Ugeffttft for
mcrflt s.inbmænb, ubgil.let af
.M 2.
J. Sdjrøber .
1!øuccbagcn ben 8be
~anuac
1859.
Dnbijo(b. Q:n {lf{(fg .!torntørfnhtg~n11tlfl11e. - O:tt agriMturtemtlf metf e. - ,3nben· og ubenfonblfe O:ftemtntnger.
Q:n bifHg
~orntørfningømaffine.
~Umbe fænge l)ar matt følt ela\lnet af ':tor,;, fema~iner for træffrt .\'forn, og, ber er ogfa11 O).l• fun'oet ffere l)enfigtemcee~ge ID?affinrr. Wien {)\lab
'oer i bet\)belig @rab l)in'Dm 'oiefe ID!affinerl'.l 11!" minbelige Ubbrebelfe, bet er 'oeree l)ofe ml'lø i ~orbinticlfe meb ben Dmftænbigl)e'o, at en nor '.DeT af 'oem for'ore fcerffilt lSpg\lcerf for at O\.l" ftiUee og brugee. eidl.l om, fom i an'ore \lanbe, en l)el faafolbet lSon'oebp Pa ar fig fammen, bli• l.l1'r U'oglften bog iffe ringe, og ben minbre be• miblebe \lanbmanb foier fig 'oerfor for ~nffoffclfen af omtalte 9.Raffiner og foretræffer at torfe .!for• net i lSagero\ln eller i 1;pa11be, i l)\lilfe 'eer i bet .Poie~e fun fatt torfee 1/"' lton'oe om ~fongrn. '.Dette er f 'oet mittbfte '..tilfælbet, l)'l.lor tio'l.lrr ube• lutfen'oe 1111\lett'oel'.l fom lSro'oforn. .Po1.1rrn mM, i l)Mr tor 'oen rn'o fcr ub, bog torfcø forenb ben fan le1.1cre ~nt 9.Rel. ®forter 'oet paa Sfo1.1 og ~rænbfel, faa blilm 'oenne ':torfemetl)obe i trælof e @gne 'opr nof. · '.Den l)er efter fl)en~ \lan'obrugl'.lti'oenbe frem• ftiUebe billige 'torfer er l)innof uful'ofo mm ett, men b~n gjør l)eUer iffe ~or'oring paa at ftiUrø \le'o <St'oen af be mange og 'ot)re Wfoffiner, fom aUerebe ete befjenbte. ' ' D\len~a.aettbe '.tegning er 9.Raffinen feet fra ®iben. A er en 6 Wien lilttg ~pHn'oer, 12 '.tom" mer i @jennemfnit, of 3ern).lla'oer. B ett mce1.1 \1.t'\'l"r
(\:ff~c'litt
'°'f ijJtr"'f"-
t'"" ..... " ....... " .... , 'Yt>. , ....... "
TlfT .1..u.1,
t..~~ulA.,..'1-.
yv11• ""'"".,.
rc'u1lM"'-..tu,..u. ~VlHIV\.l ""
fcetteø i ~e1.1ægelfe, C ett ltragt af 3ernµlo'oer, !)\lori .!forn et, fom ffol tørfeø, PMrl'.l. '.Denne '1'.ragt er forfpttet ttte'o et ~rrantet mor eUer m IJ)ibe, fom er frummet inb i ~pHn'oeren og fom mibt for 2Hfelen l)ar en <Sibebohting, for iffe ot l)inbre mffelenl'.l frie lSe\lægeffe; D 'en i '.tragt" røret anbragt \luge, for at regulere ben .!forn" mæng'oe, forn frn '1'.rngten ffol rin'oe ne'o i <fl)lin" 'omn; F en '1'.ræf!am).l, f0111 ligger foran <fpli11" bmnø ne'ore (fobe, og i)l)orl'aa bett ene @n'oe af 2Hfelen ()'!)iler; GGG tr'e i Q'.plhtberrn faftnagle'oe 3m1forø, firfontebe i ~entrunt, fot' at 2{ffelen fan ftiffeø in'o; HH mffrlcn af en ~rfantft 314 '1'.oml'.l 3rrnAang; I en '1'.ræfo(lfe, i)l)ori 'oet tor" febe .!fom falber. Unber mrugen nobler man oµ, l)\lil'.l beleili:1 gm Sj.\la'oØ ei {)al)eØ, noglc gomfr Wlurften eUer i 9.Rnngel 'oeraf @ra aften ligefom paa ':tegningen angfoet. Dl)er mabningen, lang!'.\ Wli'oten, nmer man ID!affinen noget l)elbenbe. '.iDcr).laa · bringea .!fuiff, fflfl'.l, ~liø, '.torn o. f. \1. in'o i .tiulnfngen, og naar aH er \lel opMrtnet, ~aaeø .!forn f '.trag" ten og Q'.plinberen 'oreieø n111'ot. D111'oreininbe11ø .Purtigl)cb, Q'.plinberenø ~el'oning famt .!fortt::: mængben, fom ff al rin be u'o af '1'.rngten, retter ffo belØ efter f.)eben, 'oelø efter .!fornetø ~øm eUer minbre maave'o. ær .!fornet meget rant, faa maa man ftrnfa efter at 'oet l)ar µaøf mt <fplf n'omtt 1uu.~'~ rtf. fflufu t:..._..._ ,,.i,~- J"....,,.,.,,,, ..... ~...,. • """"'" ..,H •vnv• "" f-'µ" ""'-V"'""' '"" "' '-""' P"""''"''"'"' '(. .... ..,.;.."
,.,._",
••
"" .... ,...
10 mattbbam))e belm futtlte bunne fort. ~1· Sfornet bdeø foolebe6 i en m?ættgbc minbre, færcgne enbnu iffe rigtigt tort, fobcr man bet atter paØ:: <Stalbe. Unber en()l.ler f11ation 2lfl:'cling grnl.lcl.'I fm ~l)li1tberen. ~len bet er futt menet rnat Sorbett omtrent 1112-2 5ob b\)bt ub·, og ~unben .fforn, fom trængcr benne ~cpanbling. ti!ftam\,lcØ meo ~er, fanfremt 3orb0monnet iffe er :ti( at betjene ID?affinen ubforbreø 2 sper" til11ræffelfg uiøjennemtræ11gcligt. Sftiæget ftaor fonrr, o~l.lof0ne @utt er eUer spiger, ba ber ei be:::, faolebee i i.Bcgl)nbdfcn loNre enb <Sta!bgull.let, pul.le0 nogen .R'raftanl.lenbelfe, men fon noie spaa• men efter()aont>en fom Wloget bt)nger fig op, fo111~ µuØfelig()eb. '.Den ~ne gil.ler ba IDlaffinen en mer bet lfge ~ermet> og cnbc!io berol.lrr. .3 en )Ju0fe bmbreining og ben \!lnben ()elber Sf ornet ' 111) <Stalbbl)gntng af benne \Slagø, fom netO\,l l.l11r paa og )Jll0fer 3ltcn unber Wla~incn. <S11alebeØ bl)gget µ(1a en j1otff B11nn, l.l11rc E:fiflcrurnmene torfrø, naar ~ornet fun ga1u 1 @cmg igcnnem, mcUem filfoclingerne opf0rte af W?urften inotil fra 1 ligetil 1314 'tonbe i '.timen. noget ol.ler <Stolt>gttltift, og i ~\)gningen0 2jber. · '.Det faalebeØ torfebe Sforn fan bog iffe an:: mur fantite0 bog .()I.ler ~lfbe!ing rn '.Dor, gjcnnem t1enbe0 til Ubf æb; t()i l.leb Slbenil umiotielb11re ()l.l!lfen @jobningen funbe foreø uti. IStaftiAJøti• mirfen )Jaa ben tl)nbe Sernµlabe bril.ler S.)eben ningell moa naturliguiø u1iber fl1abanne ~:Min• ofte faa ftærf, at @nwonen gaar tabt. '.Denne gelfer I.lære frnftfgm rnb ben fæbl.lunlioe, tpi bclØ Uleilig()eb funbe tid of()jæl\,lcØ l.leb en bobbelt er ben langt rigere µa11 ttrinbcftanbcelr, bo ol ~l)lintier meb 1/2 a a;,,. '.tomme0 i)J?eUcmrnm, Urinen foft()olbee of bet h)ffe Wl0glog, brfl3 gien• llt1orneb Slbrn ei rom til at l.lirfe umibbdbnrt paa nemg11ar ben i ben fa111men1mafebe 'itilftanb, pl.ll'ri ~l)linbmn, ()tiori Sfornet f1Mr; men ben ne ljor• ben l)olbee l.leb '.Dl)rettcØ Dµ()olb berp11a, futt onbring l.lilbe betl)beligt f"'rbprc IDlaffinen. en IMtgfom, mm inberlig @jærino Ofl fionaab• ~n()l.ler @c11nb0fmeb fon PM 2 a 3 '.Dage nelf e; pl.lor()o\'l bt gj0brnbe eitoffcr ()er Jffe fnnne forfærbige benne fim)J{e ID?nffine, og mebgaar for~l)gtige cuei· f111a tobt tieb mint> og mdrø Snb• berti! 