Ugefftift
tth.6fl'I"
'*etlet
for
mtnl11"
pr rnfti 10lll'lflfCt
:11uffr111 ~Cll
nve
, brnnc 11 ~ot~
~ørffc
1
2.inbm«nb,
ubgh.iet af
l'ætcn'i>e
~
~øtmbttgen
6.
J. 5 dj r øber.
ben 5te
tb110"'
)anb"'
>ru ar ~alg
ilnbijoCb. Dm .$\ll!rber og @ill!rbe6olb i Worge.. - ~rbelb~6e~en~ . møgt, og S}.)feie. - 3~fill!fbm i !Jlnmlfa. - 3n•
btn• ·og nben!l'lnb!Tt @ftemtntnger.
Om @jærber og @jætbe~olb i morge. ~onbe
friBere h· -3a;, e nue
itt\3 1 13
fot' at
'.Det er en befjettbt ®ag, at ~anbet i utro Hg IDlængbe er bebæffet mcb @jærber og IDlarfffjel. IDen ffremmebe paatrængcr Jig ftrax ffontnbring ouer aUe bi6fe bøbe fforf1>areH11ier, tier i ben U.inb1>iebe0 S'nbbilbnfng enbøg er ble1.1en anfcet for uvr.~e: IJ)aH(1i:ber møb be e~gang i ffremtitien tlClt" t~ntmu0fer0311btt•rengell t uort µaa fun~fge ~e" f~Pntqgcf fattf~ ~anb.
•. <$)lnbt at figc, forffaar je(t ligefaalibt fom Ub!rettbittgett, p1.111b itUe bi0fe @jærber ffuUe tjene Ill; tpl bet gamle ®uor: "for at beffµtte (fan" bommen og bene cnMte .301·'Der for fremntebe og egne .R'reatum,11 tilfreb0ftiUcr 111!9 mr. @jøre enb .®fi~@Jærbcnc for Øiebliffet betttte '.tjeneffe, ube(uffcr belte bog iffe W?uHgbebcn of berel3 ~or~ fofteligpeb, forubf at at ~reblpeningen 1.1cb anb1·e IDllbler fan 0µ111111e0; og bet er. bie fe on bre Wlib• ler j,eg i bet ~oTgen'oe flat føge ot paauife. .3 be forffieUfge ~onb0bele er @jær'oerneø W?ængbe µberff fotffjeUig. 01.1ernlt, f)l.lor 3orben er meft ubftpffct, p1.1itfet fin'oer ®tell i ffjelbegncne, ffaa ttaturligl.lie @fær'oerne trettere en'o p1.1ol· Ub" µ11rcellerf11ge1i minbre ~ar fttttbet 3ntipaø. :Dog iffe olene i ffiefbb~gbcrne, . ogf1111 i be cgentl(ge Sfornb~g\wr, foafom paa {)ebemorfen, mommedge o~ i ®mlllllcncne m @jær'Derne i flor t)l)erf[o" btgbeb tHffebe~ @fterfom 3orben er {1le~cn op" bl)tfet er ber opffaaet forffjeUige Sorber og biefe ere næffcn altfb abffHte fra l,ilttonben 1.1eb elfk giærber; Ofte Hqger mibt imellem be ploiebe .3.ot\!cr Patinrgonge, pl.lil3 @rænbfer unbertiben, fom bet fer ttb til, meb fflib ere gjorte f1111 fro" gebe fom muligt, 9t1or1.1eb rn tiel IDd mere @jær" be blll.ler ttøbl)enbfgt, .~~a flere IDlaaber funbe @jærbe{}olbet be" ll)beltg ;rnbffrænfeø: . · 1) .®ærbel.eø o.fte bprfeø i. f11111me &~r ~m fra Jtin~nbe,n ,lt~ge~be _6tl)tfer 111eb f11111me m~~t. 'V~V Ill 1111,lQf!f Oett 9Cle lZtfll~Ollt I faJte
I
~elirnttc
1859.
®t~ffet• (ellag, .lfobfer,. m1111gc, 3orber) og følge en nogenlunbe orbnet 5rugtfølge - ~e11 man aUmbe paa mange eltcb~r bar - 1>1lbe man lettefig funne lægge ~m af be g~mle ®tpffet· fammen tir eet, og pet·paa bp~fe ben mæxt, fom el!erø 1>ilbe bal.le .~pfplbt f{ere abffilt liggenbe ®m'rn~l)ffer., 3falb .belte ®~~em· befulgtc'~ 01>er befe @ienbommen~ 1>ilbe ben, bl.lot' famme er ubfflftet og famlet beliMenbe - blil.le belt i forbolbl31>il3 ..fil~ '.Dele - i megfett 1>el 6 tif 8 -, mebettØ famme @ienbom uben bentte Orbnfng maatte beleø i mange @ange faa mange. 2lt en . jlor :Del @jærber ber1>eb ,funbe ~øife0,;, .~r . inblµfenbe. . .. 2) Waar .lfobbelbrug meb ~at111ega11g paa ett faoban Ot'bnet ~ienbom er inbført, fon, man lettelig fparc en ~or IDlængbc @jæt'ber 1.1eb ot, in'orette bcm fet f!ptbare .of! f4n at polbc @1ærbe om ,be ~tpffer, ber 1 bet ~for b111>1te0; .Snbforeø '.tJaarmg eUer .Sætning, fon. nof oUe eller be f!efte @færber paa ben .iribre lfanbom f!øifcø, - fun æfenbommena @rænb" fn, maa 1.1ære forfpnebe .meb orbenflige . @iær'ocr. . · , . . 3) IJ)aa @f rnbo1111t1c, p1.1or ber polbeø baobe .Ifjor og ffllllr, fan meget @jæ1·bc11111frriale .fµareø 1.1eb ot onl.life be ®ibffe et eller· f!ere @5t~f" fer ·1!l pa1.111, b1.1ilfe b111gjæ.tbel3 meb trettere ®jærbn enb. be otirfge ~icn'oom111en0 ®tpf" fer, ptior fun .Ifjor og peffe pa1.1nel3. eltiin burbe albrig fUpµeø lofe, men altf'o ftalbfo" bree, bo be iffe olene forfonge et 01morbent" ligt tæl @jærbe om fin pa~n; men beØuben af mange anbre @runbe. i · 2Hmfnbeligbeb benfigt0mæ6ftgm ffalbfobree. , , . 4) me'o at 1111ll:egge @jærberttc faa1.1ibt muUgt i lige ~inier ttben formange .lf1·ogf, 1.1i.1 ogfaa ab~iUig @jæt·be in'ofpareø. . · 5) mt olle ®lage @jæ1·ber 1.1eb at µaøfeø gobt ulfoe minbff bl)rbefttlbe, forlange mfnbft mr • bdbe og minbft Wlatcrfole, tør 1.1el attfee~ fo.m fu\belig erfjenbt" . . .. · D1.1eralt, titiot' ber ~nbel3 6fou nof, m ®fi" gjærbrrne i ~rug og 'oerpoø .i umoobeligt ~httaL <fofelte Uttbtagelfer l)erfra gitie0 I.Id, faafom µaa ~eefjo, ptior en Wlæng'oe ®ffgjær'oer, foreff11beø, uben at. ber er nogen ?Sfo1.1 l',aa ®tebet at. foge ~f, men yer ~re pe]er i.ffe ~Jærb~r11.e. la;~ger op~. førte lllClti? at t'e ~l'UllOf, JOllt llllltllll,)fltgen m
