1a
Ug cff rift
om~
rli • •
I$
ti(
~'c.
pr.
~en"
.
for
morffe 2ttnbmttnb, uogi~et
)rifer: µr. rli.
~ØUCtbagelt
af J.
ta:
4 ®f. ~a
ca.
~tt 0
3
.2®f. ~ ~or~
reøf e"
11 ~.
t' i
22.
Sdjrøner.
belt 20be 2fnguft 1859.
lJnbfjo(O.
))10. 4
.
Ubf!gt' ouer bet l'lf~olbte 5te <1lmhtbelfge \!<1ttb11t<111b0møbe t %~rottb~je11t fN 1fle tir 5te .31tlf 1859. - @'itub' roer. - !Det beb[le ,301·bbr11g. - 3nben· og uben• fattbjte @ftmet11i11ger,
Ubfigt ot'er bet af~olbte 5te ahltht"' belige ~anbmanb~møbe i ~~ronb"' ~jem fra 1~e tU 5te Sult 1859. , Om fort '.itib 1>H forpaa6entHi:t be 1.1eb ffle" fmtttrr un'cer Wlebet oµtagne gorpan'cHnger ub" fomme i '.itr~ffen, og var fflebaftfottett af pof'ct fig fra ot gl1.1e en uful'oflæn'cig ~mining om 91.1a'c ænv1.1er f ngbe og gjor'ce i ,Paab om, at ben for" 1.1øntebe ~mtning 1.1if inbe9olbe bet unber Wlo'cet !lete fan fulbflænbigt ··og noingtigt, ?l '.De]tagerne gjennem ffleferaterne fan fe og 1>ebfJenbe ftg, {>1>ab be fagoe og gjoroe. 3 bløfe ~fnier 1.1H fMfroe%S fun !e1.1mø ett fort ttbfigt 01.1er, pjjnb oer ti(brog fig, og na1>11lig I){{, {)"ito oec ec nyt frn be foreg(1aenbe ~anb" manb%Smober, fremvæl)e\3. . ~fter bet tr~fte 'J)rogram bko følgenbe ®µørgø" maal forfl bef1.1aret: ".f)1>.ab er ~forfagen ti(, at @im af mln'cre .R'a" "µita!er i I.lort ~anb iffe, f0111 i anbre ~an be, . "an1.1en'ce biØfe til B=orµagtning af ~an'cden" . 11 'co111111e, men foretræffe at µao'crage tlg @jælb "l)eb at fj1;1be 3orb; og {>1.1ilfe ~eftemmelfer bør "ett gorpagtningefontraft inbe{>olbe til grnnme "affaa1.1el@rnn'ceierenø fom gorµagtmnø '.itar~." '.Dirigenten ~eftor ~fcflevoug fremfliUe'ce got'" !>olbet meUem gorµagtning~jorbø og ~ienbomøjorbø ttbflræfnittg i \.IOt'I ~anb, V\.IOraf fremgif, at naar ~eHænbingøgobfet mel.mgneø, var 1.1ort ~anti pa1.1t og et· enonu i >Sefibbdfe af elt IDlængbe gorµagt" ttfngøforb. '.Denne ®h1gø gorµagtnfttget· er imi'cø lertf'c iffe ben øn~elige, forbi tie i monge '.itHfæ{'ce \.lebtige{)olbee i fløm mærferø 3ntmøfe, f0111 0\)" tager Mlæntiingenø .R'raft i ben @rob, ot Tibet ~rbribe l~1>neø {)am for gorµogtningett. ;;De t ®i1ørgønrnalct ompan'cf{tie gorµ,1gtnf11" ger tt[fob ~oqrng!erctt u'celuffenbe ot beffjæftlge fig mc'c gorµogtmngen mob &faift i '.))enge eller ~ro'cufter, og gorpagtnlnger af belte ®lage ~tt" ).)eø t>er meget f!'.l<t of {)oø oø. Warfogcn fmtil
HgAet· imiblertib iffe i Wlmtgel poa ff off, fom par tH ot brfoe 3orb i tpi oenne ®omfunMffoeft n faa ~or og bene '.itifoontpeb ff( 3or'cbrug faa uberuffenbe, ot ber alti'c er ®pørgømoar efter ,Sorb, og .Sor'ccnø ®afge1.1ærbi l.lff 'cerfor iffe fpnfe, mett Polbe fig. '.Derit111,Jb umuliggjøreø gorpogtninger nuom:::flun'cer ber\.leb, at .Sor'cen \Je'c aue ®olg betaleø 01.1er l)l1rµagt11ingel.lærbi, og 'een @oarb,' fom iffe fan forrente fig \.leP 'cet rene 3or'cbrug, 1.1if fior" µagteren iffe pol.le me'c at benmc. 3orbene nllttbre grugtbarpeb. '.Den 3orbr gorpogtmn mo'ctoger, 1>enter {>011 'ffol I.lære i ben ®tottb, ot ben Hgefom en .R'apital ~al gil.le ett 1.1iø mente. )ti{ 'cenne fcie'ce .R'aµital fægget• 9011 fft &rbdbe og fin '.DueHgpeb, for l.leb .\)jæfµ 'ceraf ot crpofbe fontben 2lfaiften, go'ce og ~øn fot· fig fell.I. ~r nu .Sorbett f faa boat'f ig ®tonb, ot ben fræ1.1er J'rapitaltil~ub af gørµagteren,, fom patt tif" meb µaa @rnn'c of fiorµagt11ittge11ø .R'ot·t1.1arig9el> elter of onbre @runbe t1.1foler om at faa tilbage, faa oµgil)er van at !tære fig font ffonrngter. 3 betttte gorbinbcffe fon bet t>erfor oµ~iae~ fom I.lift, at ber iffe er l))eangel pao ~orµagtere, men µaa ~ien~, forn I.Iltre bortforpagte, el!er fom ~al.le ®fiøn µaa, ~l)a'c 'ce Jneb fflimeligpeb funne for'cre af en gorµagter. 'J)aa ®el\.leierjorb (el)er hitt een, nemlig @ie.: rett .meb gamilie; af gorpagtningøjorb ff al to fel)e, ttemHg. @imn af ~fgiftett og fiorµagteren mel> 5amflte af 01.1erftubbct, tt0ai· Wfgiften et· betalt• '.Derfor ntaa en gorpagtning I.lære flørre en'c m ~ienbom, og fom mftt'cfte gorµagtning opflil!eø 500 Wlaal b~rfet 3orb. 3 U'cfottbet er 'een i &Imitt" beUg9eb oltib flom, na1.1nlig i ®fotfon'c fra 1200 til 1600 Wlaaf. '.De aUerffefte 3or'cbruø {>oø o~ ere meget unbet· 500 IDlaoI, og bern1e'c 'er ogfaa for 'cereø mebfommettbe lonttenbe gorpagtttinger umuliggjorte. 3 Ublanbet træffer ~aµitalijlen gj.er11e fine IJ)enge 01.1er i 3orbego'cø, og bertie'c fremfommer · oltfoa ~etittgelferne' for flore og go'ce fforirngt.: ninger. .{)oe oø er .R'apftaferne fmaa og ~µflm poø 'J)engemæn'o til 'centte Wn1>enbcffe af .R'aµital ringe eUer ingen. . · Un'cer '.DiØfurfcn ft·empæi1ebeØ 'oet fforµt, at .Sor'cenø 61D11berftptfe'obeb og ma tiottofforoftmnrCbrt' forctraf at eie, aHfoa ui11bffræ1tfet ~rug, frem:::<. for ot leie) Jagbe. tlO\.let'ftfgelige ~in'crfttget' i )Befen for ?}iwprigthiuger. · · ~Pn
266 ~ngaaenbe 5etfttgelferne f ~orpagt11htgl3f1.m:: · traftcr frempæ1,1ebel3: \laug ~orpa!'ltttfngetib; ett iffe formeget buttben IDriftømaabe; '1.1eb ~ratræbelfen ærnatnittg tie ~rugeren for patte i .Sortien neb" ~agte Sfapftal, fom pan lffe l>itr taget ub af ben tgjen. · Qyortfættel3.)