14 <Stpffrr 18 X 24 '.tommerø 3ernplu" 1>il'fning. .Pibtil fobrer mon fornemmelig fiebc" ber fontben Hbt <Stonnjern. 3 <Sl.lerige l.lil ben foæget pan benne iJJlaabe. 'Ilen bertil forn0bne i .Poitien fomme ).lall 5 <Spb. ..Str0elfe ffjæreø altfb forinben itu. ITToor ~ere @11arbe fiog fig fammen om ben ne ~1utne. Wleb ~annen bærer 1111111 ffg 11b f IDh1~ine, faa I.li! ben fun fomme µ1111 nogle Drt Q:nglanb, ligefl.lm ()oø oø: be foritanbigc \luttll• flir ()I.ler '.Dellaget·, foruben ot ~rnnbet l.leb ID?a• mænb famle ben ontf)l)f)Hcfigt, be uforl1onbige h1be ~inenø ~rug fr of fintpelt e>tof og biUigt. ben lobe og ffpbe fin mei. Sa \!igegt>lt>ig()rt>cn for belte l.lærbifufbe @jobemibbd er bejtemt latlfll ftom og alminbcligere i <foglllnb, enb i <SadJfen, bl.lor man i be fit>fte 2f ar ()1n gjort meget refµef• tab!e i.8el1ræbelfcr' for at fjerne eUcr i al Bl1lb fonninb~e ben alminbelige SZ>t>0len meb @jobning. <Særegne ~annebcl)olbere l)m i en en!Vlff ~li.liing (Uf '.Dr. ~. ®tøa~ttrbt.) til <Sjclbenbcberne, ja iffe fjdbettt mangle be µ110 rnortfættelfe fm \Ro. 1). faobanne @Mrbe, ber itaa i 11ort V11) fom ID? on~ fterfarmø ()oØ \!anbmænbene f Omegnen. <Saa" @anffe npHg ()ar man i Q:ngl11nb gjort ben !ebce ()ænbtcø bet mig, at jeg µaa en af be'bebfte :Dµbagelfe, 11t man tiinber en færodr0 frnftig ffotffc 5rnn0 i Wlitilotl)ion, meben6 ~imn ut>:: @jobning l.lrb ot l11'lle ben ligge i længm 'till tiiflebe mig 5orbelene ueb en Sernbone, µaa ()tiil• u11ber Sll.læget Dg træbc0 faft, og i lanbøfono:: fen Bobmt tran0)Jortere0 fra ~aben til <Stalbene, miffe 5mninger og '.tibellriftcr ftribeiS ntt itirigt µ!ubf clig fommer i en bpb ~11nneµ1.1!, ber fra W?øb• om bet. V1intige dier 3ffe,!J1if)tige peri. Seg ~ar tiinqen ).)Ur trængt gjennem 3'orben fnti f \laben. oftere baat>e i &119111111:> og \Sfotlanb tiæret i ben Set;nboner og Øti0ten meb @jobning tæl l.leo næften fomiffe ~tiUing, at Bannerne Ubl.lif!ebe ()l.leranbre l '.Derimot> ffnber mon ogfaa, om Ofl fun en• benne @job11ingebe91111t>lin9 for mig fl'tn 911nffe fortl'inlig l'fl 11p, og be blei.le ganffe ~aoebc, na11r feftl.liØ, ganffe fortræffelige ~(nlæg for at oµfamle jeg .fortalte bem, at ben forlænf1ft. I.lill' bffjenbt oø fonferl.lm \!11nnen, oo rn 2f nl.lenbe!fe beraf, l)o0 oØ, og i en l:lcl of <StH{lfen, t Qberlaufi~, fom .funbe gjøre fdl.l br!gi~e \lanbmænb ~re. altnint>elint uar fulgt i ol.ler ()unt>ret>e t/for baabe i <SaalebeØ ()ar ben befjenbte 1Jlræft og \lonbnrnno ftore l'fl flllll\l 2ll.lh3brug. Wlon bærer f{g flllllebe0 ,Purtoble bpgget et færcgcnt @jo'l)ningebu~ µaa ati, ilt 111111t belcr Hl til '.Dt)rene bel1emtc fæUce pall fin &ienbont, .PiUfarnt, !)I.lori ol f1lft og ffp:: ®talbrum l.lrb omtrent 2 Wen ()oie ~ægte~ eUer ben be ~jjøbning anbringe0, fom iffe ffrax forcø ~ræbbel.lægge i filfbclinger (boxes), ~I.lori oltib ub µoo W?orfei1. 2fl Urinen af 100 <Stfr. Sfl.læg, 2 '.D\)r onbringee, ber iffe l.licerc binbco. 1).)oa 90 <Stfr. <Sl.lin og 100 ®tfr. ~cbef11or, fo111 bon benne ~lnaabe bruge 2 Sfjør omtrent fao megen ~o{ber )hm fin 205 '.tonber \tl111b ftore @aorti, l})lub0 fom 3 i \.\OH <St11{tie; mm m11n tror, at lober forft giennem en ~e()olber of @ibe, ber '.D\irene bc~nlle fig bebre tieb tiennc, om oofaa ~mer ben o!t færbig b11nncb.e &n1moniaf, og bet" int>ffrænfebe, 5ri()eb til at bel.læge fig, rnb eUerø µaa ·1 2 ftore, bpbe i.Bel)d'llm, fL1 m finbc0 i bet tieb ben tl.lullgne enfibigc og enl'.lf ørmige \StiUing. omtalte @jobni119c()u0. ,Perfrn bri?e0 Urinen l.lrb '.Dmeb træbee ID?0get 'ogf11a ligetigm fan, ent> ~jælp af en ftærf 'itr~fpttm~e mennem ~mor Mar ~l.lcrget ftMr bunl>et. '.Den fæUee <Stolb umiobelbart ttb paa 9Jlarffrne. morene lifrnefaq
æn agtlfultutfemiff ffieife.
11 (waterclosets). .G:fter tt mnabeligt fon @jøbni119e1.1ærbicn, ber i \lonbon alene gcw tabt paa tie1111e imaa'oe, anpaaeø til 8 ~JliUioner ffibb., altfaa næften lif!efaa bøit font mærtiien af ben @uano, 'oer i 1850. in'oførteø ti( \Storbrittannicn. mffeel fra bette enorme '.tab, metifører Sfloafoanbet enbnu ben ftorc Ulempe, at ti et 1.1e'o be tie ri I.læren tie forraabnen'oe <Stoffer let forpr~e1· I.luften i be @a'oer, gjennem b'Oilfe 'oet ff~t'ler. 4'oor æfrlt Delte '.t{)ema. ogfaa er, faa bar \l)rinø ~Hb~rt tiog iffe agtet be't unbcr fin mærbiAbeti at ~Jrenfe tie I ffn Dp111ærffombeb, itiel p1rn foranletiigeoe og tiltiel0 fel!