42 forper~cnbe, mm ogfaa for at fol'l)ittbre (Sneen fra at 6læfe bort Ollt mi11tere1t, Woget, f0111 \lee;: fjo'Oreringett anfcr for at 'Oære f011 9t1lt, at i1wn Qll.1liltg 'Oilbe et'{)ol'oee om <Sneen ei 6le'O liggcn'oe. ~ra 'oenne Q:rfnringe 2Hntin'oeligbeb ot bomme, maa >®~terberne i bennc .mvg'o 'Od ogfao anfeeø: for::;at. u:ære nø'o'Oenbige i (tøne ID?æ1ig'oe enb an" betffe'oø, men at <.Sfigjærberne bet· ere be ene an" i>en'oelige, 6et'Oi'Oler jeg. ID?on. iffe fr'Oenbe .Pccf• fer og .\)CAll af @ran, mirf, @ulbpil, <;\;ner, meiti" ri be, <Stiffeløbær, W~perofe eller {)aØfel ,fful'oe funne er~alte 'oem? Q:n cUer 11nbqt of be prt' n(fi>rtte iræforter 'Oifbe bog 'OiOnof i>eb 11nl)en'ot Dm~u fobe fig opbrage til {)ccf. 3rg par albrig port, at bet ~ar \)æret , forf ogt !moppe. .f)'Oor hte11h biUigere og uµttfgW 'Oitbe. iffe,blefe @jær" be\· 'Oære '~er; "ca be iffe 11lehr erftilttebe Eifigjær" b,ebe, ,men o$fa.a fvmtb~, .'om 'f Wabob~g'oern.e tttb.ht~ ~ær·e.11'o.e <Sfo'O~, ber, tlr~ .fortft1t .Pug~ hl (Sftg)'rerberne fnart rumerel3, og ba. fan bet . let l'.l~re fof fe11t at t'ænfe paa b.e le~en'ce. @jærber, ba be 'rlidaffe ft',d .~egµltbelfen' ef1.lcibe ffg opfore i':\leøfjoØ baarb·e :R'lima, ubm ~'et> ~fælµ af Elf!" gfltV~ei'n'eø meffp'tte!fe~ '' ·.p~pi· ffal mim 'ob3uben haar tlftt ii'c 1 .f~nh11'ri·"erl)oltle mrænbc i..'oe1ine og· riltbfr tritlofe mt)gtlen " '.:!)et er poift oef~nbetliAf, dt en f(IQ forffrt 3nbl)egniitgeniåaoe:' 1 fonF'bett rMc i.Sfif!frertler ei dlminbeligen fr' ble'Oelt crftaitet af pehftgtøti\æØff,: gere og billigere ®jrer'oer. , :.!)et , et' madffe, fot· Wlange: . etibo3 i ?toget 91~!,' at' ElfiØjærtlei'lte 'cre ttflt'nffgts.'lm~~ftge; · Seg · nlaa · beflage, .. at. 'Oore ~cirttmæn'o ef tage ff g il)t'iget'e af pen: <Sag; fol" fa'fb ' Oe'O Hg· albdg at l)'a~e feet ncigetfµecfrlt fm bein i bette 2tnliggeltbf, 'og bog jeg oi>cr6el.lin 0111, .M' :Sngr'1\ ftclbct en ffdrµet'e SD01i1 o'O.er <Sfi:: gjretbet~e ertb netop be. 'SDer tn,Uø. og ~rii>eø meget om, {11.lor clettbigt bet fta!'ir tt! tneb l.lore ®fot1·e, ctt iommer{Juilften' hiaa ttmlbfc 1%r orbneø bebr~ enb {Jibtil, men at .pug~en af ®figaarb~ør dfr ®beg· (o: @'fonboanb iffE>figjærberne) i µri:: i>d!e'cif! ·~Hn1in'oittgeffo'0 e øtiflægger famme i en utr'olig ®fob~· Pat" jeg• cif 'Ooi'e gorni11æ11'cf albrig feet tifHræffelig oµf~ft, for11fotie1Hlfg forbi tims.'l X.ib' l)i'otil {Jar l)æt·et o~taget af an'ore mnliggen• ber. me6teibeØ Wl'Jge)t for .{Jane. altfor ftore E3tbt'ii ~1g' <.Sl.legl)ugtt/ er , alti'o bet· 'OiØfe .®'Oar: 116fotle!l par gotit af, .· at. ben tµnbeØ nogt't 'Oeb ®tør{Jugft'en og at beii f'Oi~eø · i>eb ®'Ocg()thtnin" getf." E:;l.laret bnfct bes.'l~æt're nof b'e fgleffe for qt .i>rere albeleø rigtigf, 1og mhn fer berfor 1hanøe df be (i~'ore 3otbbntgere meb ~lib tµnbe u,ti 'fin ®foi>; og n~ar (Jan ~igtfg ).In ;.u.ærf 0 1111f)~ggelig for brn, 'oa tffe at' 1101.e flg meb EJl'.!eg{Jug~rn; men enb 'µberligere at f1.1i~e, oµ El.tammente til Hge unlmi 3t~onm. • <fo'cog· bfonbt 'Oot:e \lanbbrugø~ ffoTet'le'Oer nrereø famine·stto, p'Oilfft l.lifer, at man l)fb i>ore ~anbbntgØffoler' fffe lq>rer, fli.la'o rationel Eifo'Of)it'Øf)olbning er. ·. · · 1 1 ".3n9erl Eifo'O fan _:_ og ,ifæt' i I.lort S1Hml1 ~: l)&re faa t~f /at Elfo'O'en' l)atttrNeø berue'o. · Dm Urtg~oum .ftaar, nof faa t~f:'l.1il 'tien iffe 'Oontrfoeø for bet;' 1 tu~rtitttob,' tim l)o;rer' og trfoeØ fo1tAf '6e,1 1 I
•
'
l
I
•
•
er
1
1
1
1
1
•
•
•
•
1
h'/ ... ~··f,." ,.""" '•f\\\j\". .... ~)1--•f ";H't' ,"rj.._.,...," "
ji, 1}'1•1'
lJ\•I
""" ..... ~" ,,
ø'•; i.,,l{il;fplf J.~ t)HTfJr"H+ ·,,l1\
' ,'
fi11iffp ~~f\"p "'= +..,.",.._
~t"' ,, ""~
!'i
I
;';j
ftan frobigm og 6ebre en'o ltngffo'Oene? .\)I.lot'" lebeØ fttnbe be ftorc ste111mer'oimenfioner i 1.1ort \lan'c 6lfoe til \JOtl <Ste'oer, p'Oot· 9Jrenneffef)aanb al'orfg for{Jen raf.te f)cn? {)'Oor <Sfo'Ocn er M f{nbeØ ingen \lµng, ingen @ræcb.unb, fort. f~gt, intet Eifo'Ottgræo, mrn 3lll''oen er 'oæfM 111e'o en loø, gulbrun ID?ofe, ber fibft beffi>tter bt'tt liar 1111'oer 1.1ærcn'oe porofe Sorb for at torfe ub, fo.mt 01>f•1nger, bæffer og ).læbcr bet ne'oftilbenbe ~ro . . <.Saa'()an ~at Sorbo'Oerffoben 1.1ære i fli E'·fo'O for at funne falbeø gob. (fo i'JJ?nefe tlltf\e stuer 'Oil f)cr fomme frem t'fter en µnØfenbe '.tµtibing og 3orbo'Oerffoben er fttart albelec breffet. æfter" {Jaanben fom be i>oxe tll, fo~de>S 'oet ene