mugpønen er enbt f(ere @:iteber. ®ræe1,1æxtm er i mange Q:gne berimob tilintetgjort paa ®runb af ben ftærfe 'Iørfe iaar, ber næften 01,1ergaar bet forrige &are, ba ~lænen i be fenefte IDage og W?angel paa 1.)ug om Watten pal.le i 5orbinbelfe meb ben brætt'oenbe Eilif f1>e'oet ®ræØl.lærten, ffol" bet .R'ornet, p1>or bet eUerø tibligm ftob frobigt, og W?ange l.liUe iaar trænge tff bet .Piælpemi'obel, ber enbmt ftaar tilboge: at faa e:itub" cUr1· .Poft" roer i mug" eUer ~t)gftub (6"rabet ~PA formm" melig, til'oe!Ø .Pl.le'ocftub), og ba jeg par faaet mange ~orefporgøfer angaaenbe Wlaaben at fore" toge belte llCrbeil.'>e paa, om .lli>antiteten af ~roet, ber pertn metigaar, ffol jeg i Elagene Sntmøfe iffe tttt'olabe per at gfoe nogle forte 5emærf11in" fler for bent, fom iffe tibligm i1a1>e bent)ttet brnne mo'ofrngt. 91aar mugen eUer en anben tiblia <Sæbart, na1,1nlig 'oet 6·ra'oebe 5t)fj, er afmeiet, vlaber jeg .Pobene ftiUe pen paa p1,1ernn'oe1t &ger, og be fri'e ~(gre*) laber jeg pfoie bpbt og ~nt, pari.ler .3or" ben, renfer ben gobt i;ijennem famt tt'omln ben. ~roet u'of aaeø berpaa faa je1>nt fom mulig! enten i>e'o .Pjælp of .Paanben ener i>eb <Saamaffilte, og tH en ':tott'oe \lan'o bør i bet .Pøfefte fun an1>en'oel3 3 SJ)b. IDa 3orbfopperne i>eb benne 'Ifb i me:: gelen erc opporte, ffjont be Ifjor e1tb11u t)trebe bmØ ffobelige mirfning tH htb f. <September, bor man fnarm faa minbre enb be 3 SJ)b., og tror jeg, at man l.)i( ~nbe bebft fflegning i>eb futt at 11n1>en'oe 2 1/<J. SJ)b. pr. %b. ~anb, bit ber jo ~er iffe fan I.lære %anfe om Ubtt)n'oi11g. W?att par 2 .Pol.lebfort ei· af ®tubroer, lange og run be; be forne blil.le i megeten norn. i en 'ot)b .3orbbuttb og noa ofte en ®tomlfe og mægt af ol.ler 2 SJ)b.; be runbe funne 1>oxe i en temmelig tlii> \lerjorb. Q°:fter <Saanlngcn er 'oet ftttt nobi>enbigt at gil.le ~roet en .Patl.)ttfng, og jeg f1.mtræffer i megclen pefft at faa bet om &ftenen, belø paa ®runb af at bet til ben %ib er meft nme, og for at ~roet fan pal.le ®oi>n of ben. fot·fte lnattebug for at fi>ulme. Q:fter 3-8 IDageø ~o.rløb, efterfom ~UB" tigpeben er tilffebe, i>il ~roet fom oftcn fomme 1,1p, og man par fenm .Sntet at !'Iføre . forfn'oen moerne ffuUe optageø, pl.lilfet bebft ffer me'o ,Paan~ tien, fbet man laber et SJ)ar .R'oner og nogle morn Ol>erfare Eitpff~t, fOlll optage be ff øm Vb.m og
famle bem f
~unfer,
pl.)orfra be enten opfobreø
ffrax eller efter ·&fpubønlngen bringeø i .R'ule. '.De min bre moer, fom fffe m l)ærb at tage op, laber jeg førft .\11.læget afæbe Of\ fenm ®I.linene. %iben til Oµtagnfngen er fra ®futningen af Of:::
tober ittbtil <Slutningen af Wol.lcmber. <Sfjont <Stubroerne fffe ere faa gobe til ffobrittg fom ®u" lerøbber og munMroer, pal)e be bog ifær i tørre &aringer famme ~obernærbi font 'Iurnip0 og .R'aalrabi. 3 en tor minter og efter et tørt Q;f" teraar taale be bebre ljron, p1.1orimob be i et fUA" ti gt &ar iffe taale faa megen 5roff fom .l?aalrabf, men be'ore enb munfelroer; 6fjont .Pr• .fnaufen. af ~roager i 'oette &arø 1ffe .Pefle af "'::ti't>Øffrlft for ~anbofonomi" er af en mobfat ~.mening og anfer 6tubroen for me(let paarbfor og laber ben altib ffaa i .Sor'oen, trtbtil patt brtt(!Ct' ben, og optagn fon tH 4 a 5 '.Dage ab ®angen, faa · tror jeg bog iffe, at man af 'oe fibfte 3 milbe mintere fatt gjøre nogen Ellutnittg, ba 'oiefe tiUige pa1>e i>æret meget tom. Eltubroen flllt naturHA" 1>i6 gjemmeø til neene. ~oraar, naar man gjør fig tien Uleiligpe'o at fortere ben og bringe beit f SMe; men ba ben 1>irfellg i ~ober1>ærbi ftaar ttlt" 'oer ®ulerobber,. ffiunfelroer og .R'aalrabi, faa tror jeg, at jeg 111eb mette pat· funnet tilrnobe at op" fobre 'oen forn, fmaa og ftore imeUent binan'oen, ifær pi>iø ben por faaet B"roft; tpi n11ar <Stub" roerne erc optagne of .3orben, polbe be fig rlg" tignof baarligm enb naar 'oe blfoe ftaaenbe paa moxene'oet, p~et' ifær omgil.\Ctt af .Jort>, ber er en gob &fle'oer for Broffen. 3 bet fiofte ~lar pa1>e be pol'ot fig gobt ube pele m111teren paa &gmn, men bet par jo ogfaa I.læret en 11fæb1>anlig min" ter, og Sfartofler, fom pai>e 1.1æ1·et glemte i Sor" ben, pal.le o~eralt ff aaet fig og frem fpiret f Bor" aaret, ligefom ber e11bogfaa, p~or .R'artoffrn ifjot'" por foffet mobne mærfrugter, foar er fremfommm meget fmuffe ~ro planter, fom alt nu pal)e an fat fmaa SfnoUe af en ITTobl3 <Stømlfe, -'-- og man l.)i( bog iffe falbe .R'artoften faa paar'ofor,' at ben fan taale at naa ube. '.Det f11111me bar ~æret %itfæl'oet meb @u!erobber og Sf aalra bi, p1>ilfet forreffen iffe er faa fid'oent, at be mobffa<t tem" mellg nærf ~roft i ~rl!allb j men an bre 'J)lanter, fom eUerø fffe ta ale ~roft1 ja enboAfaa munfel" roer, ffiobbeber, pal.le enfelt1.1iø polbt fig ube. '.Det er iffe Stulben alene ber om minteren øbelæMer moburterne ·faa1>e{f om anbre 'J)lanter, men for:: nemmelig 'oenne i ~orbinbelfe trteb ~ugtigl)eb og af1,1n·le11be meirlig. .3 tort !!Mr og i ter 5ellf'\" genpeb mo'oftoa mange SJ)fonter gobt ~roffen, bette i>ifer fig ifær i>eb ®eorginer, ber ofte l)e'o ITTotte"' fron i '.Dalene og paa 'fugtig ®runb olll æfter" aaret bortfrpfe mange IDage før be ®eor!'liner. fom ere plantebe paa ,P1.1iber og I tor Sorbbunb, (Ugeffrf fl for b. \l.)
267
breø ?ule. ~ op, •ene. Of• fjønt @u:: tørre og Q.'.f,::: fttf'!• ra bi, .ufm. ffrift I og bm , og
Beb~e
gjøb~et .Sorbbunb, fe !Ji ptier SDag og fomme faa let irna ben '.tante, at be ·µaa ben famme Sorb me funne gil.le wiere: men bet. er iffe Sorbbuntienø tyd!, om man gf ob"' . '.Dette ønffel!ge <fnbttnaal fremmeø {)øilfg »eb fler for baot'ligt, og bet tior et aabenbart Wlie"' et for~ontiig matg tlf gooerl.læxOer. · meb bette grcb, om man tiilbe regne, at ~frøben µaa en l,)e{ malg bør · man iffe alm~ fe paa, at man al.lin sjob~et ,Sorti fom tir al bl Il.le ligefaa Hb en, fom µaa be ljoberMrOer, ber m ·beb~ ffiffebe for .Sorb.::: en ubpfnt og baarlig gjøbfJet ,:Jorb. i»ebenPaaenbe bunben, man maa ogfad l,læfge fadbanne mæxter., '.tal l.){fe, {ltiormeget l.)Ore alminbefige .fi'ulturµfonø fom fræl.le libet; .og, itmn tk fobreø (Jj), gltie mc:: ter funne faPe af fig tieb. en gob, men fffe Ol.ler.::: get@iobfel. Waar mtln bfl toge for fig be mær:: bretien rig ,f.)ø~ µaa ett tie! µleiet og tiel gjob~et fer, · fom ahnfnbelig bprfce, og tiærbfætte bem !ffe Sorb, ber er i fin fulbe ?Bæxtfraft. .Seg bar {ler efter ben fførfte ~inbing, be funne gitle, men ef:: fort alt tilbage til .f,)øl.lerbi for at faa en paØfeligt ter bel, fom ma11 i 2Hminbdigpeb fan regne, at · <Sammenligningeleb og for fiben f1lameget lettere be gil.le l)eb en ombP1W~lig ~epanbI!ng, finbe tii at funne finbe be forffjellige IJ)robuftm3 @jøtifel::: · beri be mærfl.lærbigPe Ulfgpeber. .Ptiab be gitle tiærbL
1'.>d
PM en gob, men ftiagt
,SorbBntg.
faa
~ørt
tlf•
nilbe iUige
!lfffaff11h1g
bage til.
rlif'I•
'16.
