~I
·r flg e brn i. Wl. l>iHd lll(H'l
Ston:::
,, .. '
pi
,; I
. '
.
,\"
i
., . ,
'for ..
'.~ tltOtff t ,.•l.tttt&tU'ttltb;".· I:
UbBi1Jd
;fgjo:::
1
af J.' Sdj'~..ø ber~ 1
~vn'il:::
'-.-.--
ffrnt::: \lM• let 'et
n:g6::: jælb, rnlg·
Onhijo(O.
(.
offi•
1nret, rrn/' 1n1>bc grnå
.Peften. (~Ol't,fretterfe fra IJlo. 37,).
ftn::: I
fote
11(1(\ t
~ot:::
iffc ef!et
igm ~li•
lg et
ffog, iffc iffe
Ont
·tage
:!,
.
.
li'~n' c11ael fte ~it!lfljeft. ·
mi ~ar 'nu n1111et. W?ioten l1f bet 1Sbe 2for::: ~unbrebe. '.Dm engdffe .peft fremft.iUer fig ))M bettne ~Jo 111eb '{Jefte.mtc; Q:genff\llier 'og ff ormer. CSom. i bet fforegMenbe "tft, u'oforbrcbel3 .ffm 2l'lr9 puntirebcr for Ilt naa et fremtrebe~be mefultat; men gif ogfa11, ,Pefteracenø fforioanbltng fongfomt for fig, faa lebebe ben bog til at belte !Refullat ble" pelbfgt. Waar mon un'otager ,Penrif ben 8bel3 faml nogle ~aol3 ~eftnMfer eUer13 for at ffabe fterfe !Racer, er macenl3 ffi.mbHng fcregaaet tieb oriental~ ~lob. Q:nrerte @ange i Wlibbefolberen, fcrnemmehg i 1588 er ber'{Ji~ ~fob Me"en fam• menbfonbet meb bet engelffc l.le\l fµanffe, .Pefter, puf0 ~orfebre igien io1m afrifonffe @anger~. '.Der" efter fom be rene ~erbere .og tHftbft, fl)r at frone \let ,f)ele, 2lra'{Jm.. . · . . . SD en ~ore ÆfgtlgT;eb, \liofe. to mam (ben mrct'{Ji~e og ben mnbiffe) tt\lol.lcbe µoa ~rembringcl~
fen af ben engcTffe meti,belobl3peff, oµfot"lirer Hl 11er:::c mm at '{Jetragte, benne •. ,'.Den rene cirabiffe !Race c;~eftenl3 5t~µun .. ~nbel3 i. ~anbene om betl µer"' fiffe ~ugt: 2lrnb1en, bet gamle Wlefoµotamiett etc. '.Dettl3 S?jenbetcg~ er e.t Hqe ~nt bannet ,Po"eb, rn brcb IJ)anbe, ltben Unberfle"e, ftore, neften gjett"' ncmfigUge 9lefebor, lfoli!V :Øine, fn111a, "elbannebe Øren,· en '{Jl1g~1b '{Jøiet eifulberµfabe, Jpinfle ~c,n, f1noa J?nofler, men fterfe fom <Staar, et letbpgget ~egen;te, men fterft i ~tier Q:nfeltpeb, {>l.lor nerf ~pgnins. tiltren!Je~, et tif fpnefoben~e fne"ert ~}'i)~, naar man fer .bet foran, mett bpg bp'{Jt n.of hl at gil)e ~ungerne fri IJ)fob~ t'il ot arbeitie, famt cn maa~e ioel htb.en\le ~agbel.. Wlen brnl3 fform.erl3 ~etpeb,, mi)gningen~ utrolige, '!:et~eb famt '.Di)ret~ Sl'råf.t :"{fer, qt fell.l \let, . foni.. t1eb .førfte ØiefAft .fi)l1Cl3 tMngelfµlbt, meb*fer til brn :arnbi~e .Peftø. ,Pur:. tig~r\l" SD en~ ,Pøi\lM\'. omt~ent. 9 .Sf1,1qrt~r. .~It
'\
,;,
,;,c·
r
af bena <Srrfjentier er 'oenø l)11tw {fu ffort efler teUer · Manbt fine Borfcbre ~rabere og !Serber, ftaalf ort). '.Den. µregtige fofagraa Barne,, fom fin• , iblanbt anbre ogfaa .lS~erlet)<'turf, fom inbbragteø bea voø ben ~111'oe Qf rabcr, er en af Sf1en'oemer• · til &1tf1lanb unber 3ocob ben 2oen af @rc1.1en af ferne pqa 9focenø ITTenvf'o. :1:>e arabiffe .Penerø .!Serwtd. .Pero'Q 1,1(\;f ~orftemanb pM:~f)ij)µf.l'oro• .Paar tan etlfl'~ fyciii aue Banm•. '.De ·omftreif' me!l Jra 1763 tif P6l· fffter ~€tt~fafi>t397'.D~r, fen'oe ~lltabi~ ,Bolfrj'lag fj:r11tm~ a('orig fine: ID~~ fom t.n~bragt~ fi~e @r~rmen\1 l)eb iin~ ~ø~ tteften • ·· · at 5rMt for;: 111 be · ffol mme fin pregti!Je ID1a1r 1 Wl1U1ott 6pemø. Y 2. <Stammen @clipfe, fom {)ar f11oet W\ll.111 og .P11le, '.Dil3fe 91onrnber betjener fig i Whnht• bcligbeb 11f ,Pop))er, fom ogfoa ~re lonf!t 1me1·e efter., en r b.erømt .Prft, føbt ben 5te.mpri! 1764 bt'ttAbare tleb bml3 'J.)ltin'oringer en'o ,Pfngfter, forn un~er e~ 6olformorfelfe. '.Denne .Peft ne'oftammer • uiefeliA tle'o 'Dml3 mri11ffen uiloe unbemtte ·Bien• i ltgl! \l111fe paa Bebrettefi'oe fra ID1wleti"Wr\l'bfan ben. om 'DmØ, natlige Ot1rrf11l'o. IDlaaffe finbe be og ))aa IDlobrenefitie fra @o'ool)){)in. '.Dett gjorbe .onraa, at ,Popperne m mere rolige i \leiren. Wa:s:. Blt)in1Hf{)Hberø ITT111tf1en nrioig fom bet fii)nne1.111te turligt er brt jo ogfno, at Bolfr~og, fom. ingen marvu11brcbel3 førfte mebbflober. @clipfc optraa'ote beftemt ~olifl ()ar, foretreffer ,P0))per for at foa ' efter ben 'l:.itiØ '5eb1.1one iffe i [lebbdøb før 5 Bo.l, bl.lilfr fibfte tie ere noble til at bri11gc om meb Wl1r gammel. '.Den l.lifte fig forne @ang ben 3oie fiA' i, ftor W?engoe. · wi,m trrffer iinf'olerti'o ·Pall ' W?ai ·17.69 .i @pfom, Vl>l1r belt lilbage{agbe omtrent <Stduimd, fom fun betjener fig·· 11f .Pi11gner, mm 9700 ~mn f 1O IDlinutter, uagtet benØ Soi:feµ, man treffer albrig paa U3alla.ffcr. '.DeLtte lemle• ®piting, ,{lolbt ben tilbage, ba {>an 1.1eb llbfarten ncbe '.Dtir er ufjcnbt i Orienten faal.lelfom i ES~· bemerfetie, at Ingen af tienø ~onfurrenter funbe ben. !Slanbt tie arabiffr .Peller {)crffcr en ~bel, giorc ben ffiongen ftribig. @cll))feØ 011crlcgen()eb i v11ia <Spitife ft,1ar /jl1111ilie11 Sfl'd)lani. ile meft tlor faa Hor, at mmt al'orif'l funbe o))bri1.1e nogen brffe'one <Sogn labrr benne Bamilie nebn11111111e fra ' .Peft, fom i \løb {)olbt fff\ 80 ~len tle'o 6f'oen af be l1rro111tr ~fo11gm, trnoraf ID?avomrt og !)0116 ben. '.Den I.lar meobeløbl3{1errmte6 <Sfref \)all ben \lebfoom brtjente fifl µaa BJugtrn i ben berømte ~iti. '.De fpore'oe intet W?itibd, fell.l iffe ~rub~er .Pcoene Wat, mcbcne et anbet E311f'ln laim bem paa \!il.let, for ot ffaffe fig of meb en faa frt)gte• nebftomme i lige \!inie fra S?ong €3afomonø ub" Hg Wco,bftan'oer. J?aptein O'SfeU~, fom dcbe tien, merfebe .Pefter .. '.Det l.lm forn bet I.lit, '5tammcnl3 l1(rl.' tilfitift nobt til at toge ben bort fra mebbe• fornemfte 2lbclffob l'rftoar f bena g1.1be &9rnff11ber. banm efter 17 Wfoonebcrø uporte ~riumfcr, fom in'obrogte {)am ol.ler 1001000 <Spb. O:fter benne ~hulle f1.1m biØf e '.Dl)r m til at e'oe og briffe oumnoabe litiet, funne be i 36 :timfr ubcn en ~it blct1 O:clipfe bru gt fom ~to'opinf'ln. 0:11 .!Se• '.DNobe monb cUer et lSt>gforn mr'o ~et~r'o '.Dag brfni110 brtalteØ meb 250 ~pb. O:fter ben fal'ot efter '.Dag i Ørffnrn till111grle(!Ae 7 IDlil om '.Dagen, 334 '.Dt)r, fom igjen inbbrn.f!IC bmØ &iermenb ja maoffe ben tiobbelte meilengbf. 3 ~rfrncn0 omtrrnt 900,000 15p'o., beri iffe mebregnrt 'J,)riØ" µoctiffe <SproA taler mon faalcbeØ om bi6fe '.D\lr. fofotoirt .l?apteht O'SfeO\) negtcbe nt felge tien "'Dcrf0111 '.Du' mo ber rn :troenbe µaa en Sfo~lani, til \lorb @ro.