> anftiUetie 5orføg for at betage tietk !Banb fin @Smitte og muliggjøre 'oetø nl)ttige Un'Oentlelfe i ~anD'Orefenet. @aaenbe ttb fra tien 3tiee, at bet er praftiff ugjorligt i ~onti.onø. Dm.egn at fonfumere en f1111 ftor imængbe @Jøb11111g t f{i)bettDe Borm, fom ben, tier cirfulmr i ~l)enø .ltloafer, loo {)an inb" rette ~ilti:erbal'.lfinø, tirr 1.1are fo\bte afoe1·tcntie meb ~ag af %ræful, @ibl3 og \ler f1111'0el i raa fom bræntit %ilftarib, for I.lell bi0fe 6ubftonfer, tier aUmbe i og for fig ere gjø'oenbe, at berø'Oe Det gjennemtrængenbe lBan'o aUe mefaniff tier! foøm~ ment'le 6toffer og tiUige en '.Det af be beri op" løfte, og faftpolbe Di0fe. ~a0fitterne ere intiret" tebe f~alcbe0, at lBantiet træng_er inb ncbenfra, og bnoe0 opab 1.1eb be cfterfølgenoe ima0fer0 %r~f, en Biltrering nebenfra opati. '.!let berefter affll)tientie lBanb er fultifommen flart og "1uben \lugt, 'oet fan følgelig paa ffn 1.1ibm ~ane iffe . meol)c\e ~uften ffaoelige @al'.larter og [)unfter. (Zfter en tit'lligere anftiUet Untierføgctfe intie• polber Sfloafoanbet i \lon'oon i 25 '.Dele 1 'De{ fafte eiubnanfer; regner man blot paa 30 '.I)rle 1 ID el fan ®ubftanø, faa 1.1Hbe man af t'le 2 1/a ~iUioner Sfloafl.la~ti, fom i \lon'oon bngliA ~i)tie t %emfeu, funne 1.111ttie pr. '.Dag 76,000 ~entner fall @joblling, p'OormeD 100,000 :ttir. \lanti funbe ~jøtieø gobt. ~n lignenbe Bi>rpolb0uAel par \l)rinl'.l 2llbert truffet pan fin paa Øett ®fgbt nl)lig anlagte Barm faalebeø, at Biltrerbal'.lfitternc b'efftt'oe fig miN pan en eifrallning og optaae alle ffptienbe m~alb fra !Slottet og @aarben. 3 'ert førfte ~al'.lfin aff ætte tie gro\)ere og foære Urenligbebcr i mantiet fig, metienl'.l be ff nere .Snt'lblanbinger og till1el13 l1gfaa 'oe oµløfte !Stoffer fratagel'.l b~t i 5iltmbaefjnet 1.1eti .f;)jælp af J'tul, \ler og @ibø. '.Det perfra afføbrnbe lBanti ~aobe mfftet næften al Bm·1.1e og \lugt; Det utibrrtie\3 1.1cb .f)jælp af @røfter o'Ocr is'fraaningcnG neberfte '.Del og 1.1an~ ber t'lennc meb ftor ~oroel. '.D~ntiet I tien førfte ~epolber, f11111.1elfottt tien lm1gtige .Sorb i ben antien, tttltage0 fra !iti til on'orn, og le'Omr, tørret i \luften, en srompoftjorb, ber fornemmelig an1.1enbe0 til at gjøtie @ræøjoro me'o. ~fter en l.lJ?eb'oelelfe fm 3ovnnon bar 'ocr 1.1e'o en 1æn9ere mn'Oentielfe nf tien ne Biltmme" tbobe 'Oift fig tien Ulempe, at bet fcoe '.D~nb nf Sflonfl.)antiet' bar leiret ffg forneben og forbittti.ret lBantiet i at ftige op; hnn a11f11a bet berfor for mm praftiff, at lalle Biltreringen gaa for fig ~letiro'oer
b~bt i .Sorbett,
at be i!fe f~nne lmoreø. llf IJ)lou" gw, be m 1 %omme t '.Dtameter og tnbb\)rbe0
D1.1er~ag
forbun'one meb Q'.emmt. Bor· pi> er 600 5ob er ba pall \lebningl'.lrøret Mbragt et lo'oret !Rør, l)'..H.11\lf \!annen ~~ber bort gjrnnem en elit'leaabnlng. l.lJfon opfanger 'oen prr i \lanmfar, fom P'Oile paa ,Pjut og øfer ben nu me'o efo'Ol ub o'Oer be omliggenbe J'torn" og @ræ~ma~fer. ~M benne Wl1111l)e ere aUm'oe 60 \tt'lr. mennemtrufne m~b mør 1 og ~Hrfningen llf 'oenne @jøbningømetpobe por '0reret frer'oelel'.l tilfrebeftiUent'le. Dmfoftnin• grrne me'o !Rørene og 'oerel'.l Wrblægning beløb ff g fun til 12 ffibb. 4 imf. pr. %t'l. \lanb. · Q'.n'onu mm Dpfigt 1.1æffer et lignenbc Utt• treg, fom IDlr. J'tenneb~ i !Sfotlanb par inbrettet p1111 fin @aar'o, im~remiU i 2!\lr. \lllttttebepoltierne, fom oµtage Urinen frn næften 100 eitfr. Bebe• ~u'oe og bet ø'Orige .ff'oæg, ere b~!)0ebe af '.tegl• ften OA romerff ~ement, 15 Bob 'opbe og fila ftore, at be 'funue rumme 10,000 '.tønber. \lannen fø" rrø berfra i .Sernrør ub µ1111 IDcarfer og ~nge, og ffiørfrbningen ftrnffer fig aUere'oe 01.1er et ~re11l af 360 %br. \lanb. il.natt laber førft \la1111en UD• gjære, fretter 'oerefter lBanti til, og tirfoer ben nu inb i !Rørene 1.1eti ,Pjælp af m '.Dampmaffine \mil 12 4'efte0 J'traft, tier ogfall beførger alle antire mr beitler \)1111 @aartien, follt %ærffnittg, ,PaffclfC• ffjæring lC. ~ imfbten af pl.ler 10oe ~ger er ber anbragt imunt'lft~ffer i \leti11i11gl3r0rene, paa {)'Oilfe @uttepm{)arør af 30 Bo'o0 ~ængtie, ffrue0, boor'Oe'o al .Sortien fan 1.1antie0, Da f!l111tl)ftraalen, fom '.Dampmaffinen utibri'Oer, naar ittbtil en Uf" ftanD af 120 ~ob, og ffiøntl3 lBe'Oregelig~eb til" laoer, cd man fra ~entrum af fan uofprøtle \lott" nett i altib l)iom Sfrebfe. %il at betjene 09 leoe betle ffiør bebøoe0 futt en im111tD og en '.Dreng, fom i en IDag m iftanb til at i>an'oe 10 l:ønoer \lanti føaletieø, øt {)oer l:b. \lan'o faar 160-200 ~en liter \l111tne. meb !Bentiler forge0 tier for, at l:r~ffet µ1111 !Rørene olorig fon bli1.1e for ftærft, ioet \lo1111en ber'Oeb letieø tilboge i \lannebepoltie~ rn1, naar fflørene ere f~ltite. %il ijorøgelfe af @jøbefrnften fættel'.l ogf 1111 foft Sfoæggiotining til \lllltnen, tier 'Oeb en længere Dpbløoning forbeler fig faa ffnt og llgellgt, at en Borftoppdfe af ffiø" rene iffe fan befrpgt'eø. ffiorletiningen fofter 16 -19 ffibb. µr. %1). \lanD, og bet er neppe %\)fol untierfaftet, at ben betaler fig gobt, Da Utibpttd of imarferne 1.1eb 'oenne @iøtiningØmdpotie er fte" get betpbeligt, nf (S}ræø" og ~urniµl3marferne f. (!r. rigeligt fortioblet. ~t lif!ttent'le ~nlreg ffn" Del'.\ ogfaa boØ rotr . .f)arnep i @loegolt), 'oer alle" rcoe i 3 2lar teller Urinen fm 400-500 Sfjor uti paa IDforferne gjenmm 3 %ommerø 3crnrør, og bct·paa ubbreber tien 1.1eb 4'jælp af \lætimør. 600 nl) benne imetbobe er, on fna meget man i ~egl)nbelfen 'Oar tilbøielig til at anfe oen ft1r et b~rt J'tunftftpffr, faa er tien bog aUmtie efterfulgt og 'Oil I.li~ fnllrt ffntle l)ibm Ul;lbrebdfe. , Ltatci11gjøtini11g og l'(oaft:ta11t>. '.De 111e111te• ffelfge Q:rfrementer, b11abe f1\ftc og ff~bentir, fom i ftore 6tætier 1.1inbcø i f1111 bet~betig IDkrngbe, ub• ff~)ffel3 uænen famtlige i S?loaferne oeb manbflrna~ ~
f"'"' '
!
1rn, 1vm '
{'(',,.~ • 'f • - ~
~11H1u111.1
f'
n111n
'--
'(
· > • '--
1
!
f
1
'
I
v~ u1ii11nvr11s~ 1ug11:1n~
'
- ..... uC~ ............ "~
VJJJ:H!l"
i... ...
UtVU'lt """
""""tt
1'4"'~"1'
Ut"u-~._.""'°._~
1"H"'°rt
~utt'r\ø
•"'H"'•,,. tttu..,.-
{,1\t"tiC
.,,.,. ••.