i mæxt tilbngeftat1enbe '.træ , efter bet nnbct, ttbcn nt be f1.1rperffettbe (purtigh\oxenbe) '.:trær 'oerne'o H'oer i fin greml)ært. . '.Die fe o'Orrl.loxrbe '.trær; fom 'efter• p'aanben fueø oft 'ob ub,' ·f111111e ,ttbcn re>faN for <Sfo'Oen tages.'l bol"t' inbrn be bø, men mmt · man 'Oære meget 'Onrf0111 i ei at tnge for mange, {J'Oor" ti( mnn beØ'Occm er faa . Ol)erorbrntlig tilbo,ielig. IDfon 1 gle11t1he fremfor qlthiB ·iffe, a'( · ble ff 1fue'oe '.trær 'Oel Pmrne borttageø, :U'oen Efabc, men fl'at>e ift:e om be bli'Oe Paaelrbe .. · ®'Oegpugften er 'oer• imo'o abfo1ut ffabelig. <sbt!t 61.leg ,funne fun 6r• n~tteø b,e ,enbntt ttnH.e l\f'I mpgc ~Jr~1ir og bh'lfe btif. albeleo iffe 6orth1geø, om 'oe ~nb ftoa no.f faci tæt og tpft, )pi 'oe fffe' alene tjene .t.il at' be• bccffe. 3or'oo'Oerf(a'ce1r, og beff~n~ ben· 111~b' 12.l)fet~ O{j \Solclts.'l 3ltl,)b{rfnmger, U~ftl ,Oflf~10 It~ bn'e~t.~ at ernære '.træet. ~labene (inanleite} m '.trær~ neØ i>!gtig~e <frnæt·f~gor.etiffabel- og tageø:: b'ioJ~ bort, tfæ( t ·ben µngre 2Hber, mail iræet. al,if,o}~tt nanbfe. t ?l3ær.ten. IDfo~ b,ep Ø'Oer' {ler J,U~ tffe al.ene q! b~gge ·µa1t '.:tf)eort, lflt. etl)i>ert f;ee119r ID,ienP, neffe l.ltl. nrn:r hmttf opbage, fl'Oor. meget 111111bre ~forØfftib' et f'Oi~et :ungt ':træ Cifåit' '· @~01frn . Of'! gumt) gjør enb bet' ~)f'Oiftcbe. Waar ~rcrrt bli::, I.ler· ælbre; torres.'l ®t·enene, ba be nu ,,m ol)cr'" ~bbff'IC; ftthtte berfor., ctffl)ij1cs.'l men bue ei læ1I~ gere foln fS1.1eg. · · . , ·. , ·. . ·' . · , :' : '.Det er en ffammef tg <Sæbuane, f0111 .cr g)ættgs.'l i ffere (fgne,. at Cfnbi>er efter )Sepag petiter, <S~eg i ben ,forne ben bebne ®fol.l ,9on træffrr paa. '.Derine ®fif er Jaa. irttig~oet, at, ~et al'orig er '.tale oin at l)olbe fff'! . ,tttben .. ~Ile. egn~ ®f~~". f\\'CCn~fer, om ma~ ett.b 'pa.~ nor f aa meget,. ~Cl' qf toge, af; matt gam· btb, 111.an lror lettcft. ,11t ffn'oe 1 · be pfbfte<Sl)eg 1 og µ11n ·e~ ~nben W?a,11bf, ~len~, b~t?!"f)ttrtber betiffe. faa f).eltien, ~t.b~t. p,t eb :M~t Eii>eg be'Ooxe'oe 1\nAe '.:træ uben ~tbcre, nepf)ugge~" . SDa' Wet'ffri~mh af biøfe \linier fom ®ciat'bofu,lti~ mægtig fe.tri tif olm ~o,net'if.e Jab ~a,n @ 1a,a1;~ni~ 1 ~uømæbi. ber 6oebe tæ,t 'Oeb og t ~~P'Orn,, a,t, gJøre m11melbeffe naar be tra~ gremnlebe PM 'Si>egf)ug~' i l.1en; men bet. 'Oti(µben bet minW:e' merultat;' lli, pu,ømænb~lle ~~f,~~p,teØ,. cnbpg. fel'O, .\lt, i> ære belagft(!t ·t be1111e. U'Oalle 1 ,efterat. Jeg 901>be gjort ben't oµthærff oht \)aa 'Od. tlt•fgtig~ bet:i, ,910" . get, bet. fob fil, be ei futtbe fotrc. Un1'.er 5~ge'o" ' gaar'Oeri ·~aug' ~aa Ø~re ffiotrierife, Hgg'e(, en ifk ubet»tidig Elfo'O, i f)'Oilfen ber er ert Pel ~({ · @s'O'eg, paa (SJrunb af, ·qt 5,rugere,n', ~ en fflæffe 1
1
1
1
1
I
"" llfot' fln\1"• l11hfl'l'rr11frl finr Pifll'iii1'1·her'. Yfl Vl>H"P"
~f"'l"r"YP",n•->-!~__::._,7;•,'T'1,f''"'
"'7',"H.)~p·",'<
'•
'.Ilenne
43
.p1.1orø i 1.1ort fe{rnan'o er fl)f {agt, 1mcb en
rf
fn )tf!C
b, famt De gro. ,fol.I for .ræ~ l.1il Jng og
! ~ffHø
i mæxt
at 'oe fil.mi
1
ttt 'efter~
loe for 11't ''mao e, {)Mr" f{lø,idig. ·e 1fue'oe 11
fl' aoe
er ber" fun be" g, 'oiØfe
1
,11?,f at be"
\1(1
I
~· \1\)fet~
I 'cir'ef,t,~
i '.t~~r"
~:: 'o1~t~
I
dbfoHtt
urt' 1' ifte
UIJlcn", lnillbl'e
I
~'en ,'Of!
f~t ~liF
e o-oer"
J. læ1I~,
\SfOl.I bit\.\ bCt'for
i be ftbfte·
mar
m gøbe 2tf!el.iere fot· 01.1erf!øtiige · ·o~ jfabelige ESiene og Ugræøbuffe. ·. : · · 1 : 23u ~egjæcoecne ere tet onbefolelfe13»ærbige nddri 'eer til· benptteø '(faer · og ·ah bre fom Ugrrel3 l!etragte'oe ID1arfbttffr, og iffe pele nebpugge'oe 'trær, fom unbertibeh a111.1enbei3.. ~ltern rMbner meget fent, inbhiger et temmelig ·ftort .~Mum og ff~eø for enbcl af strearurenre mel.i' 'fttte 'lnaak '!Dett er berfor at ·anfee forn bet·be'ofte ~~l'cning\3" m1iteriolc, .\ig~fito til 'oe 'i (Øjce1·bct' ·ttobl.lcttbfge EStor, fom Nig fal'oe tto9ct ronlwe '{)crtH~ bo be f0111 {)æøjeft'ør er{)olbe en bel.ire ~ttl.len'celfe~ ''.Diøfe ®torl'.l mrtffoffelfe ere · altib.' e1t' ffcm '.tf1\9: meb l.ienne e>ot't: @jærber, 'l.io be,. font tibt, benrærfet, bi'orager til E5fo1Jenei3 Ø'Oelæggelfe. 1 1 ~Ugtignof be{)ol.)eØ fuu 1/6 til 1/4 faa meg'en' ®tor1 1til bii3fe @jær'cer fom · til ®figjætbente, og 1 'ingen ®1.1eg, foa at be bog fortjene ffon'aryge1t for"bti>fe om be enb optage · libt mere' ~fol.lø j · bog bor man po{be fig nleb 1 bettt paa EStel.itt, p1.1or titgett''~)jær" be"Dmf!ptninger ppppig fittber ESte'o, 'o11 l.ic 1.1an" jfertgen flmne forf!ptteø. ' OS:ot'tf~itteØ'.)
