.1e ~(ger og iffe bprfe storn, fl.Ill::: :re'oe '.t{lor'o •. "eiaa1.1ibt jeg ran for~1111 1 m i)ior()olbene ()er i !;!an'oet fc111~anne, At 1.1~ en'onu iffc funne gjøre
oa
S)foj,pf• tt1P11 Vil'HTl'~J •H..-•• t•
(~1Mfo11h r~'"''"'" \::!}.,..,...,.,,.... fl't"~R, -"i)'""" fiu7'øf< • ..,., ""'' "YYt .1~"...,
IHH'"H~YJlo-
(ffortfætte~.)
I
~uta :tJtjJ t~n J!r, eu '31J pquHj~Hj J~~1uO ~J~J}J~H , fv ~~,,u r,,q,,~uitt~v:g ~~~t\ft:\5 ~,,tZ .\J~ i.\Jf3lq•q~.4J\fi ltlOJ 'tJ11l311J(s lfo lUJ!l(S JIWJQ,1tpffi (\Jlll jUIUj' Ji.lllOJS !lJ(lug 'J9131ffi JØJOj) lJ(( JUJJ (l\ttljlttJJtjp{j_]) Ulg lO(\ qrnr (\'1JJJm lJQ, 1301 ap.1q.1lg 13110}) ·rn1oi3l3up1 ·a~qJJ© •JOlCi'J l!l Ol\?S utJpgs \10 UllJO@ lJ(l(J Il 'ni' Ulldmi. ml! l)l)q 13uul3Q,O)\fi l.l!J jJ.lJ4 Q,jJfl3JtJa>.tili !/llllUJ(lj;s) JU!JlJU JlllJlhtOl) Jl3IJJ9 \10 11.loJJ\iS JJ tJaif® u!J JlUl\' . ) lJQ, luq· IJoq ~ Q,Ul® 131)JQ,4JJglt l ptofJJ 'lltlJ(s !/llJJ 13110.is JQ,13uiju llJUJl3lO?.((S lllO JQ,66 U.l(i'J 'J!iJdO@ Jjg.1J ' •lUlllJQ,J<8 ! JltltJj Jltt)(s !llll1!U!l9S) 'llll)(s !lJ!'1ll10i) llo •Q,ll)lfls 130 u,1l31t!llllOlCi'J Q,JUt Q,JJJJlts plJtJl J(lu(J JtJlJJjJ gi.llJ9!lJ.ll'~ l 131J U!C! uujl.lo rng J134@ JUltJ(i'J 'UJttJJj)(s. lttO "'lt6 'Jl) tJl3ui;s- 1!I tJljlJQ, JEltJg)!I JjQ,UJCl . ',l,L,J JQ,OQ, 130 901::1 JU9JlULtu '!li!, JJg llJQ, Bo )lill\' 13UOJS gog JU-1.!lJPHl uud JQ,86 u.1q urnJJjm 1Jlillll JUtJts JJLtC!aJll l m )ttlJQ,)dJgUuul3qaJ\1S JO,llJJj.ug 130 1tJl3UQ,Q,!llllJJj@ Jjl31Jl9J!l Jlt.ltttlll.l(i'J ju llJl.lttol) llll)ij gl3lJl)!lJUl\?S ! Q,Jlllllllffi )U/fil ttJQ,U ttJO, Jlts 'JHUIJ9 JQ,013 [lo J113llldjHJjJ ll!JJlltltlJI JJlJ.I(\ JQ,(IU(J 1ll 'lltU@tJandJUl.lO@ ju Jlllllll.lj lJjJJ I.lo '!l),JlJ\j]S lOtJllffi •lJg ,1lflJjJ.11J!RY 130 1 ttJl.ltl\'l;!lJJpC!llli.l,1\1S uud J!JJQ,11 Jll l!l jo !l·11Q,JO(J UJjlJtJUJUUd.:po~ lOj llJJU,:Z "JjJJC!Uil3J\1S l,1):\J)Jll® ,11.l!JJUllUIU JWjlio JJQ,llJ JQ,>lllg 1.11111.1111pd© Jl3jpQ,!J!a9 llJQ, (),J(I J(lJUl!I J.ll.1(\ ;uumili g 'JS)oj 'l.l!u f}ttJl31lOl) pttajJq JClllg lJJjJUU,1Ws 000'61:: Jll.llj 1110 •l.l!u Jl.l!J.JltJl3J PO, aoj 1119uu llJpf?S JQ,)OIJ jll Q,JIU aou Jl3uqgl3tqll@!CIJlOg ~ J(l ! JU 'lJlll3m9 lill/fil '1,1JJ.Ht (\llJ J.