ø11e11or. for 50,000 \Spb. 3 fin Ung::: oø ban {lilfer '.Dig tmb et ,,@ub 1.1elfig11e '.Dig," bom uar ben h>bff. Bor at breøfm ben maotte l.lil {lon uere forfl.'unben for bit .lSHf før '.Du tan man {>em,enbe fig til ben berømte <Sullfoan. &clip" feø fomH. en fntuffe ~t)f'lllin. g uar merft1erbig fatl ftiare ()am meb et "@ub 1.1ere me'o '.Dig." '.Den anben '.Stomfa'ocr til brn nuuerenbe i fforbden; 3 ffn · fonge @aUop fprigebe tien i e1wlffe ileft ltebftammer fra ITT1.1rb"2ffrifo (:tuniø, \'len @rn'9' me'o .!Sagbenene, ot man meb \letbe'o mlf\ier, IDforoffo), i et Orb fra be. berblffe Jfµfter, ftlnbe {)aue truffet en !Bor meUent bem. '.Denø {morfor ben bmr %11.lnel .!Serber. '.Dm rr .lføfl'te roltt1feltrilft i :lSrn~tie UOf not'. 25 ~for gammel fnb ben ornbiffe .Peft og {lar. bcrtif minbte µnbige · bobe 'om i ~))fom, og bena .pjerte befanbteø ueb ~fobniugcn at val.le en ualminbelig [legt ligefollt ~ormer. (fo af bene <SrrfJrnber er 'oeJh3 {)øioe fornn, ilet er fornemmelig of benne @rilnb,' (It benø Sfnoflcr 1.1ar fterfe og tette fom 6tMl. . @~'o'ol~{lin i'r ·anfcd •for' rit tlere en !Serbe1·; . ' ·. · · • 3: · Øta1nmen •Weatd,Jrm)'' fom {)ur fit 'Wal.ln · '.Den engelffe metit-rlob~benø Wrbftammen fra 'efter' en <Sont'lef011 Cif@obolp!)in:::lSerb. W?otd}em tWntilig µaape(leti'r ffiadr be11ifei3 gjrnnfm •€5tutf • b!e11 føbt 1759 og 'bbbe '178J; @fter ben fafbt ;terf P0f1Crt\'e ·og [lebbrløb6fo{eit\)fr\tr~ '.Det. bemer" : 354' '.D~r. · · mene · fom, 6Wb{)ingft inbbragte .ben fe~, ot biafe {)ifforiffe ffi'eAiftrc ifrer frcmpel)e Ba• . firt ~ler o\.l'er 60,000 \Spb.1 og ~le11 23 ~lar gam~ berettØ :%1l.llt; tuertimo'O mrabernrø Øebl.llitie, fom : mel. · <Som nwget {)oi ~lber '.futt ellerø 'anføreø nr1.111t .po,µ1>mif~ om Qlraberne fort'eftet'l llof'lrnfit1'oe i 70 :mor, fom en dttbrn tie.rømt. :Pelt o.))naaetie. ,·· . Unbet @eorg brn 3tiie o~t·Hte'oeø. ben førne {Jol' {ial)t onbre <Sh1111trer, enb be of bereø .Pefte" ; pr~nAfre f?mme.nfotte, for brnmb be'oreot bebtage · meterfnerffole ·un'oer Clt BranffmrinM \lebelfe. un~ be, ruroµe1ffe \l1eb()abere. '.De· engdffe '.Dofutrten• ber @eor~ ben 4'oe naoebe mebbefobme fit ,Pøibe" tir, fom fortjene fil n11nffe nnbr'n 'l:.iUib, {)cn11ifer µunft. • ®ill)eTlti ben 4oe · gjorbe Wlt •for at 1.'eb• neften aUC fltge{ffe '{)eftet •af. tiOf\eH Qfnftelfe til ligebol'oe bet naiionak\lirbl>aberi for .Pe)ter, uagtet mfll'oµ reit 'af b(to omtalte ilt)r; '.Darle~·21t'abian !)an fom intereØfer:et E3ø111i'l11'o fefo iffe forftob• fig .og ·@obolp{)itt~!Setb.. Bor at foa ftørre Jflur{)eb berpaa. @n"trelig lll\la '.Dronning mictoria ·neutteØ, i. IDlettgbrn . af berømte .Perter, vor mo.11 funbet bet' fo111 egte &ng{el'tberinbe o\)muntrer [le'obeløbene ~aa' ·ot·in.'oorbrie ti-em unber'fre J?laØfer eUer ilir('lte: . og att, {il.lab tier par .Pe1tf1.Jn til .Perten. <Sefo ··er en elegant og 'o\)gtfA ITT~tlerffe. · ' 1: '6taminen .Perob, faole'oe0 folbet efter {>un · · ' · · · (jloitf<tltell), . , · \)en berømte .Pen, .ffing•.Pero'o, fobt 1758. • '.Den
I
1
299 ber,
\ICØ
I llf 1ro•
)\)r,
fl en i~'i
' · .P.r. ®tatøag~; ~inbeq1,1iW birigerebe ®perse~ maalet :: . . • : . . · ·. "@foeø: ber per i ~<mbet mwn ubmerfet oA ,,fonftant mace llf .Pefle, Wlclfef1,1eg og §aar ~ "3 .. bertegtenbe §nlb, ·01.1orlebfl3 · 1.1fl'oc faa'oanne "penfigtemrNigft funne uinbeø, og i befrcftrnt>e "§al'o, pl.lorfebe0 ·fan biefe macer 1>ebligepolbel3 , · .. 1,00 ub1.1iflee ?'' .. . ilen fltaµpe 'ittb, fom lr1.mcbel3 ttl betle Of\ en'onu et ®pørgømaal, gjorbe bet no'ol.lenbfg neften ganffe at in'oftiUe il!efuefionen, lfgefom '.Dirigeni: tert maatie lnbffrenfe. fig W at omtale .f)eften og Wlelfcfl.leget. •· ~}''oet .Pele er 1.1or .Peft ·en fortrinlig ?Son'o.e~ pefl og er fom f aaban anerfjmbt ban'oe i .Sn'o~ og. tl'oJan'oet.. Wl11n pl der Ill grn1-11me belt: i 2 mam/ · crn. "°ntonWe, fom er ftørfl ,,f mem og brun af §ar1.1e, og brn 1,1efllanbffe, fom er li'oen, blaf eUer if,1beUafat·1>et. · IBe'o gob ?Sfon'eing og ~epanblfng er 'oen eft!anbffe ,Pcft bt''oft i ®ul~ lmu1bl3'onlm, p1.1ortH tør \luft· og .Sotobunb.• faml flor ®agfunbffob om ~)efter meUem 5Scfolfninf1et:l pat• bitiraget, •mfll nog"11 i'grn ffl11cc fan 'ocn iffe figeø at utigjøh.. '.Drn \Jeftlonb~e .Peft par 'oet fummerli!V I 0µ1,1efftcn; bcti blil.ler ti erfor• li'om men umbclfg feig. '.Da \Brfllanbl3<.Pcften er fµretit og oµManbet (lim ~eli! ~lll1lm tite ti• ;Øft(anti'ø•.Peflcn, lfgefom benne Olltl)ellbt met> mentanbs>d,P:rfttn, fall ~nbeø 'eer ~carr Ingen ren l:leftlanbff !Race: i~1 tid tnorbcnfjel'ofle bett\ltteø · 2 ®lage .Peftcr. ®Ul• branbebalffe .Pfngfter og ,fl)ettff orientcilffe: ,Pino~ jlcr fra, 31'imte1ollb •. <0itien 'tr0nberne {)or f1rnct ®mag µoa orlentnlff Q3h10 er bet l.lonfleligt at. tH• freb~nrne be'reø 3or'oriuger µoa gobp ,Pingftrr; . '· ' pr. \lin'ocq1,1iftø l)ontirag fu!gteø mcb mrgett Dµmærffompeb .. ',Det f(uttcbe fig til ponø i 'oette ~fot• u'l)fomnr. 3rtbbmtning til i:leµortemcnlft for bet :,3ntire "<Dm f)otH1 \'litl:'fomIJet> foi: ~usl:>yi:~ (tt>lens Jrem111e i 1858111 pl.lorfor 'oet er nøbl)ert~ 'oigt · at fulbftrtt'olggjørt' panl3 Uotalelfe ricb pm fra i fin .Pelpeb' at gjcttgil.le bllltl'.l Oµfotning :af 1.1or~ .Pefleffog og af pl)rtb tier. fatt gjøree til at oµp}elµe bem. , ·· . .. "3 Wlai Wlonnt'o 1if1.1fgte ~fot• li cføgle jeg aue ®ulbrait'oetialcnl'.l IJ)reftegjelbe; l)1>1.w1,1e'o jeg plll)'oe mnlebnlng. til at et'fore, .at ftilbgobe 1,1otne .Pina~ fler ere meget fidonm 'oerftcbe, enb jeg pal)'oe foreftiUet mig, p1,1i!fet bfan'ot ?Ittbrt par fin @runb b~ri, at be ffefte f1,1olifime'oe .Pinofler felgeø naar 'oe ovnaa ell 2llbcr af 3~4 llfor. Qlffetningen er gob; t~i ~ffe \Ilene f 91orge enffct' man flct>fe at cr~ol'oe 'Ptngfler fra ®ulbran'oe'oalen, men ogfoa fra 61,1erige fommer ber pl.)ert S?lar Ubfen'oinge, fom føge at erp1,1er1,1e faa'oanne. . · 5Dfll gulbran'oe'onfffe .Peffeal.)l fl)am for '.tk ben neµµe til bet m~, fom er faa alminbetig u'o"' brebt om fammr, ja, tien flaar en'oog efter min 1