.s;>ouerbl
r fig
mi
un" tror op" 1ben, i tub:: rlg:: ~
1
paa
rren pal.le
~ren,
Bin::
}or:: ~or::
ifjof"
1mrn Ill fat
man
ben
æret
filf et
tem:: hier,
ltfelø
ID et ~ger
for::: og dif'\" ~ette
itle:::
fterø
iner.
ltnb,
. . . . .. . . .. .. . . .. . . . .. .. .. . .. . ..
l.lebe: .fi'ornet 10 '..tbr. .t>alm . ug: .fi'ornet 1O ibr. s.>nlm • • l)g: .fi'ornet 8 ibr•• • ,f.>nJm , ål.lte: ,fi'ornet 10 ibr. .{)alm • " ~Heter 80 ibr. • æ~1er: mobber og ~fobe . aah'obber: '.Do. '.Do. • unMroet•: mobber' •'' • ~fotie (40 %) • ngpø, ~itnot{)cf fol.ler{)ø •• • intcrpø . " palmen ·alene af ol.len~aae1foe .fi'ornforter l.lr'oef)alm • . .
.
.. .. .. . .. .... .. .. ... .. .. ... .. ...... t
ug~alm
\)g{)alm al.lrepalm
t
I
'16.
7500 3000 2400 6000 - -5091 2800 2800 8400 - -8818 2100 1300 2600 - -3818 2100 2000 3500 - -10000 20000 12000. 48000 20000 50000 24000 60000 4000 24000 4200 -· 4800 3000. ~--
6000 8400 2600 3500
Q.'.ftl'rfm matt ~orpolbetallene i fi'o~e mæffe (4, 5, 10, 2, 1); o.t1erraffre l)f l)cb ben ftore Ulig~ peb i Wlænf!ben af be i»rerlngelnlbfer, font m
f!.emliraf!le paa en lifle ~or ljfobe. . Og bet 1:0p0rgtimai:\l trættgcr fig inbpaa OØ ! morer bet i'.ub, Sorbett llber i .fi'rnft l.leb {)ø~en, i famme fiorbolb fom .PoPmø <Stoml fe? Sorbbrugerneø alminbelige @rfnrfng .beftiam bette <SpørgØml'llll meb ~d.1 stage l){ be fire førffe '.tal,...,- ,l)f tage iffe bet fibPe mrb, ba betle bare er, regnet efter en SD el t'tf m filf poftning, {)almen, - er bet en ti el" fjenbt <Sag, at be <SluM <Sreb, ber fl.larer til ben rdatii>e ~øi>erbi" fom u'otr~ffclØ l>eb :;t;aUet 4, ub"
. 2400 2800 1300 2000
@lttrttmit · ~ouerbl
@jør
t
7891 511.8 5818 10000 12000 20000 28000 4000 4800 3000
-
-
beHar.
@)f'lf,,
'f}),
9900
W?lb·
merauu
\})O)JOr• tlon.
I 25
I 20 18
4
25
5
} 50
10
13 15 25 30 50
I.
70 11
12 8
i' l 5
2
\ 10
1
5.
.
matte Sorben i langt Pøm Wlon i <Sammen" ligning meb ben Wlænnbe næren:Oe. <Stoffe, be gitie, enb @ræø og goberurter, . og trnar man unbtager IJ)iiteterne, ber rimetigl.lia tl)ne .Sor" 'oen Hgefaa meget fom en .ffittf1p.0n, matte ffiob.::: frngterne Sorben meget mmbre enb <Sæbarterne og gitle bog ben ~oie.ne g;obmmbi. Wlen ba .fi'ornet ener .fi'jærnen af ~ornl.lrex~erne i ~l" mlttbeligpeb fælgeø og fun for . en ringe '.Del g!l.leØ oµ til g;ober, regnee be me meb {)er, meb Unbtagelfe nf ben ID el af bem, fom bru" gee til ffober, bet. tiil fise .Palmett. ml faa bi1 fjotpolbetaUet i førne ffiæfft i tte~t»~aaenbe
.
*
268
'Wæjm, .!titl'llrøbber, mu11fefroer, · W?lbbeltit! .Woteter, L'j.lfobrebe . . ~fol)er, mmer ~~lmo· t~el, gobt æ:11g~ø . ~l)oritf b1m ~itl· men oj.lfobre~ • ,
Sfortt
· JBræubte SJ,loteter, '.Dritlt• feu oj.lfobret . . , ®olgte
• • • • .
10
2
5
3
2
1
1
4
-3
- 2
- 3
'.Det feeø {leraf, {Jl,)ilfen ulig mMning be for• ffeUige ..fi'ultttrl.)ærAer funne {lal.)e \rna et .Sorb• llrugø ffigen.be ener fpnfettbe .Sortifraft og berl.)eb µaa Øgittgen eUer ro?infningen af ben famlebe minbing. ITTu · ffal jeg gaa oim til at {lanble om be ~orbofb, f oin naa i ~orbinbeffe meb ben mm ener minbre ubbrebte ~foling af bi(lfe mæxAer. 11ID1ett forn maa jeg faa ~ol,) ti! ot fomme meb et Wat· 3ttbl.)ettbittger mob, {luab {ler et' fagt, 11 mente .fi'littgborg; 11 '.Du {lar i :tal beregnet, {ll.)or::: meget .fi'fauer, miffer og @ræø ubmatte 3orben, men i &fminbelig{leb µfeier matt <It atttage, at biØfe mæ~·ner ff~rfe .Sorbett. ,f.)l.)orlebeØ l,)j{ bu ttu forflare bet? 11 3eg forffarebe gattffe ffmpeH faalebeØ/' fl)a" rebe :t{lorb, nat ber iffe ~ltbeø ttogett mæxt, fom me matter .Sorbett, ttaar ben foreø 1.1æf, ubm at ' Wlarfen faar ITToget igjen af ben. '.Det er mi" ~ettffabettø Wlenittg, og ben {lar ffn meget gobe @runb, og er ben pra'ftiffe 3orbbruger en tamt" fom Wlanb er {Jan fulbfommen enig i Mte. ,f.)l)ab f rerHg angaar .mouer, miffer og @ræø. - fort f agt @nge og ~eiter, - {lllr ben p1·11fliffe @rfa" ring uiA: 1) Ilt @nge eller ~eiter, - be uærc ffg tta• turHge etrer f11nfffge, - fom paa <5tebet beiteø af ~uffapen, uittbe f .!fraft, n11ar ben ogfaa bli" tm ber ITTatten ouer. 2) ~t ænge eller ~eiter, {luor ~eitefæet blot .\1p{lolber fig om '.Deigen, {lolbe ffg uforattbrebe. 3) at ættge fom flaaeØ, og {Jl,)Ot'llf ,Pøet fo" ree bort, ta be i .fi'raft, {Jl,)fØ be iffe faa @jobfel. ro?itt Ubregttittg, at æAtten ener .fi'Touermllr" fen Uber et :tab Ugt meb I ueb bet ijober, bett sfoer, og minbre 2 »eb at faa igjen bett @jøbfel, forn frembringeø af bet famme ~ober, nemmer faalebeø baabe meb mibenffob og Wraxiø. 11 11 .Seg ffJ.øntter nu, {luab '.Du mener," fuarebe Stlingberg. 11ID1en {luab Woteterne angaar, {lar '.'Du gjort '.Dig ffplbfg i en ro?obffgelfe, ba '.Du førft var paaAaMt, at be matte Sorbett ligefaa• :meget fom. rn mugf)øft,. og ffben blot fat 3 fom \)et ffor{lolb, {luot·i be matte .Sorben, mebenø '.Du fOr ~Orttef var fIlt 4.'1 , . "ro? en ·ro?obffgelfen .fl.)ittber," fagbe Xf)orb, naar iltatt betænfer, Ilt om Sfornet ogfaa fælgeø, faar .iJlgmn bof! 6ef)olbe .Palmelt ·fom @jobfd,