\Jlll JH 'JQ,13tta>1fil ! .JQ,,l!JJ!l lll(I lJ(l 'P!l!JOili jU •llJlffi ju !3upt1l1CllUJ!1:: lOU llJ PlJ.I(\ 1JQ, mi} 11.lllJjJQ, 'UIJ.lj jltlOJQ,}0(1 uuJ l.llJ Jjf}ll{((s JtttJ(1p1ag 130 •Jj llJO, •llltJffi l tJUJ l3!u !l.lOJ!lQ 13110}) u(l '<!.!1:: "'il gJ!\JUa>ll uq 11.1/fil 'Q,JUJJ!C!cy gJQ,OCi'J JQ, J!I 11Jij1uo1 •uuoJ!111t!lJ.l.llJllJ® ! 190C1J aJ l.l!u !llllJgQ l.luoJS •ttlts <!.'" mo,1q !311nuwJ1og 3JJ9 ttJQ, 1uJttttJfB J(\JJjlJ~ 'fll/fil •@cy '(IJH® ! JJjll(i'J I.lo. lJjQ,ttl11j~llO!JJ!ll0\15 11.luo,ll)(s 9Ao. I.lo 'lJElttjll(\Ji) !lJ(l(JO,jJ(s Jq O,J(I JJU,:Z '1JUOJ.ll® Q,.llll )UIUJ 'Q,)11® ! JO,WQ,0.19 1Jll01JS q.11u @Jttl.li.l:tøJJJaif@ JlOg jll10j JQ,J)llllljloj J.lllll lJJjJllllJ?.(6 mournrtrnffi Q,Jttt IQ,aJJP9 1Up nqu1 11.1q \Jo '1.1tln ju 1JqulJ11.:z ·11J1.1ortgo,1uul3Jp!1J l!I p111utaJllll avC1 •Q,Jll® q.itn JQ,JQ,41d llo .11.l1JJ.1m@ <!.!"9 Q,Jllt JttJltll pl.lJ.of! mo,111 10,.1" 1q109 130 JJQ,tt413J.J 11.1m.J11u1Jl.l10@ "13(1(11 11.ijJlllQ,lll((S (l.ittl jQ,;tJJJJ9 lJ Jl(lltg" llJ(i'J •l.lS) ;t0\1() 'UJJl!J@O,Jgl3HJOjJl1:; J.POJ l.l101Jf}Wttml1cy lH\O jtl J.tQ,i1 ttJO, 'Jll!8' ju 1J Jq111 ttJO, iu tlllj 'JJ.19900, PJ.lll!dgo(J!li.l!lG u1j ttJ lJ)jJ ttJ JQ,Wjgurt 'JJJJU~ ) 9 i; ;tJ ttJtl!Jl.l!u •gl1u- O.LS jUJlJUIO. Q,.lltl g.1ijl11rto 130 1n 'JllJttUo;il.l!u 'Q,1UUl3JJ1!l) f}UJ4gs tJU\t J(l,1JJ41iuog llJQ, •JlOJJQ, IQ,Jlljjl.lll:td IJHJllJQ,10lJ(\0 lU(\ )Jj)Jl;lJ111.l)u •llUl\iS ! JQ, J)ll.1 f}JO,,l(llll\JJ9 6T 'J.l) gl.luo,&1113 ~ ';t,1jpla>f?S JttlJ J!I Jl.llll)JH Jl(lltJ11 1JQ,Jg 'JQ,ltJ(l,:Z O,Jltt piJOlOj l)Ou f}ttJl3U(i'J •1ocy '.JJ 'Ci'JCi'J I.lo tt.11.luol) "/fil ·gcy l.1JjJlo>1g 'JJt1j1.11ul) ! llJO,tt!lJQ, CIJJ9 Jq,111(11.1$ JJ(l)Jtttttu P!l!JOffi 103 JQ, JJtttJijJg l!PJO, UJQ, lllld rto JJO, JQ,,1J.10J \ttoJ 'WQ,Q,!Wltl jll J.llJOJlt)(s 'JJJl11!d110(\' uuct J0,00, J.lJ lttOJ 'JO,llJl.:!j "!Ju.tJ@ l1wcy I.lo l.1.w<S w1J1us ·1p.1.t@ JO, Ju l31u'0. 11.1q1uoJ .1q,1um U1u n pu11noJ lJ 1101 uo, JlluuJ 1 ·Jil.lJ pq g.1!3o1Q,0111 pjp.tail'll3Jtl J!1 11noiJ; q.1ru .11w1u101quu.1gs uud l.lJu 9 JJ1w.11.lcto gl.luqwu- ! a10, ·11.1JuJvo,qnis uotlg,1,10.1ffi 1Jugai111g11.1qlo (\JJ9. WO,!C!O.HS) 't1Jj.11qu1ts ugo~ Q,ttl.llttN!J~·'Jts \Jo uJj ) PQ, a11J tJa>.ll.l.lQ, \l.IJlllpttQ,J(s 130 ;\J).ll.