1
t\,ln em ilbt ~ett
m"
reø
rffe ln~
Pe" i-o~
1tet fig eø, me
I er
'<1'
I
Wlening tilbage. for enMte 'l'lnbre IDm·rlfter,: f..G?r. ®tange IJ)reffegJr('otl µao' ,Pebematfen. ilog er 'f @uf(mrnbØbalen ·mange Dtttftentiigpeber: tilff~be, fom begrunbc @otmotinittgm om, at t>effrn1>frtt burbe fimne bringeø til rigtig at ffome berfle'CiØ. :Seg flo! tiUabe mig i ~otbigaaenbe og f .fi'ortOeb at ttcl)ft'e biefe ,Omffen'oigpeber: · · ·· : Jot: t>et ·Jøi:(te er brn gulbranbØbalffe ·,6e; fterace i fit ®fag01, ti. \.), f. fom &rbdo6• 'og sti.øre" pefler meget go'0 1 og ftaar i ben ne ,Penfeen be, i'oet"' minbffe bll'lil'tit 91orge0 ~efleftommer, Uo\.lCttruffen; og bet ber beinerfeø, at i be '.Diftrifter;' fom'· nu ffaa ).)eb ®itien af eUer fremfor @ulbr.anb~tictle!t; ete aue fremraøenbe ·'.D\)r of oulbrnnbØ'c>.ilff f?er:. fpll1ft; '.Dm gulbrnnbØb11lffe· .Peff pur et ft1u mn" bommeHgt~ræg; at bett er let ot gjenfji'nbe, 'f>l)or fom l>flff og iblan't>t nof faa mnnge .Peftrram. '.De merr frentragen't>e &rempforer er omtnnt 10 Jfl)arter 'pøie og l)ft'nligrn af brnn eUer 1110rfebtltl.1 3orl.le faml ubmærfe fig 1,1eb ff nr f\llbige og afru1v be'oe ~ormer, fµibft formebe ori oµretfl11oe11'oe Øren og ubtrµfØfu('ot 3~fiogtiomi, tet iScnmaøfe 09 l)oar'oc Wluflfer, brebc og ftcrrfe Jtnæ• og·,Pafelebrr, ·fene1' flærf.e isen,( fll'mt t~ffe, paarbe og fdg~ ,Pøi.le,r~.. · 3 fit>1t1tæl.)1tle ~ettfeen'oe trør J~g, at pl.le~frn ben gulbratt'oØbnlffe .Peft eller morbrncrn. flaa\' tit~ boge for nogenfom{)e!fl .penm1ce i. °tlt'n be le ~erl:i beil:'' :3 aae 'rititr og aue ~11nbe, tfær 5Sjcrglonbe meb' paarbe og ubrfoemnte meie, {).ar man flebfe fut' IJ)riØ '))(Ill fli''tll' .l)Ø\.\Cr. 2{Umbe æenoppon, bel' ffre1,1 0111 .Peftenee 2)t>relere for mm enb 22,0~ 2for fiben, filrnober fremfor 2Ht at fe .))\'Ill pefle11e ,Pol)tr; tl)i, fiurr Oan, lii\Cfom et flltitft .puø bor ringt IBær'tl; tlllllt' Nt ftoor po11 ufiff.er. (~rnn~, f011 er Off en .Peft meb fl)age ,Pel.Irr of rt11ge ~ærb, fel:Y om' 'oen. b. efi.t'tl. ber ua~. ·. øl.l·ri·g·e gobe. ~. genfltlber. · (efter IDouatt);· · · . ·. , .·,. · · '.Den .gulbranb0bolffe foct\Jelfom· ben norffe ,Peflerace i ?Ulmin'oelig{)co {)ar: L'gfan nogk ~Jhrno~ ler, {)1Joriblantit ::.tfæ1· ni\111 nel.lnee oenl3: eienti:om:. rtfrlig forte,· t~ffr ·l\g ·ubænbi 1V ,Patø, fL1m if,~r ·er t~Hm 1.1eb ·'oenl) 3orening mrb ,Pol.le'oet, cn'o •poø nogen onben of mig firnot ,Pefteroce. .l)oø egent:i lige &rbeibø{)eflc fon I.let 'l:>ehn.c .f:la!.eform neppe anfw3 feih1gtfg; men {)oØ be'on ,JfJm{)efler og ifær poø 9liti_e{)cfl{r er· 'een forte oo ti)ffc pa lø en :'O!l'felig 3d!, Oe!fl nctm ben, fom {c'ol.lanllg er .'i:Hfel'oel1 fordommer f §orening me'o fort .po1,1eb1 bre'oe ®anafd)er og fjøbige ~ol)er, pl.lornf følger U"Oigpc'o, !JloffeJtil){)rb fomt IBnnffrligpcti for ffl\)t~ teren t ,at futllle f11mle; bøie og bf{lµonm .Peftm. ,Po13 en 1,1elb~g~ft fflibe{)eft ffo! .P1~lfen af m~tte~ ren funne reifeø og ,Po'Oe'oet µlocme foa(ebeø, at en {)orifontal ~inie, trulfert fra W?anfett, fommer frem ligc 01>enfor .Peftenø !Jlejrborer, µaa famme %ib, ,·. fom: en fobrct ~inie. fro 91offen fi'l(ber l)eb '.toaen. W?en ttte'o norffe .Pefle er bet meget l)llttø ffeli~t at frembringe nis .®11mling. '.Det er iffe \!lette for .Peftenø ·fm uffe U'ofeenbe, <it en faotian .PalfeM ®amHng anfeeø nø't>l:lenbig, · men 'oet er for'oi, at {)a(fen Ooø fflibe{)eften 1Jirfer fom en ,Pæl)eft11ng, -o·er beflemmcr bet pele øl)rfge .ffrov" Wlnffinerie mangfol'oigt forflJeUige 5Se'Oægelfer; naar benne {)æ1.1eft\1ng er fort og libet bøfelig, fall 1
1
1
'
*
300 felger bm1f ,manffeH11pel>. for. ml)ttmn: f <It (ld)erffe fin{'lefl me~ t,IØ.Q\,'e,l:l'cig mr.eciffot1;]·:$riafol'cet ®µ~f:< ~ale, fOllt .tfæt: 9oe nor~e .f)inAftet< ermege.t allllllt" ~elfg, mebferer" at .f)illf~n~ .\Smibfgpeb.' ~rti mere 111bftræ11fee,, , •.. : : '.Da ,en PilNeHg . o»~eift· OS;• oøieh~illØ, Jom berpoe er fin 1>e1' benG ~oren mg Wb .Po1>e'cet, fqlber Jmµfteft f :Øhuue. fot" :~aa'tle Sfjenbm og Sffepifi'k!t'cerc, og ba .rn. faab.at,t {'laWfqpn fo1>rigt fober fiS forene meb fuf'cfom111e11 ~onnfl)f'cigpeb, ~l>Htet fan feee faa1>ef poe enfelte gulora11bØ'calffc .Pefter, fom. {loe 'een , franffe SJ)mperourace, tie f1>ere engelffe @:h)beebalee• og ~letiefonbe•ITT11cer, famt ifær ITTorfolfEl.•:tra1>.m11,' faa burbe man be• jlrebe fig for, filameget fom muHgt .. ilt foroebrc ~alfenEl ~orm, poe 'een .11orffe ,Pcft, ~1>or1>eb 'cm uil bli1>e fmuffm og mm µaøf en'ce. til mognpeft .og WWitærtjenefte, uben ber1>e'c at tabe noget af fin. ft'frfe iju11ba111enteri11g og '.Dpgtigpe'c til billlrbt ~rbe(bet . Q:n anben Ul1Qngef poe 'een norffe .f)eft er,. at ben f miminbeHgpeb er 1>d meget ~egmai:: i)ff, p1>Hfet ifær femmer tHfpne beri, at be ffefte .Pingfter ere mere og minbre bo1>11e wb ~ebæf• Ilingen i f11.lllltle mesma l.llfer .fig ogfqa ofte poe be flefte 1101·ffe ITTibebefte beri, at be. iffe m 11of fprige . ener fel1>1>irffommt'. '.Denne 5legma fon tteµµe betegnee fom ffeil {HJØ .Pefter, ber benptteø Hl &gerbntg0ilt·oeibe, ltømmerbrlft. c. f. 1>., a(fer" mht'cft f et raa tungi>i1t'ct ~jerglanb fOlll ITTorge, 91>or ~cf0Tfni11ge11 for01>rigt iffe i· ~Hmi11bcligpeb er, l>attt til at paanbtm fl)rlge ~efter. 3 be '.Di" flr1fter, p1>or man µro'cucmr 1>er'cifulbm .Perter, tiere tit· UltHitertjenefte og tiere tir \Salg til be ftorre ~~et· og tfl @51>crige, 1>ifbe bet imiblertib »iftnof 1>ere øttffeligt, om man lagbe illl µaa at oµbrette ~efter, fom i ~orbinbelfe meb m fmuf .Paleform 1>are gf ennemtrengte af noget mere \li1>Ø= energi, ent> fout alminbelig. er '.tilfel'cet. , IDleb biØfe og 11ogle ilttbre Wlang!er ftMr bet aUige1>el faft, at ben gulbranbøbalffe .f)cfterace bar mange gobe &genffaber og inbepolber gobe Q:le• menter tH IDannelfe ilf en i fft ®foge 1>irMig gob mace. · ?Den. itttt>en <Dm(tent>itJl)et>, fom gjer @ul~ bra11beba!e11 ferbelee fff ffet til SJ)r.obuftfon af for~ frinlige .f)efter, er \lofilkfforpolbene berftcbe. l.l1e" flett 01>eralt i bette '.Dalføre er oaabe Sorboun'ccn yg ~uften mer enb almittbeHg ter, og bet ,Pø, f0111 );)er pro'cuceree, beftaar af et ftøm &ntal af be llebfte @reøarter og, ~cfgµlanter og er f0111 ~ølge beraf gobt og fraftigt, 9»crpoe \Sommerbeitet paa l;)e 1>ibtfoftige ,Pøiffel'ce er ubmerfet. ffeUet ntaa fril ~\lrnØben - om bette Ubtrpl tHfobee - 1>e1t11e fig til at flreife omfring meb ffn Wlobcr µaa 'ce ~ibtfoftige og ttfenbebe merbbeiter, og 1>eb ~ei::: ting pjemme 1>eb @aarben .Pen eg mailr maa be Ugelebee føge fln ITTerlng ))ila m for bet mefte llilffet Wlarf. WUmbe i 2:::&i1r(l:::Q!fbm11 tagee \lett unge .Peft0 ~refter i ~rug 1>eb at tnffe IJ,lloug , l>g .Pilr1>, forn: vfteft p~a meget brilt bdiggen'ce ~gre. · '.Det er nof multgt, at mange Uttf\{)fngner l>H1>e bf(e oeber1>ebe, bele filtte tilbage i mefften af Wnnrengelfe {en f\lil ung ~Hber, mett paa ben åttben 6ibe ·fan m11n meb flerre SI:iUib ftole P\lil, )f