et l.lelfommbtt IJ)ll)1t'ct'ingi3fte'c for mpg'cen, 'eer oUerebe pot tøliH fin 2Utttltt'oing, og 'oct i ben @ra'o, at fun enMte eitl)ffer 9ift og per ere tilhage. ~H be minbre <Sfo1.1ftræfningcr I be tætteft befolfebe mpgber befinbe fig i baarlig mæxttil:: ftanb, p1w ttof fornemmelig fin @ru11b i; at be~ 1)11gre Qllbcref!aøfe cfterpoanbrn l!orlpuggeø ttl E)[J)r og' ES1.1eg; be ælbftc berimob tHmeb, og fun to ~lbcri3flal3fer: beit meHem \Støralbmn og meb" alt>mn og 'oen ganffe unge ttttbcr EStoralbmn l!li1.1e ftaaen'oe. ~fterpaanbcn bo11tpuggel3 forft" næ1.1rtte 11f blØfe, og 1.1cb ,01.1er'ore1.1en EShH9ttgft i t)iorcning meb ben ffabeHge ES~eg9c1.1tning reNt~ cmø fnnrt ben pele ®fo1.1ftræfnmg ttl noget tl)ttbt ul)æxterligt Sfram, mt!Iem 91:1ilfe. \lpttgen og onbt'e ESfo1.1ugræi3 paa bet perllgfte l.legetere llfJ læggc -t'>fttbringer: i mcirn for ben gjenftaaenbe ESfol.lØ nåturlige ~ot•tpfning og mært. meb me'cpugft Olene l.li!be et langt ftørrc og for mpg'oen 11\)tli" gere' 'IJ)robu'ft 1>ærc at· er6olbe. ., ' •' .· ' met>. ~oranftaqen'oe tror jeg fp(beftgførntbc ~t ~a1:1e bel.lift ESfigjærberncø .obdæggen'oe 3tttl~ ftt>'oe!fe, tig 'at bet er ønlfeJigt ont ~amme om" b~ttc~ tµeb arybt~ ESlagG @Jærbcr, l.ltl I.le! be!for eit~t\er Uparttff mbrømme, naar fun, attbre @1ær~ 1'ei3maaber p\\Øfenbe funne anbringel3 tne'cef'. · ; .SJ)M ø1.1~e ~himmerife 9ar enMte, af be bebre 3orbbX1tffm bcgt)nbt me'o at erftatte .'oe egentHge ffCH~ ®ftfli~rber·~neb nogle. PM. anoen maabe ~f?:f~i:t~ E:?,eigh'l;i:~e~1 ;ppon langf fra faa meget ~teti(lI.e bU»t~ bi:.n\Ht~t, qg fom 'oer~.oi3 mJet" 1
1
1
,r
,,,
I"''
""'"''"~'
"'
<,..,..
v~
!f·~ ,,
.<..-
v
1. .
r.'!"-''f•
,,
~~. , da'~l~1
111r 1;>1,1nu:uHr 01vvn1r,
111~11
·;'
1.:
",1111 1
·
·
•I'
.:
j
, •
,'.
!
ij:J
,,. l i '
siftbdb~~eften~ ~gt og ~Hete. (~ortfætte!fe
fra IJ?ø. 5.)
'
1
·\~1.;,;•
d) .(!fob og ).')elf)'Ø~et J6oerljålm. ·' Waar ~alm 'ffo( meb llO~ett mirfnfrig fore~'ce{ fl'ffteØ i
1
)c" ... '"-""""'"""'""'' ·.... ._
1
'I'
l>ett 1ff~»e«, J læ1rnm 1€:?f1, og. ,af be 6e11puebe ®tør er, ben en~ li'ot. tt)ftere. enb ben anben. '.D.e lange ESfi læggeØ nu ~oriAontale meb 3or'om µaa be Ot\tf elt.orme anpragtc maanb. jtun 3 eUe.r 4 faabanne <Sff Tæggeø paa li~\llenbc anbragt~ ES1.1eg U/'1.. til 3/4 ~lrni3 2lfnanl.i fm pina11l.icn. '.Denne ESort @jærber er 'cLig foll at a111:1cnbe for jtjør og -t'>ene ;. ~aar og ES1.1in gaa let igjemtetn. • ~e.plegjæi;bec benpttei3 ettfeltc e>tebet, f1111~ »el. »l'ften" forn ø~enfjelbi3, blan'ot attbre ESteber hlllf\53 mel.i 3ernbaneltnfrrne• mt l.iii3fe et-e langt biUigne enb ESfigiær'oerne, noar ®fot\etti3 $'.)be" længclfe \.leb ''oe førfte togcl3 i tilbor Hg metra gt:: nlttg, ftaar ubettfor al ~1.1fot lnaar pel'til bed npttei3 2tffalb13pttn fra ®augbruivne, bli1.1e biafe ofte i D1:1erffob tHftebe1.1rere11be IDfotcrfolier 'ocr1:1e'o µ1113fen'oe brngte i 2ln1.1enl.ielfe. l))aa ffere E·tebrr ffn'oel'.l en ESlagi3 @jrerber, pt\ori meplegjrerbet bonner '@hmb!aget, t p1:1ilfel er htb~ettet 1f01:1rbe ~tterftøre eller mtbrc feige 'træforter.' '.De ere rigtignof meget ti'l'tte, benpttel'.l lYet•(or ahnin'celig~ om .Pal)i'r, men forf1111gc en ~.~r, IDrænsbe ffo1:1et elt.or. · · · ' · ., '. ''. .~ thelbtrafterne og p1h1 mrftlattbet ({)ermel.i llle!Jrr' jeg 'oet meftmfjclbffe), p1.lor '®fo~elte bdi3 n11t~gte; bele m ub~øm.te, 'ben~tt.eø cf. ®f,igfætber, benmpJmuffe"' og ~Jhegiær'cer, 6tmg1ærber, Sort>" gi~rber eH,er en ~oreiHng. af ben ene eller an.b,cn af 'oil3fC• 'I:Je m forf0111.1ibt for'cdcigtigeh ehb "~
I
,'I,,
~erf~t; 16t)AIF e~ )?e atm.inb,elfa~ .~figjll!rbe~. ,~e"
~":
,
•