men naar. ~pleta1>li1tgett fl'.ffgee,. fa:ar ~gmn 3tt::: gentittg. '.Det fforvoTb, {luori be matte .Sorbett, blfoer ba enø for bent begge eller figt meb 3. ITTaar Woteterne brugeø til ~rænbeuin, faen .Sortien i pet {lelbigfte :tilfælbe blot .Palubelen igjen af, vl,)ab ben taver. IDlen !l!ffalbet, '.Dranfen, ·font ffaffer benne @rnatning, gfoer en ID?ængtie frp:: ben be @jobfel, fom ofte for en ftor '.Del oø ftuttbont pert og {lolbent fpitbeø, ba man i Wlmrnbeligf)cb iffe {lar truffet tilftræfMige ijorvpTberegler for Ilt opfam le ben. 3 mirfelig{leben fan man berfor gjerne regtte, at en SJ.)otet111,)ling, fom brænbe~ til ~rænbe1.1i11, forminbffer 3orbenø Sfraft meb 2. .Seg gjentager, at bie fe :tal. iffe maa tagee i ftrcng ~orAanb. IDlenittgett meb bem er futt at et gfornt ~ilfælbe flart. I gjouID?rn bette ffor{lofb ener :tHfælbe er meget l,)fgtigt. mi fe, at ber ffnbeø mæxter, fom ueb en ~enfigtømæØffg ~cpattbling funne gfoe bobbelt, ja fembobbelt ~lffafftting af bet, fom alminbefig au lee. .P»ab ffaf · man ba fise om et 3orbbrug, v1.1or bet entrn ~et iffe eller b'fot en fjelben ®ang blfoer :tare om at iWle bem, og {l1.1or man l,)if fføtte 3orbl1ruget paa en anbett mæxt, SJ.)otetett, fom fa::: ner mittbre af fig og matter 3orben mere, og fom bprfee faalebeø, at ben unbergrauer .Sorbette ffrembrittgelfeØel,)ne, ben @ruttbl,)olb, f)u.orpaa pele .Sortibruget vuiler? SJ.)aa @runb af bet anførte fforpolb famt ftøttet paa Gfrfaringer fra alle be ~attbe, {ll)or 3orbbruget i ben fettere \tfb {lar opnaaet et {leit <5ta11bµu11ft, opAiUeø folgenbe ®retning: 3orbl1rugetø Ub»ifling til f)oim ~ulbfom:: menf>eb beror f)ol,)ebfage Hg Pila ett Ubl,)fbet og for:: llebret Wl,)fing af ijoberplanter, {luori6fanbt ferft og fremn mobfrugtcr. IJ.'aa benne @runbfætnittg {ll,)Her (iele .!;let en:: gefffe 3orbbrng." . 11 0g '.litt par fMlcbee fUllbet be mifeØ Elten?" fagl;le .!flingberg. · "ættbttu iffe !" fuarebe \t{lorb. "mi uibe ttu, pl,)or ben Tigger, men font aue attbre ftore <5fatte »ogteø ogfaa ben af auittbefpge ro?agter~ fom førft maa tpneø, og bet fan futt ffe paa egne <5æt og W?aaber, fom t\i nu 1>Hle tale om." ·
'ffottfættdfc. @iøbfcfen~,
minbing~rcgning. 'ffoberet~, ~ornct~ og IDidfcn~ inb•
mærb. "mar ®agen faa ff mpeT, at rnf)uer 3orb" bruger Mot br'bouebe 11t fjobe ijrø af ITTæper, .fi'aalrobber eller munMroer, for betmeb at tilfaa jo mere, jo bebre af ffn ID?arf, l,)ar ben iffe uan" ffelig at ubføre, men ærfaring »ifer bet IDlob::: fatte. ffiobfntgterne forbre iffc Mot mm ~rbeibe bl)rbc~
enb nogen af 1.1ore almfntielig b~rfebe ~rauter, be forbre ogfaa @jøbfef, og enbelig ett itle faa ringe '.Duelig~eb {loø ~anbmattben, baabe for meb' .Pdb at al,)fe bem, og fcr fibett at bruge bem paa fila" ban miø, at bm ~ore ID?aøfe nærenbe 6tcffe, be gfoe, fan ffaffe ben ftor~ mulige .Snbtægt. .e>er" tH {lem .!fjenbffab til ffæbriftcn .og aue tiene @rene, ro?elfeftel, Sfjærning eg ~~fug, Ulba»ling;
265)
3tt:: rben, 3. fllilt fgfm .·fom ffp:: 1bom igbeb
)t <it
erfor 13 til
2.
<igee <it
Il
teget b ett [t, i<i oreø. r bet (foer lotte
1 f(t::
og
~ett!3
beTe
famt D1>or bø it
:om" for:: f.ørfl
m?"
nu, ratte før fl t og t~,
Jf1>ægfebni1tg ofl). 2rt ~æbriften er ~a11bpul'.lbo!b:: ningett!3 @ruttbl)ofb, .....,.; eUer bet, fom :Du falber .be mife~ <Ste~,---: par man længe l)fbn og :fagt, .om enb iffe alttb AJ.Ort ~rug af bet. Wlen p1>or:: paa bl)iler ~æbriftm, cUer bl)orµaa bør ben pt1ile i I) ort 1torbHge Sflima? 3ffe paa t1ore ubµinte naturlige ænge og i 2UmittbeHg{)eb f1>age ~eiter, iffe paa ffløbff01)Cfett eller mifferne, folll m U)'M~ libelige i 1>ort SHima, iffe maang palt ben altfor ~øit ~atte~e ~rænbel)in!3µan'oe og ~oteterne, fom ubmatte 3orbeu; uci, paa 2Mingen af @ræeat'" terne og be paarbføre Sfføl)erarter, famt fflob:: frugterttt. mt ~1>H1tgen af ~æµer, Sfaafrøbbcr .og fflu1tMroer, naar ~robuftet a1tl)e1tbee til J?l)æg::: fober, fatt gfoe. fløm 3ttbtægt rnb 2Ming af ~o:: teter til mrænbe1>in0bræ1tbing, 1>H jeg nu føge l'lt gjøre flart. <Saafrcint be fflobfrugter, btiorom :taren. er, gfoe bett flørfle 3nbtægt paa .ben famme 3or'o" »ibbe, - fom jeg alt tror, jeg par be1>ijl, - bør bm!3 2Ming t1eb et~\Jert 3orbbrug ub[træffee faa langt fom muligt. W?en {>1>or fon gt ffo! man i bette 6t~ffc goa? '.Det beror paa l)t!3fe ~orpo{b og er afpængigt af 1>f!3fe '.ting, jeg per ~al føge at greie ub. '.Diefe ~or bo lb, µaa p1>Hff faa ID? eget be rot· ~eb 3orbbrnget!3 Drbning, m l'lf ffere 6lag!3, f. æx. 3orben0 ~ag og Sfraft, æienbo1t1mett!3 mibbe, om bl'lt ligger 1>eb <Sø, æhl eUer ~anbe1>ei, i en mMb meb tæt eUer t~nbfængt ~olfemængbe, nær »cb ener fonøt fra ert fløm ~~ of1>. ~Ue bi0fe Dmftænbig{)eber beftemme ~rbeib!3:: .prifertte!3 5orpoib til ~rifett )'M ~robuftmtc og ber1>eb1 om bet er forbefogtigt at pa1>e et extenfi'ot ~gerbrug, p1>or1Jeb jeg forjll'lar at brfoe ett jfor .Sorb1>lbbe meb forpolbe1>f!3 Hbet mrbeibe, eUer et intenff1>t, bet 1>H ffge et fligt, p1>or meget Qfrbeibe Iæggee µaa ett 3orb1>fbbr, ber i ~or{)olb til mrø lieibet er Hben. '.Dette nbfle er :tilfælbet meb m1>H1tgen af mobfrugtet'. .P1>ot• mmt fall fllll ti(~ræfMigt 2lr" .bdbe ubført, fan ben ttb1Jibe!3 meget, mett i mobø fat 5olb mM beil po!beø fnbenfoi· 1>i13fe ®rænbfer, fom fætte!3 1>eb be mrbeibefræfter, man par. '.Dett .bør albrig gan~e. forf ømmeø. Wlen ben Dmø f}ænbigpeb, at man iffe fan fobre Sf1>æget meb fflobfrugter alene, fætter en 1.'il3 @rænbfe for beree '.Dl)rfnlng. @obt .Po er. bet enefte .5ober, fom fan ubehtffe aue anbre 5oberf!ag; men at forbre Sfreaturene alene bermeb, fan iffe lønne ng. ,Pø, ,Palm, Vlobfrngtet· og noget Sfont eUer Dliefager gfoe i lYorening ben beb~e minbing. Vlobfntgter funne l'l\Jk!3 i et ~om~ 5orpolb .l'lll'l en minbre æienbom enb µaa en 1>fbm, µaa en t·fg 3orb enb µ\'la en nrnger, men be bør al" tfb bl)rfeø. ' . 'J)aa ett liben O:ienbom fan merbebelen af .bert ).)prfebe 3orb bære fflobfrugter, µaa en mfb" 1 1 tiele~or /5 /& til 1/s µaa .m flor •bare ett [ofotebcl ~9 lmunber; . · meb ~rugen of IDfoffiner par man bog i ben fib~e '.tfb ~µrtaqet rn ~or· ~frbei'o!3fparelfe, og ~lobø frugtbpl'fnmgcn ·par timet>· »unbet betpl.1efig i Ub" ftrnfninf!. · ·· ' ·
