U g c f f r t f t' for
morffe ttnbmænb, uboi1.1et af 3. 5 dj rø ~er.
:NI 45.
~øUctbagen
ben 5tc motmnbct 1859.
::in b ij o ro. - Wo!llt !Bemærfnhtger om roleTbug. - ~rnolbte '.D~rftuer. - 3ttbm• og utienlanbfte <J:.ftemtninger. \.Uletmologlffe 31lgttagetfer.
~o~nf!.ie!}et.
\)1.n:nft)eget. (lJottfætteffe fm 1.J?o.
NO.
ben.
s.
w.
SO-NO.
-NO.
1-SSO.
44.)
354 '.Den rett~ 611sfe,:t·(tce er faffonicbrun af Banir. · S~uben fl' ~11 og mt)g og .\)aarl11get fom of tell gtot: .Palen er tpnb, f1'11qt befat meb .Oaar og enbrr i en lanf!{)Mret '.Duff. · ~oger~e m ~erfr og 5orbcfen groubpgg:et. eom 2Irbetbi3bt)r foµ~ pee; bm meb ffere ,Pe~erncer. 3 trrn11ri3alberen fµenbel3 <Suelferofferne i 21aget. 3 frfel ~for og lengere brugeø be forn 2lrbdbØbpr, {)\.)orµaa o'e gjerne fooei µna \Sta(b om ~Hateren, og faa bri" iJe\3 tH \lonbon, p"or be gua let af. Borubetf ren <SuØfer, er ber ogfaa en ~arietet, ant11f1eHg frem" fommm ueb ~fonbittø meb .Pereforbørncen. ~lun" bi11g~~,1get {)11r iffe foranbrei B1Wl)e, men er tpf" fm rnb ren €uefrr Of\ buer iffe rigtigt tit &r" l1doe, bit ben i 21tminbelig{)cb n111ngler \lfolig{)rb. 3 6i)bue~ i '.De"onf{)ire benpttrø en attom foif og ftrrf 2!rbeioørace, f0111 efter \lanbffabet folbrØ ' l!:>el'ottfl)freram1. '.Denø \lemmer m fpinf" le~e og bmø ~rnb»gning fpcbm enb ben fore" g11Mnoe %tee. .~htlen er bøiere anfat. 1Jarnen er for()et'ffrnbe r1.1b eUer røbbrun ubrn ~lanblng mrb [)"iot. Omfring Øincne lpi3ner B11rne11 og g11ar {)enimob SJJlulen ol.)cr i 'bet ®u\e. ,Puben er af 11lminbelig '.t»ffrl[e, {)ar et bløbt og føm oftrft frøllct .Paarlllf\. '.Del er imiblrrtib ingen 6jdbrnbcb at fe '.Dpr meb gint .\)uMl11g. 'iDet fr en €æref1en{)rb ucb .· benaw m.rce, Ilt Jfj0me m lannt minore rnb Dfttmre.. 3 bet .Pefe fan %mn iffr fo!orø fri for ~11it f ffutr \lt:gemøformer. '.Drn p1H tomftrn 'trrl'Ol)m11:en~ pele ~h·m»t, er lfolig, frnftig og ffribtcr goot. \lfgefom t <Suøfer fprnbrl3 Dffrrnr i 2lagrt i 'trraorøalomn og bru" ACØ fom Sl:rirfb»r i nog\e 2for, {)l.)01·paa be febeø. ~ire til frfø '.D»r fpe11'llcØ for \lc0fet. Borfvncbe mcb \Sfoning gjore bl' p1111 @runb nf fth !Raff" IJeb og \lrtl)rb ogfoa ~or ITTl)tte µ11a \lanbeueierne. .Prften fortrenger bog fom &rbeibi3bl}r Offen ogfao fm 'Denne strog af ~nglanb, og Oµbretterne af 'Denne %ice prø1.1er t:ierfor nu. paa at ombanne ben til 6l11gterace. 3 foll' 2for er ber peri of ort ftore Brrmffriot og \turner µ1111 ~1ll'ton {)nr 11Ue" rrbe for~l1ffrt µg et ITTa1.1n l)eb be 'Dpr, {)an fnm~ ~fUebc paa µofte ~ore '.Dl)rffue i @loucefter. Bt'r~ reflett gfoeØ ber ffrre marirteter af '.Del.)Ollfl)fre" racrn, eftrrfom man toger bem fra 61ettrfonbrt eller fm ~jeroftrogene. 3 Elpb•'.Deuonf(Jlre nær• mer ben fig .Pmftirbrntr, oi:i {)ar fom 'oielfe ofte l)l)fbt .i)o1.1eb; i ITTorb•:ne1.1onfhire, (og bet er meb brite \lLH1bffob 1.1i {)er po"ebf11geligen {)a"e {)111.1t at gjorc) ncrmer ben flg mm ~jergramne, puflfe ui nu gl111 oucr til ot bc~rfoe. ~or bebre 111 f11mlr (fofeltpeberne tlfb ~jerg" menne, urna \lefrren erinbre, {)Mb ber bleu an=< mrrfet urb at omtale <Storbrit111nieni3 oµrinbelige ,Pornfoeg. '.De engr\ffe ~orf11ttm 11ntage, at bmØ .l)ornforg ncbft~mmrr fra ben enbnu tilumnbe %1ce, follt '.D111.11b \lt'\l.l famlet beneuner ben f)uit>e eU,·c l'ilbe E'il.lol'rMe. '.Det er meget t1Jfolfomt, om 'Dette {)olbrr 6ttf meb be nu futofomne !Racer eller ibetminbfte meb enfelte nf 'orm, n111.1nlii:i '.Dur" {)11mi3rncen, .mm meb be faafal'ote \llrnbmccr {)ar 'Denne IJJ?enittg ui~nof fin ITTlf1tfgpc't>. ~jergramne treffer mon i brt. bjerf1ige ®11leØ mellem ~ri~ol• f11na!e11 og (forbtganbugten.
Pembcol.lecacm, figer '.Danib \lo)l), obffilrer fig futt i ~ar1.1en fra bet {)l.)ibe \Sfol)foeg. . '.Den er liben af mef~, ()ar runbe Bormer, l11"e Q3en oi:i f)1.1ibe {)orn, fom ftiffe fuett af mob bet forte ~ob. '.DenG fornem~e ægettffab heffaa:r i, at ben nerer fig ja enbog febeø \)ll\l ma11belisi! @reena.nøer. :Dfferne arbeibe gobt 09 f)11ue ubmerfet Jf)ob. ~Jot'lte ere g11nffe gobe IJJMfebpr. IJ)11a Sfpnerne af ®aleø h11t96 ~riffolfona" len m·Jber cUer rettere f11gt møbte m(m før en %1cc, fom i ~ebeeutte 01'ergif IJ)embrofm1cen. ~fter \l1tnb~11bet beneueø ben . . <15lamocgancacett. '.Denø 11f minbeligffe 5arue l.l1ll' rob cUer røbbrun, blanbet meb {)uioi, ifer paa {)ouebet. ITT11cen noo for en femti 2for ti!bage 9øit i !Rp blanbt be ftore °Kl'egfe\>et·e i W?eUe1n" engfonb, og brn bleu forig føgt paa \lonbonner" tornet. @eorg bett 3bie {)olbt en fmuf ~ef etnfng af benne mace µ11a µn @aarb \Jeb ®l11bfor. ITT11" een er bei31.1me 9aMt tilb11ge, og man forføger nu \Jeb .l)jelp 11f ~rl)beninner igjen at hrinøe ben po11 fø be. '.De bebftr %fultate1· m fremfomne ueb at annenbe &t>rf{)iretpre. · 2lffo1tt1ttet efter biafe ubmerfe fig if rr ueb Oucrlrgenpeb i WMfeel.)ne fremfor ben gamle %1cr. \lengm mob ITTtirb, pelt op i be ffotffe mjerg~ jtøber \Jf µan bet fanbe '.!i(f(ugtafteb for \lanb" rucerne~ 3 tw rige ffotffe \11rnl11nbe m be fulb" enbte 6fagJerrncer inbførte, og '.Durp11mefoeget ubbreber fig ber mere O'fl mm ~eb \lanbboforenin~ gerneø 3n'of(l)\!elfe. 3 .1)øilanbene tiltrengeø paa be nu1gre @reøg1ntge og unber bet {)a1nbe mcir• ligt mere felUIJirffomme og nerfe '.D»r. '.Det ffotffe Stueg f"11rer ubmerfet !{( gørbringrrne. '.Det er i pøi @rab f)rrbet. æfter \l11nbeti3 ftørre eller minbre Brugtb11rpeb inbtrebrr ber bog faa ftor Borffiel i .Rneget, at bet m11a inbbelei3 i forffjek lige %1m eller ~orietmr. '.Det ll1eft foinefolbenbe Efjelmmerfe er stilftebel.)mlfen eUer IDfonglen p11a {)om, puoraf .\)oNbinbbelini:ien af ~ornet og fo~et st"eg. ,Puer af biøfe .\)ol)ebafbeltnger {)ar tgirn flere Unbernfbrlinger. oµfti!lrbe efter Bor~jeUig{)eb i Bormer, @empt og maner. B11rnen er intet ~l11Øfemcrfe. \Sort er frentl)rrffenbe, og fott an" feeel for ligef111111lminbeligt b(anbt be ~otffe !Racer, fom bereel 6mgenpeb i 11t anfette .ffjob og Bebt p11a ffit)ggen. '.De {)ornebe !Racer ere me(\et talrige i be ffotffe mjerge, {)uor be 'onnne ort faafolbte i6øb latti:lsf.ll'eg. '.Detø 6torrelfe Of\ gonn 1.111rierer efter ~gnenø %tiur. 6aalroeø ffnbeØ mob \S{etterne i ))e ø~lige ~jeri:ie bet nørne Sf\.)fg; brt minb~e i Wlibtett af ,Pøifon'ome, oo bet bebfte og meft afgjorte pila ,Pøifonbetø meftfont. <Sibnneunte gaor ogfoa unber 9ca\Jtt af \1ef1:~.JøHatt\>sracen. '.De ere fmaa af mef~; ,Pornene ftii:ie fige tilueirØ (et IDcerfe p11a uilbe %1cer) og Baruen er 11lbele6 fort. ,Paorbebefnitt" grn er foni:i, m\Jg og frøUet, l!gefom paa et Ba ar. '.Den uigtigfte Borbe'orlng 1.1eb 'Dette Sfllrg fh)lbeØ 2lrd)ibalb, 3art af 2Ir1wU, l)uiø {)el'oige Borføg i Wlibfett af forrige 2t11r{)unbrr'oe frbebe til brtp'lle• lige Bornnbrinf1rr i meft•.PøHanoørace~ omfring 3nuerar\). B~rbe'llrin(\erne 1.111re fM menttemgrlø
I
!'