\JllJ® JQ,llJlJ.1;\ •lllu gll)Jtl~ 0,11.l(ljJQ,Jltt@ 'lttognJ(IJ@ llUJ!J)liJS) Q,UJ(lj ttJQ,l1l$1 ! JQ, ju @Jl.lonou1 PQ, lo'19 'pjpla>.,QJllJ!Q,tl)ts •VJO.Ht@ : ,1.\J rn;it'l6 @W(i) ·Buo,::(plllJJj,s> 13o;i_Jl2 1 ju u.1lOG) J!I PQ, JHl9 ittoj 1.1.uo,o.pmu!Jul.1@ m.1.1~\' JO.a~ 'PJl1J!\tilOggl31l:(S uurt JJl1oq JCIJJq lJQ, .110,ua>19 I.lo m.t.1cy gpBnis :1.1Ju.1n.1.1.tø 'G)Ci'J ju u.inuJu1t1l) .wg .1B1pq4pg J~S J(]) ·l.lJlQ,!9 JO,a>JJlim <pttt llJll tJtj U!u 'Jl.lJ pq g.iq.11JoJ.ctO '.1q11nB.1~ Jl!,)H,JJ 11.lptOllt p;i_unj Jllttlll'j tlU.'\ p J!JlO(\~ 'qu,1fJ1tJfB ;\) ;\JQ, '13!u •WS) !li ')!I l.ltt!)lljJ\15 J.1•1!13 J(l(\ll(J 11111.1j lJllll1tUJl3ttJ@ JJBu19qu1 JJJlllFl@Jcy uud I.lo Jtqu11j JO, ju ·'UJllJ llJO, J.lOU PQ, J)l llJlttttlOJllll :tll(I '.11mJqupdJC1.l)ij '(\'(\' 'JJ lJ lllOJ 1(\)0•'·'JP\15 JU.1JP•)!l).J(lllll~' llJQ,tl.toj SI Hl.I! ,!J;Ci'J Ju pl.ltijqJJ 'puJS Uuol) •Juw; ·gcy 1t1.tJJjID - p1ocy l'JAOP!US ulj lJJlUC!ctQ uJ 1 BttJ.tq.1ijJu.{t; l}Jll .'pwuq JQ,(lllg ttJQ,!19'1!u ! 'Jllt((S ·gcy llt~J. '.1.1\IJQ,.lO.\Ji!, olt,1(1, jlttllj j!lOO.llJ)JQ Q,ltlllltgofl) gog 3'J9lJf (p@ Jlllf! "0.HG JJjQ,llll)ltJ0,11 JQ, J.tijll,1(\),!I llltUj 'llJQ,l(S gjl1J(S 'l@ •J~!lJ.li!,tlUCJ 1 llJjugog- lOJ!1,J.lf}JUJ@ gog ll.ljJllltU(JO~ JJj.tou 'Jl.'J uJq 130 rn1.1~:tol.1Q,Q,!!G .1JJu.n1J 'Jl.lJ JQ, pus:i 'PJJIJ10rttJ.1nu(I$ t1t1d u.1Ju.1uø glJO,ttJts q11u1n n1oqrn uu1 PJJ!'1(J t1ud 'q:togs p qotl ttJJJl1Ju1t1l) Ju •!lwq11ts 1 u1jpn11w@ 100,oJQ,:Z .opffi qu.i.1j.11Bt11ttoJ@ JQ,!© ;tJ,1() uuct \ 1Burn JJ)!l I.lo mu !l'flllffi '@~\' ju 'ttJJJG Q,ltl1lltqøf~ go~ UJJJHG gtui) jttJf P9ilJJi!,llUcy 1.1(1ii31110 '.tJtttlllllJl.lllJ© J.totJ JJQ,Jl'JllUj JBJ.llOj !l'f ll?.(6 '(pupgs .11c:s l.lUJ.IQ,.\.INOiti 'nJj11.1g- 1rngo,G' pus:> Bo u.1j ·gcy ! ail1Jl11ul) m tJutt uu1 i.1Ju ·11.lJ JJCi'J -.1JpuH1 "J!l@ .1ttJQ,ttJ(ljtJpt\(S 'nJJJG JJQ 'uJjJJHtJcy uuiJoJZ •ll!u 1l.l1pl.luoJS J!l PO,Jl(!,ll! llJ(\J)q ;tll(\ lJi!, 'Jl1J1JQ,0,!lG 'Jpq.tl18' J!HllO_t ;\J~p91U!lll® !JO,JJJ(JJll.lOj !lJ11i.l!llli1j Jl.Q,JUJUt1j 11.1q ! 