12 fjerne '.D\)nbet. \ligdebeø fonbt 9on, at ®anb pr. ~entner gilm en IDCminbtægt af 17 til 80 alene i be ~eOe tilfælbc t\\H' tilOræffeligt til at ffibblr. ber.1;1l.1e bet ~\)benbe 2lffalb bereø fafte '.Dele, og ®om \)brrHgm ~e\.lfØ fot· ben 01>erorbent"' til at renfe bem faalcbeØ, at tie iffe ub{1rebe no~ 1ige @jot-efraft i Sfloafoanb fra ®tæbernc, ffa! grn fjenbelfg \lugt. ~n meb ®1111b l1Pf\>lbt ®rube, Per enbnu b!Qt omtaleø bet ol.)cr bcle ænqlanb rra 9l.1iØ ~unb \lerror fore inb i .1)11\.lelt, htnbe berømte ~ngan!æg paa 300 ~onber liano,' ber let anfægfjeØ poa enbl.)er ®11m·b og l.)i!be ba· for" tilporer .Pertugcn af l].\ortlanb i ~elbecf, l)l.1i!fet ubcn at fjerne ben flemme ~ugt, gfoe ®rreØplai, benne Mjenblc \l11nbm1111b por frembragt paa et ncrric en rinelig 91æring. tort, for{>en albe!cø ufrngtbort .Poilanb olene bet" Wf nor ~ntereøfe er ogfaa Borctagcnbet af \.leb, at {>an \.l1111'c>rbc bet meb ben liUc mob ID111l1.l, SUoafoanb"®jobningøfelffobet i ID1a~t4Jeper, bl.)or" efter at benne {>al.lbe optagct Jtloafoanbet fra '<'eb i bet minbfte en '.Dd af be @10bn11tgl3ftoffer ~\)elt ID?anø~elb. '.Dog blrn alt bet til monbing bintieø for \lanbl.)æfenet, tier ~ibtil fløbe uben\)ttebe inbrettebe \lanb ifornelen brainrt. i W?etilocfffoben. (Zf ter forell1gne fcmiffe Unal\)fer \ligefOllt moofoonbrt a1rnenbeØ ogfaa aUmbe an~irneø ID1ængben af gjøbenbe e5ubftonfer, fom be ffpbenbe Uffalb fra mange ljabrifer til @jøb:: beb .ftloafoanbet i et 2lar alene tilforeø benne ning. ®aale'oeØ l)ar f. Q:r. ~e~bbcren af et Blob, til folgenbe foloØfole tal: Jtattuntrpfferi i \lancafpire truffet U:oranftoltnfnA .fi''<'ælftof • . • • 29,000 ~entner. ti( at brfoe be n\)'oenbe Eitoffer l.)eb '.Damptr~f Organiffe ®toffer . 491!,000 9jennem .l)amperor u'o paa Gl:ngene. ~11a benne Jtalf . • • • 34o0,000 9J1aabe funne 65 nr. ffoffcØ bort i en time for .lt11li • • • • • • 64,000 2 Wlf. 10 EifiU., metienø en '.l:ranøport af famme stogfalt • • • • • 120,000 IDCængbe meb .l)aanbfraft l.)ilbe fofte 5 @ange faa e';l.)ol.llf\)re • • • . 160,000 meget. ~oøforf\)re • • • • 35,000 B•. ~unnige @jobemi'olet·. Oplofclig ~ifeljorb • 96,000 Sfunftige @jobemibler fpiUe en ftor ffioUe i '.Den gobe ®uano l.lirfer fornemmelig \.lcb fin bet cnge!ffe \lanbl.)cefen, fom bet nu bril.)e(l af ben 'ffiigbom pao ~\.lælftof og ~oe,flirf\)re. . ~eregner inteUigente Barmer, lig ba\.le en l.)æfent!ig 2lnbel m11n be angi\.lne ID?ængber af begge btØfe Em1f" i bet f1orc Opfl.)ing, fom \lonbl.læfcnet, om ju~ fer, ber i slnanc{lcftcr gaa tabt meb Sfloaf\.lanbet, iffe i 2llmintMigbcb, i ben fencre ~ib b11r taget. i @uano, faa l.lifer bet fig, at be fl.la re i @jøbP IDCan erfjen'ote {>er fnart, at \lanbl.'æfenctø ljrrm• nlnf1e1Hrrb til 1'4 IDHUion ~entner af ben bebfte tib T,mocbe paa t>em, at \lanbm11nben turbe '<'enle peritanffe @uano. '.DertHen .bore Jfoliet til be beb bem at bliI.le fri .Perre o\.ler fin 3orb, fao meget \.lærbifulbe \Stoffer. S?unbe man famle l.)tbt fom stlima og 3or'obunb eUerø tiUaber bet, o\.lennltllenbe IDCængbe og fælf1e ben fo~ IJ,)otaffe fot· iffe at tale, om be ftore Bbr'oele, fom en ~or::: (.fi'ali i Borbinbelfe meb Sfnlfpre), fa11 l.)tlbe man ogelfe af ~orbrenten og ben llllturlige @jøbning berflir erbolbe 01.1er 1,300,000 ffibb. efter 1J,\ot~ naturiinl.)iØ maa gfoe. '.Det ligger iffe i ben eti• affenø nu\.lærenbe ~anbelØpriø. gelffe 9fotur at gjøre \Spring, men man fore" '.Det Ol.)enn1nnte E;elffab bærer fig faalebeØ træffer nccrmeft at brnge 91ptte of ben l.)tØfe 91u" ab: IDfon h)lber St!oaf\.lanbet i ftore meb ltr\)f=< tib; m1111 par berfor enbmt iffe gjort nogen l.)te:< pumpe og '.Da111pmaffine forf\)ncbe \))ramme og fcntlig ~ntfl of ben omtoltc ID1ulif1peb i en fri bringrr bet faalebcl3 paa ~ribgel1.later·~ana1en ~enpttclfe af Sorbett, fom bet efter en flor IDCaa• f0111 @jøbning ub til be Nb ~rebberne liggenbe lcftof meb .f:)clb er forf ogt' i EiacfJfen, f. <fr. \.leb at bprfc .1)1rnbrll3pl1\nter o. f. l.)., men man rr i ~morfer, inbtil en mfftanti af 4 IDWe. %mr man=< binflrn' ffal gaa for fig, faa forer man et ftærft .Pol.)ebfagen blei.len bet berffenbe ®\)ftem tro og ffiør af ~ane\.laØ af 4 1/<J. 'hmmerø @jennemfnit ben\)tter tie funfltflC @jøticmiblcr fornemmelig til . {>en paa l.)et'Jfommenbe Wfarf, forbinber 'ocrmeb i belte at præftm noget faa fultifotttment fom min bre ®Iberer og fætter ntt IJ)umpen i ®ang, mn!igt. .p1.1or mcgrn mærb l'e intelligente \lanbmænb mcbenl3 nogle IDC.inb ftpre ffiørcne for at bel.)irfe en ligclig Borbeling af mantiet l'\.let· 3.orben. tiUægge bi0fc, mærfcr man !rt l.)eb at fam tale mcb IDCan fon p110 benne 9J1aabe µaa begge ®tiler af bem. ~l.)Or meget fjobcø af funftige @jøbemib=< .ffcrnalen forfpne en 12-1300 ~ob breb \t11t1b=< ler? .f:)l.)or meget of fnnftige Botiringømib!er? Orfmmel meb fi~benbe @jo'oning, og bcrtil ub~ Q:r 11! Sorbett brninet? '.Diefe ®porgømaal \.larc forbreø en '.titi af en poll.) '.time for !>l.)er Xon'oe i ffieglcn be forfte, ber blei.le mig gjorte, naar jeg \ll1nb. '.til en fulbftænbig @jo'oning regner man fortalte en \lan'c>monb om en ~.h1arb, jeg po\.lbe 80-90 C:i:rntner l)rraf, og bette bctoleØ mcb 8 beføgt, og fom· blel.) brel.)et intenfi\.lt. ID?ilb 3llrb, ffibb. 4 IDH. 9Jcrb .!Birfnittgen of benne @job=< rigeligt Bober og r!gdig @jobnin~ I ,P\.lilfen ning m be berncmnbe \lanbmænb færbelrØ til=< \lanbmanb ffulbe iffe tiltro fig at bme µ11 Sorb fre~fe, ba ben, nal.)nlig paa @ræøjorb, er langt fortrinlifll, tfoar ~a~ l.)11r .Pme Ol.)er biafe 3 lanb' fifrm og ftorre, rn'o af Mt ®jobning cUer Sfom=< øfonomiffe .l)ol.)cbbetmnelfer. IDCan faltier i (foglanb aUe @jobemibler poft, og IDCminbtægten langt ol.)ergoar @jo'o~ ningøomfoftningrrnc. 2lf be mange ~erom .l1ffent=< "funftige, fom rn \l11ntimanb iffe frfo µrobucerer, ligsjorte lanbofonomiffe ~rfaringer l.)ifer bet fig, enWjonbt flere af bem, fom f. (fa. ®uano, iffe at' IDCereinbtægtrn i .f:)o ftiger fm 110 ti( 180 funne anfeeø fom Sfunft\Hobufter. \ligelebee 1
11
« ".... "~,.\""
\,';!.HUH"41
'k"''~"'t ~lo'UH"
t-ttl\'t\
tu"v
"'~ \)\~la:
t-H
;fV••Y
,.,~ ') '1\}t! 1 (\ "I ,.,,, ,....,....._., .a.v
a;.-,",
.._. ... .,..,
1
er
~1~~net
11
!unfHge
~~J:lermi~ter"
o. !m!n~d!g