355 ~bffiUer
'.Den
Ben og
1te ~øb. t nmr ~a.nser.
St') øb.
olfana• før en 1 eracen. ~ ~arl;)e
fer paa tifbage ReUem• 1onner::: fetnfng " ffia• O\'fØAC\' ge tien rne l;)f'C r biafe 'lfeel)ne ~jet•g~
~1lllb•
c fulb" efocget oren in" .eø .Paa ~ mdr· t ffotlfe '.Det er e eUer rn flor :orffjek ~lb ett be :en paa B foUet r iBjrn !Uigl)eb r intet an an• ffiacer, g ~ebt
1
e i be r <;)øi" er efter retterne minb~c
,g meft lnel)nte
r mef~; :a l)i(be brfttitt• t Baar. fft)fbea :orføg i betpbe• >mMng 1emAri"
I
benbe, at man enbnu µaa eµørgemaalet om, l)l)ot' bet bebfte ,PØHan'oefoeg i >nrften ffnbeø, l)etrn!feØ ,ti( mrg~JU. · fiørenb t1i gaa otier til bet foUebe ~1;1eg l;)iUe »i forte fig ·omtale ben Ubartebe ffiace, fom ffnbeØ i ijifef{)ire paa Øftfonten nf 6fotkntb. Jifeff)it:er11crn l)at: en marietet, fom iffe er ulig bet forte l)l1 Uan\lffe rolelfcfl.leg. '.Den bftlfl)" nrø efter en <fanbom ~alftanbøracrn. ijarl)en er fort, llbt blanbet meb l)l)ibt og ~omene l)l)t'oe. §Slanbinger af aue Ølage l)ar fo11trbee Ubl)iffrt 'om oµrinbelige ~ifefl)irerace, at ben iffe l)ar noget ijeUeemerfe. rol1ttt treffer fnart pilll pornrbe, fnort paa foUrl>e IDt)r~ . ~rn bette f om mace betrngtet farnfterfo fe Jfl)cg gaa l)t o»er til btt fL1Jlebe JTl)rg, f om Hgelebea neb• flammer frn 6fol)f»eget. filt bet ingen ~ortt {)ar fatt sligefcaalibt fom :bete fllt'ft !jar»e berettige ti( at ubeluffe bet fra nel)nte Øtamfl)eg. IDer er for gjort opmerffl'm paa~ at 'oet {)l)ibe E3fol)f1.1e9, ifer naar bet lei>er paM unber ffeSetfngelfcrne for .l)uØ• 'o\)r, Tet gli~rr ol)cr i ben forte ~arl)e, og i ben \)fl'oe .Pjorb i SJ)arfen µ11a ~l)atell)mmtt ei en flor '.Del af '.Dpt'fne foUebe. l)eeu'oen er ber µaa .Por• nette lift' nor ~iAIJeb mcUem bet l)ornebe Sti.leg Of\ bet foUebe JTl)eg i Øfotlanb. §Begge m forte a'f ffar1.1e og beA13e 1.1iUe untier 5'etiningen gjm1e leooe firbiet µoa fflPAivn. .f)ol)ebforffjdlcn ligger i ®e" m\)ttet. IDet foUebe Jt1.1eg er libt mfnbre llilbt. §Slm1bt bet meft brfjrnbte foUcbe\Jfl)eg fon nei>ne6 Q:>aUowayraan fm bet fpbucµlige 6trng of efotlanb. ~n fmuf @11Ul1rooµoffc l)ar t1ctfluttet ffeS\)911(119, et l)e(bon1tct ~ol)eb, tµf og fort ,Pal6, fterfe ffeSoger, h\)bt ffeSrpn, breb og lige ffip13, t.onbe• formige B!anfer, forte og me{lct fjøbfulbe ffeSrn, m\)g O(l fmfbig ,Pub, lang og bløb ,Paorbebefning ouer bete Sfroppen meb Un~tagflfe uf Øm ne, !)l)or .Poorene m ftribe. ';l.\aa '.pol)e'oet par bet gi erne ligrfom elt .f)aOl'loµ. (3ottfætteil) •.
mogte
~emærfrtingcr (~f
@ortner
om roldbug.
men~lett.)