11.11.lu.1jJQ,UH1ITs JJl pnl1l! I.lia- g.WJ@Q •qttuJ I.lo JO.JU11lJ@ utoj P!l!JOils :toJ JJUJlllttll :tJttoJ lluol)' (1.119 11ng- ~0.16 11.10. u.11.lt!o,Jl,2 ·3\}p3"~ •lJITs J(lttJl.lJoj m qttu1110.t® uu~ ttJQ,ttuigs ~ 'JQ,JJJllJ 11qJtl ~@l.lJ.llJi!,!1130 .IJQ,Ol)UllHJS J)JU J.lll>I llJUJHJfl~Q,ll® lJO,Ult ·1 3 q tt tl} ~ tt •l.lnjtttJ.l)g !}ll(J!}UJ}6 ll.lj JllJU,$ gJ1WIJ UJUJJ!i!,ai.lffi :tJJjJ I.lo \J1wl3jJts flllJtto!J11JJo.1ffi u.1,2 'JJaiJOffi tJ.tj ttOUflJJlllffi ! 1 JlJIJlOiti 3JJa>l(S l.l!JJQ,UJll ttJ ju p\JUjO,J) 1 l3lJ lJJ.ll!lOJtl}ij JJ!-''P JJ)IJ Bo :tJtttlltJjqJ{ffi !llJ(lllU.1 •!lill!$ Mi3J1J 'JQ,JJ!(l.tJl1't !l)JlJB]S ttll)JJ~lll) J~umq!.)J.t l(l(l(j 1JJl!$ fl.tJjp.t,2 lOI) H.:Z 'J!i!,J4j.1J110 Jll11) JU!J ~1111uj lJQ,. 'lJP!\S' gttJ4gs J O,JliS> JtjrnJflflo.11\JJl3.to@ JQ,JltQ,lllttU Jjpij.tJjq.1og- @lllJ!lQ 131111~ ju 13upqJ).tt}(S ! u.10, WtllJ J.Q,8 UJ~ fll3l1(llll1lffi ~ 'UJltttJllf.lt'J.])
m
•u,1q1~ lOj JllUJQ,11 Ji'PJ-1 ;t,11Jll 'P09 JOi! 1!3111.11 JlttllOJ nu11 JJJ) lJ~ 1.\Jl.ll.1$ JQ,JQ, "~a JO, 11.1 1 1.l!J mo lJJu.t uuj gnB llJQ,lg- !91 I Jq.1!J Jq 'Pq!tl' P<!. Jo pi.lJWs 19u1 J(lll(J. JJ!l!O. ju ~ql.luaitffi lt@ •qtill.lg§ mt1 rnUJol Q,J11 J(!,)!11@11() JiP)q :tJJj mt11J/ffi 0001 Q,J\'\tt.1g Ill 'PlltJJjttu 11.19 ttt'tffi ' l1.J,~1ojqttlll\:IS JJQ,JogJu tJO, Q,J(I tttOlJQ, .tJl.1Ujttil4J "dQ JqUJJJ!tl@:plj}!J. JJlltlllOJlttJlJ. lJ Q,!PJJQ,!111! ;t,1q lU uJo,11 'll'Juuct nai11 Jllal al.ln JUiuoj ! lJO, ttJQ,ttti.tgJQ,}~
.J i q tl tl J q tt ~
Z96
i -.-1 i !
263
!11ne• &n '1 1 be ,reb
(•ort,
{1orb \)ilil nn :3),lll1\)j•1ul jJ,1ffr11, f01it foil Rldm gjrn: nem ~obrrlige .ltoirnt tH ~fjærgMrbm. :3.)m 31 te 0111 ~(ftmc11 ilnfo·bc 'i)'11ffm i .lt11lnh1ril l~.w11, ubm at læu~V ti! 2anb i bm forHeu .ber i 3 stfuHt; filnt!lle ~Citm ffulbc bm onfo6c ~adBno11a. <;i)d tior oil= f.rn stirfæ(tid, f0111 for &mttd efter Cll @ot1•.o l•oruil ~foiil, at bm ba11ffr .lto1w rdl11· .lto11afodcu. :l'.l)bftf ttltb. i)'rn ~fot ffdl)ciJ brn 8bc ~fu· øull, ot i11td VRobc cubb11 l),ir l1frl)rn ~olbt i ston• fm11tjm i .Bi\ddj. !tl~d111ob (7cber bet, at bm frn11ff1• ~.·fttlbtnæi!tigebe, ~orqttmcy, ~1Wbc m fonil .ltonfc::: wna meb brn f.irbinffe ~cfultintæi)tigebc, !tleiJ,1m6roia,
mc
'j51'.1lltfdg.
Sl'Olli) ~olb'tc
2ig;
: 4?B.
1gil)ct ~ibc ·~oh:c
1orffc m1i:" ~ord.