eltt'oet for Q'.ngpo, meneø per tffe fact ltleget bett ahhfn.l.ielige ,Pqtm; '{)t\Qraf ber, fff1fot gob, aarig'. og.·.·' 1.1rlpøftet, ··ff."'. l.ietf' ~oh belte mægt tlf, fot at gi~e Jamme j)Jærfng fom <fitgpø, . {)eUer iffe mug· og -t'>1:1e'cepatm, pt\Hfe' belft · l1rllgcø til -t'>eftepofMfe, forbi· 'oc' fdbe fig ffjære fitteft,. mrn per metteØ ifærl.ieleøpeb' mere en'o almin'celig' go'o ·-t'>a1:1rc~ '· eUer ~pg9ahn, fom forntieri ·ot 1.1ær~ 1.1elpon'et o'g græ~rig iffe er fthlt i EStraact; faa'oan .Paltn fått for en ftor Vel træbe ifte'ce,tfot .Pø · om minterett; ·', nactr Q[rflei'cet fun et 'ringe~' m ber faa1',ef meb f)enf\)11 'til{iø~ foltl .lfjerl\eføbring '{!Jfr " taf'lel3 .penft)tt til 'een met'e og mirlbre fjerni!f ' frfo '.titnanb, i 9tiilfen .µallneli rdmmer ' 1ft<i · . '.J:'.r1tffef oeh, er: en ESefofø!gi! •. · . , 't ·· ' e) c15cønf~oec oiu ~01nui'eren:.'' ''.Derfbnt ~et · fornbffetteø; ·at Nn'cne ESommeren.· Ol.)f'r 'gje're , tiagligt og fu1tiftæn'cigphib,dbe;l,l.IH @rpnfd~ · tier· oreue faattteget 111111bre 9olbe .Penen •l:leb .jtraft1Jom beri ifær i ~es.t)n'oelfe1~ IareFer; og forbcttrlefte f\)cber og O!m~t· mat efter l.iet; 1 ·· itnibfettfl.i .. er . ell maobef),oll.ien Gl,rønfQl.it'itt'g, fefo '· unber .faa'oantte 'Dlitltættbfgpeb'er, lffe alene funb' for. Qfr{lei~(lpeften, ttci9r @rø'n" foorct iffe er, ar tfor ~~9t, tt!~tt ~,et fan ifµiM 'befpare -t'>øet og ett, bctv'oclrg~'.DeT af ..lfJæl'" .nen,' eller; ,om' man pdfrre 1.1il, !tit iffe riHg~ • '.Del af' bcggcl t{)i t)ogen Sfjretne bØnrl bag:i 1 1 , • , Hg Urbdbepe,ft tf(Jn enp1.1er. ~i~ P.~1.1e, . pg ·,, '.· 'e....rt. bet •er. foillebeø ,en ·ES~Tl.lfølge; ·fl1a,t••.1'_.b Jactba,mte 't! ••• 1.,.,,.,....,_1,,.("4,,_ M'\,c_....:.. ·vri1~
,'f~.
l.;""
1ur u11111r
"'~B"I' ~·r111
•·~"
puu
\V!U:>;>.
w1rH
44 ffittfHl'. ligefaal)r{ et ~ibfett be ljo'oer f0111 '~ælg<
{)til'!' 21rbr,ib0{)eOenc funne forffollttcl3 fot' b11g::: ligt 2frbctbc rn Oor '.Dd 11f Eio11tmm11, itlet .ber f1111 \.lerle0 mcb .peOene .(t{)i {)I.lab famfet 2;lrbcibe ett ~rnfnrnrf eUcr anbct fun'oe gjøre 5l1rbri11g paa, \.lil ben {)urtig \;h1aføfgen'oe ..Pl.lite igjen crll11tte), funne 1.1i tiaa'oe. oø, iffe at gil.le Sffærne til. l)ore 2frbeibapefte om E50111111errn, Oøfa11. cre l)i nobte til, i en . mm og min'ore @mo, at fll'oe bet 111 inffe µaa .ffjæme..en ftor '.Delaf 2for~.t, me'o tln'o::: tagelfc af 5oraoretl3 IDl111·f:::2ltbe1bob11ge, ibet l)i om ®0111mmn meb ftorre 5orbd funne bol'oe f(m 2lrbeiba{)efte l)aa Eitalb l)e'o @røtt" fo'oring alene, bog altib meb en ofpaøfet '.tilgift, ifær i 5ørOningen of noget .Pø eller. .Polm, eller {)l)or 5or{)ol'oene fræl.le, at Wlar" ferne jfuUe afgræefeø, for bi be iffe funne qmoaeø, ba 111 fooe bem gaa µaa @ræø, eHer l)r\l en ~lanbing af begge '.Dele. ,f)l)or ,f)efteoµbræt ftttbtr ®feb,. er førfaal.li'ot ~e" . At'ltnaning i et{)l.lert stilfæl'oe forbel11gtig. '.De .l)efte 'oerimob, fom brngea til b11gligt 2lrbeibe øm Eiommmn, og fom ofteO b111i'oe 5ormib°l11lA og Q:ftermibb11g, og fom altfaa til @rønføber tHligc be{)øl.ler Sfjærne, gjør man bcbft i at fobre om Wlibbagen mcb 'Denne. imellem .Paffelfe, {)l)ori ber futt er ffaaret litit @ront, t{)f Sfjærttelt forboiel'.l minbre go'ot mellcm Oore IDIMfer 11f @ron::: fo'ocr. '5o'oringen fon ttttbrr 'o!l'.lfe Omftætt" 'oig{)ebet· iffe go'ot ol)erfobel'.l :tl ben U:ørOe ben ~ebOe, maa .ibetminbne fætteø i @(Ing af Q:n, 'oer et· ol.let i at l)æ11nc ~re" atttrer til forffjeUigt <Slaga 5obeq ber ~o~ rer ®fjønfom{)ep og Øl.lelfe til .at føbre .Peftc ,meb @ronfo'oer uben .at b.er fµil'oca for me" . get, fom l)i{be fomme til at f1wneø µM ,Po" · .toftet, og ttMr be iffe ffuUe fal)tte bet ttø'o~ l)enbige tørre 5o~er, p'Oab enten begge '1)eTe Ail)e0 færffitt eller blattb.et, l1111gt ·efler i ,f)af• frlfe, meb eller u'oen Stiærne. .