~lf be forffjellige (.Spg'oomme, fom l)jemfoge l)ore bprfe'oe 'J)hrnter, er brn Ol)ennæl:lnte en af be I) ær ne i. 'ocn er l)el uben stl)fo\ ligefaa gomme! fom IDprfmngrn af 'oe 'J)h1ntcr, ben l)jemføger, men ben {>ar i be frncre ~ar inbfttnbet fig {)pµpigere og i {)øicre @ra'o, enb tioligere, {>l)orl)rb ber er »aft f~om Dpmærffom{>e'o for ben, ifær 'oa ben ~ar ,l)Lft fig fan meget øbelæggen'oe for brn i flere fpbltge .l.l<ittbe foa l)fgtige mtnhtltur. .IDer er Nl t'lt ID·el IJ.)lnntebprfm, fom fel)e i bet fangpinffe .\)aab, at IDM'oug n· Tibet farlig, og at mon lfge fM let fan faa ffeSugt meb 'om, font meb urrubct pao ~el>ene, naar man blot bruAel' (Sl)ol){ til at for'onN ben; men <Zrfarfng l)ar l).fft, at belte ingen" lunbe fan folbe6. et a.lbdeø \)robat WlibbeJ imo'o lienne flemme @)æ~; Jeg 911r flm ®ange forføgt
at fl)ol)fe fflof er og ~~rier paa ~rilattb uben ~e!'o, og bet er gaaet flere ..\)al)ebt)rftre og @nrtnm fom mfg. '.Det er iffe blot ,Sirµlantcrne i ))ore .l)111)er, l)f i mange ~ar fe ligefom ol)erftroet ·meb IDM og berucb l)enflltte i en 6pgbom61Hftanb, lm forl)in'om en fmuf ~lom~ring of bem; ogfoa mange af be i ofonomiff .l)enfernl>e l)tgt!gfte IJ)fonte,r oo'e" læggeØ ofte fnalebc6 'oerl)eb, at Uobnt,tet af bem betµbeligt foningeø, om fffc albefe6 tilintetf!jorce; jeg tør oerfor l)c\ nof \lente nogen 3ntere6fe {)oe Ugejfriftetø ~æfere for nogle forte ISemærfnit~ger, om benne Øpg'oom6 §Srffoffenpeb, be fonbft)nltgfte filorfoger til at bfll nu inbfinber fig faa lrnpp!gt, ja {>\)ert 2for, og om be roli'oler, ber anbefalce til at fl1rebpgge eg ftanbf e 'oen. 1: et {)l.libe ()l)ertræf, ber fætter fig µ1111 SJ)lan~ terne6 forffjeUfge IDefe og fol'oe0 iJJM~ug, foran::: leb!ge6 fffe af $Dpr, fom 1111111 tfbligcre 9or troet, og fom stilfælbet er mcb .Pomtfnri'ouggen, ber fremfolbeØ af ?Sloblu6; men af fnrna \Sn\)fte" fl)omµr, ber, fom mffroffopfffe Un'i:'erfogelfrr bol.le llift, enten uobrcbe. fig i Bonn af ~ne, {)l.libc \troabe fom el ~oberfoppel)æl.l ol.ler IJ.lfantebclenrl3 01.1er" flobe, cUcr lei.le i bi!fife6 .Snbrr, i ~rUcl.læl)rt, og tun (,1be Epomne - faole'or6 fol'oe uf Bruflterne µoa be l).\lantrr, ber l)1we ff jul te ).!)rfrugtnfngl'.l~ bete - trætie · fmn i9jennc111 \Sµnltraabnfngrrne forn pl)fbe \trnabe. ~lf be for~jdlfge ~frier af (Sl)amµe, ber fora11rf age IDMbug pihl l}:!fmltcr, ubbr~ber ben 11lmin~eltge SJJMtiug ~ \S1.111mp, ber b))pptgt l))emf øgcr I.lo re Jtonrnrter, ffeSælgfntgta, @rælf\al'ter, .Qørren, m(lttrfrrne o. a., fig p11a ben førft næ1>11te i1Jla11be, mebrnl'.l en on ben ~lrt, fom er en IJ,)lage i tium(ep1werne, 011 otter onbre, fom øbelægge m(abctte paa ~(Ollttlll'ft'æl', ~~b(ctrær, il?øbbcbnffr, 1,poplcr, 'J)fle, merberiøfer, gærffentrær Og ~fofel', {)Ol)C bereØ egentlige molif! i IJ)lottlmtcØ ~eUe\l!l'l.l og futt fen be Øporerne øp paa DllCI'" flo ben. Wien ppo'o .enten be nu lrne poa IJ.llou" terne paa ben rne rUer ben onben 9JCoube, erc 'oe lige ffobelige for bi(lfe, ibet be berøl)e be111 berel'.l \Safter og forftl)rre bml'.l l!lonbebrag6proccø, Pl.lot'" t1eb be libt efter libt nrna gaa tilgrunbe. '.Drt er lffe en forubgoaenbe fpaelig 'itilftonb of 'J)lanter~ nea Øofter, ber frnnfolber '!melbug, men bet er ll)erffmob bia fe 6npltef\l11mpe, fom fornarf oge \St)fl~ bom 1)06 be s;).\lanter, be pje111foge; llllt fpncØ at h1le for, at 'oi6fe Øl)ampe mcbbelcø s;J.ifm1tcrnc af Sorbett; enpl)er af bem ubfenber nrmlfg l)l)ert 2for ID?prfa'cirr af mrs et ffnt ITirø, ber af minben fpre" bee !)en oNr SorM1, l)l)or bet Ngctm1· og otter gfl)er ITiro, naor bet ()or truffet pao ett ').\labØ, ber er tjenlfg for betø Ubl)tffillA, bP11'o entrn benne ffer i bet fa111me eller i bet paaføfgenbe War. IDa biafe 'J.ilanter nu berl)oø an fætte ffm mrter af ®porer, ber crc fpireb\)AtiAe til forffjeUige Slfber, fan mon ubrn Ollrrbrhieife 'fioe, ot be albrig m11nnle i nogen .Sorb; men cmø UDl)tfling bliuer mere cUer minbre begunnigct af pbre ITil'rl)ol'o, og i benne 2lfl)ængigl)eb, Hær of Wmotiffc, ligger ®run~ betl til at 'oe i et 2lar l)ife ~B mere ubbreble enb i et anbet; !)l)ab ber l)or ol)crndenbe 3nbf{pbelfe pa11 bem, er ~uftenø ~ugtig{)ebØtilftonb og marme, jo 9øim bil'.lfe m, befto frobigm ub1.1ifle ... (Sl)ants
356 ~ene
fig.
6om ben egentlige SlHbe til iVMbug
llfl lignett'oe 6Mbomme funne meirforf)olbenc bog me anfee6; ben maa føge6 .i an bre Qforfager; men
!
~tllfe bi6fe m, formaa tf tel enbnu me meb mertemtpeb at paatife for .aue '.})fonter; jeg ffal berfor, ibet jeg nu gaar oter til at omtale nogle af be ~igtigne {)ate~ og ~Jlarfprobufter, 'oer i be fettere Qlar pate tæret ftærft plagebe af WMbug, føge at ~en!e'oe Dp1111'frffomvcben paa, ptilfe Wliø~ {!rr6 teb St'ulturen af bem, ber ifær pleie at frem.::: folbe Dnbet; tpi ba funne tf jo let ubfinbe be tjen.::: ligne 9J1ibfer tH at forebt)gge bet. Dg bet gaar me'o benne 6t)g'oom fom meb ffa'oelige 3nfefter; Bore" bt)ggelfe6mi'o!erne m i vtegelen latlf11 lettere at anl:'en'oe og lan~jt fifrm i bm6 mirfninger en'o 'oe Wli'oler, 'oer an6efale6 f0111 tjenlige til 11! ftan'ofe ti et alt begpn'ote Dtt'oe. :tir 'oe ,f.)ateµro'oufter, ber i be frnrfte Qfor pate tæret ftærfert angre6nc af 9J1el'Dug, børe ~rterne; .'oet tom metr, 'oc fi'ofte Eommere pate brngt, par tæret li'oet gunfligt for 'oem, be pal)e tæret ful'oe af 9J1el'oug og giNt et meget tan.idig! Ubbptte. ESµørge ~i nu om ~larfageti bertH, fan ben efter min ~lnffuelfe føgr6 i et of be to for.::: ffjeUige ~orpol'o: enten 'oeri, at \;Plonteme iffe m i EStanb tH at faa en fa11 tilfttwffelig '.tilf1.1rfd af SRæringøftof, fom er tjenH11t for bem, eUer 'oeri, at bm6 :!Bla'oe iffe m i faa fun'o :tilrton'o, at tie funne l)trfe tilftræffdigt paa 'oe il1reringørtoffer, be f,rn i tilbørlig Wlængbe; be funne faalebr6 blfoe .et Offer for Elpg'oomme af to tno'ofatte Qlorfager; tien for~e ~nber ESteb, naar ~~rter i ~orme, tone Qlar 'ot)rfeø paa tør, f11n'oet ;Jorb, 9'1)or 'om6 vtø'o~ ber iffe funne fna f11a megen ff\ltlrnl/e 91ccring, fom be bepøl)e til 'oereø mref ft; ~eb ben an ben faa '.))lanterne mere il1rering, enb be m i ESton'o til <it for'ooie; 9Jfongel paa ®olffin cllfr marme, bet {)ele lammer IJ)fonten og gjør ben ti! et ?Spttc for 9J1efbuggrn; til ot fjerne ben fiorte ~forfag til 6pgbommen pa'l)e ti neppe noget 9J1ibbel; bet enefte fful'oe ba tære 'ort, at lægge ~rterne t mager eUer to1· .Sor'o. ilfoor Onbet pibrøm fra ID? angel µaa mæbe, fon en f!ittfg mrug af manb" fanben tlftnof gjøre go'o 91t)tte; men man maa bog Pel erfnbre, at O~eroøning me'o meget fol'ot mrønb\lanb tirfet' maoffe ligef110 ffabeligt paa '.})foll• terne, fom WCangel p11a tilftræffelig Bugtigpe'o i .Sorbett. man'o af et Sfjær, b'l)ori ber er oplo~ Hbt @uano, '.Due• eUer <S~incmøg, ~il tære bet lle'orte, man flln gl\le IJ,\(anternc, men 'oe maa for" ft)nel3 bermeb faa tilftræffcligt, at 3or'octl fon gjen" nem6lob~6 pelt ne'o unber ~rteplonterneø vtøb'oer, eg ftrar efter man'oingen bor 'oen 'oreffrø me'o et 1t)n'ot ~ag @ræ6 eUer lang .Peftemog, for at fore" b~gge, at ESolen ~rar træffer mreben u'o af bent. @jentage6 belte en ~a1}g 0111 Ugen, '!)il bet '!)ære tiet 6e'o~e IJ)ræferl)af1tm1b'oel, ber fan an'l)enbe6 imob mM'oug paa ~~rter, forf aatibt 'oi6fe 'oprfeø i S,JaPen i paa ID?arfen tilbe bet jo tære uol)er.::: fo111meligt. ,f.)tor g11tnligt en tilrtræffflig @rab af ~ugtigl)eb omfring ~rteplantrrneø vtøb'oer tirfer µaa Ubl)iflingen og .Porten of 'oem, va~e '!)i 'oet be'o~e !BePil3 paa i tien .ffultur, f0111 en felte @art" nm anl)en'r.Je p11a 'r.lmt3 fif'r.lige ~rter. '.De u'r.l~