:
•
•:
,
I
M: ~.ec' .µeftHr-:fOllJ .pµt,tM rtilftr~ffeHa,, ,,~t~mu~ :»s tffe 1 6e'ce:r1.1e.ø 'af be. bMrbe ~kø1>er t Ut,tgtiotnl,ltelf, efe! futbf.ofu11·1·~n. 'i\ri.\b.· ~b{''o.~ i l.\frMi~! (~b'c~ I~. ener, ber;rrei. 1>er~lge q. t •a'.tt\3et\~~e Jøm ~l>l:~bl)r·r ':~iln fan ttteb. ul!ge ft~rre 6ifferpeb' 1ilttlilge om e~ 11re"' aarlg fetlfrt gulbran'ceb'alff .f)eft, ilt ben 1>1rfelfg et· gob, en'c om en Hgefaa gammel .f)eft,' ber er oµbrettet µaa ert,\5lettelanbe;;<.PmegMtt og. p1>cr« fcn pal' gaoet Oj)(l'c en ~affe, o~er l'lt ID11)r .eUer f1>ømmet 01>er en Cfl1>, eUer pa1>t<5ele eller (5ilbel µaa fin ~roµ. ·.. · . . . .. .· .. ,. Wrbei'ce (naturlig1>iØ mfb beberig {)1>He ·. iln~l~ lem, famt fraft,ig ffo'cring) er følgelig til .f)efte~ a1>frne fforbel, 11aar. man fun .ftrengt iagttager fffe at a111>e11be til W1>f be -311'ci1>iber, fom ef. ~a1>e futjf 11et beftll\t Sj.'r01>rn uben .µaa en eUer anben Wlilabe ot ·pa1>e taget ®fobe ber1>eb. mor ~ibEJ meft be" rømte ITTi'ce~efteram, nemlig ben arabiffe ITTilCe 09 'een engelffr ffulbblobEJ~eft, tag~ø. ti'clig i ~rug. ~h'aoeren 1>en11er fin ,Pcft til lit fobe mcb e.n let !>11)tler 1>eb 2 Ware Q!lbmn, og ben engelffe ffulb" blobØpeft eueø µaa ~11µfoberba11en, . reben llf en let @ut, aUmbc 1>eb 18 Wlaa11ebere Wlbmtt. meb ft'\'tft,ig ffo bring J ff orbinbelfe meb efter belt unge .f)efte ~refter afµaøfet :Øi>elfe og Wnftre11gelfe ub::: »l'ceØ \lu11gerne og SJ)uftrn blfoer let,. Wluffler og \Scener tiltage i Omfang og, hli1>e 9Mrbe og fterfe, b1>orpoe ~enene Ni1>e. bre'cere og fterfere. Ung" pefter,. font ftaar meget µaa 6talben og iffe Pill't ttogen ID?aa'ce euee cUer a11Jtre11geø, ubuiflee i ill'celeø mobfat ITTetning, b1 u. f. faa f»age ~en, flaµµe og meb ffebt 01>erfeefebe Wluff!er, tung SJ)uft o. f. 1>. . . ID?e'c ,Pettfl)n .fil Ungbeftene bilgUge ~e~egelfe i ben frie \luft ogfaa om mintmn er bet· for ~fi:: ben en ftor Wlangel »e'c ben gulbranbebillffe .Pefte" op'cretning. Un'cer ben ferfte og an'ce1t minter ftaar Ung~efterne nemlig altfor meget in be µllil 6tal'cen. '.Dm. perneb foraarfagebe Mangel Pillt ~euegelfc gjer, at ifær !8e1>egelfee" og ~iln'cebretø~ organmtee U'c1>ifHng ftan'cfer betpbeligt i mint er• ti'cen. @5taT'ce11e ere berpoe 11efte11 alti'c for trange, famt ofte mørfe og 1111bevtiben fuglifie, p1>orilf Ung~ pertene .f)ub ffoppee og beM pele \lfoeenergi nebi:: flemmeø. Wien 'c.entte Wlangel »eb. U11gpefte1te Sj.'lcie i mi11tertibet1 er meget let at rilllbe ~ob ))ilit, og @umranbebølertte Pa1>e faa gobt ®ffett pila &It, fom 1>ebfo11t11ter .Pefteffjøtfel, ilt bet ·øet fffe er 1>anffeligt at 01>eroe1>lfe bem cm, ilt bet for Ungpeftenø U'c1>iflig er meget ffobeHgt ilt 1>ære meget i ®til~eb. .Seg er albrig olc1>m mobfilgt af @ufbranbebofcrne, naar jeg p\lr Pilill>lft bem~ ffeH 1>cb .Peneffjøtfe(en og gi1>et Wn~fening til oebre ffremgangømaa'cer. sto .Peneoµbrettm u'cftaf illle" rebe ttnber min Wer~erelfe SJ)fobfe til fføføilarbe, tH bll!\lfg at fHpµe Uttf\beftertte \'ilil om ~mtmn. ?Den tret>ie <Dmflent>igl)et>, forn gjør, ilt @ur~ bri11tbl3bare11 egner flg 1>e! for .Peflea1>l, er, at iblanbt Whntten berfte'ce ~nbee mange »irfelig ubmerfebe µraftiffe .f)efteffj01111ere, og nogle m enbog t101>er« trcffelige i ~unftm ilt bebemme norffe .Pefte rfg« tigt. :I:iefe fremragenbe ~efteffjettnm m fail ffarµfpttte, ilt be .ilflerminbne IDetaiUer albrig unb::: gailr time Dpmerffom{)eb. :Dm0 SftmWab grt11t"
301 me'o'oeI~~ fm .6l~gt tH · :fetie 1 .Pe~efJe11'oeter '.(fog~llfmnn'oen ·~ouritt; · figeir: <Slegt; og bet , ~r merf1,1er'o.fat og 11ttml3fn11t1 qt $!!(It ørene er1upeftenl3'; ffJ1m.n~.n~ :. ~egem'Ø'oeh tfntttt 'oenne r.ent profttjre og tro'o1tt1meUe J?ttn'o~ab. i1l'IH at mon af 'oen~ 6tømlfe, 6ttfhnf! os i~e1.1ægelf~ mefe1ttltgt oµnmer famme fflegler for ~e'oømmelfen fan {futte ·fiB ttl. ,Pefteneø mm. :eUe1· min'ol!e e'ole af ett fraftfulb og 1ffJøn ~en., font 'oen tH mi'oen" , ,Perfomn;:iUb9~l'oenpe'od~~rig9e'o· ~g IDfoti :o. f; 't\· ffob tt'D'oonnebe ,Pfpµologt. · <50111 ~.remµd , palt ' ~igef 0111 ber fon figeø, at Stel 9o0 ·lmetme" ®ulbfonbØbøle.110 ~rafti~e .sfun'c~ab 0111 · .Penettø 1 ,ffel'er .\Sjelene· ®µeir,·: lig1~faa · fart :man fige, l'lt @o'cbeb ffal je~ t!Uabe mig at l'lllføre. IDla~ben, 1 .Pe~eft~ ~e1·befta.ft1 ht'ore; ~ølelfe og Sfo.rafter t~'oe" ~»orµM 'oe .be'o~mmet 'oe oraaner~ . fom gJ,Ct'llC . ·li gt gil.le fig tilfJenbe \.le'o 'oenl31 ø,ref~t( ;: og' ltge;. førn :f11l'oer t Ømme 1.1e'o ~etrngtn111ge1r nf !lit · fom: mM om et ID?e1me~e fo11 ~ge, at 'oet 91'1r .Pen, nemlig. 'oenø Øren. ®ulbr11h'ol3bølerne for" • tl'llen'oe .