fæben, og fan let l)ol'oe Jtolif; for at unbgM belte ubblobeø ben 12 stimer før man. fobrer meb ben, og ben er ba, bruAt for{)olb01.1ia efter .Pa1.1re, et fraftigt og ftprfctt'oe ·~o'oringl3mi'l1bcl, bofl bor man lif\cfaarlbt gfoc mug fl111t ~jærne af mælg• fæb til unge .Peftc, font iffc {)at1e fttlbenbt st11nb~ ffift~t. . Wlcb, mpg, ~-h1g{)l.lebe, Of1 lill Or ,f)l)e'oe i et flelbent '.ttlfælbe. meb 5orbel fon brugeø fom -f)eOcfober, be{)øl)cØ minbft 5or~gtigl)cb, bog er _bet iffc alle .PeOe, fom liflcgobt forbrage ~µeget, llCl\W ber ffol fo1.ma ft.ærft; naar ~pg meb Om{)u gj0rel'.l til gron W111ft, fe'oer 'oet ft~rft. 3 (fog~ lanb brnger man nu {)clfl at tt'oblobe Sfjærnen af {l~Hfen foml)elft <Sæbfort fom brugeø iflcbetfor .P1wre. b) l'li!> df i;)t'ebe eUet: '2\ug. 91aar .P~ebcflib brttflCl'.l fom en 'tilfætning til 1111bct Sfjærnefober, og forf\)ttbet mcb liot monb, er bet ligefaa Opr~ fenbe fom fttttbt før .pefte. 2lf muefli'o .• taaler ,Pejten i ctpl)ert 'itilfælbe iffe faamegct .fom af ,Pl)ebeflib. c) <VuCecøt>bct:, '2\otabag~ og '2\un• felc.oei: er~ baa'oe funbe øg nærenbe for ,Pelle, na.ar be m tilbørlig til(lere'otc og .~rbei'oet iffe er for jlrængt i ber tnaa intiblertio føbreø gotit mcb .Po til. 'oem. <l) Ogfaa .poteter 99~.e .olt længe l)æret brngte fom et fffe uforbe(agtiet ljo• berfurrugat til 2lrbei'o0pcfle om minterett, bofl naa be tfl(lage for @uferøbber og be næ\)'nte moer. '1)et l)il fol)rigt let inbfeeø, at ber meb be unber b, c øg d ttæl)ttte 6t11tugater efter OmOænbig• {)eberne tiUige mao gfoeø .po eUer Sfjærne, eUer U'ot af begge, og at bet alt er nleget, at 'oe funne tjene til M afgii>e baabe et fttnbt oø ftpr.fenbe Bober i. U:oret!ittg meb biafe, og time til at befµare mcgrn SfJærttc, naar ben er for foll~ bor; ben ~efojlning, ber er fø rettet meb SI:ilbe:. re'oelfen betalea ba rigeligt. '.Der l)i{'oe ubførbreø en altfor ~or Wlaafe af 1Robfrugter, naar 'oie fe ffitlle gan~e er~atte Sfjærncfober og ~ø, 119 .Pe~ fletta Wlal)e et· iffe, faole'ocø fom be brøl)t~ggenbe '1)1)r0, in'orettet efter 11t toge imo'o faa •fto'r og faftl'io en 5ober111aø,fe. '1)en famme @runb ~tt$ ber, bog i nogen m111bre @rab, Eiteb meb .Pm~ fpn til @rønfobring for 2lrbeib0bencn; fom baglig brugeø baabc 5ormi'obag og æ.ftermib'oag .. @::fjont .Peftene m lettere ot Mnnc Ill fogte eller bam~ pe'oe ~oteter, naar 'oiØfe ftrax {)affe\3, affjoleø og bl11nbel'.l nøie me'o ,Paffelfe, Øf'l 'oe i benne .:til::: Oall'o tiUige fætte U:or'oøielfrØ•ITTe'offobertte min bre i ~el.lægelfe, faa foretræffrø bog alminbelig t.e rllll lj.\otctcr formebe(ft mrætt'oebcfµarr{fcn, og forbi· bet er MnJfeligt at pølbc be fogte IJ.lotetcr fri for ®pre og Sfrpbberne tifbørlig rene l'Ø friffc. Wlc'o .Pcnfpn til be ()er næl)ttte Vfobfrugter fom 5o'oermibler for .PeOe, maa bet erfn'orel'.l, at be forubfættcø Q{Uc at l)ære of ful'ofomnten go'o. ~effoffen{)eb og fflcn()eb,. ligef01ri og at ben for" ffidlige Eilogø .fi'jærne iffe brugeø forenb ben efter 3nb()oftning ~ar u'obmuµet og er (l(e'OCll tør, i mobfat ljalb fatt ben fet 1,1ol'oe Sfolif og Hg~ ttenbc e;µg'oømme. Qhtgaaenbe ben nærmere ~eftemmelfe. om Eitomlfett af be baglige @il.lter, f1111'0el af be ()er fom forben uæ\.lnte EiurruaaM\:obermibler iftcbetfor
mm
'.Jfl"ebetfot: i;Sat't:e fo111 i;)efl"efobet: Pan an1 t'ettbes: . a) 5otffjeUige anbre <Sæ'oartera Sfjærne,
fom ~rter, ~onner eUer miffer, frembelea mug eUer ~og{)l.lebc. Wlan {)ar i 'oia fe .Penfeenbe frem~ for !il.It qf .fe efter '.tot'l)eµrifen paa be for~ ffjeUige <Sæbarter, for 111 oenmme fig .fot' 'oet for« bdagtigfte, og 'oerni:en ol.)erl)eie Jt1.1a11titcten Of\ stjentig{)ebm for {leften af ben Elæ'o1Ht, ber ffal fr~'oe i .Pal)renø ®tet>. Uagtet 'oe 2l Ue me'o ~llr< bel funne: brngeø fom .Peftefober, er be.I bog iffe lit alle ,Pefte, .e!Icr altib i ®æbartenø notmlige 6fiffelfe, at be funne anl)Cllpel'.l uben Bn>gt for ffabetlg ljølge; man par 'oerfot· at iagttage: si~r~ ter. og ,Peftebønner bør iffe gil)ea til ~nge .Pefte, ~I.lia Ubnifling, fom fød)en bcmærfet, tffe bor ffe for µlubfelie, og forbf man anfer belte Eilagø ljo'oer for at f'Oæffe .PeOena Øine i faa UllA en 2llber; ~rter og ~ønner m berimob et meget µØalen'oe 5obringamibbel for æl'ot·e ,Pefte, ifær i præng 2lrbel'o0tib, ~~rierne {fraaeø eUer heggeø i ~løb 24. stimer for be brugeØ, {)l)orimob l.lel{)ø" Pebe .{)ePebønner !lelP ffjærea i 6traaet, Tigefom m:~t ••. y,..,""ø". møh 1..,,ri1øhø ITTiffrr fohre\3 fielbnere. "•. " . . ...... "p.":.". - · · · · ' ~~~""·Y''-:""'•11>••1
I'
•#
•
f '
I
'
....,,
_.
.
~
45
,,mæfg" 1Unbgo1\ 1nr 111eb :,Po\lre, :on bør mæts~ t~onb.
!
P\lebe i ,el3 fom bog ei· 5pggrt, ) Dmpu
5 Q:ng~
rnen af
i..Pa\lre.
1>ebeflib tefober, l.a niir· , t110ler .føm af J -itun" i .,Pcfte, bet iffe (l · gobt
l\)C . .alt
fgt
)OA
~O•
naa
!Roer. , unber :ænbig" e, eller efunne· I ftpr" ene til ~r føn"
!