gral)c mcbrne z ~ob b~bt, lægge ft ~ag gammel ,f.)efte111øg µaa mun'oen, l.lerpaa et IJ)at• :tommer .Sor'o, ptorefter tiet {)ele mætte6 mel.i man'o, for at tia1111e ligefom et fiorraabøfammer, ptorfra IJ)fon" terne funne ti ente Wæring; ber læggeø nu et an'oet ~ag @jøtming otenpaa, fom ogfaa gjennemtan'oeø, og en,'oelig e.t 8-10 ~ommer tt)ft ~ag Sorl.i; l.)e~ ben fiugtigpeti, 'oer faale'oeø er fifret IJ)lanterne ~ pele mæxtperioben, betirfe6 ber ett fro'oig Ubl)if" !ing af tiem, og metie, 'oer m anfa1Ve µaa ben 9J1aa'oe, pjemf0ge6 la1t{lt fielbnm af WMbug e11b alminbelige. Q(t lægge ~rterne faatelfom me'oene i ti!ftræl'Mig nor Qlfrtan'o fra {>tmmtire er ogfaa et penfigtømæl'.lfigt fiore6pggelfe6mfl.l'oel, ba ~uf.::: ten 'oerl)e'o fatt fomme tH at tirfe bebre paa. IJ)fon" terne; ptorti'ot 2-3aarige \læggeærter ere rttinbre u'ofotte for 2.lngub af 9J1el'oug e110 1aarige, par feø iffe ærfaring for; proftiffe ~olf pal)e forfifret mtg om, at be førfte fiel'otme angri6eø. <fo anben ~igtig ofonomiff l])lante, paa ptil~ frn 9J1eltiuggen ofte gjør flor ®fol.le, er ,f.)umlen; tiet er en egen !Urt af Wlelbug"<Stamµ, ber er cien'oommelig for 'oen og foraarfaget· be 9tf'oe, fenere brune SJ)letter µaa Q31abene. Bor, at fore::: bt)gge, at Wlelbuggen ffol. øtie.lægge {)ørten af {)umleø p1werne, fom bet ofte !JJor t tien @rab, at U'obt)ttet neppe betofrt· SJ.'Iufningøomfoflningerne, bar man forføgt for~jeUige Wlitiler baabe til at fore6pgge og til at ftonbfe ben. Wogle anbefale µaa bet frnftigfte 61.10~1, ~lnbre tro at pal)e erfaret, at 2lnten'oclfcn 11f 1.1i;:lfe @jobning~arter let bringer ben me'o fig og frarao'oer 'oerfor :!Brugrn af 'oi6fe; atter 2tn'ore fonc Qforf~!Vll til ben i,. at .Sorben i ,Pumlepo1.1erne er 01.1ergJø'oet, og enbeltg tro Wogle, ot 'Det mobfatte, Wlonget paa Wæring i .Sorbett, fon foranlebige tien. '.Dm uberegnelige wiaa~e, p\lorµaa 'oen ofte oµtræ'oer, bringer imib!crti'o aue Borføg )'aa at ubfin'oe en almitt'oelig ~forfag til tien til at nran'oe. æt <St~ffe af en S,Jumlepal)e fan blite al'oeleØ o'oe• lagt af ben, mebenø . et anbet Hge ~e'o <Si'oen af 'Dette g11or albefeø fnt berfor, og bet uagtet 'oer iffe fan paa1.1ifel'.l ben ringefte BorffjeUigbr'o i .Pen• feen'oe til 3or'onpfferne6 monitet, meliggenpe'o og ' Øl)rige fiorpo{'o, ener i ,f.)enfecnbe til m.el)an'olingen af 513!onterne µaa bem. Unberti'oen fortiril)cr ~n~ tett'oelfe af @l'l)Ol)l pl)ert <Spor af ESpgbommen, men langt oftere trobfer 'oenne mrngen af 'oette, faatelfOlll al an'oelt mnnrengelfe. for at fjerne ben, og bet er 'oerfor ganffe uatm·ltgt, at WCange an.::: tage, 11t ®t,lgbommenø Dpbør Pet iffe er be~irfet of EStotlet, · men ene af il1aturm vtimeligft er er bet, at <5totlet6 ft>nlige mirffompeb i enMte ~fot· pi'orøm fra, at <Stampefpg'oommen i bi6fe optræ'oer i en miltim Bonn og berfor lettere fan pæmmeø, erter at en Boranbring af metret ~anb~ fer 'oen6 Utibre'oelfe, og 'oette fit>fte er tiftnof bet 1.1igtigne af aUe 9J1ibler, iffe blot imob WCelbug, men tmob aue an bre <Spg'oomme, ber pjemføge ~l4n~ terne. {)I.lab S,Jumlen angaar, maa ti 'oerfor lig~" frem tilftaa, at 'oer en'onu iffe mcb ®ifferbeb fan pa\i.tifeø ttogen fon'ofpnHg @run'o til WCelbuggenø ~Il" oreb ):)\'.la oen, og HgefaaliN nogct fiffert WCibbel
, I
357 ~eimmd
om mer b, for IJ)fon:::
t anbet
anbee, b; 1>eb terne ~ Ub1>ifd rtet tien ~g enb Be bene · ogfaa
a ~uf"
\))fon" rttinbre \e, par orfifrct
p1.1il• umlen; ber er p1>ibe, t fore"
ri
~umTe·
bbpttet r man ebpgge rrn bet ·et, at iringer bi13fe; rben i ITTogle, :orben, n
ofte at
~aa
rnnbe. 13 ObC• ~en af tet ber i .Pen• )eb og , )tingen er 2!n• mm en, belte, 1e ben, ie an" e1.1irfrt igft er enfelte bi0fe re fon ftanb• 1of bet 'elbug, \))Inn•
r lig~" n pari::: 10 ~It" tnibbel
til at forebpgge bene 2htfomft eller nanbfe 'oeM Ubbre'oelf e. · &t ,Pa1>e::: og IDforfprobuft1 ber i tøm 2lar .ogfaa ofte feeø befat meb WMtiug, er jfaalrabicn, if(n ben f1.1e11ffe moe, Vtotabaga; men Eipgbom" men ~aber bog i !Regelen 'oenne ~!ante fongt min" 'ore, enb be ffefte anbre. (fo gob !Regn gfoer ben fornpet ~foefriffpeb, og er mciret iffe for tort om &fteraaret, naar ITTætterne m længm, og ber falber nærf IDug, fommer bet· fri~e ~la'oe frem, forn mo'oftaa ®milten, og I)) lanterne 1>lfe fig atter ganffe futtbe. IDet er iffe fjefbent om ®ommmn at fe .Pref• fer nærft angubne af Wlelbug, og bet faa1.1el i fol'oc, fugtige, font i tøm og 1>arme; ®pitifen af ®fub'oene fon 1>rerr i ben @rab befat nf ®fim" melfuamµe, Clt mærten Cif bem albelee oppørcr, og be bø bort om minteren; Wlmt pClr forføgt nt fMl>fe bem, mrn fom ofte~ ubrn at opnaa ben tilfigtebe mit'fning bernf; en meget erfaren @art• uer par ClttUettbt jfalfOeu, fin puluerifcrct SfC1lf, puoraf pan brpefcbe et tpft ~ag 01.1er ,Pæffen øie" llliffelig eftet' at {rnue bcmætfet epor Cif IDMtiug ~ol3 nogle IJ)fonter i ben ene &nbe Cif ben; biØfe lJlel,)e ue( iffe fri fot· ®jeften; men berimob ~op .ben øurige '.Del af .Pæffen olbeleø for bene ~eføg; men af ~ette eneftoacnbc ljaftum at l)iUe uobrnge ~en ®httning, Clt Jtolf et· en rabifol .ffur i111ob IDMbug, gaar bog neppe C11t. . ~f 1>ore ~rugtforter er ljærffrntræet ppppigO pfo(let Cif IDMtiug paa be unge ®fub og poCI ~la::: llene, og bet fon Hbe beraf i ben ®rnb, at bet gaaar tflgntnbe berueb. @3l,)Ol.1lblo111ft »ifer fig ~ener Hfe i betfe %ilfælbe fom et Cllbeleø pC1ahbe" lfgt Wlit>bel, men jeg uiC bog tilranbe enpuer, puiø %rær m fulbe of WMbug, Clt brnge bet, men 'oerl)ol3 iffe ot ttnbfobe ar fprøite '.trærrne meb ®æbelub og l)affe Wluren eller IJ)lnnfel)ærfet, puor" ~cb 'oe meb 'ort famme, bo <Sporerne bffl>eb J.)bdæggeø. 2H polbe %ræerne frobige 1>eb en l)el tflberebt 31,1rb og Ubfætte bent for ben Oørn ntll• lige IJ)aauirfning af ~uft og <Sol, er bet fifrefte IJ)ræferuC1tfomibbel, l>i paue til ??!fbenl)ttelfe. IDer er enbnu mlltlge anbre SJ)lanter, fom pjemføgel3 Cif bettne IJ)foge, og 2lnh\Uet af bem fpnel3 Cif 1>orc, men ber er bog iitgen, paa p1>ilfc tien PClr anrettet faa nor øoetæggeifc, fom paa ~Hnftoffcn; og bet IDlibbel, ber pibtil Oebf e par 1>ift fig probat i mæ~·tpufc, at ol)erbrpefe \))lanterne meb ®uo1>lblo111ft, par poo ljri!C11tb 1>æret mrget ttfiffcrt 1,1g utilfretiønmentie i fin m!rfning; esm1b" peben bliuer bo faalebel3 ben, ot 1>i enbnu iffe fjenbe nogct IDlibbd imob 'oe obclæggenbc IDlcl" bUgfUC1f!1pe. mi Uibe fun, Clt fugtigt, l>Ottllt mefr l!eguHfhger benø Ub1.1ifling, og ot be ppppigft pjrm" føge IJ)lanter, ber uore p11a fugtig .Sorb i inbr• fluttet ~nft; og t>yt e.nefte, 1>i funne gjore til C1t forebpgge at be tttb~nbe fig, er ot lægge fugtig .Sorb tør ~eb .Pjælp of 'I:lrainlng og ~'a'ffc 1i1fon" terne et fnt, luftigt mmftcb.