3eg par i min titnæ1>nte '..tabel oµtaget 3 6{ag!3 fflobfrugter, ttemlfg: • : a) il1æ:µer, ber ~aefe for ben lettere magere 3orb, b) Jtaafrobell, for ben rff\m og mm jlil.'e, oa c) fflunfelroertte, .for bett r'ige~e, b~bcfte og beb~e, men fffe altfor flfoe 3orb. ., '.Der ~nbe!3 foalebe0 fflobfrugtet· for \'lUe 6lag!3 3orb. .P1>or fflunfe!roerne funne 1>oxe, gfoe be b.aabe ben .nrrefle og ~ør~e @i·øbe, ba be fjclben eUer albrig ongribee af 3nfefter Of'\ funne 1>oxe 01>eralt, pl.'or 3ot'bbunben beflaar af mager <Sattb eUel' meget fli1> ~ere. ~M 1>eitet Wc~rforb er iffe at foraf\te for fflunMcoerne, naar man iffe <11>h!r bett for at tilllmbe ®uffer af bem. Qlt 3orben er grnnb, moget· eUer fur, er fffe nogen uo1>er1>i11belig ..Pinbring; tpi er ben grunb, fatt ben gjøreø b~b, - nacn· ben fffe 1>iler µaa merb ba, - er ben mager fon beil gjoreø. rfg 1>eb @jebeling, er ben. 1>aab, fan ben gjøre!3 tor l.'eb Ub»eitnittg. Wciltt par troct, · at mfo1tbf ng en cif be forffjeUige 6toffer f 3orbbunbett albele!3 fffe funne fornntwel'.l, men bette gaar lettere, enb man tror; tpi i (foglanb b~rfer man be 11æ1>11te fflob:= frugter 01>eraH og paa al 6lag!3 3orb. Q:fter p~ab· per er fagt, f\aar jeg 01>.n tn ~t ubrefinc Ub~aget, og lleber bare om, at man 1>tl lomme ipu, at 'oa jeg fammettHgner et 3orbbrug, p1>or man gjøbelet· baarligt meti et, I)t1or man gj.ebf{er ftærft, maa minbingen 1>eb bet nb~e l>ære ftøm i famme Wcon, fom @jo bølingen er i·fgere, ba bet for01>rigt er fM, at be.begge ere 1>el paefebe :ig pa1>e famme 3orbbtmb. '.tage 1>i for oe en <fonbom meb 500 Wlaal bl)rfet 3orb og 350 til 400 Elfµb. naturlig! &ngb.ø famt ittbbelt i ~re ligeftore 3orber eUer ~fbelin~ ger, faa at Dmlø bet eller mm ren er 1) ~fer eUer mraf, 2) mug, 3) SJ)oteter, 4) maarfæb, og fætte IJf, at ~oteterne brugeø til ~rænbe1>itt!3" brænbing, faa bH1>er lYelgett ben, at 3orben ta ber i S?raft, f)1>i!3 man itfe par itoge1t egen ~eifigf)eb til at faa @Jøbfel. æn fet Ubregning 1>ifer, at @jøbfelmangcl og aftagenbe Sfrnft t 3orbett per m1111 fnbtræffe j fn'o:: bele15 berimob bet famme 3orbbrug faa, at blot en mmtebel bærer l,Poteter og Sforna\Jlittgen fnbø ffrænfe\3 i fomme Mon, Of'\ ber tilføie!3 et <Stpffe meb 5ober\.læx~er, 1.'il bet 1togenrunbe funne bære ffg. 5rugt1>ærelen bl itler ba: 1) ~raf, 2) mug,
l,Poteter, maarfæb, 5) ~lot1er og @ræl3. l.J(aot• l,Poteterne brænbeØ til mrænbe~1in, \)f! ber aUigel)e1 Hfe 1>inbe!3 no{len ftærf ®jebfelfraft 1>eb bet te Dmløb, og ba Jeg per {hH fat p1>er 2lf" beting til 10 ro?ocd .3orb, t1Hbe minbingen bHl.le: 102 Wfoal 3orb meb miig a 1 '.tb. cnaar. Ubfæb er fraregnet) = 100 stonber. a 3 <Sµb. , 300 6pb. · ~\'lteril'.l 300 <S~b· 3) 4)
270 : · Xrl'lttepcrt 300. Epb. . at ,PB. ro?aj • .fun 1.1if o~f~otbe pg l)et i 4 IDnge og . nt ,Pfl. ID1aj. d fan nffe fængcre enb 1.2 ID'1gt m 100 W?aal .3orb ~cleter a.10 Xønber · = 1000 llbr. l'I 68 j}, • • • • 570 ®pb. ~1eft 9Mfcu; - ,Ptl. ro?nj • .ito11gm l)nr follet iubffo6e 75 100 ID?aat~~g 1'11 $httbe eg 2 ept»l (gtm1µfom af 'Nn l1eb ~rofrefin ro? unn) fl.cforgcbe 30 '.t.onbm . • • • • • • 225 11yc t'1.1nfætMfe af €11om <et11rfoefo11tl norjl'e .ltcnø 100 ~.maal .Sorti ~fol.let· eg @ræe l'I gnfl €aga, l)l•crnf 'te 50 jl'uflc ubbrfrB tH ~lhmtc~ 2 Epb.-:-'" 200 Efpb. a 1 Epb. jl'ofornc l)n i ~anbrt, mcbrntl 'te 01.1tigc ffu(fr frnbce 30 j}. • • • • • • • • • :250 eumma • 1345 Epb. til etoit~of111. . - ,S11bhrd11i11grn1c fm be forffjrflige .itcmtcr-nf .Ptl!Ø man 1nrbrtfor IJ)otetrrne tagcr tlttbre ffiobfnwrr, forn iffe paa langt ttær motte .Sortirn ~au'tct augaambe U'tPotcrne fet ~(at1\lllæ;rtm (~be t ben @rnb, Ofl forn, nMr be opfebnØ Pllll muø minhe 91111nigr. ~el)onrn fymtl 111cb uogfe fan ffopen, 1,w @jobfdmængbm bet~bdig, foor man Unbtngelfcr At l)a1.ic 1.'il'td t mrre cf!cr 111i11bre ®rnb mitlfyffet 01m l)de ~anbd, !læfrntrig µna @runb '1f føTgenbe ff orl)ofb: formrgrn storfe. IDrnnr ~ar ogfaa l)111.1t jl'abdig 100 ~Jlaol .3orb fflug a i3/o Xctibe 160 ~k't1brr a 3 Ep't>. • •. 480 Epb. ,Snbffybdfe µaa si!gerrn, faaat storn~oftrn ~ener iffe fol.Hr nogd gobt llbli~tte. l\'rn @31110Afrncne ffogca 100 IDUrnT .3ot"c fflobfrugtrr ~' 7 ®fpb. 01.1cr, ell ffiugcn fangobtf om furbnænbig er mief~ffd. .Pøl!rrbi 700 Efpb • .P.otierbi u &11 ty1.1rnartlgA11u11cf, fattig IDcg11111anbtlg11t 1 Epb 30 fj • • • • • • • 880 ~etaf §Bycn, 1.1rb ~Obll ~Met ~arfrn, forfob for 5 100 IDll\al .3orb m~g (I 13/o ~ønbe 5l!at Pbm nt l\'æhrfonb og (•egAl.1 pg i ~ubfon ~ai, 160 '.t1mber a 2 E:pb. 30 13. 360 Slom~Ag11idtl 5rjmcne oller tif Worbmnnifo. IDeb 100 IDlaaI .Sort> ~føtier eg @ræe Pn %ifomjl bm1m ~a.r ~an faa f)cfbfg at Hil.le '111" 2 119. Efp't>. 