øinc, .faa fan man ftAe om en .Pen., .a:t tim ubetinget; at en· fremragen'oe .Pen ffal 9111.1e ' 'oen par fofon'oe Øren. .me'o .Penenø ~em)ttelfe, ;,ffjere Øren", ,,~l'lrpe øren", ,;1.1affert Øt·el11g11 figer 6tal'omener ~e~on, fon mon onfe 'oenø Øre" eUer fom Wogle u'otrµffe fig ,;'oet rette Ørcfog/' fpil fom en jtgnalifmn'oe '.telegraf, forf oa'Oibt. !'1att ,Per1.1eti forftoaeø" ot Ørene ff11l ft11n ner fnmmen pat· lert ®ignaTe~rre1 ; t9i Ørene tHfjen'oegfoe be~ famt \.lere fpl'oefot·me'oe og li-oligt . optftftanenbe. ftemt mt, (l1.1n'o ·i;~r foregnar i. ,Pe~en. · IDh11ttert @11 i alt Øl.lrf(lt u'omerfet .Pingft bli1.1er ubann" . ®µil me'o Ørene tilfjen'oegiNr 6tmbpe'o Of\ ~raft; ~jertigt 'o11bfct,. om ben ei· f110 ulµffellg nt 'Om men manglen'oe <Spenffig(le'o i 'omø .Polbnfng fon ffl'lbt me'o forte, 'Oibe ('Ofbt o'offHte) ·eUer ,,'oaue" alt efter bmften'oigbe'oerne forrao'oe enten ffiolig" ('oo'oe) Øren, eUer 0111 ben "f!fpper Ørene", 'o. 1.1. f. pe'o, ~igegµl'oig(leb,' 6µgeligpe'o eU:er '.trcf(le'o og lll'IM Ørene ifte nlti'o (lol'oeø opretft11aentie. '.Der~ . ®fopl)eb. · . . imob fon en .Peft me'o a'offf Ufge IDlangler b(foe . '.Dog gi1.1·e0 · ingen !Regel tt'oen Un'otngelfer, temmelig mHbt betiomt, 1rn1ir ben fun (>or 'oet og faa for(lolbet' 'oet fig ogfoa me'o (l1.1a'o ~er er ,;ntfe Ørefog/' (fo @nar'obruger i ®ulbt·nn'oø~ ble~m f11gt onv.Peffenø Øren., ID?nn treffer nem" t>alen, t>er fulgte mig flere '.D11ge for ot u'ofoge fig lig un'oe1·tiben temmelig fforµe og. 1.1etntacbe Øt·en en 6to'o'()ingft, fnn'ot fh1ttelig e1t .Pittgft, fom 9an ogfaa 900 .Pene, fom ere flobfetie og i ?Sefi'o'oelfe lifte go'ot og ·"Ørefnget" .1.1ar upaafhtgeligt; men af ringe ~il.løenergi, 111c'oenl3 m11n µa11 'oen nttbett pl'lll pa1.1'oe op'o.19et en )Jet(, fom ga1.1 pam metæ11" 6ibe fjen'oer o\,\erorbentlfg go'oe .Pener, fom pa tie feligpeti, nemlig at '.Dµret 11 f!11µ Ørene" nani· bet pnl.lt min'ore \,\Ofre cif er floppe Øren. \Som &ffem~ ~o'o for flg fe\\,\ og me .merfe'oe an'ore .Pc~er eUcr µel 9erp11a fon anføreø, at 'Den for fin U'opoltien:: ID?enne~er i fin ITTer(leb. '.De .pefteffjonncre, 'oe(Ø 9e'o og ~raft tta\,\nfuntiigfte. engel~e ffttltibfo'oe9op)le ft·~ @uTbran'oØ'onlen og 'oclØ fm ,Pebemnt'fen, f0111 man Mg en fin tie par feet, nemlig "Fleur de Lis", fo\,\e'oe mig 1.1e'o <Sta\,\Ølllarfe'oet 11t efterfµore, om ber ble'O inbfjøbt til @eorg ben ~jcr'oeø \Stutteri t>n ffulbe freml)ifeø nogen ,Pingn, forn anf•1aeø for 7500 (fµ1.1 tufintie og fem puntire'oe) \Spede~, l.ltrb at {n'ofjobeø for 6tatøfoøfenø fflegninf!, un" pa1.1'oe, fom @µlbran'oebolerne fal'oe 'oet, !,).ille og bemtte'oe mig om, nt 'oer 'O.ar en .Pingft, f0111 iffe ffoppe Øren. . . . , ,, ,, I.lar fila gal. ID?ett t'n belt tffr 'Oar fcr'oeleØ frem" Ørene m nmetie .p1;1ieft \)11\'.t .Pe~enø ,Po\.leb rngenbe og tierti( fom, at "Ørefoget" iffe I.lar \,l(lf,: fom' et SJ)ar .Pomor, (l\,\iØ)lfobninger \.le'o .Pi.el'P fert, faa mente 'oc, at 'oct iffe fun'oe blfoe eiporgø" af 14 •SJ)ar ID1uffler funne retteø fnale'oeø, at tie mant om nt fjobe famme. me'o ~et9e'o funne oµfntte ~µ'om fra nUe .Polb. @'aar'obruger il1iel0 ,Jorf!Cnfen ,Puufebµ i ,PoØ nogle \.lilbe 1}olfef(llg Jfol Øremuffler1te6 mirf" ®tange µan ,Pebell1nrfen er, fna1.1i'ot mig befj,en'ot, f ompel;> og ,Pørelfee\,\nen 1.1ere rtenen lfgefan fulti~ ben nrengene i 9ele ITTorge meb .Penfµtt til "Øre::: fommen fom poø .Pe~er; men 'oe cfoilifm'oe ID? en" laget." .Pan {iar nemlig albrig, an1.1enbt nn'ore ne~erfl ,Poree1.1ner nnar mef!ct tilbage f 6amme111 '.Dµr til ~\,\l en'o faabanne, fom p111.1e 1.1eret u'o" ligtting me'o .Penenø~ "Cfnp1.1er ,Jeger l.leb,'' figer merfe'oe I.lell fit 111,)aft'c :Ørdag", og {)efter nf panø IDouatt, "at .Penen f\libfer Ørene oS bemerfer go'oe ®tamme ere 1.1f'ot berømte for ftne 1.1nfre Øren. ,Pun'oenø @jøett lenge førenb fflµtteren fatt o~fange &n nf (lanø ,Popµer, "lY)ærn" fal'oet - fOllt er tien mht'o~e ~µti." ITTaor .Penen .i fin frie swnan'o ben me~ u'omerfetie ,Popµe, jeg par feet i Worge · fol.ler, rette1· 'oen 'oet ene. Øre frema'o og 'oet nn'oet - par faa 1.1ofre Øren f0111 en e'cel ornbi~ .Pen. bngo1.1er, fot· fm oUe 6iticr ot futine (>øre, om 'Ilen, 'oct· iffe er .Penefjen'oer, 1.1H 11f 'oenne . Woget nernm ng til 'oen. Øren og Øine be1.1egee ~remµiUing fot·mo'oentlfg le'oeø til at tro, .11t ®ul" fe'o1.111nligen i famme metning; men nani· .Penen branbØ'oolmte legge altfor ftor megt µaa faa un" · '6li1.1er ~nt og 1.1H bitieø, fan retteø ?Sliffet fremall, beror'onetie :Partier, fom Ø1·e11e efter 3ffe".fi'jm" me'oenø Ørene leggeø tilbage. t>mø ~orm ening ere; men 'oct forbol'oer fig iffe (5ortfætteø) . .fnalet>eø; t(li tie 1.1itienffobeligt tiannetie .Penefjen" ·t>m og ID?efferc i ffli'oefunften pal.le famme ~It" ·ffUelfe om ?Set~bningett nf et 1.1nffert "Ørelag';, font tie gulbrantiø'oalffe ?Sott'oer. ®aa1.1el Ol'otl" @jøbfdubførfel ø~ettø fra :t>cttØ fom tterl.leren'oe '.ti'oø 5orfMtere om ~eµeaø Ci~rlftiania. ·· ID'oerlm legge nor megt PM Ørene. '.Den romer~t .lYorfafler marro, fom le1.1e'oe omtrent 70 ~ar for ~9rinf )Jø'ofel1 figer: nt Ørene l)oØ en e'oel .Pe~ >.Politiet i ~(lriµiania par ttte'obelt ~e~~relfett moa AM ner fammen, og en af 1.1or '.ti'oe u'omer" for ~erumø øg Wfferø \lnnbboforenittfl, at ®feb"
isrr fig ipl'Hi :tt·n'oitionr fo111
1
I
f
hl
b"
It"
302
ftlubfl1rfel f.01.'ertø. fra, :nu øf tilla'cee at forrgaø ' frø vte1'ietbr~Mrn o.g y)fptrl.'if~br\)ggrn unbrr føl~ gen be· ~etingflfeb 1. SJ.)olitianor'oningen for @jøbfel0 '.trane" port tif r.be forj'ejeUige ~iber: llf :;Døgnet 1))11'111 ~rrngt o\ler~olbee. · · . · · · .· · · .· · i: :Snbfob11ing pari o\lennæ1'nte ~t\>gger ff er fa~hh~. ~art'IJiet forteire .livgir .ffabeUrng'oer fra : ~rMsen; · .~1111 en øf tiebfommrnbe 3h'cfober ørt'" ftMft>t ~ram· ubfjøree @jobfell.lognen. 'J.'rømmch ' ~aleØ. berpaa tlb til ~ørtøiet, pl.)OJ før~ mffeØfin" . gett ffer bircfte fl'll moguen omborb i ~artøfrt. 2Htfllll nrna' ingen 2l fleening P;prnmmen for~" · tagee 1>eb mr\)ggrrne. · eoalebee er brn lrnge ø1:1ffebe '.tlUabelfe oµ:: naøet, rigtignchrnbet· metingclfcfi', fom unbertibrn fan umuliBAJøre Sn,bfobningrn, f. (fr; ID/ongel pao SJ.)rom eUer uroltg ~ø, p1'orunbcr ,møn umu:: lig fon ttt111101.)rere met>. en lo bet '))rom,· men 1 11a11r . mon før~ par ørbmt ~g mcb 'J.'rammcr og' 3tt'o:: fobmn fon affe 2 @jobfel1Jog11e, faa at bet famme metc fon pcnte @jobfel meb"en m.ogn, 11trbrn0 ben øttbflt a~eefcø, foa .. tiil '.tiUa'celfrn aWf'\f.\\el · l.)ere et @obe for Bjorbbonne, fom nu i en ffieffc l'lf !llar vor moattet fatine ubcnfrn tilført {)el.ib '.plll'I fine <fanbomme.· !'
'
,
'
!
I
'
'.