naa,
(U.
f. ti.
~.)
~f~o!bte
1)t)rffuet.
meb bet of Opfonbeneø ~C1n'obrngeforc11fng meb ~ibrag Cif ®totøfoefen og be oplanbffe Qlmtø" fommuner fornnrtoltebc '.Dprffucr i ~priftfonl'S ??tmt, fom afpolbte0 ben Stie Of to ber µaa ®aarben V?orb;, fu'een i norbre murbal i malberø, frrmrtHlebe6 penueb 300 Eitpffer .Pornfoæg, og bel3uben om• trent et ®neo @oar og ®\.litt. l)>aa Ubftilling\3::: pfobfen- et ouerorbcntlig f111uft beliggen be ®teb\.lClr 1>eb 1>eluHlig 2!Øfiftence af <Stotl311gronom .Sa" cobfett, og ltllgle i ITTærpeben bocnbe IDcænb bet fornøbtte i '.Dogene Qlnfrbniug beforget; beri::: bfonbt opfort en meb ®rnnbor og ~ou fmpffet %1·ibu11e, ouer builfe uaie'oe 2be Blog.' Eiom ~prie::: t>ommm fungmbe ~onbbrugeffo(ebert~rm Sfo Uer, ®tatøagronom .Sacobfen og IJ)roprietær ,Panfen fra .Pebemarfen. &fter enbt Unbcrfoge!fe crflæ" rebe bi0fe, at blanbt bet ubftillebe .f)orfoæg \.lar intet '.t>pr, fom efter bereø '.Dom foali~cerebe ~g til '11t erpolbe 1fte SJ,lræmie. &ftcrnt be blanbt .Ponfoæget prio'oømte '.Dpr l)Cire fmt)ffebe mrb Vtofetter, fortcl3 be en eftfl' en op µaa '.tribunen, p»or IJ)ræmierne 01>erraftel3, og pl.lot <StC1!3agro110111 .Sacobfen ubuiflebe bet mæfent::: lige af ~\.lall IJ)ri0bommerne poube logt tfl ®runb for ~ebommct fen, famt paauifte be pbre J'{jenbe" tegn paa en gob Wlelfefo. '..tilfibft pol.lbe ~ogeb ID?einiC(J ben ®o'opeb fra '..tribunen at polbc 'en til '.Daocnø 2lnlebning afµoefet state til tiet talrigt forf amlr'oe ljolf. (fobelig uar· Cif nogle of &gnenø ID?ænb ar" rangeret en IDli.t>bag paa ben i ITTærpeben belig• gen'De ®aC1rb ®uennæø, ~l,)ortil IJ)riebommerne og be tilrte'oeuærenbe IDleblemmer of ~anbbrugefore::: ningeM ~ertprelfe blei> ittbbubnc. &fter for~bffeet ~efjenbtgjørelfe afpolbteø %orøbag ben 23be .Sunt b. 2!. '.Dvrffue pao ®aar::: ben ~ofefop i 2llten. '.Det lebebeØ of ®tatøagro" nom 3cnfeniul3, ber tiUige meb Qlgro1wm O. ljurru eriOemmig ubnæunteø til IJ)riØ'oommcre. , met> UbftiUingen fremmøbte 6 Orer, 120 jf70r og 19 Sfl.lier. Orbningen og ~in'ofngcn foreg·if meb onffelig ITTøiagtig{)eb', ibet f)l)ert ®lage 'I:lµr ffobe oµftiUebe i fær~iltc Vtæffrr, befærtebe til <Stolper nteb !Hummer. &fternt alle biefe Sfrrni:: ture 110iagti11e 1>ar unberfogte og be enMte ttb" ttbntærfebe '.Dpr tilfjrnbte ~araftem efter et Cif .Pr" .Srttfeniuø forfattet <Scpemo, bleu ljolgenbe tilfJenbte 1,Præmier: 1rte IJ)ræmie: 1 Sfo, 1ilf)oreube &. <Solomonfen. i Sfo, tilpørenbc '.Danfert IDleper. 1 Sfo, tilf)øren'oe ~ene" manb I>pblle. 1 Sfo, tilporenbe <Sfo1.1fogeb ~orC(J~ grelUinct 1 Sfo, tilpørenbe .Sngebrigt Olfen. 1 Sfo, tilporrnbe Ofe .Sornf)ol111en . 2ben IJ)ræmie: 1 Sfo, tif{)orenbe Ole ~oøuar. 1 JfD, tilpø~ renbe .Sene ITTielfen. 1 J'{o, tilpørenbe Gfpl'iftopper Olfen. 3bie IJ)ræmie: 1 .~o til~ørenbe \})eber ~riffeu. 1 .~o: lif" 1
358 1 sto till)orenbe ffiegina ~ n b l·lt n b c t. till)orenbe @jermunb Dl• fen. 1 Sto, tilbørenbe ~)(iffel ~ronfen. 1 .ffo, ~~tiftiattia. ~bB. W111j. &11fcbron11i119 ~"" till)ørenbe ®alotnon 3obanfrn. 1 sto, till)ørenbe fclJ~inc ~(It .bd)agct lit fl.late etort~ingct IJ'1il en ~ager Q'.l)riftianfen. 1 Slo, till)orrnbe 3ol)an ~inb. 1 jfo, till)ørenbe ~are 91ielfen. 1 JTl1, till)orrn'oe ()enbt af belte 1Ht1iffrt ~btdlfe fo111 fDlger: SJ.)eber ID?ofeefcn. 1 St1.1ic, tilpormbe .\Tn11b e.tet" 11 ~J1i11c .Perm I stl}bt tDtl ~or jeg 111obta9d Ubltl}ffd af etor" tett. 1 jf1>fr, tilboren'oe ~\eber \J)e'oerfen. 1 jf1.1ie, tilpørenbe Dle .Soral)olmen. 1 Dn, tilporenbe t~i119crn ~rngh.11·11f)rb for 111ig, og af bdå ®ol.ln tlt'o rn clffd .ltongril !Botlgan9. U'æflrB (•egræbe Ilt Sfoø .3ngebrigt Olfen. · bl'I af brt 6cbfle ,Pjntr, d .PJrrtc, fom Hot DnfM>c ~. ealolllottfrne .\To tiaf te ifær DplllærffOlll• bet ml'ltr, bd eanbr, og f0111 uteb .ltjærlig()cb fulbt ~eb, ba ben ubmærfrbe fig \ieb et brebt .fit't)bØ, bl)bt ~r!)ft, flærf .Pale, fmuft runbt ,Po1>eb, ftort 09 fobcrliot 0111fottrbr illflc. IDbml)9 i .l!l}ffmil SDaoe, blrll f111n tooltnobig unbrr. ~tDIJdfrnB fongc ~i111cr, ®peil og lll\lS ,Pub. '.Da 'J.)rnmirrne, pl.l!e mærb! tHfammrn ub" og f1ertdl nogcnnnbc d @5uf fm bet 6rflrmtc IDtlJfl, gjorbe 20 epb., l.llll' 11bbelte, l)olbt ,Pr. 3enfentuø gjolbl bel (•lot eol.lnd Oll1't ei (ængm OI funne IJitft i jtommunrlofolet et intmøfont Borcbrng an::: for ni U'offå IDd. $Dl'l1 eorg, jeg fefrr brb 5ta(1ct Cif fil elffrt gaaenbe Streoturftflfrt. .Pan bcl.lifte t>erunbrr, p1.1or l.ligtigt bet l.lar at fot\tme i ~rfibbelfe af W9tdæffr, tncb f1w11 jl'g i 36 sitor f)Ot bærd for~ f'\Obe etomb!)I', for berof Ilt er()olbe fil forbe!OA• rnrf l•rb ~jntctå IDM11b, ffol lleh•orr f11nfæ11gt fom· tig .fi1>æg1«1ce. ~jeni.'emærfernr paa gobe IDlr'l" mit ~il.1; 111en brn et (ifrtim formilbd l.1cb mine fefjør fønte l)an prnftiff at pool.lift' ()oe ').