13 antaget for aUe be 91reringl3ftoffer, fom 2ll.\" Hngen iffe fcfo probucmr, enb~jontit Dlfefagerne, be 'fun~ige ~obermfb!erø .i)obebrepræfentant, m en !igcfaa 1111turlig %tring forn Etraa, .ffliti o. f. l:l. '.De fonftiAe ~Jjl''Demitiler an~en'Deø g~n~e forn bos3 os3, tneb Unbtagelfe af, at tie gJerne britwø i 3orticn 1>cb !Jl11tifaaning f11mtitifg meti <5æben. Dgf1111 Dl.lrrgjobninger forefonunc b\lP• pi11t. J)elft bett\)ttcr man bem fom fe{l)ftæn'clg @jobning, men ogfM tillige meb iStaltiAiø.'tllling. '.Des3uben an1>enber m1111 filerne en iSlantimg of flere, f. <fr. @uano og iSenmel, ®uano og fur fos3forfur .ff alf, !Jlap~md og fur foøforf ur Sfolf. o; f. "· 'tie meft ubbrebte funftige @jobemiblei· ere: @uano, iSenmcl, fur fos3forfur .ffa!f, Jt'oprolitbcr, Vfops3mel, femiffe @jøoningøfompofitioncr (funftig @uano, Ur11t o. f. 1:1.) og maa1le nogct .l'Wlfal" peler. '.D!Øfe @jobemitiler ere nu gjængfe ,Pan• bels3artifler, og funne ol:leralt fo(les3 tilfjøbs3; be lnbebolbe be 1.1igtigfte birtenbe <Stoffer i foncen• trmt ~orm og taale 'tifrfor en !Jøi strnnøport · utien uforl)olbs3mæ13fig bøie Dmfoftninger. '.Des3• uben famles3 alt 2lff11lb, fem 2lffe, ~eieffarn, Eiob lC., meb Oml)tt i gobe ~bls3brug og inbfJøbcø, ~l.\or brt rr muligt, til .ffompoftD111mclfe. IJ,\aa pa13frnbc ~ofaliteter tjrne 9ertil ogf11a st0r1.1, .stør" l.\emoø, ~\lllfl, 6øplnnter, l))?ofejorti o. f. 1.1. St11lf og <Salt . ~nbe ogfaa bi it og 9cr 2tlll.)fllbelfe ti! iurnipØb\Hfning, bog fpiUer <Sultet ingen flor ffloUe fom @jøtiemib'Dcl, mebenø bræntit .ffalf ganffc ahninbeligt be1wttcø fl111t 3oroforbebring0• Ofl ill jo• bemi'Dbel, og frh> pM folfbolbige 3Nber regel• mæefi~t am:ienoeø fm 'ti'D til antien. ~aa lette ~orbe'r anl:lenbcr man 30-45, paa fl.lære Sortier 75-100 'tbr. Jt'alf pr. 'tontie ~unb, llg nicntagcr Staifningcn efter :Dmftænbigl)ebcrne bl.ler! 10oe, 15be eUcr 20oe ~for; Dl'g forger man ogfaa for, at 301·bcn forf\)neø rigdigt mcti organiftc @jøoe• ftoffer, <Stalbgjobninger lC., tia mon bel \)CD, at jfolft•n iffe ert1ntter, mrn netop bnrti!:iere op• lofer bem. rolergel og @ibø brugeø mintire fom @jobemitilrr; bog 11n\lenoeø Wlergelen 111• tiD, naur rolof e• eUcr 1'.or1.1ejorbcr ffuUe op~ b\)rfeø, eUe1· fo1· at meb'orle \li(lfe Sorborter en brformmrre f\)fi~ lBc~11ffenbeb. Seg 9,u Q3ctænMigbeb \lrb per at inbl•1be mig poa en fprdd @jenf\foelfe af mine C.:frf11• ringer om be enfelte h~nftif\e @jø'o1·111ioler. i Q:ng• lanti og <5fotlan'D, bil )Cf) fllll let llhllHte !\lflltnge, I) I.lab )Cf\ utif odigt 9ar metibclt i "illunnobild)dein" og ".ffemiffe ~elbprcbigten." ~~It pl.l11'o jeg i biøfe ®frifter p11r 1111fbrt om @uant'Ø, iScnmetø L'fl ffiapGmrlØ %1tur, iSel)anbling og mirffom9rb, L'g be 'oerneb i ~od)fcn op111111ebe 3lrfulhltrr; bet gjælber oflfoa i fu!bt ~Roa!· om ~ngl11nb 1 b1.1orfrn 'J>i jo pa~e lært 11t benl)tte bCln. mlot nogle <5nrnnbcmrerfningrr »il je'g ttlføie, fom f .mne UD• f»ltie, l)\lab jeg i 9ine Elh'ifter ()1w meD'oelt. <15ull11ogjøo11in11. ,P\lor megen Utiftræfnfng belte fortræffdige @jøbbmiobel en'tlllu fon fin'De i ~lltlhlllb og <5ad,Jfen, be to ~111t'oc, ber for '.ti'oen gjore, be meft omfattentie iSrug 'omlf, fan fm'.l c "u."""' ........ • . "I l''"H<llV< '-'"""'"Hi'"'·'"tl • ~
C.'t ~
fr"".::...,."4~ ....... n.u~:
Untier bet nttl.\1'.erenbe, tllfµnelatirntie meget betl)belige ~orbrug fo111111rr tier bog fun 1 Q'.ent"' ner @uano i Q'.ngla1ib i <511d)fen paa 45 sto. \lo. 41 '.tb. ~D. probuftil.\ 3orb ol.)erbol.)ebet, eUcr - 20 34 'J,'loir111110 I Og bog m bis3fe st11! en'Dnu for g1111ftige for Q'.nø',, !anti, ba be m bmgnebe efter t-cu Wlængoe @u11no, fom bleb tntifort til <foglunb, b\)Ot:fra altf11n be atter ubfortc ~artier maatte fr11bragrø. <50111 m11n fer, ft1111r 'oet fod)fiffe ~anbM'fen mcb .Penfl)n til 2lfbfll\lttelfen af en i Wgcrb\)rfningm mægtig \loftrftang iffc f~n'Dcrlf 9t tilb11ge for brt engdtle. Wleb J)enf\lll til @1111noenø rxtenfibe 2lf ben'\ltlclfe tur'oe 1>i enbog ubbcbe oø ~orrangen, tpi fifferlig ben\)tteø ben uf forbolbØl.\fØ ~ere ~anti" mæn'D i 6ad)fen mb i Q'.nglanb. '.Derimob er 'Den intenffoe ~fbem)ttelfe uftribigt bøiere i Q'.nfl• hrnb,, P~'ilfet tµbeligt »il feeø af be i bet folgcn'oe 2lff111t anførte Q'.rcmpler, bl.)oreftcr ber gjøbeØ langt ftrerfm p1rn pl.)cr 'tb. \lan'o enb poø o0. 6-8 Q'.enmer fl'll1 .Pelgjobnfng og 3-4 (Ie11tncr til .P11ll.lgj0'Dning pøre iffe til <5jelbrnbe'Derne. Q:n ftor '.Driftøfopitalø ID111gt gfoer rigtignof 9eri tien engelffe \lt1nDm1111b eu brll)belfg D1>ernægt 01.1cr ben fod)fiffe. Og bof1 ()orer m1111 ogfau tirr ofte Stlager o\ler uti!ftrn·ffclige '.DriftØfopitaler. 2.)engjøoning. ~e11ene ffatteø og føgeø i ~UfllllnD 1rn1.111lig fot' bmø' fortræffelige 3nD~\l" belfe poa '.turnips3roen0 mært, 'oet meget µnbetie engelffe ~obrinsømibbeL IDlan penter tiem, f1111\)el fom Dlicfager, fra ~merif11, fillen be l\lffe og fran~e Stilber pa\)C brg\)nbt 11t ~\)'De mm fp1n" fomt fom ~ø!ge af 'Den tilt11genoe 3nteUii:1enØ. ~cnene brugeø nu iffe fom tibligere i gro\le <5t\lf• fer, men fint maleDe, og ()erfor betaler man gjerne 3 til 4 WH. mere pr. (Ientnrr. Den 1111\lærcntie .i)1111pels3pris3 er omtrent 4 mbb. pr. (Ientuer. :til .Pelgjobning bruger m11n 10-16 (fotlner pr. 'to. ~anti, ber fancø mc'D 61tllll1t1ffine 9elft famti'oig meb Sh1rnrt. iSlmt'oinger af CStalbgjotining, iSen~ mel og @1111110 anfecØ ogf1H( 9rr for 111ef1el 9rn" figtøurn'Øfige. 3 et intenffot 2i\llØbrufl bem)tte0 ofte en @jobning af 250 a'.tnr. <5t11ltig)obning, ' 2 'I~ Q:cntner iSe11111el til 1 'to. ~anb, L1g man pro• 'oucmr bermr'D 700-800 Q'.tnr. sturnipø" eUer f1>enffe Vloer. IJ)a11 fPære, 1>11abe Sor'D11rtcr l.lirfcr menmelet lioet, en Q:rf11ring, ber ogfa11 ofte er gjort i IS11d,Jfen. '.Derno~!l er ful' ft'llforfur .ff11 lf1 bet er iScn,,mcl be()on'olet meD <5t1ot1lf\lre, blr\len et µnbet @jøcemictie! til ffiorfultur og brugeø bcrfor. i ~ore .lt1.111ntitcter. l))fonge ~11ntimænb tilbmbe bet fl'I~, mm, ~\lPPi1,ft fjober m11n bet fra frmiffe ~1lbrifrr unber 9fol:l'n uf "fltl' fos3forfur Jt'ci!f eller "l.lilriolifrrebe QJcn." IDlan fan antnge, 11t tie oplofle iSen 1>irfe 3-4 @a11ge purtigm enb be rna, og mon anl.)enber t-11 nuturlig1.1is3 fun 1/4-- 1/a foa meget L'pløfte fom ran iSen. '.De milttAe Borfog, ber erc anftiUebe i <5ad)fen meb betle @jobemiti• bel, ~abc gtl.)et minbre tflfrebefliUrn'oe fflefultater, OIJ jeg tror ber for, ot ~enrne ben figtømæØfiHfl ~n~enbee ft>m p!lJ!il: nemlig fom fint '}.\ut1.1rr: fom