250 ®fpb. a 1 t'ragt 9oB ®u!lcruoren 01.1n 6ritiff stofotnliia, ~r. epti. 30 310 .,..... ,Sa1111·1\l i ~I.lit! 5rjmcne 9011 i be berµon ®umma • 2030 E:pb. fcfgm'l;lc SD1111gfotl, 5 52lar 11af6rnbt ()At jlaad, i be 3 forfte IDrb .3otblirug Ubfl1 mrænbel.HØbrænbing fila 5llar fot 'cn Een of 36 ~b. @ter ring Mr Hg, ber i !.li fooffbrø et Dtierffub Cif 685 <5pb." be to pbjle ~Car imtbfrttib for9clebcB tH 60 ~i.i. ,~Etllp," ftiarebe -R.lingberg, "l)erimob mMt jeg fiHO og @µarfomQcb faa 1.1or ~m1'tB::: tof.' sier~ en .311b1.1enti111g. '.Dtt l)ar gaaet ·ub fra antHg..Poro?eb omPbct ift1rnb til 111 fio6e en men 20111'" et ~nnff1ftrl1 rug, fem nct ingen eUer ialfalb. fun 111m1b rir11bo111 for 300 IDoffotB. ~yffen l.'Hbe, 11t ber 1/2 f'.IOllffe fa? tlf tiore .3or~brugcre nitie fifl af meb. 52Car fe11m opbogcb1·tl nye og ufjmbte ®ufbfcier i m!m111bd.1g fættrr man tffe ~lotrter p~1a mere enb Wærl)1·ben @feb. 5r11p11ber '1f &111igrantl't fi}rrbc parten af !llgerlanbct, og faalcbeø bli tirr ftretmncbe oftil,betle og t fil flor tl111fnbl\l ncg µhtbfcfig ' minbingen. ogfqa pcim. 11 n1l)!lct sto1111111· ~anb 111a11grbo6{ cft i IDætbl. ~ekt ".3ffe brt~tirligt," . inb1.1rnbte stl)otb. '.llen ~arfrn bitine flog! at benytte ng 9eraf, ibd l)an fofgte bli1.1rr ba 1370 eipb., og femmer altfaa, forn '.Du uæ1.111tc &imbo111 for 1000 SDoffortl, famt et m1bet fn, en°t'l:'a pa~ Ia1111t nær fffe op ltnob bmoll't>ftl H'M @lt)ffe ~anb, fom 1)1111 l)a1.1't-e fio6t for 50 ~um. Wien Jeg l)ar lffe i min W.mgning 1.1iUet IDoffortl, tff brn enbntt forbcfogtigm ~tiB 700 IDoU" tn't>tage fil mrugømaabr, fom iffe i \!ængben fon Qar Qon ffcflt pg m ny &frnbo111 111cb ~utl, bæH fis uben at matte .Sortien. .Seg er gaaet €mm fom T,1an frcmbelfl\l eler. ~an ec i bitlf1' IDagc wubt ut> fra og l)ar ?Bfaa burbet gaa ub fra bet ®l,11113::: Hffl<Tgc l)rrlif ~m1't'd fotat Cefege pn €fægt og nne .µunft, at 21\.lltngm af SJ)otrter til mrænbetiinø::: stammnnh·r, mm a9trr om m 14 IDagctl !tib atter b rn11bi119 ffulbe brftlr(l mrb fforftanb; eUm; fu11be flegfl.lc pg el.let tff IDfctori11, IDamo11M:tl ,Stlfonb, man.-:- o~ 't>et meb , ~)1e~te - fh)lbe mig for at . lat ®twernor. IDaugfoB'B '.tjc11cjlc. . . patie l'pft1(let en t11'1111eltg mrugl3maa't>e for fall ~rn ~amor, gjorctl 0µ111ærlfo111 µna, l)1.1or fet meget frttrre ot funne gobtgjøre t>rnø Upenfigrn::: d ro?cnucffctl ~il.1 fon nbfætfrtl for UAtc 1.1eb at uotl" mæefiAl)eb. fornt af· l'n rc1.1m Byrniffc forer inb i d M6mt ~Afaa ben ,S11b1.1enbi119 1.1enter jeg mlA, at @nor. uorfrbrn SDag mærfebc en ro?m1b bet I æyeu, en ~1rnbo~1 fan pati~ fi'lll nore (foge, at bet fan at ~a11!3 %1pgt, ifær ~æl.icrnc, jlærft l)o1.111rbc O\), ff offr13 @Jøbfel 111,1f til 't>ette anftræ11genbe Efifte • dtmd ro?ibb11g l)Abbe uybt nogfr ®'.fm €11µ,µc, mm frr, ba er bet bi(lfe ænge, fem bolbe l)el~ figrf om~011~ettil 01.1erfalbt 1)0111 IDlat~rb og IDoPg9cb, .3~rbb~uget tirblige ,os ffoffe brn .3nbtæ(lt, ·ber faMt l)an ub \)M &fkrmibbagm f01.1ncbc fttb, og bn b~ot t1lf~11efobenbe \.1111be(l tie't> mræ11be1.1inl3brnn::: ()Oil efter nogen ~!btl UOtfob llang11cbe, I.lat l.lcf fil bmgrn." IDcf Af ,~æ!lrlfcn .i ~htflgtet forf1.11mben, men ~Al.lbe Cffot·tfætteØ.) ttb6rcllt jlg cf!crtl µaa ~egemet og affat lfær µon
v
·=
=
=
a: = a. . . . . . . . .
1
1
~
n b l tt n b t
t.
æry~et rnbe ffa111111mbc ~lettet. <Eftcrat æræfning 1.1ar lJMfttigt, tt 1111 fort)aA6rntHg "f ~are forbi;. men IDla11ben fan irre fotfforc flg 11ogrn anbm time• Hg ~forfog til 't-ettc lJfubfcftgc ,SHicC•c~nbrnbc, enb At ber muligentl fan ucm u1.1d i rn ~yrn1m, mc"' bent! ro?abrn ~o'b i efor~mcn, og at uol\lform um: ffclet 11eb I ®ryben. &t lf911rnbc stiffæfbc 6rrettcB frn Eoftcn, ~1.1or et trcAar69m11111eH ~arn l)n1.1lle faad
271
75 ·gcbe lto1111 ~lUC"
11bre
i(af if1Jbt fM ~tab
b Cif
~cHg
iffe ~gdl
ffd.
Sg ut
)\'. 5 i8o1J [leb Clll"
.\)r.
i\!M 'rfte er f ~b.
1t1l• 111b• 1/2
er i
utn
dig.
!dft
fgte 1bet
,50
loff. 1ue, ~ubt
~ne
tier 111b,
i ~1J1111titet og ti(be((J ogfon i stu»Htct. ~03~1Jcbm fat VM en ~fte meb· ff1Jrftiffer~ f01t1 bet gol.I fig 6(omftm ucb ,Sorbcn og stnrto~ernc m ncµµe rnbnu til at 1wec i fillunben og. l1Jggc pM, f)uorneb 2!n• figtet oµftmfinebc i 6el1Jbelig @rnb. ~1JfMiguif3 fo111 fe11(1te. , .Sto11t11tcme ftJnfe ui5nc om of W'l1t119c{ µM ~11bmn t1ro~ tH, og ueb 2Cnuenbdfe a.f n1Jfld IDMf, . mæbffe. ,Sforgl't1lC~ &ftmll(bbog ~f IJ( bO~J m fl,l~~ ge11be et}DO~~egn. ,Snat 9ar llct igjen· 6fobt bt}f4" ~uorueb ~ornd tom ti( at fafte oµ, 6(cu t)'aun ben11e tigt, ibel e11 temmc!ig 91l1ltb ~orben er !Jctnct 01m @nng nfuærgd. -S'mib!crtib lllM;. efter ben &rf1ning, &gnen, fM bet bog er ltbfl3t tif, ljuii3 I.li mt ftn" mon i be forffjef!ige Vldningcc ~or ~nut, ai IDnr• f oin~cb a116efafr~ ucb ~mgei1 of feutiffe ff1Jrfttfecr, b(g 11titllt!C f1l'1 fibt ID,111b, at ~ogljuebcfæbm f111'tl.le{, fom .l'tnrtoffcfouim fon Hil.le t1111(e!ige. . ~l.lor9oll bet n en @Scfl.lfolgc, at 1111111 ei tn.ln oµ6e• _ ~t)bj?fanb. "Oft:bcutfd}e ~o~". l11tobefer mc" I.late .bent fa11fcbell, ot be m fet tifgfængcfige for f11U11tel Clf ,8ilridjer•.l'tonfcrenrn1 mcb ftor '.tifCib 09 ~øtn. tuiufo ilte von, at M ogf11n uH (1Jffe1l be to std• fm, foil\ mibt I be lirænbcnbe ~ærc1l stm1tµ m 6fc1>1te enige oitt at ffotte ijreb, ogfM Ilt 6dngc bc1111c ijreb tl b l tt lt b t t. ti{ Ubforelfc. ~euægdfmte i ff1Jrftmbø1mmrne øg 2eg11tio11m1e fnn, cfh'rnt filictor &111111111ef ()1H oµg i• Øl.Jccige. .