\ræmie" IDeme §2\m()rb, 1!1•b ben nltninbdigr $Ddt11g1•Hr og b!)rene. .Pan opll)fte l.lr'O flm Cfa'emplrr be ftore ben 11bdtr %mfjrnbdfr of bet @obc, fom bm æblc .\)1·beng11ng111' (iot l)i((d og 11brl'ltd. ~orbele af ot {iolbe fno men l.lelfobrbe '.nl)r illll'b ,S1·0 ffnf 11f,tib i tafnnnmdig &riub\·ing 6rl.'ore at unberl)(llce ffrre )Jao fno).H og firt Bocer, til pl.lilfrn (fobe f)nn cnl)l16 forflorebe, {)l.\orlebeØ ID/el• 'i:'rn .pengillrn()rb, ,S1·g tieb S\ongrnil eibr ~nr mebt Mjør, tilbr!e efter fd)ltifi~nff IDlønfter, nu er be• 1111tcr l•orl tl)ll)olb i 9?org1', og jrg f1011fm, 0111 !'ll)llbt at fotirce i t>e fllblige Q:gne af ~m1t>et, og @ub tiif, rngong tnt111Hligrn ni funne for 9?01grå pl.l ilfen tiæfrntlig mo Ur ffiCJt1frugtrt11e, na\\nlio '.itm·· ,Snh 01111m olrntogc brn U'otftf'ring, foll\ j1•g 1111 ffrif11ig1•11 l•rbn @:1ort()i11gct ot mobtogr, 0111 min nipfrn, f)JiUer føm .firrnturfotier. ' miftnof l.li! Ofl' lllfb~lM længm '.itf'o førenb flrbf1·1),H01bc IDcfoiflir .vg ~1'\.1Mgrtt{)l'b." @: t f.l r t ()in !1 r t. ~3rænbrnt ~loft • .S IDlobc ~itB• bet !'\Olllfe forNrnirlige E.ulteføbrin(l>Sf!)ftem fan {llil.le afffoffrt i biofe Q:gne Of\ gfoe iJ.lfobØ for bog brn iftc ilfol1 l•r.Aod1011blrb1·il 1 og 2) ~bm.be noort ~rbre, men brt fl' tiog i <Snnb()r'o gla"N~ ~nbftifling1't fm 5tolbfot1111tittcrn om, 111 be fongrligt li!'lt ot erfnre, lH ,Pr. ~enfcniuø i fil forte :Cp~ i\rO\.'OfitiOlll'\' Oll1 e<l(fl of· efonbf1·potll'lltl .\to11ft111l.IJ• 6olb {irr oilmbe {)or brf11)nbt at bære f10be ~rtlf\=" tiot1ilf)llG i :'.tro11b()jl'llt, og brt l1cb @:tnbiJ)lOl'lfll bdig• ter. '.De 5-6 '.Dage {lon op()olbt ftg i ~(ten~ · gl'llbr S\011fm111Jtio11tl~111å i ~1·r9r11, tlhlo tagre fno:: 'tnll.\fg, atrnrnbte pnn til at befnre Q:gnrne bl)t fø lrbril tilfolgr, ot ~Hrgjed11gm bc1111}nbigl'å til ot fobe bnre .Sorbftrcefningrr, og pna biØfe Ubf(Ufltrr €11!ort fongon llcb offcntliø 5lhtftion og ifrc, iom l)1wbe {lon ba 2lnlrbnino til at 1111ben.1ife 2!tmuen pootænft, n11bcrl)11onbm. &nftmnnig f.iifolbt. 3) ,S11b• om ~lget« og Q:llf\Dl)rfning, ID?!)mØ Ubtapnillf\ ftiUing frn 5S11bgdfo111111itlern om, at brn fg(. ~ro" Of\ .fi'l.læ!'\l'Øgt. . Of. 2!lll1UCl1 QOl' faol~beØ 1Jontion om U'rnfofbd of bet of 1854 %1rå tlbl'lil• fulgt {inne ga1.1nliAe ~foab, og bet' er f. (fr. rnar t!1inø b1'dbm·bc %1f1.1ar af ri IDde6 of 642 elJb. i 2!lten opbrnbt næften ligrfoameAet 911>la11b fom 62 1/'l V1 ber of etat!Jfoilfrn er ubrcbd ti{ IDrb!ige• ()Olbrffc of bctt for()l'lt etotm tilf)ilHl1Df @foiltll'1fll1" im tilforn par l.læret ben~ttet til ~1ger. Ubfæ" bfll af jf ørn er næften. forboblet ioor moe for. n1wrnrb i ~()riftionio, llt(l(l f.iifolbcil. .stommittrm '.iturnipø. er of\foo tneb ,Pelt> forfogt for forfte f)111.lbc inbftiUct, ot IDefol'd ff utbe lJailf m til rn'odig @ong benne Eommcr, og ber er grunbe,t .Panb Ubgift for et11tilfoilfcn, ()l!ilfen ,SnbflifHng efter 110• om, at brnne ffiocfrugt fom 91æper iolmrnbeligø gm SDd,ot bifolbt1·il mob 15 et. 4J ,S11bflillinø frn {lee l)mfter l)i{ ~n'oe en fløm Ubbre'l;ldfe i ~in"" ~11bgrtfo111mittn·11 0111 etortf1ingdil e11mt11ffl' i, at ben %1!, fou1 i fin :'.tib tilfn(bt .Po11il !Bmbi): 9fob• morfen. 9cl)ttrn of, at foabanne 1.1iben~abeligt 'l;lonnr'l;le bi119, f0111 frn1Jætrnb1' ilhbiug cfti·r ()ollil i sitord 1837 ID?ænb fom ,Pr. 3enfeniue ubfenbeo for lit opfl)fe of~ebc 9Jlobcr, 09 fom bd:> :e;fiftc i11brn SDrnmmrne etntil• .og l)ei!eDe .2llmuen i ~nnbl)ue()olbnlngen, er faa ,S11riilbiftio11 bm 31 te IDlnrtil 1858 ct1.1cb(11gl ftor og følorrig, at mon tor 9nabe, at l.lor megje~ foilfrn meb et IDde& af 1132 elJb. 54 1 /~ p, fet• ring tneb fæti1.1anlig mm'ol.liUig()cb lnber en fllll=" 1ibrn cnbd 9hntn, ubl>rtofril ()11111. &nfl. bifolbi. bon 9J?anb oorlig beforie bettc ~lmt. · 5) ,Snbflifling frn IDlifilærfot11t11ittcm Ollt etorH)ill• '.Dl)rffuet l.llll' eftrr Dmftænbfgpe'l;lcrne tolrigt getil e11111tl}ff1' i, ot bet IDefob of 717 ®µb. 72 p, beføgt, ffjont be af moorftommen opf1.1u(mebe @l,)e ber er inbfo111111rt i @5tolilfatlfm ))eb 3nbbdafing ti( J>increbe 9Jfoge fra ot møbe frem mrb fine '.L»r. bcmtr of bet 'E):trn6ibrag til .Pcfld)jæf)l, lom bet urb Bfnnrnrfene ~1111b{luel)olbningøfdftob ben '18be fgf. 9Mol. 11f 19be $D1·cbr. 1806 blei! µno(11gt mbe( Slllorlrrubrrbm i ~fHil og U'oflo t)'ogbcri at rrlæog~ Eir pte1ribet· 1859. · ~ørenbe Dk Sf11utfm. Wlat~eueoatter. 1 Sfo,
1
mm
mob 30 fj om·fig Hfttnbmå be fenbrnfjl'lbfft' il(rtit::i frtHBntaiUonno .\)rftd1JælµØfrtl'Ji1·, rn~1·111n1i9 6ifolbt.