1
' : æftrrat
~ebømmclfe0fornmitettt
pa!>bt;, enbt-
fit .f,1.1etl.)1 Ne\l be .Jilfti'taebe. IJ)rnmirr fm f»
Ot>#
rej~,
meb · @rent llS filag µr\)bet. ~ribune, ~or \lant>brngefllmmitren og ~eO~rmtc l.li'lr famle'ce, o~errnfte l>rb mmrmønben fom ~orrnl'lllb f \lanb:: brugefommitcen, ibrt be belønnebe ~\)r,. u'oµ\)ntebe meb .Eilfebaanb, ttn)m ID?ufif førtee til ~tfbunrn ,og ber Jrnn~Hlee for '.!llffuerne.-,- '.Der ubbe\tee 'J,\ræmier for 2 {lingfler, 2 .Poµper, 2 ~\)re, .18 Stjør, 1. St!>ie,"3.mæbm og. 4. e~in. 'J)mmferne I.lar i !lhHal 34 af mrrrbi 113 ep'o. ' 3 ~oretting meb IDl)rffuet fanbi en .UbniUing af forffjdlige fmuffe og gobe \lqnbbrugerebffaber eteb, p\\ilfe !>el\liUigen ~al' frrmfenbte llf \lanb~ l1rugeffolebentmr .Pi'lnfrtt, .p, ~· flftruµ, munr, \lll'llb~ brngeffolebenvrer ID?ibbelfort o. Bf. , . '·· E l1gtte præfh~ogen poo Wttrrøen p11.\lbl' fremø fettbi SJ~r01>er af pom a~let .P~rbr, ffiug famt., 2 ®tfr. sturnipe. - \ligef om b.rl per ofbl1lble '.Dpr~ flue ub111ærfebe fiA \\rb en< fjelben E11mling .of 1>ærbifulbc .Pueb\)r, faalcbre bcgunftigeteø bet of bet ffjønnefk mdr. '.Det be.føgtee brrfor oflfi'tå of en IDlængbe ID?rnnrffrr, m111bft rt IJ)at· sru~11be1 ber faare mrti nor 3ntmefi at følge IDl)rffuet, fcr p\\ilfet be terpoø ogfaa 1>eb fam111ee <Slutning ubl1rogle ft1lbtonc11be, .Purrora11b. . :;Den .bebfte Drben Perffcbe oofai'I 1>eb betle ID\>tffue, fom .1>fft ti il, eftrrlobe et bepageligt 3nbtrl)f, poø be talrifle mcføgm, og: font forpaabenllig •el l.)i( UllbTabt l.lirfr til. Eo11'ce for .eg ijrrmgong .of Jl\\æga1.1len i ~lmtelliftriftet. •. . . . . ",, , ilcæfte ~ar e( et lignenbe IDl)tffue beftemt o~ ffuUe af polbee poo e!fer 1.1eb \l11beftebet \Stenfjær bm 7be Eqltember, p\\ortlt af ~mteform1111bff1\bet er licuilget IDlibler, forfaallibt ®totefoefcn . berlil iiorr '.!ilffut>. · , . (str.pcnen.).
ot
'.I:l~rffuer.
·
'.Den 4b'e og 5tc Cfl'obet· førnfomm:c11be l.lfl ltf Cµla11bet'll'Ø \lnn'obrugeforenittg meb $tilffub af ®ta'tefoØfrn bl itle fot1111no1tet rn mnming af .Porn~ f»æg, ~11ar Of! <S1.1i11 µoa (faemrpl11bfcn·%ofernb'~ tttoc11 ·i \løitc11e 'J)rænroidb, b»or»eb IJ,lræri1lcr ti( et fomlet mrløb af omtrrttt 150 <Sµb. 1>iUe bH1.1e ubbl'ltc for· be IDt)r/ f om ber ti{ u11feeø fortjente.: : &'11 Hgne11be Ubftiatng af .j)ornr»æg 1 ~aar og @51'fh 1.iil ~af1b'bt·ugl'.lf1mni11gen foronftolte ofpl.llbt · bflt 8be Ditover i ITTært1cbrn of Ulnæø .ffirfe i ma{bere i <fpriftfrine' ~foil; p\\or y)ræmier til >se~ Tob. af onllt'tnt tOO Epb. 1.1me • bli\\e ubbelte for be· IDi)r, fotit bert il 111acitte anferl'.l llærbig~. · . ' ··' ~JM t-.rt UbfHUino af .ffj0r1 · stvre Ofl St11ltie ~il nteb Wibrtnøttelfe of eelffobet for ITTorgcø met blitie afpolbt ben ·t7be Eeµicmbcr paa @aurben ®orfnee (· ®rne IJ.lræftegjelb i Eofør, f)1>ortil inb" lli)bee af ID,Prr. '.it. Ed)ovrn, Dmneb, D. ~rcbe:: fett Dpfftf/ <2'.pr. \larf en og D. >sjornebi)e.
:
. ~~ti~tani~.
· · ' • ·
•
,Snb~m;,;l~o .fr~· ~r11Ø•
maubrn i fl!mr .nf 2bm )){!, Cl' brr i SDiftriftd µon forffjrf!ior € tcbn ftæ11ot .flm ~nnfc 111cb <Bilb i Ee~ 6d nf be fibftr 14 SD1i9c. SDcr nntngr{l at IHm h1b!'ftæ11gt 0111trmt 7000 ste11bcr ®Hl>, fom br!{l fr nff;æ11bd oo tifbh:fct, br{{l rnbnu ftnnr i ~.o.oå. ®H:: brtt ffn! llil1tr Alf fli 9ob @'ort, 111Cll fmnn, llflllfiO {)olld~fnodio fnrnn ~f;riftinninfllb, 09 >,prifm 6nr ber• fot oof no bæret librn, i bet bm r1ar tintfmt 111rHrn1 1 ®µb. 36. 0 og 3 ()rt 60 jJ µr. stenbr, rftcr: f0111 ®ilbrn fal't'~r l be forffjrfrigc .l!nafc. Sl(ffæh1i11• ørn klar h11ibfrrtib rnff, !M. ~rnimob 30 ijartøfrr foo ttnbrr .l!ab1i11g. • ; -· 9\o6n'I ®trµ6rfo11{l SD.rclf1011 ~r fnaft1brnbu f0111 n mio tiCfogt 11 .S .ltrnft · \lf brn ~mt111bi9~rb, tifb .lto11trnftm af 17br SDrmn6rr 1850 mrHrttt brn norffr ~frgjrring µaa bm mr @51br 09 st:.prr. 2. 9\i• ·1·arbo, ·@5. Wl. ~cto .QfJ ::t'. IDrn{lf rt1 l''10 ten aubm ~ibr, rr bd, .jro ~cr!lrb l:wdbmt og fjmbrr: !llt st:.prr. 2. 9\lrnrl:o, @'. WI. >,prto · 09 '.it. IDraBfrt/, fom .lt1mtrn~mtrr . for brn norffr ,3m1~nnr ffril for l:e µna 11rl'L•11tr ,Srrnh111r m~nu ifk fulbfcrtr ~fr·
a
~ f~o lot '.I:l~tffue. :tronbpjrm 'orn 7be Erptrmbrr. S ~rrbagl'.l aftiolbtre µao @Mttrn IDlo 1.1eb \lrtlllngcr rt '.r:i)r" ~u e p~1 ortil fo H frr1111110bte af .Pl1rnfllll'f'I omtrrnt 150, of .Pl11!)ftrr l1g ,Popper· omtrent 50, 13 mæ~ .tirre, 18 ~Mr og E\\in.
.Sfe!g~
I,'
303 ~ntit
'~elbe!lli' ~ø for .f11()1ie,r. '11l)>en Wh111Fl111lCb .Dpf~!,bdf cn <1f 6~iitdl>te -~~l\t'l'.afl, ; (),•r.i. i11b~ff1-ittrt, ti~f~(J?11i11gm af roiabutlmte,, prt11re, tH :~CH 1l\O{[reAJte,qi1•dn.,3 ,,et~
o~"
1uor et-e,
~11111 '1f 2800 -~~r" ·'llØ fe11r uell1.&dilli:Wlfr11 nf betle 1Blfo6 c11()1m t)'crµfigtdfe fra be næuute ,\ton::: tra()~nterB -S51'6~ uæic oµf~!bt, og bm 1ior[r~ m,;~je~ ring 11.'ofeum. ti( næ1rnte Stontrn(),·ntcr. nf(c ()oB bm tif ~iffa()eb for Di'N!bclfrn M ber~B ~.orµHtJtclfcr beµonwbc 'lWi,,•r, tH §!Mo& 49,025 ~~r. . , SDmne SD?d~.011 er &fellen 111ol)tnget. 111{1) Ile(• fodje11i IDliBfornoieifc'. ·. SD~, bh offm!Hg' c,,itJe 11))::: hirt ~9 lmom, 'ru' mige i, nt b1·t (Jlt\l.bc urerct Hgc::: faa fjærfouttnrnl, om ~t. -S5tcµ()mf on iffc (),11Jbc ti(fjenbl no13m &rlhlning, bn bl'lt u&ctybeClge .§511t11 nf (Jenueb -12,400 -S5µb. fun, ttbgjot en .thw .1Brøf• b~J. af, _be D111fof1ni11gcr, bet· fræud~ · ti( m>&ebring .cif ,Ser11&~11enB IDl.ingfrr: _:. .S et bm 13tie bB. nH1ofbt IDlobc i ~lfmS @loiJnefd[r11& 6e()m1bfrbeB' cn ,Snb~imn;J frn !Uarr• byrfningBfommittcm ianfrbning. IDl 1(t11foiftrn, .Snl)• ftif!ingm oailt ui> van nt filll 'IDl11ft.1fgiftm (1i'j1e1nt efter mæf111 .iftcbdfO~ fOl!l. ~flltf( llCb 2ourn. 1•t ~efkml efter 'to11be1n>1nl, - f)1Jiffc111B1·f{l.1t11i11gB111<11ibc ~0111• 111itta11 for1ii~11fr. ot l1ærc ti( '.'tn6 for ben norffc 2nnb• mm1b, ber nf lBl)g ~oucbf agdig b~rfct bet fm11l)cb1·. SDct torabcbe §BtJg, ber, nanr bet et '.'ta(e om ijor• f~ning ti( bote 1Br~ggedet1 , 1M11 f)~n.tcll, fl'i!, Ublnn• ) bet, lldd nemlig i @jen11e'11tfnit 20 s:j3l). mm µr. ~011bc enb. bd fe,rrnbcbt 11f. inbrnlllnl)ff 'llllf in13, og gill1'Xc§Bryt1gcrei1, bet C1111lenbct bet. ti( Wla(t og Øf, U, b [. tt. .n. b·e. t. (t fllJrn· . ltb&~ttc, ber 11og~111iml)e fu,mt ti( brie ' ~-1,l~~·frgm~eb i mæøt. . ,, . . . . . . Unbcr bie.fe Dmfl1"C1tbigf)ebet er bet en ~cfo• .. ~lt!