\)Il. IDbj• .l'tong 01lforf3 !Be)Jrol.le!fe ud en9uer uf11rp11toriff 'Ugit»tion i ()inc 21rnllc, iffe frent&1Jbc ltOtJmfilnnfMigf)cbcr. IDrn offentfige ~Jle" fotrgie uuller 5tirlo6 of en tt01Jre W'lntnefl'e111,11lfe, ning1l 0111fui11g ulf bcrftebll fllll lltriJd fettere iuærf::: ~uoi:tff ,Pouebftobrn iffe tht1't fænge Onube feet Wbgc. fælte~, ba Øftmig og 5'rnnfrig m 6frune. enige om ~tffrube tibflgt Olll Wlorgme1t fanci3 be ffrftc of a! tiffreb1lft:if{e !8cfoffni11gm1l rdf11!rbi3e Ø1ijfer. ,Pul'tb .\?ouebft11brni3 @11bcr, fcfu be fjernm, udmfr of .\tjo• bet ih1H.enffe ijor61111b 11ngonr, f110 fon Ubforc!frn trnbe og @,1arnbe, f0111 ft1Jrebc mob @5to1·fl1rfo6ri11fen~ of belte· 1rnh1digl.lii3 iffe ljore tif ,8ildc'ljrr•~o11fm11• Vlibb1•r0113tomt, Vlibberf)ofmrn og affr bcrti( frbcnbe cen1l OptJ11l.ler, lltm urnn for6eljo(bc5 en sto11fm11ce @aber. 2(f(mbc .l'tf. 8 f1J{btci3 be \'M 6cggc be flbftc nf be it11Hrnffc Stoler. IDe to stcifm ()ni.le 03fl;o @Steber Jmnt ueb @Stotfofcn oµførte @Stiffobfcr, ber forti( Unte pr1Jbcbe m~b 11111fcbe for te IDrnµcricc, og f1111 forµfi;Jtd flu tlf nt 6efoi:bre bctte l)'orbunb, ljuill brn ucb. f5fottet 9cfo IDdrn tff ~irfen ubfot1tc &ft:cnbc .Sftnnb6rlngeffe bcrfor ei fon 6drngte1l f0111 e11 l.læ• fent{ig !Bctinge'ffe for ffrcb1lffutni11gm. g111·11mb1•1l 111cb en 1111111gcbo66cft ~,we ubrnfor ben, ~uui3fen. .l'tontJCll Qnr ljnut et f5(ogtiff11!lbc, fom 0111trmt .It(. 9 1/<i. bonncbell of be 0µ1Mrf c~mnbe f11m1t 1111111 i ~eg1J11befjc11 fr1JiJlcbc for ()1rn1l 2iu. stropper. l!Cffr IDinbucr ucb be @,;ber OiJ ~(11bfc, føm 5roud .poi3fmbc, bare tibfigt 6cf11tte mel> forge• ,Sfofge m ~JlebMdfc i f5h1ti311116ducr for 8be' 2Cng. ~.n imibfrrtib ~OlltJC111l ~e~nbcnbc for6cbrct flg. ffrebte ~crfon.cr of 6egge .\tjon, ifær 1D.11ner. 2Ulc @nglanb. ~.wfommtct er 11bf,lf. Dm &11g" muHgc ~fobft forourlgt, f)uor 111,111 f1mbc ~1tbe ff•'t!ft:c for e11 .!!fon cf!cr 'lirob, uarc inbfognc of '.tHffum, fottb ui( Clffcnbe m !BcfuCbmæutigd fornt &iuMnc sto11fm11ctrne i ,Silde~, er nf011!ngigt of foruentcbc t~ft: f50111æ11b og IDccnge, @5aa!cbci3 f110 man W'l111l• fer of stffffum itfc oferrc \)M '.t11gcnc of be omgi• Dpf1Jilninger. · 1.lcnbc ~tlfr, ovve f Vllbbcr~ofotll::: og f5torfirfen(J · ~ca1tfl!ig. Wlonitorcn for 14bc %tiJttft: lube" %oonu, oµµc µM 2oftmtc, 9uor ~ourbcr oucrnft ~ofl>cr et. %1111cft:ibefrct for 898 bctcrnmbc OtJ 229 anbrc µoiltiffc fforfu(gtc. stroµµm1ci3 ,Snbtog I.lnr fl11e frc111 gf c111w11 be øµfoftcbc '.tngftrneq men oilfna ~n11 %11grrnbrntc, i ~ifch'ærrnc ucb, Vlibbcr9ofmB• oucrorbrnHig ft:ornrtct. steifm11 ()ofbt ,Snbtog 'i bme fmrnfcn, f11111t f [Jfoftrn øg 5t11fMogrn of et ber @5µibfc. ulJfogt ff1ntoi. 5htfien. @Sogerne i ,St11firn 6cg1J11be ot Inge - sicrte :tHft:cf!inger for stong Oilforll !Begrnucf[c en ~oift 6cfC11ge!ig mrnbintJ. ~irn1ontef erne 'm llnre ~rægd of ben bt}6rftc @SoriJ, oiJ b11 111a11 I.lar forf ngcbc frn ~1mthl og ben robe Vl1·µ116Hf ubrno6t. lom nm f1rn uibt, 11! '2iget u,n 6(cucn 11cbfæ11M I Ottt Hec .l'tdfer 9111pofro11, fliler 1118. ,P." i brnne, @rn1m1, nftog ,S11ftltiæft:11ti311ti11iftm11 ben foniJcHgc 11rnnffc ucb fr'1ttffc ,Sntrigucr fmnfofbte, uuohttio• ~ronc, fom Q11ubc Tigget µ0.1 .ltift:m1l 2Mg, 6m: bm nære mcuægeifc uff ~nbc f11fbfom1m11 li)'ornn(eb11in9 .oµ og fogbe ben ucb elben of ben, Oa11 oaube UMtd ti( at h1tcrue11m i 5'or6unbct ttteb Øftmig ti( @1111 ft tH stirfrn, &rfc6ijfoµm fomttcbe bcrp110 ,Sorbfæ• for be forbrcune ff1Jrftcr i Lvcrtugbø111111cr1ll', 111no l'tf!c" 1Mfm, Quorucb be to on bre !Biffoµcr frw1(1rngtc ,Sorb rebc ben 11æw1cftc ffrcmtib uife. ,Stttibfrr.tib er be vg @5fouf. f511111tibigt g11U siCttiffrrict 84 f5fnb I frnnifc stropµ1•r1l 2(fmarfc~ frn ,StoHm ubf(lt, ubcn• fire Dmgm1gc, tiffmnttten 336 @Sfub, 11fuc~(cnbc frn tuil.lf -µno @runb af :ti!brngcffrnte i ~11rn111. ID.tttcriemc ucb 9'lt)11 .lt1111gllQo'futB6ro11, og µna f5feµp1lø ~110 f1111tu1e '.tlb (brn ilte sihtg.) mdbtcll fr1l ~of mm. ~M fommc stib f0111 ~cgt1t!Hffcn fougif st11ri11, nt .l'tonfmnccn l .Silde~ \.lnr 11bfnt p1rn 116e::: i VllbbctQof111efirfo1, ~o'(btei3 ogfM Eigµræbifcit I of!e ft:m1t 5tib. Wlm i 91!Hfrn @511u1utmOæ11g belte fon IDtJ.mi3 nnbre ~lrfcr. 2H!c !811tifcr unre fuffcbe, og fhtn mcb f)i11 !Bt·UætJe'ff c er 11afgjort, fig cf om bd ogø @5f16ene ffogtebc \'M f)nfo @5t1111g. IDdrct \.11lt f)cte fM er uuift, 0111 en ttbfættclfe uirMig 91n funbct IDagm l1Jfl, men bog ubm. Vlcgn. @5tcb. ,Puorom 'Uftiug. er, fM fmngnnr bet bog ~atttuacf. .S &gnrn IDcft for ff(cnll6org f)ar f1Jbcfigt, nt rn W1t•11ing1lforffjcl Qnr f)1·rfM 111d!cm be @5om111mn uærct 1mgrt ugttnft:ig. @ræ5 Qnr ber øftmigffc og fnrbinffe !BcfufbntætJtigcbc, f)Uiffcrt Spa( t" næ~m iffc fmrnct uære '.ir11fe øm, fun f 21Jnom f)nr 11i11g, lfofge @ftmctninger frn !Bern, bcu frnnffe !8 c::: .l'treotumnc f111111et oµOo!be 2iuct. Vhtgen 911r ft11nct fufbntægtigcbe 9nr 6cftræ6t fli! for ilt ubjcl.lne. vg ulll11ct ube \)M Wlnrfm, fnn nt bcn utt ucb ,Snb• - ~rn studn 6mttc1l, nt &ngfanb!J, ffrnnMgll, bjcrgnfngen 1'1fcr fig ot uære 111c11ct 111nabefiø f>nobc ~rnti3fcni3 Cf! Vl11Bfo11bi3 ~ommHJfæm m nfa11111bc
--
--
-
----------------·