359
1f eter" nl.ln ttl:> . I.li !tM
enfMle
rb full>t
S ~ogr,
!timrr, r ~rl}fl.
ne
birtf
11 elffrt ut for" 1gt fom
mine
b
i1·Hr og m æble
6e1Jcire
It
mebt
1·r, 0111 9?orgdl j1·g 1111
1m
min
~it{!" ~llml>e
)f
111grllgt It f11111µ::i li bdig"
re fi10"
At falle e, iom I) ,Snl;" " ~ro·
()bdtl•
i @.pb.
lrb!ige•
81tl0011" mittrm rnbdig
hr no:: ling frn
·r i, nt ~ ffieb:: ·t 1837
llllllCllØ
etilttl•
i, fet::: bifnlbt.
ort()in• 72 jj, ing ti{ ,bet uei:I
1t mbeC
!riægge Slfrtit::i
6ifC1(bt,
- 'itit Obrfilt~!ngd re inbfrumt rt af 44 ffir• ·\)ræftn!ontrr unbrrfl'rrud. 2ouforjTqf1 0111 ®jrntogr{fe Cif fcintl'tlbr orbrntrige e>torH)ing!S !81•jT11t1ti11g ti! 2ou om 9?dtrrgano i @,tNff11ger. - 1)'iffrnfo111C11 i ,Pdfo11)), ffilJf~ffr, @5fubrl311æl3, ~066er1Jig og ftm @5trb1•1· ~ar iubgil.ld sitnbrngmi:lc ti{ @ltort~ingd out, ot be [)lbtif gjæfbrnbr 201.1&e• 1lm1111dfcr for IDnar~fb~fl'rtiCf lll0'1ttc &fille fOt\'111• brrbe brd)rn, Ilt oft eioh• og .pcftigb11giJ~fl'e, fM1llcl t111•b Wot f0111 1tt\'l) ®om, 111Mtte brille olbrfrB for• 6ubt, og ot brune ~rfte1mmHe mnotte gf .-efbr iffr ofmc ftnbrr ID11or~(b~fl'erld, mm bd (Jrfr %n ioj1•1111t·m.
~ane
'iienbomme+
1. (fo Hbcn 1.1elbrbl)!Jffrt. \lanbdrnbom 1.1e't> en af be 1.1or'tle11be E>tntioner for Sfong0°1.lingrr"3crn::: banen, 2. \lofferne \lln'ocrn 011 \liUe"~aUe i %tr{lc'oen of 1.1eftre 2lfrrø Sfirfe, 3. mi)g!)ftomtt·r \.lfb :tronb{ljemø1.1den, 6agene 09 "eftre 21fer~ Stirfe ere tiffnl9ø l.lc'o !!{Jr, 2lrnefirrg, mrfega'ocn 911), 8. <fonbommen ftore mæffeloget, brr {lar en fær::: \lrfeØ fntttf mdiggenpeb !i9e \.IC'o mun'ocfjorben Of1 ~iabrod,i.rn0fmt, 11'1. WW fm Q:priftiani11, rr cntcit f11mlct cUrr i 1Jh1mUer tilf11lf1Ø. ~1m1ben a'o~il" li9 l'pbµrfet 3or'o ti~i99cr en tcmmdig bctµbclifl <Sfo1.1. (fo '.J)el of (fon'oommen anbcf11ler ffg fær~ brleø til 2htfæg af \lµftftf:O. - <Sal9el er 01.ier::: brn9et D1.1m·rt6fagfører Wmunbfen i Dl.lcrlærer WløUerØ forrige @nm·b paa .f)jornet af :tolbbo'o• og Sfirfega'oen.
muftion. '.torØ'oagctt ben 17'oe 9101.1cn1ber førftfo111men:Oe
.m. 101Jormib'oag blil.ler, eftrr mr~utning af aftiøbe
'1rn0man'o D. <foenffob0 mocø metifi.11nmrnbe f11tnt tilbe lø efter megjæring af Q:nfen Unne <Strnnb meb '111ugl.lærge, rn Il\) 21uftion af{)ofbt pao m11arben O:Nnftob i, 0torefl.le'oaktt til mortf1tCg crf eftcrttæl.lnte moet og lt(bc!Ø O:nfcn w. <Stranb ti(pørenbe 0fol.l::: ficnbommr,aUc beligri. i <Storeforbaleuø 't{linglog: 1) moetø 2lnbel af ben f110.fo(bte <Sætre::: dler ,Po1.1be:::Øa111de, \1"9fo; 3 d of 0f\)(b 3 Drt 4 <Sfillittg og \1.:::9(o. ~ af <Sfl)Tb 2 Drt 15 <5fiUing, b\1ilfen ®amdeffol.l .efol3 i ~æUe.13::: ff.lb 1,f Dpfttil.lerne p11a G.horben fønbrc og norbre E>rotre, ænfen m. <Strm1b og \lm13~ m.attb æl.len~11bø mo; og bemcerfol, at Dp::: g10r for '.Dnften i be frncre 21ar er foretnget efter et faa'oant B=orpolb, ot moetØ 2lnbe( i <S.atnefrt er antaget at 1.1ære ~ 7/1a, 2If benne <!ienti.om fælgeø fttn moetø \lob eUer 21n'oef. 2) moet\\ rienbe 314 og O:nfen 2fnne Etrnnb0 eifnbe 1/4 of \l."Wo. 70, 21lnebal0 <Sfol.l af Efl)lb 2 ~rt 15 <SfiUing, beftaaettbe i 4 <Sfo1.1tdge t 2Ihtebalen, i ftn '.tib frnfomne
@aartien E?ornu '.tronneø, meb 2!ttbel i tie 2 ~l11tife 'tangen og 2t!nebolen. m1111'c>e ~oeti3 og &nfen 21. 6trmtb0 Wnbel f benne &im• bont 1.1H bli\lc fo{gt. 3) moetØ eientie 314 og O:nf en m. 6trllltbi3 denbe 1/4 i \1.~9fo. 63, Sfopµ1111gl3 <Sfol.l of <Sfl)ll.l 1 '.Dafer 1 Drt 3 0fif!ing, i ffn 'lib fra• fomntenbe @a1nbene <Sunbet " Sfoppang og norbre ~11ffcn•Jh1ppnng, og befiggen'oe i 'lrel3• baien. moubc ~oetl3 og (fofcn 21. <StrnnbØ \lob 1.1it ltlfoe folgt, og IYi! O:ienbomme11 anta• geflgen blil>e oprnobt i 1J)11rceUer, faalebeØ forn ~eet 'Oeb forfte Wuftion 'oen 20be Dftb. 4) '.rien moet olene tilpomtbe <Sfol.lteig Wo. 3 f 'lreØ'l>alrn, frafo11111ten ~111,rben fon bre mof•. fen•Sfopµang, og unber \l.:::9fl~. 48 I. færffilt ff\>l'ofat for l Drt 5 6fi(f{11g. stonbitionerne erf1mØ 1.1eb ~foftionen og beror forfnben f•llltlltC ti( æfterfl)ll poØ \lenØ11ta1tb ~foØ f <Storeltiebo!en. IDet bemærffø, at ~eOemmclfe 0111 mun'oenei3 2Ipprob1,tion eUer ~orfoftdfe I.li!. bCi'Oe laget enten unber 2luftionen cUer i en 6fiftef11mli1tfl fort efter fomme, fnmt at æien'tlommrne fa11tlf\lnlig1.1ie 1.1fUe b!il.le folf!le unbrr bentte 2Mtion, fa1,frernt nogen• .lunN antagelifV ~u'o ffr. 6onbre Øfterb11(enl3 6orenffril.lcrd?ontor ben 26be Dftober 1859.