14 man enten 'Oeb @jæring eller i.1eb 1'11 tilfætte no.- mm at ~Ml1 c µaa fflcbuing. @?~gbo111uw1 tæm get @uano fciar til at 1.1irfe noget l,Jurtigm. fongf 01111 - ncµµc 111ærMig llgc efter llgc - mm · m opbløbe ~CllfllC Nb @jæring ClllNnbe(l uoµ()orHg. - (fo \Del af ~lfrro ~ræfi,·gjdb!3 .Snbllaanm ogfaa ofte nf cn11elffe \lanbmænb, enten faakbe(l, at man gjentagenbe bcfugter ~enmrlct mrb Urin f)at f1111111H11ff11bt til rn llærbifulb .\)æbcr~galle fot og laber bet til en 1.1iø @rab gaa i ~orraatindfe, ,Pr. 'B1mfc~cf 12!. -s. eta6c!!, fo111 111rb Borftæ~ eUer f11alebeØ, at man unberfofter bet ~orrnab• bnlll'B ,S11bk111111dfc unbcr [>,~en op()erte at 1>æu nelfcn i nogle ~Jlaamber l.)eb at læggeø la91.1i(l ~J1rbfr111 af ~fc1·0 .lto11n111111c fm belte ~(are 'Be" meUem @jøllning, l)elft ~aarcmoo. ~'Oorl.)eb fell.) g~nbdfc. 1Dc111fr ~fot1c &enaar i m B'rugtoµfate gro'Oe ~rnfl\Jffer ffuUe blfoe lilftræffclig opbløbte. af @lo(ll i B'onn af en &geftauunc utcb 6 @rene, &ærmbc ()lll't nn eolllffao( og fil @;foa{ i '.toµpcn ~li opblobe ~enene meb fpænbte lBanbtiamµe, fl'nt bet 11er l.)Cll \limtilberebning, er blc'Oen meget af eta111111c11. DµfatirnB B'ob 1·r formet f0111 et \)nbet t ®fotlanb, lla man llerneb opnaaelle bet stlip\)1't1l)ffc, ()\lorpaa er ubgrnllmt ijol13cnbc: famme Vlefultat, iøm man længe l)nr l)1wt i ®ad)• :lir fm of bet paa fnmme Wlaobe opbløbte "CStrcl)" W'oo[f ~. ®tabe!f, Wfm spræ1legjæt'oe Di·'ofom laer ~enmel.'' t . (fo nir~et flør 3ntm0fe l)al.)be bet for mif1, femten War; at lære be t ben fenne ~ib fa11 ofte omtlllte ~o" ,-µro.litl,Jcr og bmØ ~1wcnbelfc fom @jollemibbel snar i %ante, fltH'o t maab, 111 fjrnbr, ba bet 1.1illle l.)ærc en iffe ringe tri• :Diæni t Dr'o og raff f :Daab, @)fol f mfer0bl)g'oen\'l Wlfnbe umf for .ITemien, om Nn funbe b\)be \lanbmanben :Du et lhHigt .tiiem~eb ~nbe. fli ærftatning for ~en i 'OiØfe <Stene og 3orbnr" ter. 1J)aa bet lan'oofonomiffe 3nfti1utø @aarll i eollloµfatfrn, ber er forar(idbd f100 .\)r . .Sullrfrr ~irenccftrr lao ftore .f)obe af benne \Stenmaøfe, '.toftruµ ~er i §8~rn, ubmærfo no lleb f11111ft ~r6dbc ber ffuUe maleø til IJ)ufoer i,,eb '.DampfrC1ft meUem og f)clt>ig Sto111pontio11. \Om Ilder 660 ~ob og WloUeftrne af @ranit og berµaa oµbløbeØ mell foj11•r 660 epb, 11 9J/a11l) ()a\•C ar(•dbd lJM ben 61.)oi,,lf\)re og brngeø til @jot>nillf1 i 5orbinbelfe i 5 tiger. mcb <StC1lllgiooning. '.Di6fe ~øprolitl)cr ere fl'l'" ~11a bm B'orfamHngB [\egne, bet bcn 30te ftenclle. 6folllll\)r, ~en og æxfretnenter lC. i1f '.D\)r f. 911. inl'fanbt no i ,Pr. @lt,1MIB §8ofig, ~dm• fm en titiligm Sort>pntolle. '.De forefomme i ba(m, for at 01>mæffc ()11111 bwnr @alle, ~o(bt ~a· grna, brune' eUer f1ronlige ,.Rlu1111m af forfffeUig ftor B'angrn fil llætbig %ale, ()tiori ()mt tolfcbc Slom• Øtomlff' og meget bcl\)tidtg ,P1l11rbvcll og mbe• 1111111cno fa11b1• og frllrnbc ~ncrfjcnbdfe af ~r. @;ta" boltie ligefoo megen menjcrb eller fceforfur Sfolf, bcfl~ ID~g\igl)cb, bcn l1dH1ringmbe .SnbfC~bdf c, ()an fllll1 I.li cfinlle j fll'bl.)all{ifle ~elt .i1f 1.10\'e ,Pu(lllpr, ()ar ()all! µan .lto1111m1111·11B ~uinfftil:it , i forfl'f cfligc nemlig 60 p~t. '.De fintir(l i b.en ONe @rønfa~b· ffletningcr, og jluttn f1111frb1•e: ften, ber f1rnlebel3 er ubbrrllt t Q'.nglonb6 f\lbltfle "'tibcn er 1111 fo111111e11, bn · bm f)ibtifllærcn't>t '.Dele, ITTorf olf, CSuffolf, Q'.øicx, '.Dorfei lC., Ill ea1111Jirfrn for ben cngm SlOutlltllllC oµ()Orct, IDl1·b 'Denne ~jergflll'n\ationø ftorfte. \længbcftræfning fan fulll %1rrfjrnbdfc af bme B'ortjrnrftrr for ~aub og a11P11ar1.1 til 60 IDlilc. '.Der, vtior 6trnnbbrc bben §B~gb noe 1111 iffr 6101 ijornrnnbffabde \Dem nær:< beftllllr af llrnne 6te1rnrt, finbeø ~oµrolitl,Jerne 111ct1 ft1111mbc ID?cllarbdl:im, men bm ()de S\011111ume, unbertiben u'tl'Ooffebe af <Soen f1111lebc(l, at be uben fOtll rcpræfcntm!j llf bm ()Cl' forfamlcbc efou af ffl1r ~moie funne opf11mleø og· labeø i Eifibe. 3 ~lnmco111æ11b og IDlcb6orgm, bme bl)gtigc og nib• ITTærbeben af <:fombrillge finbcØ et \lag af @ron• fjccri·, llme 1.Jifliefrnftigc og f1oiagtcbe Drbfom ~jer• fMll mel:> .ff oproli1l)fnolbet· neppe et l).\ar ~ob tdigt Barllcl og ærlig '.tqf for bmB 11{brig trættcbe untier D1.1er~atirn µ110 en liUe IDl11rf, og mon §81·j1ræbdfer for 'ill'! ~cleå og l:ict &11Mtee md l ben\)tlet>e bcm for bmØ .Paorllbeb6 !Sf\llll til 1Drn11e %of m lli foroief1•bc 0111, at Sllc 1.Ji( crt)C1t1Øferftene; nu bor man be tall \leieren 650 · bc~11re &lanbt IDme ~illB l~fclie IDlinber. Vlbti. for at ()ai,,e '.tillobclfe til at ubgrn'Or bfofe IDlc11 brnnr '.taf onffc Ill nrna ()alle et Hi1>e11bc elene fnt 11/<J. 'Ill. \lanb. 1])1111 an bre e teller, ~egn i IDmo ~uo )!aa !1lfcr!36~gbcno 1Jell1>arn1bc f. (fr. P,aa ®ig{)t. i '.Dorfet o. f. i,,, er 9Jlaefen ,pmgh1m~cb fo~ n11 ()æbcdigc Drbfom. mi mcb• bl11nbet mcb IDlrrgel, f11C1(eticØ ot t>enne intiel)ol• bringe b1·rfor m @alle f0111 et ~bre ~ellie poa, at brr 6-30 pert. foøforfur jfolf, og moa bcrfor on" man i sitecrebalcn forfi11ar at 1>urbm og µnaffjonne fecø for et førtrinHgt @jøbemilllld. 111eb6orgcdige og fo111111unafc Bortjcnct1ct (JOB m Q~ortfæt:eø.)
~
n b [ lt n b e t.
ij;{)ci~iania. e\lrnffc l8fabce l8mtningn om IDlaj. Sfo1w11B ,l)cH1rrb!3tHna11b t~bc iffr mrgd 111111ftigc. ~orbolbct er i [lirMigf)cbcn, l)1'b1·r bet, at ~B. IDl11j. l'lilm 111m Il(! 111m baarlio f•11Wef i ~!3.
'(,.. ... ,..,"·t: ...
H~\.UUlt)
frtn1
l°ou
;
•
,..""~"1l ...
ttttH..,\.O~
Y..,""('"'"')<.."'
l.bJ'-0!\.\.-U ... \.•
Q~_...,,,._..
Vlltj\.U
""""''"'°"'"
'-'"'"'\.li-
ID11111b, ber a(tib llar: stlar i :tan fe, f11Hb i ~foab, \Ojærll i '.ta(e, rnfl' i \Daab. ' &nbntt cng1111g - llor 1>11r111cfte :tar for ()lltr f11111f :tan fr, for ()\lett ærtigt Drb og for ~Iler mrb~ &llrgnlig ®jm1i110 til B-æbl'l'fonbcto llO bcnnc l8l)gb!3 ~dl:> og ~re!" ,e,r. l8anfd)cf eta~en oµlæfte et (ængm ellar, f)IJOrnf lli ()ibfættc t)'olgmbe: '1
11" ... +"4
4-iHtlU'
: ....... (',..,..("~"R .....":"" "'""'"'"'" lØO,.. J.'t) p·H+••IW'\.._,/ t.UU'" "&'""'''! U•\.\.