:3.))t)',
llrn
~ne~
g ftO
r og rn ai
tabrn bet [ fgf. crofi::: ~finte
4?oi•
iforc.o rn et
·TC ·Cif '0\)ct•
~ulb"
fioler :01m, W1of. ~ora;
!mm•
3bogc
I 2ig.
fofrr
1 ()et"'
to'ftc. en og rf og rnm, idnb• Steng fuiflc Dcot• ) \)Ot , fom
S
~Ui1•11erMi11dlcliJ
~(Jtffneffrr
meb 4?mfy11 ti( en curoµæiff .ltonureB ff11!, ifølge en storref~1011brnce fm mfan, en B'ornnbriniJ g.·rncl for nil· !tlm \)l))'.1'11~1· tll!rr&cuienlng om, ilt ijrnnf; ti 13 l!if gjou Pn ,SnbfhiMfc i ,Sh1Hrn gjælbrnbe l-'M ØjlmigB ~cfo.jlning', narr .!tomfponbrntrn, 9,w gjort m3iml·rfoC•indtd til&ofrllul fff rn .lto11greB. 9tigtii)• . nof er 'ort ot fornbfr, ot <rttufonb 1Mc 9l1·f11ftat l!if fjæmµ~ fot· ~icmonrn B'orjlomlfr OiJ mcb 't-d f,1u1111c folle bcn for ~ftmig ifft> mii1bn· 111!dfou111c f.irbinffc ,Snbf(ybrff1• træb1· i ben frnnffl'il @5tcb. ~WiiJl'l.h'l fn m3frnerfo(•i111ttd bl'! 11 111i11bre tlnb1·" i .lto11urdlfen OJ rr aUm·br trn.1bt i l111'crr9011bH11u 111rb .lt116indtm1c i ~n-Hn I.li) ®t. fi.µdn1l611rg. 9Jt1•b bmnc %1ffnclf1•ilfornnbri11g l)o1l ~n:encr• fo6iucttd fon 11\1111 forf(1HI' no, at VJ?onitorrn, fom ma11 l.lrntcr I $11riB, i be l.l1~rftc )t),1gc ff,1( bringe ri f)'rebanrnnifrjl, im i (•1'1ll'll1tc lll>trt)f ffof folle rn fnar ~am1ncnfo1111l af rn mroµæijf .ltongrcB OiJ '.iti(fte• bdfcn Cif liCim1fr 9t1·forn11·r i ,St11firn. .Sflllgc rn ~omfµonbcna frn ~ilrl1l, l!ar bet oflmbr ben 3bic ~11u111l fyffrb1·B brn igjm tH ~.ida afrcijlc ~r. Il, ~1ttncl)tffr ot fomme til &'nig(7rb om forft'jdliuc ~1111f• frr mdfrm .\t11(1 i11dh'I i m3irn OiJ ~1ari1l, f1l1111t ~n'biJ• lrnft.1tc11B Vkbnrtion mr mm frn11(,yb1•r llOtJl'll R\1111 • fMig()1·bcr og l•if l1Cl'l'l' fulbrnbt i fire c{frr frn1 9J?ob1·r. (fo stongrciJ ff11l ilfl1jort iffr ~11be l§frb \ 1111•11 t11•f ffuffr be i fi.µariB offrd,ltm·bc @cf,rnbw fm ~tor• 11111gll•rnc forf11111fr p13 lif stonfmntf<r mcb be ita• lirnff1• 231·f11!b111æi)tigl'lll' for .µmfttff 11t ubfærbige ijrebotrn ft.1tm. - .S fi.µ11ri1l trocbr man .ni turbc i111obefc sto11• f1•rn11·me %1&ning llH'b bm 5'orll1•11tni11g, at bl'I' t1Hbe l)nfh· ~11igf)1·b 1tll'fCrn1 h µa11 fm11n11· wµræf m!mbr 9J?aufrr, rftt•rnt .lfo(•indfrme i fi.µ1iriB og '.iturin 1.1;1re Hel.lnr f1tlbfo111111rn l'llli)l' 0111 affr ®porg1l11rn11l, f0111 font i IBctrni)tniniJ. ®0111 rn ijofgc af bmne &niiJ• f)eb tt\l'{frm be to st11(1indt1·r (1drniJ!rr 11rn11 bm fm '.itmi11 1111•fbtl' &f{emtning, at b1·n f,nbi11ffc V!i·uir• tl11u f1ar l l'ff11tfrt at afiælte 'om i ,~nt1111'to11111td $orino i11bfott1· pro1Jiioriff1· V't1·gjed11g. t\1f111l m3irnl'rforufponbentrn ti( "IB. ,P." tror of f111m1· fornbngc tlp11aodfm af l'll Du1·rrn1lfomll .)Jaa .\to11fm11m1, trobB bm rnbnu 01•rffmbc ltl'n!g• f)eb ttuffr111 .\t116i11dtm1c i ®irn Oi) fi.µ11diJ. · ~0,1 bm anbrn @:iibe anlaun bog Wlo'tjl.rnbrn i ,~l'rf11ilbo11111Hnic '.it0Bl'11t111 og 9J?obrna mob ,P1·r• 11111,ernr~ ®jcninbfættdie l'll mm· OiJ mm trumbc ~MMtc. :3.)et for not1fr '!°)age fiben opbuff<"bl' ~1tl)J!e, at @nri611fbi 11\eb pnt {)'dui{{ii)e l!i( jli({e pi] i ~pil)~ fl'll fot ~.·l.lægdfl'll { 4?1•rtui!bOltlll10'lll, ()Ofb1•t niJ. &t anbd Dh;a.te l.'H l)tl)c om rn !81·f'11t11i11u of bm 1