muftien~~ fof at. W11111b11f!cn ben 28oe Wo1.1ember førftfommenbe fm 3bfe 2MiUeri.!SntaiUott, en offentli9 2'uftil'n af polbt ))aa \lcnømunb 'J)rin~'Ø .ffontor i ®arpøborg øl.ler ben <Sogneprceften til :.rune beneficmtie og i :.rune stpingfog be!if!genbe 01.1ertt1lliAe Q:pcfl3gaarb, øftre <Sp\)bctiolb, W111tr.•ITT0. 133, \1"Wo. 149 og 150, of <Sf\)lb 4 '.Do ler 10 ®fiUi119, p1.1ilfen Gfoorti bl il.ler altmrntil.lt at fælge entrn unberet eUer fær::: ffilt. i benØ t1.1enbe lSrug, \1.•9lo. 149 og 150, og b!anbt 2lnbet pna Sfontiitil1ncr 1 at .llj øbefummen erlreggeø i 20 pao pi1111nben følgenbe 2Iar mcb 1 /40 ba!tiaarlig mob \}.lonteobfigotfon i @aarben. :iDe. 11111.lærcnbe lJorpagtm, O:briftop()er \l1ufen og .Panø .\Jonfen, mrb. bmØ Sfautionift. \lorø Dl fm ~ltlltterøb, ).)nrffrø tH untm 21uftionen at iagttoge \lerei3 '.tarn. \!\)ftpol.lenbe in'ob»tieø. '.tune E>orenffril.lei'fontor ben 24be Oft(l, 1859. 3. 0:. ~lom.
.m. 111Jormie>bag bli)m, rfter ~hfoiftlion
·~luftion~~fof(tt. ID?antlagen ben 28bc 9101.1embr,r forftfommenbe S?l. 12 ID?itiba(I blil.ler, ifølge 9'td\1iff tio11 fm 3'ofe 2f.rtiUeri"QJotai!I.on" en offentlifl 21uftion (lfpolbt pa et \lenømanb SJ)rin~'Ø .~øntor i 611rpøborg øl.ler bm Brcberife0a'ol3 <Sognepræft beneficmbe og i 'tune '.tp!ttfllag (1elfggcnbe ol.lertoUige O:brføgoarb, nor" bre ~jorneft11b, ID?atr.•91o. 49, \l,, 910. 47 a, af <Sfµlti 3 '.Doler 20 EfiUing, ()1.1ilfen @1111rb fæ!:::: ~eø blonbt 2Inbet poa Sfonbitioner, at Sfiobefume:
I
352 men 1edæ90eø i 20 ~\'Hl ~ina11be1t fofgenbe ~far me'o /,0. pafo.llllrlig mob IJ)anteobligatlon i @aar::: ben. '.Den ttUtlærenbe ~orpagter ~nberØ IJ)eberfen og benneø Sfautfonin SJ}eber · ~pri~ianfen ~jorn" · na'o tlllrffe13 til Uttber ~uftiotten at fogttage bm0 Xarti. llpnpatirnbe in'obp'oeø. '.tune Øorenffdtiei·fontor ben 24be :Dftb. 1859. 3. Cf. ~lom.
morff
:u. a 11 :u..
~.
U b ettl an b ff
,f.;ll.lelle 5 /s
\'I
5 /s ®).lb.
<t~tiftianfo
)S'ijleµtifet.
@5Ub, .ltjøbmb. 6 @5).lb. i.ir. Xb. Clbilb, !lot WHb. 5 a 51/2 G+ill. JJr. Xb. · @>ftl.l, fm\'l\'I bo. 41/2 ®).lb. vr. %b. @Sflb, jior ~~rifl. 33/o a 4 e+ib. µr. ·~b. ®Hb, fmaa bo. 13 a 14 1J. pr. %b. · . ®torfcf 1 @5).lb. i.ir. mog. Wlfllbe{fet 3 :p. 12 Il µr .. mog, ®maafei 3 1J. ).lr. mog. mø·bffiær 7 $ lJf\ mog.
lZt nom 1J)arlf llf ltOfff mffe~@Ulllt0 1 ber er . pibfOllllllett fra ~Ofoten, batieØ til Ubfarg. IJ)rifen ett 2 11'1. Eiµ'o. µr. ~entner i ®æffe µaa 2 112 ~ent::: tter. <ZmbaUa~1erne 20 li ertrn. Wlan l)rtttien'oe fig til~. ,f:). ~roli4JØ Sfotttor, .!fottgenø ®a'oe Wo. 14.
~1,1ebe,
16
mug øjierføfff 19 .'jf.. mug bl'lnff 17 :U. 12 o. !81)g 2rnbh'lt 16 :p. 12 IJ •. G:rter 19 1J.. 1 2
~tffe~®uano.
OC~tiftiunitt
mug,
!811g, 11 :u. å 14 :u.• .\!>1'11.lre 8 .1J. a 9 :U. 12
stotnl'tifet.
Snbenl>tnt>ff 3'/s il 5'h ®).lb, Stttet fotgt.
~deorofogifte 3agttagdfer :pnl'I G:l)tiftiattin Dllfctllntotium. ~·
1859, mugu~.
~arometer)lanb ~In. l.lcb ---
.\fl. 7 !jj. .1tr. 2 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23
24 25 26 27 W3 29 30 31
330''' 32 34 ;J5 32 34 34 34 32 36 37 37 37 37 35 35 37
38 38 37 34 36 34 35 35 33 34 34 35 33 30
5 4 8 8 6 2 5 l 9
4 3 1 6 5 7 9 3 8 6 2 0 4 9 6
5 7 8 5 1 3 7
%entj)eratur i ®fl)ggen. R.
i frnnffe
o•. æ. sruo æ. .m.
330'" 9 8 32 35 1 3f> 6 33 4 34 l 34 0
mn "' 33 35 33 33 34 34
33
5
33
33 36 36 37 37 36 35 36 37 38 38 36 34 35 35 35 35 34 34 34 34 32 31
2 4 9 2 5 6 5 2 8 6 0 5 5 8 0 7 3 0 9 4 8 6 4
35 36 36 37 37 36 35 36 38 38 37 34 35 34 35 35 34 34 34 34 34 31 3'~
8 7 6 8 7 4 0 2 0 9 9
6 6 1 5 4 5 åi
4 .!ii !P
9
1 7 5 3 9 9
3 8
7 %. Sft 2 0::: •
+ 1]•4 + 16°2 + rn•o 12 4 15 8 Il 2 11 4 12 2 11 5 10 5 9 6 . 10 7 8 8 92 10 9 11 7 12 2 12 0 13 1 13 2 11 7 11 6 12 7 13 4 12 1 10 1
I
I3 8
10 11 13 12 11 10 Il Il
3 6 8 0 3 4 0 7
l megtt~øiben
=
~ch:6c111ætftti11g.
sn.-10 o;:.
Il l 18 9 12 0 13 6 11 2 15 8 Il 1 16 6 10 () 15 5 10 9 16 6 90 Il 8 9 8 17 6 16 5 15 2 11 9 16 8 12 0 17 8 12 7 19 2 13 4 16 5 13 0 16 5 10 6 15 1 12 4 16 8 14 1 18 3 12 6 16 8 9 l 15 9 Il 7 15 6 10 8 .16 3 . 16 5 10 2 12 7 17 l 12 2 17 4 10 8 lO 9 11 6 15 3 10 8 16 2 11 3 16 1 8 8 14 'i 26,83 ~inter.
IBfottbet, ssw. bo. s. bo. sw. !Regn om G:ft. sso. ~ltit tio. sw-so. stegnbl)ger om G:ft. SSW. Sffot·t. sso. !8fo11bet. NO-SO. tio. NW. bo. N-S-0. %emm. ffort. 0-S. ®t\)et. so. IBfonbet. sso. %emm. flart. so. ffiegn om Q:ft. ONO-SSO. %1)tt. .~fbt !Regn. NO, !8fonbet. NO. bo. NO-SSO. bo. sso. ~nitt. ~ibt menn. sso. IBfonbet. bo. NW-SSO. mfonbet. sso. %ett111t. f!11rt. sw. IBfoltbet •. SW-NW. bo. NNW-SSO. ®fl)et. €5\lbHg. .%1)ft. NNO-NNW. @5fi)et. megtt %Otllt. so. IBfonbet. SSW. @5fl)et, ~lbt !Regn. NO-SO. bo. sso. bo.
OCl)ci~lattitt.
'.lr9tt og fo:cfogt af
m>. ([.
ty a~ d ti u 13.