~ffbe•
forbtel3 · biefe 1g .Pe• !g!)enbe tor og
hb ~n·
~ ,Pm, 1baglig Efjønt , 'oam" 1lel3 09 le .~il· min bre :te raa rbi brt :ri for
.frugter
rel3, ot n gob, 111 f1,1r.b ben en tor, g Hg•
fe om be ber 1 pj,pjf"rt~ ~
"' ":"I..,•
ængbø og .l)qtm, .bett\lifel3 til 6ommrnlig11ingl3,;, mærbien imeUem be almint-eligfte ~obmnitiler og be. ber gjorte :~emærf11in9er. 60111 ærc11t1Jler an• førel3: ITTcrnr nrnn. l'llt !Sommeren l.)e'Q ,@ronfo• bring poa E)tolb \lil h\be fine &rbei'Qepcne, fom baglig brugel3, bebolbe 'la af bet fæb1.111nlige .\)Q, ø1\ bet .Pol\)e af ,Po\lre~, .mao 111111i ti(.:3 a 41).\b. ~u, 5 'J.'l>. ,Pa\lre og 2 l,Pb • .P11ffeffe giN. 'ooglifl 60: IJ.Yo. @rQnflø\let·; ffal ~obfrugtrr crftotte 60 '.).'rocent of .()11\lren om m111tmn, nrna nrnn til 10 IJ)'Q. ,Pø o!'I. 4 IJ)b. ,Pa\lre gil.le 22 til 24 \j.)b, IJ)oteter, 27 til 30 lj.)b. @ulet·øbbrr dier .fi'11ol• rabi og 30 til 33 IJ)b. fflllnfelroer foru'c>en ben pal3fenbe %ilgift uf .P11ffelfe, ~og fon en '.Del af .()øet ber brfp11reø, naar ijobnngøp11l111cn er mrget gob til betJei ~l§llA·r ; . . .fobei:ets t:ffr,erebning. %111r mon fobrcr meb .Pø 0 g, ..Pa\lrc, fi11b11t'. ingen 1.1i~ere 1 %ilbm• bel fe E)tel>, enb at. man fil enp\ler ~tb 11111q boJpe begge ,~rk Jl'i for ®fø\) oø al ISl(\gl3 lh'enlig• {)et>; .Poet 1111111 puØieø og 11! {)11\)rrn ut1111 .~ruf1el3 ®føt)folb ftir .brn bfo11brl3 mcb tiaffelfeit, f0111 tteppe bør {)ol'c>e 1/'l <;tomm.e i ~ecngl>en. Q'.fter bet. @o'omnaal, ber i bet fforrga11ettbc er opgfoct fom nøb\lenbig til gobe 2Ir.beibøbcnel3 ~l'!'pleining, \)il ,\)ul.)ren og ,P11tfelfen til et .Pencfliber 0111tt·eitt• lis i)olbe 9Jlaal f11111mcn, ih0ttt b'e m meget for~ ffjeUJge .i mægtcn; naar ~lonbfngrn er forcgaqct børe,t· bet tH en urben1H9 ffobring, at ben brfug~ te~. l;l;l,)get i Sl'rl)bbett, blot fl'lllynegct, ot. b,cn fooi· be(0mnl\tell.polb, 11t ,peftene tffe funne. puftc ~),1f~ Mfen fra .pa\)fen. 3 ~ngfottb a11'fcr man bet. i ben ttl)m Xil> fQr en fultifomnm Bobri119l311111obi' at ffjære ,Pørt i .Paffrlfe i ijorenin1~ mrb .Pol• men, og beri bfonbe .R'jæmen rftrr bet ro?o11I, ber befirmmel3; bet foalebc0 fammenblllnbebe Boø ber af .~jærnc, ,Pø og .palm, bcfugtcø font fæb• \lClllligt meb manb, v~orl libt !Salt .er oploft; bet er, tiUiAe ber1.1eb ot bcmærf~, at, S)øctl3. og .Pak menø ~orbolb 1.1eb bentte Bobringønrn11bc foranbrel3 faqlebcl3, Ilt man befparer 1/a, pcninlllb. bet ,P11l'Cr af bet eUerø. fornøbne. ,l)u. og· erft11.ttcr b.et l.leb '.tiUæg of ,P11hn, ul> ett ot .Peftenc anfce~ for at tabe nuget t)eb iffo at f110 .:b~n ftom. IJ.'ortion S)Q langt. IJ)oa 'Denne IDloabe fpilbce iffe qlenc .intet af bet tonbare ,Pø, 111.en ber b~fp1ml3 tiUige, m~get og .Peften forbøier fit ijober .lcttm 011 fulbfom~ n~re, og bo ben fortærer bet bttr·tigerc: l.l,inber ben mere ~io til !Ro oø .P1.1ile; biØfe ijHbck .fættcr man •f\10 ftor. SJM13 PM, at bel brrnctl noget fotø merebe 2lrbdll.e iffe fatt fot11111e i .~etr11gt11ing" ITTaor. ben .Pal.lre, mlln befte111111cr tH"pcftefober,. bor ffooet omtrent enl). poa IDforfrn, Qg 111a111.1f.b· \)}1'0\)efræffning nogcnfttntie. var lltlfttl.lbfl ®i:fb('ll\l. mægt i ~orpolb til ITTegettt', og fon lJL"1:1e. biØfe f.rie for, tltøi, rt· .bet unber foabonnc OmftænbiA"' ~eberne meget mere ,forbdagtigt at ffjærc .Pa~irrn t ®troart til .P11ffelfe, m1bret flitbetrcø for ,Pe:i: flen :l\fl '.;l::ræffd0111ien bef))arr.13 for .Perrn1. ,·.. ~U. gfoe mrøb pall ID?orfen i ;lj.)løiftiben og pao meifer, mebenl3 fiolfene n1>be ett Borfriffninf1, er føm et fort og fraftigt 5ober iffe ufæpl.)qnligt, bog brugeø fom often ber til uf S,)ufete fæbl.)llnlige 1
!Jiroh - ........
Sl}l)(IPf Otthttf ""' ,..,.,.u . '~t·"' ~,.- t'f"
'°'"'f-
~1"f•1
,.._+ "'"o mø1'
,l1•,,:tttH0
UH',i"'
tt1'1' ""' ''tl"'"' (°'''t)
forbelagtig: mirf11i11g. \lil ba\le befuttbet, .ot Sfjærne for\lo11blet til .Peftrbrøb, afgfoer, et at111inbdigt1il3 forbe!agtigerc .Peftcfober enbSt'jærnen: i. fin notur. Iige ~itftanb. <!Sagen :er im!blertil>:entmu iffe utt•; bfl'fonet.fo11'tloiagtige µnberføgclfer, at .ben fan oi1bcfa(el3 til olmittbelig' ~fterligninn. ID1M an ... Nnber pelft en mlattbing, f•. ær. af !Rug1 ~rier • og {)a\lre; fom mon,. cf temt .ben, er · ffrqaet eUer ' g\·o\)11to\et, 'lægger i e11 '.Deig meb .mere, ®urbfif!, enb til anbct ~røb, lo ber .bH gjære og• boger l>.et. %11w belte ,l)eftebrøb er ti!ftræffeHn" tørti ffjæreø OA paffcØ .bet fuial1t, blonbcl) gobt, m.cb .P11ffclfe,n og bcfugteø. <fa i:manb \leb ITT.11\.\n ~o.rf~ l>mttcr;, 111 bott me'tut f11a'o11nt ~røb ttl 7V~ i ,IJ.'b .. fu lb,; fommrn p11r erffuttet 'Qen eff erØ J111glige, .R'jærne til .\)cftenc l1f J I IJ.\b;1 pal\l, 1,Pal.lxc, pctl\l ~l)g: <fo. 2lnbcn, \leb ITTa\)lt )Sfl)llt pa11ftMr fllOOf'I 1'11 {)1n1c befp11rct ben p11\l.)e Sfjærne: l.)eb M fobre me'Q mrob, og meb f11mme ~fafning. 