toiJ~anffc ~1folf11i11g, at
11't>6cbc Oil ~rinbiJ %iµolcott
tlf ~torO'crtug, if.1lti t)'orniigm meb ~orbinicn ffnlbc f1fi1.1e ben tHr13td, - d ffi~iJ!e, f0111, f)l!iB bet ffittbc
(•cftæftc OtJ1 l)i(l)e fr1.1m d nyt ~ifou for mitJtig()C• ben ar ben t)'or111ob11inu, at ben {)l'fr to1lcanffc IBc• 1,1ægdfc tr fmnfalbt l•cb l'll frnnff ,Sntrigue. ~t~Hen. i)'rn sturin ffd1.1eiJ brn 28l:ic .SuH, 9Jlcbcn1l .ltrium i bd egcntfigc D1Jedt11lie11 er for• fl:ummd, 013 .ltrigm11· brnge f)jl'lli.lb, ti(t,,g,·r ~luita• tionen i ~h1fir11 fjæ1nµeu1æen131. Dp~.,m1nd af be t.iMgc µ!1•mo11tenife ~il!if• og 9.Rilit.1.'rfommiafæm og be cnbnn folrigm U11berngmtcr, {)or IB1'\)Cl'tJcfjc11 naact m ~oib1•grnb, , fom cnbnu forf)oieil l)cb ~i(. ffonbcnB ttuiiJ~eb. 4?!bti( f)11t bd lyffrb1•1J fa,, noi!rn• fonbc at oput()ofbc ben gobe tlrbcn \ men 1111, 1·fternt be µiemontenfee ~.·f11fb111æutige m CJje111Mblc, funbc be inbrnfonbjfc ~·rol!if otiffe Vtegjerinucr ldkliil fc ng ube of etanb ti( u'Drn tifil'111"C11be 9.Ri!itærmilgt ilt fælte en tif~ræfMig :3.)æ11111iniJ mob ~o(feoµrout. <r11b1111 (•cl)11.'i)C mefo(f11f11gm1e OJ i 9ine Ol!crl!ætfril stlcmonjlrntioncr og e,t1lftmbe.i)'l)r6rt,1bdfcilfcjlcr, f0111 cre dC11bo111111digc for be f~'Dfioc ~o(fl'f(11g. :3.)rn Dmftænbig(Jrb, ot ,Sm1t11111cn frn s.j:l.mn.l ol)cr 9.Ro• bc1rn tif. g}ofog1rn 11a611cb1·1J .bm 24be, fol'ØJCr ~(n• foffrt of. bleie {)'orf1·forf.rn1li11ger, \)1111 l)lli!f1'. a(fc 11bc11 ben rinucllc ltnbtaudic ~ormingm utcb ~icmonl l•fi• tfrr 11bt1lft og 11nbcrffre1Jct. 2l·l!,·rna&me for .ltong m:etor &urnnuef 1'fl' 11C11b~lige; 1111·b 9anil Walln c{frr itiet111i11b~1· mcb ~or60Jft1Werne ti( bdtc W1W.11 brilleil formdig stuflu~; f•1111111llliJe lrcf1Hll1•be ijat11•r man enbou moo ff111·, f,rn m.111gfrr bog inum bet falloY• niffe f)llibc .\tore \.)ila bd ro'ill· ficft. D111 i)'o(fd~ Ønffe HiM {)ort OJ Ol!orfrbcB betle ~iblif gem~Hige ~Cnarfi I.li( cnbc, brnl111 l)fbe I.li Oer iffe mm cnb i Ubfonbd. ®1iri611fbi ~ar ben 23bc .Sufi ub~cbt fo{grnbc ~roNom1ltiOt!: "58c6om ilf ~JJ?t·fCe111•.Sh1firn l fior f.10 m?aancber fiben f119be l!i fil 2011161irb1•r1\l': &ocr(J ~røbre of offr it11fo11ffe Qonbl' f)111Je a~.1gt ben &i:i, ot fein• cffrr bo mcb &ber. Øjlmigerne l!ibl', ot I.li ()al!e {jolbt l!Orl Drb. .Smorgrn figc l!i li! ~ba, ~l'1lb I.li be11g1111g f,1t1be ti(, 20111(»nbm1e, OtJ l!drt ,gllllbiJ æb(e 1§119 I){[ ~ttbl' Oil forcncbe ~l1l11 ~(OJUtllt• fot. i bm fom111e ~{11nb) fom (11•fiæfrbe oB i bm fibfl:• fovfo(111c '.rib, i: ~IJtdfm for brn 6t)be11bc ,pof'Oning of. Wl1l!11b, fom l)1We gjort bme ~!iut 013 fte'ilfe l)t( gjøre bet. sto11111e ti((•aue ti( G:beril ,Pje111, forglem• 1111·r iffr mlN i &ber5 1)'a111ifinB stjærlt·gn brn staf• nemnicfig{)eb, f0111 l•i ffi)lb1• W11pofron bm ~r1·bfr og bl'll ()eflen1obigc frnnffe ~lri11r, af ()liiffrn f.10 tlhlngm tapper @3011 f11rnt og frmfæftd for ,St.1lieniJ. ~1liJ cnb1111 lii]iJCt fængO!et ti( ®1111•rtcB(dd. 9J?en frei11• for ~Ut