i5 tan tifrgne 111io Of' iffe tHfouumr ~wt af aUc be ijortjeul'fler, f0111 \De (1ef)ll0fr i OIJtr~obigt Wi1111f aj tiUægge mig, (Jar jeg bog mrgrn @n111b til at taffc &brr for brnne .\)æb1·r. \Dd · rffcntfigc 2iu ()orn: Bolfct ti!; bd brbo1111111·{l ()rit forffjdligt og oite utegd ubillil,t.' ,311bh1 ibd{l mrot1 011 9Jfonoft'I' rnnnr iffe fecil µaa fon gt ,Polb, og ber gi1J1'G 111a110•' 9Jlib• frr ti{ at l.1inbe mifo[b, ()l'Ot be µcrjonlige llfnlb• fo11m1t'1t()ebrr ifft' fu1111e gjore fine ,Snbflgdfcr gjæf• brnbe. .\)jm1(1 ~gbrni1 IDitineØL1 ~rb ~11r l:nfor rn b~li mrt~bning. . 9har ID1• mine .\)mer, 11H'b ~lll'tn j1·g i en fong !lforræfft ()ar (1•1Jrl i lll(lllgef)Mllbt' merote{f1•r, 11~1 fomme l)ib i ~NI !l(ntal fornt ftge mig ri Ilen• ligt Ofl bjntdigt l\'arbd for bort offrnHigc @iamli1.1, f1111 l11fftr jrg &b1·r. bnfor og mobtager bm ,Pæberil• galle, Itle bringrr, fo111 d ~nbi•'t1l µ1111 be urnnge %iUiba1.111fg, ~llonncb \De i rigt Wl1111f og ~.1bigen {)ar 6eæri-t 1nio, og fom en &rfjrnbdfe 11f, at Itle ()ar fnnbtt rn gob mrnfr og rrbdig @3træ61·11 i be Bor~anblingcr, bborti( tbn(J ~iUib ()en folbet mig. IDiefc &11enff11brr m bi lin:cttigebe til at forbu. WIM!tc bi albrit1 f\11.lnc bnn i bort offcntfige 2ib I 9J11H1tfr @ub i fin @ob()eb brfftf1ne bort fi<m ijæbufonb og ti~r 1.1afu ,~jrm&~gb !" - ~felge %d1·gram fra Oµf~nBclj1•f1'n IJcb maat• fllb~iferid er ba fµord @iilb beb Ubftrc, forcbrifll cnbnu ingeu Ubfifllrt og in tel Biffc. &nbd frem• 111cb !l((11111e et 1111fo1111111·11 ti( @ifubrl.lnæB. - ~ag bm fot()oljfc Stirfc oµfcrdl 1111 rn ~~g· 11inf11 bdlmtt tit ~ræ~cliofig oo ~fo(d)uG for bm fot()olffc mlrnig(Jcb. IDrn ffal tag1·1.l i mrnfl til nærte maar. Bra i'.lttUlttttell 6m1tell, at maabdlb bar 1tb• (•rubt llrn 26bc SDm11tb1't i m til mmgcmæl.lnbm ftcbrnbc \De( ai 2frt ~ræ~1· 11jæ(b, ()bOrbcb d lillrt ~u{l 111cb til~cbmbc m1·bffur, f0111 de beil af rn 9JlurarC ciber, for cnbel &fr1.1 oµC.rænbt. ,Slmigt l~f· ft•bcil bd, trobil bcn lfllllllflig ftærfe minb, at trbbe mal1o()ttfc11e. 3 brt oµbrættbtr .\)ttil tiar .Snflm f)jemmc; og 111a11 fon rnbnu ingm 9Jlcniug ~abc om, ()llOrle'tt-6 ,3tbrn rr oµfo1111nm. @ia,11Jd ~ne fom ,S11b60 IJar aefurmt. ~Ø'tt5b ecg. %orabaf1Ørftrnnibbag b. 30te f. Wt SU. 4 omtm1t htbtrnf ben forgdige mcgi1Jrnf)cb, at et ~uB i motil'rc @logn, tiH)ørntbr rn ijijfer, nibe• fril ltl'b&rænbtc unl:h't l)anB lSmbære{fe i @ifobm fornt l)eule ØliGbrænbq 1111·11 bd 2crgdig~e bar,, at begge ()anl.l 1.l3ig1·l•cm, ett µaa 2 Ofl en 3 1 1~ %n, , inb1·6ræ11blt'. 9Jlanbcn er &nfonanb 09 ~ørnrne bau ()jrntntc alene. ~rn forft til ~rnnb~rbet an• fomne ~crfon bmtfrr, at ~1111 IJodc ,Sa1111nrrffrig, mm &feb af 9\ogm l)inbret fm at fomutc be Ul~f· MiflC ti( ,Pjælµ. 3 ·etauanget 6ar man bd ltat1H meb at rn~1· ~0 ti( at rdfc brn forbrntcbc CSljæ~ 11 2Hbm" intobc. ~tottb~icm. !llr&d~ct brb @jmncmgaadfen af brn µa11tæ11ftr .Smtbanrlinir er 1111 µa11 bl't ~ær• mr~c færbigt, ibd man ()ar &a11be girnnrntg11Mt bm forft paatænfte 2inir, faml flere 'lHtm1atiuti11icr. ro?an er 1)1•b ~iBfc Unbcrfogdfcr fo111111rn ti{ bt'I 9lc• fult11t, at bet et muligt at nnbgaa 4 af be fot µ11a• tænftc ~rott ourt @ufrfom, og inbffrænfr flg ti( Pn !iJ\rn llPb 15\ulfoilfm r.))p f1Pr auliifiPhP ll11llPrfø• 1
1
•
"
-
'
•
•
•,
t
I
'
•
~
"
'/ " "
"
'
I' . .
. .
"
.
. • I
gclfrr I.line i mi11tm11B 206 brlue gf mn~11tgaacbe µM @itatrnB ,Setttbancfontor, Ot1 bm mbdigr .liinic 11blla(f3t, f1111at lllClll fan umlt•, at 'lfr(1dbct \)Clil ma• nrn bil 1111·b fulb .ltrnft funne C-eg~nbc f)mi111ob eomutt•rt'll, - 00111 d fjt•fbent ~iffa'(bc fol'ljrnn at omtalrB, at d \)11a l'll @Mrb i mærf)fbm of m11c11 l)ærcnbc libet ()bibt ~aar, fOlll i ,SnlcbtlfJt'llr forri0c 1ll1H fcbtc 2 .I.lam, bcb @it. ~anl.ltibn fobtc attn 2 2111n Ofl ben 22bc 1Dcccinli1·t fib~frbrn altn 2, altf aa inbm rn 'tib af 1 'l!nt 6 2aut, bet affr t1arc l!dffo6tc Ofl lmb~flligc. .~CUllttgct., ~t1a (Sfo11rbrn W?u11M•t1 i 2ct1a11• gcr @logn 11rb6ræ11bte i f. W?. mrl]ggcrlntl.l, @italb og t5'fcB. '.ti{ 2l]ffc ~ob minbw fm, dlt'ril ()allbc noe ~ollcbbtrn11i110m ilrogct mcb. ,Slbrn fM IJærc ubfµrungen fra mr~gflrt()ttfcl, ()tJOt man brn \Dag br~ggcbc ,Sttleøfld. 9foar ttnbtaflt'il noglc jl11ffd{J ~ene, f0111 (1ræ11btr oµ, fo111 ingen 1111brc IDl)r d f)cffrr Wlr111tcff1·r til nogm ll(~ffc rUcr @:fal.le. SDd ~1·blirænbte ffnl bære aafttrmt fot 200 @iµb.