\falltb.. U'rn ~~nbon nHfbcB, nt, 'mii11 .i felge, nt 'ltffætningcn nf ~orn tH 1Br~ggctiernc for ~ity \)11ait1111r, at ~rauftig og &ngfonl) . m )fcllne en flor :.Dd gMr t116t for brn lnbC11fo11bffe s:j3robu::: enige .om,Sflaul)&tingdffil 11f m .ltongtcB fprnt ot'r)nc mit. SDdte •'t m @lag af 1Bctl)bm()cb fot 2mtb• ~or1,1if(i11gmie. - .Sfofge WC011itor1·1\ er .bet .tlnb.~tF 111anbrn og ui( Mille bl't rnbnu mm, bn fØ!µro'Ouf• f)anblingct ig1111g : mclfrm &ngfonb og. ijrnnfrig 0111 tio11m rr i @5tiiJenbc og lll~tiof fommcr tif ni fore• · nt tugtr ~()ina og forfonsc en µ11Bfcnl)e ~yfbc~gJorclfe, gM efter en fl~F .~fola. 9Jlnu ()cnllifcr i bmnc ; - ,&t t~~ff ~(it.b~ f1n11 ul)fqm111ct i ~011bo11,, (1~in• ,f>m frn1br ti( k 111ii11gc ~ore 1B~y13gcr{e~, fom" m se~ i )~n (gftemt,11.i11g, ill. brn .mgc(f(l1', mcgf eting. J ,en unber Dµfw(f e. :;D,·rfot· e1· lld· Cif færTig f51ifrrcBf e ~note llf 30tc f. ~m. ()Ilt foref(aC1ctj)'rn11frig og Ø~cr• nt fan fornnbtct IDlaabcn, 'l)llor\)aa IDlnltiifgiftm tig l>c~11(1iut nt orbne bel itnHrnffe ®µorgB,ttrnlll µan erfæggrll, bcr01·11, Ilt bet fe;t:rnbebe 1B~g fættril 1111l)er m rnroµ1~iff ~ongr1~B": ,411b1·r •()lliil 9fonbf(11nnin9c• Hgc mHfonr 11teb .bet torabebc, O.tJ '11 (1Bcffntnh1gm lllilll illl.iblcrti.~, ffufbe ga1' ttb frn, IDlnglmteB B'o.r::: lffe (1eg11n~igcr beil, frc11i11irbe, s:j3iobucmt j)lii\ liotl .µHgkfj(,tif, 1111l)er."!11gc11 D111R~11big()eb, ()I t~inge eget ,Sorb(1rugB 1B1•føfl11ing. ·, Wlan (>nr riøtignof , (fo1trnf•~h1{ic11il fBefolfning 1 ti( . nt, uul>C.rf~~e ~O g)od bm .S11b1,1rnbi11g, nt ben .(1c~11nmbe IDMtbc• .nog~n fwn111cb IDfogl.:. -!81•f(11t11ingm fi(, \'It. gi9rc fl\1tningilurnabc tuingcr 2nnbu1nnbcn til _nt b~rfe belte B'orffog 1,ffu(l)c ll.æ\( fattet .i . et· . o~crorb~ntligt torn bet 1B~g i~1·bdfoi fc,:rnbd; og berueb (1 r~irfn 1 ~ll&hwtllrMb bm. 29be f,, 9)1. ifofgc. rn Wlcb,Mdfc d ijrcmffril)t· i llot ~omµrob11flio11; 111m ~ou1111il• f~ll bc11, f1nbiiiffc Qtl tic,11 .µrou.ifodffe ~U··oj1·ri11g i ~qB::: fon tuiUCcbr bog +'""' ni benn.e 'lCr1311me11tntion llif · .rnll(I, og flrn,: ~n;re n1cbb~H bm nf flb~næ1,111tc 9~c" ()lllle nogct tlllcrbeliifenbe for frlcrtafld nf uore 2'mtb• sier.ing ti( ~onb.on fcnbtdhrft IJ,: .~af~tico, :tio.s mænb, og 61•gnt11bcr llrb m @1'1'1utU1cnftlrirn. ~f _bet træ1,ger ben ne &fkmtnil1g ~oifig ti( ~,·fr.crftdfe. f•'):• 09 tornbcbc !B~g l)cn Wien ing, nt 2i1nb111.ænbe11e . ~ca ~een mdbeB ·ben 7bc H., ni ber ffttt~c fofmi11bdigC1cb d lliffr gille bcn (1rrørte ~11blle11bi11g . ~11bc en ~nm111mfo111ft ~tell_ 111,·fCcm ben frnnffc og mob ~ornnbring i Wl11ltll<'ffnh1in13m ~Jlcb(1otb. ~om• o~enif!fl'e Stdfcr \)(!Il ®(otte! S{(unml1erg" %iben 111ittcrn tror, ni bet f•'):tabebe 1Bl)g i bet ~tore fo13d for Wl1;1l)et fr {efc llngillct, 0-13 9cfc &ftcmtnf,ngrn f}ællbCt og frn11b1•fc6 bi( ()æu'Oe nn s:j3fnbB i !lort f~ncB ~jbti( iffc ni bero. \JM nogrt 2fnbet, , wb nt .tin11b(1mg li9co111·rfor bet torabcbe, 013 lld llf to!arnbc ~(l)gnngcn tH næirnte .~fot er. &!cllcn f\J\Ctrd for @rnnbc: 1) SDcl.<fmnbcbc 1BM frællct en frnm @llln• · Ullebfo11u11e1.1bc. . •.·.. . . . . tlb, mebcnB bd mobndl tibfigm; 2) Inger bet liltnm - ijor~C11Jbfingmie i Biidci} l.lnre ifo(gc en ID3ie" 111eb cn fettere ,Sorb i 3) fan bet mcb flom frorbef ncr~stomfµonbmt en 'lCfg)orclfc nær, mm · _trucbcB b~rfee .µ111'1 fammc ~tgcrfonb gJcnncm f(m 'lCnr; 4) .µMitt) llf %uiC!cd1Stnl)incttetll ~olbning i,i)d itnU~ 6c1Jom bel bei>m fom ®æMom; 5) nfgillrt eufl'c ~\)orgBmanf meb (I! g~n i 2i1119l)~llg e(frr rnboø
nb"
te.be ;tltll
\tt0 ,18 frtlf i
ffng tber nb:::
mv" em:::
2 , af t
)~!'~
1.
(I
betø, ·.~11(111 .,et; M>m : U'o'i:\er •. 1i ~H. ~tBfl:· ~n1.1t:'ti°' 1foJ.I' SDyi:fJ1ingt11 Cif cl)ct.1fo:c11l>c'.b~. ~~il ~,~CM~~n ilt J.Wrli bfll • ~fteftc OtJ fo~bc(C1gti91t~, f}ertiC!o;11bB •.. 1 ,, :.' }tom111ittm1)11brøm.111~1>e, a\ . ul•11t 11.of. :, f.im~c 6e1111tte. bp1dtl>1Jet qt , fæMe fotfl'iefli9 ~(igift \lllil ~ønllctt eftcrf0111" ber ()1111bfobcil 0111 fc,:~; eller torll'od §Bya.) ,11w1 q11fnC1•,bog bcnne. Eo.B~i.ng nf. @5µørgBø uiqafetfom mfnl)re: f1tfbfo11i111.er\,. og, inl>fl.i{frbc i>nfo~ tlf eo13nefrfft<J6rt Ill. fa.ttc ,fofge11l)c. ~cf(11t11i11g ! ! • "-S5.ot\nefefff\ll.1.elB SDiuttion 6e111y11bigeB t.if. )lqq 'ode mcg11e ni llllbiilf!C ()OB b.et fongef!(H ~i11.1)l1(~" bf\)nttemrnt 0111, Ill. ~eµartemmlet i b.d ,11otffc -~\IJ1b~ &mgB .3ntmBfcr \>il føiJe 1tbuitfd1 Ill si!fgifleu : nf ft)Mt 6Huet erfo13t 'efter. ~ægt, i~ebdfor f9m ()ii)ti{ eftet ~011be1naC1l." . . . . , . , " .. · · ,Snb~if!ngm !)fru efter 11013k forte"§B~m.lfrfningcr m~ct11mi13 .Nfn(bt. · · :.Dernæ~; &frll, @5µorg'Su11111fd otlt ()unb ber f1111~~ ,forct.1geij ti( tjwnme, .\lf :\t>rainlttg bra(l.I .µ11.a Sl}a11e~ ~llOtlHb bcr.l)lrcbcB, ;nt .bet 11111nfee ftrnbe uære fot:; bdl'lgtlgL:al .oµ:rette et $fC113B .,snimefent• cUedlf" ti cfd[ro& · i; belt~ Øjemeb. ·. . . . i , •. · , ijrn 'ffcebecif5ftab tdegr\\fmB, Ill rn 12µ11.11bB St1111011 et frrnngcn io11Bb1113B l\Cb b.ct 2~ be @5f11~· &11 Unbøtoffic1·r .bfcll ()11arbl fnarct i bn.1 eiu ~.Ml!tb" og rn millen 11C•n~befi0 . foæ~··t. llM bet cne !Bei,1. ~orøurigt er fsngrn tommen ti( ~fobi'. ltlf!tfB
f
1f(1(1 1tir1
uet,
1lng tifte .