forgfr1111111•r Ufr, - '!)iµlo111.1til'I llhH &rf(uttr ()l."1b bd l!i( Olm l!Or efjæ611e - at l)f o(bri3 ljh1tl 1111bfobe bet f)l'ffigr vi.1a6: .St11firn 03 Rlidor &11i.1111H'l !" - "@aytle j.'i1·mo11tcfe" offrntlitBior et :3)1·frd 6drcrffrnbe tlprrio11i11grn af en 9Jli11b1·~ol(c i @io(: fcri110 l-'.M @it.1tm'a ~cfoftnin~J "tit .Wtinb! out be fl.lr(11111b11c ~{rmmil @ider og fom et t•ndut* Rlibnril• C1yrb 01n ,Stofi1•tll'l'll1'1l &rEfcnlltUgf)eb mob i:'l'lt frnnffr ~frntc 1111ber D1.1n61·f11ii11u af ~foµofron brn '.itrcbic, bel' unbn bet 111i11bctJær'iligc ®fag brn 24bc. Snnl f)dle111obig f,lltc nt 2i~1 i ~m for. ben l111Hmffe tl11f ::r ~æniJigf)r'!il3 eou."
264 - SDd l)cbct, at bm µrouifotiffc fncgjcriug i :toe# cairn agtcr at "ffcnbr en oucrorbcntrig @efanbt ti{ !Bcdin. · : · ~rafiHen. ~Cf d !Bull fra ~n b"ufe ~J?"1~b i !Br"OHm ()ibfættcB f5'o(gcnbc: 11.-:scg 6cl)cbcr bt~ iffc at Ogc SDcm, l)bflfd @>a1J11 bet er, albrig at l)1m et d;ti~efigt @ubå Drb l)cr. ~Ht er romerff# f11tl)olff, og bet ,Pcfr l)ar mm et tl)eatralff, mb d firMigt Ubfw1bc. W?angcl µcrn .lthfcr er l)cr. tig# tignof iffq tOi l)cr er 12 stirfer i W?"rnn()11e meb brne 301 000 ,Snb&~ggm, og be m (l((c µrngtfulbe, inbuenbig bctmfnc 111cb rebt 5'foid de. ,Pcffrr iefc llt(lngkr bet µaa !Biffrbrr af bm l)rfCige ,Somfru, l)boraf ber finbce 5 a 6 i f)IJCt stirfe. ~crn l)'e~# bagene, fom næffrn er ljbct: $Dag, (1(1(1nce .\tidrnice SDcu. ~ræbifd bribrt ber fjclbm cUer albrig; men nMr bet ffo, ba er bet fhbfc """ 2atin, og bd er iffc &n af 100, fom forftacn bet, ifær be ufVffcligc @>ortc, ber forftaa 2"tin fom @Mfm for~ob @ræff. ~Jlcn ~obcbfagen er Oeffrr iffc at forftaa @hbe Drb, bet er at gM iub i stMen, oµ tir !Uftmt og fafbc ncb og fVBfc ,Somfm ~Jforiaf3.1)'obbct; og for bcune %iaabclfc giber en @>ort 2 uintin (4. jj), be ,\)IJibc og IDcfl)aurnbc mm. ~aa be l)oic 1)'cft~gc er f)cr d Dµtog i ®"b"rnc, fom •111a11 fafber ~orirno. SDc fore b" et [tort, ubftoµµct b'rurntiurnm µaa d !Brret, forcftffCmbc ,Somfrn W?aria, og .et (111bcf !BiUebc, forcfti((c11bc .\)emn, en ftor ubftcµµct ~J?anb µan d store, oµ bm ene @(lbc og ben nubrn, mcb og !Bcgf11ffcr forau. &t birMig fomiff evn bar jeg IDibnc tif ~aajMorbag. SDn ()nbbc man nem# Hg i ~ber ®abc om Wforgwm oµ~ængt 2 a 3 ttb• ftoµµcbc ID1ænb, forrftif!enbe ,S11'i:>ae, !)\Jet mcb m @>triffc Olll L~a!frn og nitbt inbbcnbig meb Strubt. ~Wc ®abcguttrnir faabclfom be bo;rnc Wcgrc: .. barc 6c1Jæ611cbe mcb @itoffc, l)uormcb be . .µ1·vgtcbc biBfe ttfVffcfige ,Subaefer frn Sff. 8 0111 IDlorgmcli til @>fogd 11 1 µaa l)uiffm stib ber Hcb ft11ffct ,Sfb i bcm, og be. fµrnng bn aac i 2uftm meb et 11!)t}te Stua{b. . SDcn bl·b~c ,Subaa \.l(lt bog &11, i fjbia 9J?(lbe man ()abbe j.11tltct en frueubc stat. ~rMfrne gjorbc 11aturlig1Jil3 onbt µaa ftafMe ~JHfe, og bm mjMcbc t}nM!gt; fe, bet bat ,Subae, ber græb fot ben be{fortjcntc mebfdfe, l)an ~e. Wu Oar jeg ba fortalt bem, l)tJorfcbee be ~f)riftnc bVrfc @ub (Jcrtff• fonbB, og be inbfcr, 11t cn afoot!ig og fat W1ombo iffe fan bære 111cb bl'b ben @>fogå ,Poitibct.