272 ti! ~forcnta fotlll Ol)rrt.lætc ~fotlo1111tforfamH11gmB mu~fottb. ~negjcringm !)Ilt ti(fobt ~tnrægge!feit , . . . nf en 700 mcrftcr fo119 ,Sernlim1e fra· roloafou ti( ffti I) ra ben 8be ~119uft: · ~Ill'! be @5nri1to1u. ~mfeea)lifolm er 45 roli!Cioner fflu6lcr Stonfmnm, font i111orgm fflll 6e9~11be i .8lhldj, l)i(, (30. WW!. @5jlb.), forbeit 1JM 450,000 ~!filer. ffle~ ~bla fffc l'IUc W?ærfo f(M fcif, ingrn, Stongreefw gjetingen 9iltl'llltmr 4 1/2 v~t. i 80 ~fot •. ~l'mb!lnget tcfurtm. Øf!mig l.lægm flg 6eftemt fri'\ at inbbifge i en .lto119ua, og bet forbf bd ei l)i{ (fo nplig gift ®artner, f1.1enft af fføbfel, f øger f!nbe flg fmnmm 111eb. ~rn1efen og €>1nb!11im i d elltoµæife 9foab. roleb mette mail bd llllfcrea, at Q:mpløi fm {'>øffett af. .Pan er letiig fra 1.6be €iarbhtlm i .8ilrfdj næftm Hfr l)ff fommc tiforbc, Dftober b. m. S).'aaHbelige mtteffer. funne 1.1ifeø: bn bet er ben frcmfFc .lteifer meget om. l'lt gjcrc, ill .Patte motircøfe er IJ)roµrietær (f~rinoffer mvtter~ · for6Hbc i gobt IDenff1'16. 111eb l)'rnn~ ,Sofc)l~. €ilt ager, ~orgen µaa Vlingerffet. ,Sm11ca .Pubf011 61'1t rrffærd ,Pr. SDa6ort11ibi1, ill SDro1111i11gcne 9tcgjering i belte ØicHif iffc filll gjcrc + ~ogct for ,Sh1fim. €il'lilfrbcl'J ft~gtcr 111a11 bo, l'lt ber tiftroba fot ~m bli fo111t11e tH ®jmo)lrdtetfc i 1 Q:t fføt're J)CJt'!t \lf ltOt'ff mrte~@Uatto, Det' C\'. ,Prrl11gbc111t11ctm. ®reil m31'1frtuffi, ~l)få @e111aH11bc ~ibfommen fra ~Ofoten, ~\'\l.1eØ tff Ubfafg. \).'ri fett mMffc er bm cneftc ,Stafienctfnbe, f0111 otl1dber 111ob en 21/2 <Spb. pr. ~entner i <Sæffe paa 21/<J. ~ent::: flt ~æbrefonba Uaf0æ11gig6eb 1 gMr 111eb flor .ltroft ner. Q:mboUagerne ·20 \} ertrn. ID?att ~ettl.1enbe foa )lill'I C)int ~onnaaf. )Dm forbiuffc 9tegjetinge fig til~ . .p. ~rølicpø .lrontor, .\rogenø @otie ITTo. 14. IDafg brb Ub11æl)11elfen ilf bm anbm mcfulb111æg1i~ gcbe \)!'It fotfdfrl; t~i ,Sodrl'lu;i: of æfbet fot m meget inbffrænM og inbf(uttd )tliµfournt. ~J?mt fol.ler flg ~a6rif fMfrbra iffc uugd @obt af b1· (1cg~11benbc .ltonferenm. ®tio\lfnn·cbe IBcn (fur foNorfur .!rart) a 4 ®f. - ~t B'tmtftig i fængi·rc ::tib 611r ar6cibd lJM ).lr. IJ)b. ~ri Q:mbaUoge t ~ouffager paa ca • .lt!'ltbhrnf ~!11to11rUil'J ~illb, er 6rfjenbt. .Sfc(ge m 280 IJ)b. ' . m3icne,rfomfµonbmt fftt'(bc cgfl'l1l. ~il\)Cll biete 6mbt ~atttlJebe, "urucriferebc og ubam"ebe IBcn a3 tff at fobc ben l'll11tægtigc etlltefcfrdær fl'llbc, 111Cll <Sf. ).lr. SJ)ti. f1111 uubet bm mdingclfe, ill .ltorbitrn{ meafr ~ufo lJinfttufte, battt~ebe og ttbamlJebc IBcn a 2 <Sf. ef!ct .ltatbi110{ ~(ftfrri, - megge Mjcnbfr fOUI f(er~ pr. IJ)b. Mrige µa!Jcligc ~untfrr \)l'b ~Bicner6offd og ftrængt marm utifæfgeø 1.1eti min ~abrif ITTo. 2 .Pol~ cftmigffflnbcbe, - ffu!be Hil.le %1to11cUia &ftct• mr11ø @obe, og be'C>ee ttbenbpø Drtire atitireøfe::: fcfgm, mcbcnB Stdfer Wl'lµofron l.lil yolle 11b11æb11t re be tH {)ane WCa Ufng, bm. frnnffflnbebe .ltarbinor mrn1arbi. '.Drammenø1.1efen 910. 22. )Det fArbinffc og li6ernrnnbcbc ~arti i @fa~ l)o~nim ()or 6envttd brn forn1obe11Hige forbinffe ' 5tronarl)(ng ~dnbl'J ,Pumlierta, og ym1e mrobrr, ,Pcr1t1~ <.t~riftiania ~orttlJtifet\· gen af ~aftoa Dµ6olb i ~Yilllt&er~, ~bot biafe htbtrnf 3 tt b en til tt bf f b. 6tc ba+, ti! lleb en cnt6uflaftiff ~Jfobtagflfe af ~rinb• ~l.lebe, 3'/f. å s '/• ®lJb, 3ntet for gt. fm1c nt µrotenm mob ben ~lbfeilMfeaf~ft, f0111 ~ff· mug, 16 .Jf. Il 11 :u.. yængemc af €>Mo~nic11a ~HfC11t11i119 tlf ~rm1frf9 nære. l81)g, 11 $ å 14 $. - @5tobm IDteadn 6eflbbcr en græff, €ielcragub• ~1me s ff. \'.! 9 .'/j. 12 ø. fnbm foreftil'!mbc €itatu, ber gjæfbcr fot et ilf Dlb• Ubettl\'.tttbff tibcna ID?cnmærfo. SDrn ftonffe etatamlniftcr, bet mug ønerfølff 17 .'/f. a 1s .'/j.. bHbc 6erlgc W1ufed i ~l)ttl)tc mcb en &ftcr6ilbnin9 mug battff 16 .'//.. nf bennc @5tnt11, ()ilbbc a11111obet W?l'ltffl'll IDiliffo.nt lBl)g 2rnblgt 16 jf.. Q::rter 4 3/10 \'.! 43/. ®Jlb, 0111 nt 6cbe ~11toritdm1c 0111 ben !Jibtil lienn11bi9 ~l.lebe 5 1/s \'.! 5 3/• ®j)b. ttægtebe 5tfffobcffe ti{ nt toge et ~{fftc& · l'lf €>tetten. €5~11bifuafrn ®reil mafotti Oilr mcb ben ftcrfte me• Ct6dftiattia lJifte"rifer. tcb!JIUfg9cb cfterfommet Wlininmna Ønffc 09 crffæ::: ®Hb, .\tjøbmb. 41/. ®Jlb. pr. sni, W~e ll3\'.tm t ut, !'It ~fftoliningm ffulbc gjcrca .\)1'11'1 @5t!'lbcn mrea~ ®Hb, nor WHb. 3'/. ®j)b. Jlt, 5tb,l 6 ®j)b. ®Hb, fmM bo. 16 'IJ.. 5 daa IDefoft11in9, fornt &ringe Stdfmn bm fo111 et ®Hb, nor Q:~rtn. 3 (2)j)b. pr. 5tb. .4 . IDib11ea6~rb .\)1'11'1 afCe ,SnbbMllrntea &rfjenbHig9eb. ®Hb, fmM bo, 13 -lf. pr. 5tb. 3 - &11 ~cfrgrnfeftemt11i11g of 17be ba, 111clbcr, ®torfcl 4 .'/j. 12 1l \'.! 1 ®pb. pr. mog. at mmt11i11gcn 0111 ~roffonrntionen of ben tebc,9tc• Wllbbelfel 3 -lf. 12 1l !Jr. mog. ii116m er 11f011b. ®mMfel 2 :U. t2 1l \'.! 3 -lf. pr. mog. møbffjær 6 $ 12 jj. - Wlllnitcrcn 111ebbcfrt et )tlcfrct, ber inb,Oofbct m f11lbftæ11big 11i11bffrænfd ~(11111cfti for '!Ute, ber m bc111te cfCet ftall 1111bcr Dvn~t ))M ®nrnb of µoli' tlffe ~or6rVbclfer c(frr Borfeelfcr. · - S!(ngoambe ben u)l116lifo11fec ~c1mgclfc i ~annn er intet 91æm1m (f(mt &cfjmbt. 3 m3irn l)i( 111011 llibe om Hgnmbe ~cgflm16cbcr i Bforcnta og 9.)foifonb, i G:~tifti llttia. y!JHfrn nbne @5tob§l3ctJægdfrn bogn 6fm111111~ct'tr~ft. ~r~ft og forfaflt M ®· CÆ:. W"b r ftt u il, ijor~anbtinger. . - ~til: 5t11ri11
møtff
~tff e~@uatto
[0tifftania filenmøneø
ata: .