.uift
rise
~
e at
)lm
'
:nis~
\)IHl
2'c• 1ærc !
ft
13'ff::: 11!ig bel':::
ffrut fter: 11h1::: cirr ~bet
Ing! .brn mi· )br!l
!?U lftt,l, for
nu
'lfr•
!>
'
,
304 mtb Utlfætttlfe. IDM011m1e1ibe bet itnl!mffe· ®µ.org6::: tmrnl fefu ttor .ltomfµo11b~11tei1 Rt mRlitti· betcgttc f0111 .ltd fet WRµoleo116 egmtHøc· Øienlcb '111 in brette 'et itRlirnfNtougcrigc for tj}.MnbB ~foµofro111 en ·~fon, 91llB !litff~mme ~cfjni111µdfc imlbfcrtib heftig Olll't" fobcB · ~11gfo11b·. ' ..µ,:. •. Whl brn fcrfte .!3)e( "f bcn11e Wlebbcfrlfc1 6ctræffmbc SMfcr WctµolcimB .\)c11flgtet~ ftttlllllCt. CiJfR'1 ell ~Rrifcr:::S\'omf\)OllbCl\t i 11.Stibeµ, Mgc" ol!creitB, mebmil brn 'ttbt11frr flg Rfl.lige11be 0111 Øftmit)il stilboldigf)cb tif "t inb \)M bcnnc ~fon.' Øftmig tJi!bc, ifofgc bc111idV?cbbcMfc, me bottbifc Ubbdm til et ~1"µofronff St'o11gcrige 1 i •~t"" Hm, 91!Hl bet bcr!lcb f1111be 1111bg11R bc11 fremfor ~(ft ft~gtcbc 11 mt)bR11ncffc 11 Rf ,StRllm :llcb m· curoµæiff St'ongrcil. brnnc metning ff11{bc 5'~1·ft )J, ®1111bem !J(llrc µ"11fogt Rt 1Jitfc. · · ~folien. Wlo11itorn1 for 9be ®cµtemfo ftctn• j1Hfo be St'jcnbagjcrningcr, fom 9(11.lC iftnnb6rngt IDiffo• fr1111c'R<Bwbci1, og ti~foid: · ".Pcrtugcrnc ffuffr iffc tJcb frrn1lttcbc %roµ.µcr: gf c11i11bfætteB i bmil ®tRter i ·WleUem•~t"Hcn; mm. bli~c .Pcthrgcme. iffc· igjen f"ttc \)'1R %roncn, f"" er Øftmig løft fm fl11 ol.ler:o fognf t)'orµHgtcffc. ~11 St'ongrca er :onff\lærbig. ~t ,Sh1iirn fon ff(lffe. flg f1•ftJ 6cbrd8etiugeffer rnb be, foitt 1111 6~bcil bet, fRn !11(1n ·iffc tro, IDd cnc~c Wlibbcl bcrtil mMttc tJærc St'tig. Wkn ,SMien m11n mc folle flg· ffllffr; ffrnnftig bcfjætnµcr Hot m Sbc tH St'jærHg{)cb, O(l ffrnnfdg ~Rr ntt foft fin t>µgMc." ~ff1mt ~m11111cn{)ængen I Wlonitorrnil ~rtiM mc gobt fm1 11b'i:>rngcil Rf Ol)cnj111ar11bc IDcµcfcl)c, fremg1111r bog f0111 uttJMf 0111!, 'Clt t)'rnnfdg er l.icf(ut• ~et """ iefc "t ttJingc .Pcrt11gbo111111crnc, 91.llB be d ~!Ut ~nbc ~g i @jrnitil>fættdfen "f bmil ff~rflcr, 1ttc11 _:. fobc bcm i ·~tiffc11 og iftc gf orc nogen ~rotert '11lob Øjltrtig, i out bcttc ffufbc freggc' ~g huer~ lem lncb !Jæ(111d $)(1(1i1b. 'i · . ' · . ___:_ IDRfgenc i $11r11111 9illle g""d for flg 11teb be~ i:tltbringill.lætbig Orben. 1 ~Rltlld .9Rt IJ(lfgt be melt Rglcbc • Wlitnb ti{ fine ~t('\)tæftlllMih'\', . stim -'7bc ffu'!bc fforf111111i11gm for f.orjlc ®Mg trrebc f(llntttm rltcb ftor .Poltibelig9ell. · .. . " ,- ffrn IDofognR fftfllcil · bm 7bc ®t\)tc1116cr, (It 9fofio11(1{forfm11Hngm ·rnftcmmiiJ 9nr uotmt t>µ9æ~ lulfm Cif ~(ll)Cllil lJCtbilligc mcgjeting, og SOagm ~cr\)M ligcfrbce tJotmt %U~ut11ingrn til' ~ie1no11t. :-- ~føfgc d %cfrgrmh fm ~ofognR Rf '.iObc ba. ~Clt bch bc1·tJærc11bc W"tion(l'!forf11mfing giuet t>6erft ~11)lti(ll1i m @mcrnfg11\len1otfl :tile! og Wl11gt, o\lcr:o btllgd 9(1111 2Rnbdil tyl)tflll'lt og \)Mfogt 9'1111 Cif theb~ uirfc for t>µf~fbc{fcn Cif. %1tio11RffctfR111H11grnil Øn~ ff et &dtæffrnbc Wldfr111~St11lienil ff oren ing, - 3 •be11 til St'dfer ~(l\)Ofron og St'ong IDictor &111mu1e! 6cfhtt~ tebc · ~(brcilfc 9"r ~fotion"lfDtfm11liltgen crffærct, Rt lrO{fcnc i mouwgM m IH6oicfigc ti( (lf pbc ~enge• '6ibr11g til mencbigil ~f 06. ' ' ' ~?11tio1rnfforfm11!f11gcn l ~(lrttlR 9(1t cnjlcmnlig \lot cut ~ffætMfen 11f !3)~1wllid IDottr6on og f(l111W big bef(uttct en %Rf(lbtcafc tff SM fet m"µofeon. t)'or~ ffog m1g(l11C1tbc %Hfhthtingen tf{ ~icmont famt 0111 t>µrcieningcn 11f et ~Jlonument tir &ri11brh1g 0111 be f{bfo 1848 11fbobc ~æbrc!cmbijl)mner, ble\lc t\'lgne unbcr t>tJeruddfr. . . , ... · ~~IM. • ~ån ~d~o~dbm 9nbc ~9i1lrfrnlc mo'ot(lgd IDcjlurngtcrncil @ef(l11'ttn mcb .fi'mtonffub;
fl""
.s
3 ~ngdffc !3)R111µffif1e i'h:e> ø'oefogte "og 16 .tlfficcm bræ6te; bc1\ rngefffc ~blltitn{ ·er f11ntel. &firt tn feitm SDcµejdjc 9RtJe @11g!æ11bcr11c tC1bl 464 09 ~rnnft::: 11tæ11bctte 14 Wlill1b ueb ~ci9ofCob'c11; ' ·· 1
,
;
I
'
I
'
,;,
peruanff .'@uano. 91otft ~iff eguano ·i lm~ff~r PM ;z5o Yb 1H ~,Ctgtc
i «s;ne' µ~nom~ frrng 160 ·Yfi, til 3 <Spb; 16 tl pr. 100 YE. ·,.
ben af. '.Direftionen an fatte
1.00
<jj;, :
Sbobdf~tebe
men
OJulbctife.rebC' bo ~infuuffc,
~ri6
'
1
••
bo.
&tobfnuffe
bo.
[6ilifal~tftt "'1ff.~· ~µb~, pr.
100 <tE.
Sbobdf~te i ®taø pµa ~'" 20.0
frelgeø af ,,
.
j
!
,Se~" ~. I
µ~·.
21/2 <Spb.
' '
Wo. 4
,i, o:~rm.tanfo..
,
,
filorff
YE' ·. • .,
~f1~pergabett
Dlfe11, '.:
,
';
,
',
I
.
{,
'
~iffe~®uano+'
... . &t jlørre 1J)art! l)f ncrff ~fffe• ®uano, ber .er ~ibfommen ·fra \1ofoten, '~a~rø tH U,bfalg. ~rff~n eit 2 1/ci. <Spb. pr. O:rntner i <Sæf(e PM Z1/2 ~e11J:o ner. &mbaUagerne 20 \i ertrn. · . lman ~eiwenbe fig til~ • .f). møli~ø Stontor, Stogenø @abe'Wo. 14. I
I
•,i
'
1
'1:
)
<
;
'
'
<t~tiftianht Sl'om~t:ifm
.
3itb ettl 1ni Hf ' ~!.l~be, 3•/s 'a 5•h @lµb, 3htet folgt, mug'; 16 .JJ. n 11' JJ., ', · , 'llJ)Jg,11.!/J.'åf4$,' ~lt!.ltC 8
.Jf.
It 9
, ',
l
!'.
i'I ,,
I'\.
$ 12 Øi1 Uoerilattbff
mug ØJletføifl 16 .f,l 12 6 11 17 $. Dtµg bMff ~6 $ 11 16 .f,l 18 Ø· . !B~g 2rC1blgt 15 $ 18 6 11116 jf.. @rtet 4 3/10 It 4 3/• ®µb, ~l.lebe, 43/s ®µb; ~~riftilinia ~ifteµrifer.
,,
· , W~e !l311m1 @lilb, ~jøbmb. 4 @lµb, pr" ~b. · 6 'h @lµb. ,, . @5Hb, jlor W1lb. S'h @lj)b • .).lr. stb.} 6 ®tro, fmM bo. 16 Jt. 5 ®Hb, jlor Q:~ttjl. 3 eµb • .).lr. stb. 4 @lilb, fm1111 bo. 13 $ .))t. ~b. s @ltorfel 4 $ 12 6 a 1 @lµb. pr, !l3i>g. Wllbbelfet 3 :p. 12 6 .))t. mog, @lmMfel 2 1J. 12 6 a 3 $ .).lr. !l311g. møtiffi1tr 6 :u... 12 ff.
, , " ·· :itr~ft: og
<t~riftia~ia"
fcrfagt 11f ®·
Q::,
,, ;
ff <t b rHl u G.