rohlnt
~gte ~erua~ff
@uanv
1 <Sæm µaa oiit· frtttg 160 'lii. til 3, <Sµb.,16 p µr. 100 'lii •• ~iff CfiUQUO i IDlatter µoa 250 'lii til ben af '.Direftfonen l'tttfatte ~ri~ Z1/'1. <Sµb. pr.
motff
100 <fil.
men fra
~bobdf~rcbc ~ulberifcrebe
bo. ·~infnuffc bo. @robfnuffe bo.
-l). W?arringø §Sen# moUe tH ~al1rifprifm 4-3-2 og 11/ri. Vµr. 'lii.
[ijtlifal~etcr w 5 <Sµti.
pr. 100 'lii.
®bobdf~rc. i @faØ
ca. 200 'lJi
fæ!geø of ·
.Jo~. IJ).
\)00
Dlfelt, ISfiµpergaben Wo. 4 i Q'.~riftiania',
[ptiffhmia filemnøffeø
~a6rifata:
e;uo~lfvrebc ~ett )Jr. IJ)b.
280 IJ)b.
(fur foøforfur ~aff) a 4 <St )Yri <fo1baHoge i ~ounasei· µaa ca.
~am~ebe, ~tthlecifecebc
.og ttb1UttlJ~e ~ett a 3 <Sf. pr. IJ_)b, ,_ 'ffhtfnujte, bam.µebe og ubam.\)ebe ~en a 2 <Sf. pt'. IJ.lb. ~oren
\
ubfæfgeø l)eb min ffabrif ~o. 2 ,Pol:: mene ®abc, og bebee ttben6pø Dr bre abbreefe:: rebe til ,Panø IDCoUing, '.DrammettØl.leien ~10. 22. \t6dfthtttfo. st~cn.µdfet. 3nbenlanbff .l;luebe, 3"/o å 5 '/• ®pb, 3ntet folgt. mug, 16 .'//. a 11 lf..
lBIH\, 11 1f. å 14 {!.. J}aiire 8 -1J. a 9 .'lf. 12 lt b e11 l an b ff mug øfierføiff 17 .'/J. a 18 Jf,. mug bault 16 :p.. !Bl)g 2tabigt 16 jf...
ø.
Gr:rter 4 '/. a 43/s ®pb, .\!ll.lebe 53/s It 54/s ®pb.
l
~~ciflianfo ~iftc.µrifer.
(fo n\)lig gift @11rtner, fl.lenff of B'obfel, føger
~mµløi fra ,Pøften of. ,Pon er lebig fra 16be Dftober · b. W. '])<rnHbeHge &ttener funne l.lifee. ,PaM &bbreefe er IJ)roprietær Glprinoffer mptter" ager, ~orgrn paa mingerffet.
mørff . ~tffe~@uanø+ ~t· fhme IJ)arti af norff B'iffe~ ®uano, ber er 9ibfommen fm ~ofoten, pal.lee li! tlbfofg. IJ)rifen 1 en 2 /2 <Sp'o. pr. Q'.entner i <Sæffe PM Z1/2 Q'.entø ner. ~mbaHogerne · 20 jj ertra. IDCan prttl.lenbe fig til B'· .p. ffrølic9e ~ontor, ~ogenø @abc ~o. 14.
®Hb, ,ltjøbmb. 4'/• @lpb, pr. stb. Wl)e marer: @Silb, fior Wllb. 31/. @ipb. pr, stb. 6 ®pb. ©Hb, fmM bo. 16 -Jt, . 5 @iilb, jior t!~l'tfi. 3 e'>pb. pr. stb. 4 ®!lb, fmaa bo, 13 $ pr. stb. 3 ®torfei 4 :U. 12 Ø a 1 ®pb. pr. !Bog. Wllbbelfel 3 -lJ. 12 Ø J.ir. !Bog, ®maafei 2 .'/J. 12 Ø a· 3 $ pr. !Bog. møbfflær 6 .'/J. 12 ø. ·
~~riffiania. ~t·~ft
og forfagt af ®·
(!i';, ~ ab r ltht G.