U b I n tt b e t. !i'.l)bflfonb. ~orh111baforf11111f111gm i iYrnnf• furt (Jar bm 23bc SD1w1n(1cr an tagd be forniebr Ub• b11lgB ~(nbrngcnbc a110aaenbc bet 6olflrnffc !ltnlig• gcnbe. -" "l.j3rcuilfljl' Beit.'' mobfl;lt't 11og(c s.8!tv b1·e Wlebbc!df1· 0111, at tbrnbc i(S'orbu11bafo111111iBfæra ffnfbc llæu ti!jlcb1• bt'b brn 6oljlrnff1• elælllll'l'fOr• fa111li11iJ. @ttgfottb .. 2onbon b, 27bc SD1•cbr. "&uro+1a" bringe &ftrmt11i1113rr fra %•11Jl]orf, ~tliffc bcforbrr{l 1mb %dcf1rnf ti( ,Palif11;r, inbtif 16bc 1Dccc111licr. .\)t. ~(onc~ ~5011cB of ~e11f~lua11im er af Srnald ubnællnl til <S,hf1111bt l!cb bet c~migffc 4:iof. &fta be flbJ1c mm•l1ti11gc1· fm .\)ongfong ri' bl'll lllJC %,10 l'if tif!igmtt·ll .\)a11brlarrg11laliud (1frt11•11 1111bcrffobd af 2orb &fgin og br dji111·nfec .ltom111iGfæm i @i()11n0f)ae. -'- SDd {)ar h1ffcbcB ~orf <F:;ra111i11cr at, forffaffe fiil m nbforlitl 58mtning 0111 &11fetH11·bm1c bcb be i ~otf i11blcbcbe $otiti•ll11b1'rføgdfcr mob W11·bfr111• uwne af "~()oni;r•.ltfu6brn." s.8mt11i11grn inbc~O(• b1·r (Jot1 cbf11gl'lifl %1oit11·rn1•Ø llbfagn, ()llilfc ()alle !Jibd %1fcb11ing ti( ijæ11~3Bfin;31•rnc i bet ft)tligc .Sr• Innb. \Dmnc, bet ()ebber 'Il1111id e11Ui1l11n, ogiaa fntbt @outb, rr m ung 9Jlanb \)tla ra. 27 !Uar, og µleier 11t &rugca ti! ltl)forclft' af ~lm~orbm i @rw• jfa6d ~for~. ~an erUærcr for~ brn 20be sihtgnfi f. ~I. at bære fotn1111·11 i !S·or&inbclfc 111cb bd ~1·111• lllt'figl' ec(jfali, O;J 111 ()1ln i mantri l)Clt lllMltt'I fobc fig cbfæ~c f0111 9.l11•bfr11t. ,Pan f)ltt aflafll to @llt'I': t'H &b ior ,pru1111clig()Olbr(f c og Cl1 mrobrr•&b. .\)1111 l•illaancbc d af be i ®rcbffabcrnc ~orf og .lt1·n~ l)olbtc 9JlcetingB og bd1·gner fom eielff11bct6 Øle111cb at licbælinc flg, filt i ijæf!,·ilffoli mcb be rnb1111 fot ,Sul brntcbc !U111crifo11cre Ofl ~rn11ff111ænb, ber biffr f(ullc flg ti( b1•m, 111 µroffatnm ben irffc fficµu• hfiP · ··
~lM hPu·· SRfnl:>l'l. ·r ···· ·r · ·
foiori ffiløbrt '
lifrll afliølbL · ', -
i6
me
~ærfc not fitnbt tffligc Øbc{frr i Wforfdjmn og mi1C1bc11bmg fm fot 18,000 ID1a11b, fitil \late be tir at forfofgc f)illll. 9J1mt forfiffrcbc tiUigc, Cif SDi• et1b. . fttiftmt1• ®11lua og ID1l'll.111t, i ~rollinbfcn .ltanbdfcl), ~canfcig. ID1onitorrn mdber, it! .lteifmn nti ()alle rrifl flg til Sl'd9, 09 at ~~mte 5tebfdj1ua og cft1·r ~l\l1J1•ffotio11i.lrcttcnll br~nitil)c ~0111 f)lir fornt)ct ~J?inog()1'r 61·~11bc fig i futb D). ftanb. IDiBfc &gnc ID1011tafr111bcrt0 ~eima b11i119, faml frita9rt "~om• fponbcntcne" t\'orflmibn, ~a1111io1•, for brn f)allt bcboei.l af m fri9erff !81·folf11ing, bn n iij1rnb til at ~be tlµrerd rn fr~gh'li9 stontingcnt. IDillf~ tilfjrnbtc etrnf. -'--- .Siolgc &itmdni11g1•r fm ~I)• d)indjinil forlimbie ~lbmiraf ffir91111lt be @rnouifl~ , &itcmtni119ct crc anfomnc ti( eurnf)(, bet ligget rn. 123 Sl'ifo111dull fm @aluit. .Ptlii.l be f.lrfræfte ~g til at forlnbc ~mane og at m19dl•c ,P111·. §lid• pg, bi( be ubol)c .1·11 mrgd flor .Sub~~bc!fc µCia bet rt't \lat 911ufli9t.. etorf~rfl .\lon flan tin ~ar l•c9i~ \let Po fm ~arie tn @mua. etorf~rflm "0tcr i uul)ærcnbe ~crttog. lle(•ct llf @iommmn til !Be9~nbdfrn af .Poflcn ill beforr bd 111ibbdfo11bfl'c ,Pal) 09 bciege S\'~flrrnc af ~lfrifn, @:iµitnim 09 ,Stallen. ~m ,P1•11p91 1111 at \•cube tilboge ti{ 9htlllanb, ~ar etotf~rflcn opgi\ld ~il ~ullftcillentcc µoa @runb itf ben inbtrMbfr 9u11fligm IDmb i119 i ))aa ænfe"lteifcrinbmi.l me~nbcnbc. j,2j~ccrig. IDrn n~cflc mæmcµli91Bfo\l {}jcm• @aarb~regnffa6 frr bæf rntlige llrttd(cr, uobnli9 ffol bet i be for" af E)4Jrobrr. ffjcUi9c .ltronfonbc 9j1mi.l Unbtogclfcr for mdlc @ion• 111·t Of1 gifte ,Subhiibcr. - ts'rn Bante mdbce brn '.De, fom frentbele0 l)i{{e fubffribere 16be ID1·cbr., at .pr. @lnbflonc er inbtruffm ber. vaa lt\' .Cl.)11te ~og, atttttobel'.I Ollt ittbcn _.Sa" D0filil, {)er ()alle ()dfrniftiffc ~cmonftrntioncr funbct mtar 9Jfomtcb0 Ubgattg at ittbfcnbe fine ~frb. .Sfofgc d ffi~gtr ffo( bm cngclffc t)'foabe• af'Mrint, frn ID1afta t•æu o\lcrgibrt ~orb D1mfo111• ffiefbi~tioucr tH ~ogtr~ffer ~ ab rit i u 0 'ø mii.lfærrn i ~orfu, @it IDouu9. Sfontot'. .Sttbfe11bdfett er ttøbl)cttbig for at ~folien. .stonorn af ~fo1\ld ~ar (•rfafrt en fll\l1Jlru1mtær Ubffri\lning af 18,000 illlnnb. IDcr D~lagetl'.I ®tøneifc fou beftenmteø. ()crjfrr 1·n u1rgl'I flor §llirfio111()1'b i. aUc ~Hgrtll ~lt• fenafrr 09 maaC•rnfabriffcr. - &.u ~rofellf or ffiollfi l)eb Unillcrfitdd i ~il• \lia er blrllm 111~rbrt af rn cnbnu iffc oµb119ct ~er• fon. ffioi.lft l)ar 6cfjmbt for flll 11ntinatio11ak 'itænf1·• $ n 'o en r" 11 bff llt11nb1'. !Blanbt etnbmtm1c i ~allia ~crffct flor @jæri119; rcllofutionærc Cµrna6 ()alle \læret oµffoarbc ~llebe, 3'/• Il 5 'h ®\lb. Intet folgt. \lita '@abei)jornm1e. Dofaa anllr1· et1·bcr i ~lorb• mug, 17 # a 18 'lf.. ,itaHm l)ifcr brt flo ~m 'it1·9n \lM '1·11 meget O\l• !B\lg, 11 .Jf. å. 14 ,1J., i)ibfd etm111i11g. Ube11lanbfl - IDcn ~rofci.lf or, ber u~fig blrll tttt)tbet i ~a· llia, f)1'b iffc ~lollft, mm IDri1·do. ~oro\lrigt an• ffiug øfterfølff 4 @'ipb. a 4 ®p'o. 1 '/f., ta91·1l bd, 11t i)anll ~Jlotb ()ar fmod µaa en ~Jli1J, !Jtug 'oanff 17 '/f. 12 jj a 18 -/}. forftaadfe, og at mon f)at1bc antagd ()am for at !B11g 2ra'otgt 15 a 'l6 .Jf.. ærter 4 Il 5 <e:JJ'o. ti ære moafi, bo9 iffc s,)Jtofcilforen af bet te Wnl)n, ~lle'oe 5 @ip'o. il 5 ®pb. 1 '/f. 12 jj, mm ~olitidjcfen. ~\)diet. ~ra IDrfgrnb ffril)cll b. 25bc SD1·ck (S;6ci~iattia ~ifteµcif cc. ~rb ru af ?JJt'dof dj 11bftebt ~rofla111otion er 1·11 \)l'O• \liforiff 9lc9jni11g bannet. &n illlobbc\lægclic fta ~J1i" @?>H'o, StJobm'o. 6 1/, a 7 @lp'o. pr. ~'o. litærctil '2ibc flo11bf1·b1·ll og ~noli9f)cbrn gj1·1101mth'" (fOf!b, flor lllllb. 6 -BIJ'o, pr. ~b. b1·e. ~l)rft ~(fr;ranbcr &c~nba fig rnb1u i brn tt)r• ®tlb, fmaa bo. 5 ®p'o. fiffe ~æflning. 11Øflm. stomfµ." crffæm flo ub• ~tl'o, flor [~rift. 4'/a il 43/. ep\). pr. %'o. ®ll'o, fmM 'oo, 3 @ipb. JJr. ~'o. ltl)fMi9 it11ob b1·11 oµrorffc !Betlæ9df1· i ecrbirn 09 @itorfd 1 @ipb. a 1 @'ijJb. 6 Ø pr. !l3og. forf\lam s,)Jortrnll 9tctti9()cbcr. Øftmig tr bmbt !fillb'oelfet 4 lJ. lH !13011. ti( ID1ægfing. IDfobd l1cbubcr militære @:iiffcr9rbll• ®mitafd 3 71. 12 jj pi·. S!løg. forn11flalt11in9cr. ffiøbfflær 6 .Jf. 12 ø. ~~i1tbic11 .. 9h,9td 0111 be inbijfe ,Snfmom" ter~ @dr fla't-fæfl1•r f19. IDd f~lll'll af9jort, nt 'itan• lia 'itoµi ~'"" ftn mlotf ei) mob .ltanbdfcl) fint· ftobt \lila et stor\)ll af 4000 Wlitn'e rngdffc 5troµµct, ()llilfc WølgetHab til ®fi({fttg•ml1tga3ittet. · \lare forbdte i tu Sto!onncr og f0111 jfnlllc 6cfættc mdm ira 5tidjuµrnl). ,Pan l)\Jcrt'lllll\Jkbc bem 09 tilintrt9jorbc . brn ferftc .stofonnc i ~allf et 1)1•b SDu• fo(1orcb, ~\lorµaa ()an fortfalle fin ID?arfdj. 9lcften G:~tiftiattia. af k mgdffc 5troµµcr fom for frnt til at lage SDc{ i 5i'n1t1rr11, og 'Ila S!a11tia stori (·r~nbcr Fg i @i~ib• 1
for ben norffe'8onbe
.s.