3 '.J)rcuØfen er bet iffe 11fæb1,11rnliet, ot .R'a\l11Ueri{)effc gi1.1el) fmaa b,ogte ~@rtebrøb ti( 1 IJ.'b., fom Q'.rftotning.:for .2 lj.)b • .Pa Ne; og· i iSl)erig filbree .Peftrttc .. megl't mrb )Srøb. · · ' · , ; ·· ·· . .. , . , 1 ITToor mott om $interen ~il brUM ~o,bfrng~ ter, til 111 'Ubgjøre en lj.)art llf .PeOcfp'Qret,, n111q biØJe tiære gobt .opbe\l1mbe og fulbfomme,n: renr; be 111110 ombl)ggdig · \)11ffcl3 llfl', fmaol)off~l3. · . '.Dø rim .R'ortoncr mao albrig. liflgc længe i b11ffc! ':tilft11nb, men \lpfobrcl3 ftrm: ertcrnt . be cr.e. p11f;:i febe og filere· forctræm p1111 ·brnnc 9Jloa'oe: at gi1.1e !"Rl•b.frugtcr i .P11ffel fe, 91.1ilfrt mrb fogte Star• lt,lf(rr ollib bør •\lill'\' :.tilfæl'c>et. '. 'ijrn Cll fto1· ~Jqarb i Wlfd)lcnborg · bcrettcbcl3 · imitilcrtib, ~·~ man i mange ~for bal) be brugt i bm IDc11ol>e bfot at .I.loffe Jfarto~ernr og 'Derefter ghie l.'ellt \tpllfr:; fel:ie til .Penenc, ber bor .bcfunbet fig l.ld benicb; .l)affelfrn meb bercfter. fornoben Sfjæp1c ble\) 11i1,1et færffilt'. '.Derfom Jfllftoffclføbringcn ffttlbc; br.; ~n~c\3 at gjøre @ummerne ømme, cUei· furr, 1 <tfr t.'en13le13 be meb Q'.ti'oifc, og manb og. litit <Salt 'i: bet {)æn,bee .btig unbertiben1 111 ber gfo.el3 .Pffte,. fom mcin .ffrt iiffe. .fon t)ænne til ~11rtof(c~. .,; Jpberti~. .1)0Nbtiben 1 er, ,ID(orgrn, ®ib'tlag og. ~lftrn, mon inbrrtter imiblertib ijoberportfo;: 11er11c mrb .pcnfpn til. ,ti.en .~ib ~1eftme. b11\lc at ff ao pt1a E lit lb I, .tmn fel1.1. no or. bet bitnbeØ, 101. be en pel '.t:og. iffr m lt't>e, i11onttrr .m1111;,l>~1g: Bobringrn efter, <ti ~e .til 'oe; næ\lnt~ 3 ~ibr,r fumrn {>a\le en fll'1tlet ~.@bctt'Q, af ct.IJ)or ~1111er, om j))lQt•,;. g~nen og olll, ~lftettflli libunm, . ,llltt Jll1111 enbt'f11 font rn. orbentlig ,ffotiri11g ft:ll'Nr, ;;f'lh1rr i libt 1;fQr; ob @angen,. ~!3 tilba9cpt1Jtier et ~o'oer tiLWteUem;< fiberne 111rUc1tt Wloroen øg, ro?ibbog1 og: ro?ibbog Of\ 2lftfll; ))1111; be '.Doge, be; ftoo in be, uagtet: piØfC WleUr1111i):lc~ ,for, ,en fløm. '.Dd'n1ao 1 11.11feel3 111e:re . off.re Ull ,Pt\ile e11b, til ~tie; •~~ott.efobret a~ferl3. f?m. et mit)tire 013 færffilt Buti.rr1 ,og bH altnrn):lc" ; ltg\ltØ Jun befhrn af ~1111gfobcr, .entrn foa. gob ,P11\111, mon til tette ~rttA fan. foge ub} riler. iflllb · man af 'c>e11 b11gli9e '.J)ortion .Pø, enten ben gil.lre : lqng. 1ene1· i .pqffelfe, .\lil forbcpolbe ett 0mule.ti\ l!l11tte11. , ID?an mM ., p1111 ben ene .~.ibc inbHtte · 'o~t fnofebeø, at .Pefte1w bqgtig· forta:re :bet 1for 1
1
I
1
•·
h"ttt f,"iløH-tJø {'trt~11v ....... ".
V", ••," ... " 0'Y'V"'•' "" "'tl
\\l1tr, ht'tt tttt\o\øu ~t1'P,.,ntn..-:':.
'f"'"10"'9'"H•i!'n.-y11-n _...",.- .......... ~
46 ttomifere 'fMtle'oeø me'o Xi'octt,, at ,t-e hmne 9a1.1e . renere: '.Dd <tf Øtroelfen, fan 9\.ler ~Jlorgen' f1m0 'oereø 5ober opæbHn(Hle. f)afo Xime fot' be træf" inb unber .ll'r\)bbett/ f<tale'oe0 at ben iffe' fan fpar~ trø u'o til 2frbefbet; men .Penf\)n ~ertil er ~et 9en• . fe!3 ub *), bog' bot· man, naar ,Pejlert 'jlaar inbe figtømæøffgt, naar ID'li'obaø~Jlunben i b~n tral.Ile ; pelc '.Dagen, 1 labe fnamrget .Palm mt'oer ~obberne, :tit> er 'for fort, tia 'at gti>e, 111m af ~Jccrne og, · Ilt .1)01.1ene; iner\.ler og <srner iffe ~uUc lille unber min'ore· hf .PofMfe1 og fi~en opr~tte ~J~rttetabet ' ben paarbe <stenbro" ID'lan reg1\er 4 til 5 IJ)b; 1.1e'o rltern .Patfdfe og mmtire Jt)ærne ttl mften•. . ,Polnt tH t~igelig <stroelfe for en .PeW om '.Dagen; f1foer. 1 XH .fi'jærnen titaa "ntnndnllrette1 fig 1en liUe • bog fan man;' 1.1eb font 01.1en1ttelbt· at 9oltie brn i?)fefop, fom, 9olbrr fft beftemte ~)(adl efter be.t : reitcjlc titb11ge, ogfaa ~ad ffg igiennent meb 3 SJ.)bi ehfeltd~b'oerø ·~jæl'ltegift. '·Slomme '.Peftene f1'e~ '<strøelfe om '.Dagen;" ' bf~e ~jenrfra· ~rbeibe; ~bor be me fobreø fira~, I : I : ,. mortfætle0) mat\ maa 1betm11tbj1e labe 19e1web .et .ll'1.1artm~tlb : !'I:;' 11aa' 9en i 'fan mon iffc bette; mao bet ~ober, ~c -~ j bc1tne Jtilfftinb fore 11 9elft 1.1ære Htit .Po• Waar 1 1111111 Oltt e'ommmn •fotirer fine, bagligc ~lrbeibØ" ~e~e me'o @rønfobcr, og altfoa llog m11a gi1.1e ~jærne til9jcelp; 'Afoeø bc.nne, fom for9cn bemær" fet' li11etebei3 bebft, til, ID'ltbbagtifobret.· · , · .'IDi0fe opfore~ ;gjerne b\.le.r Sor~elt. af li'/~ , , ' ,1\'>Mit>i11g. · .peften ''bot 1.111n~c0 3 ·®ange 2Heti Mfe mægg~ af Xor\.11 bet', læggcø.t Borbano ba!)liAi peljl 1Wu'ir ben ~år fortæret fin ~oberpor• foth W?urftert. ~.Hi'Ueµmttttlllene' nopµe0 'meb ®Cif\~, tion ·pa fot" 1,og al~rig naar ~elt efter. :atiftræ:ngt ftili\; og., tlDl.1e1tbig fo\llln er .elt ~orbflæblttllfl lllC~ ~rbdbe 'CV! fl.lc'tlig;, ·jo oftere .Peflf!l »anocø, jo D1.1cr~ og Uttberliggere: · stor1.1en bor tiære 1013 'og minbre ubfætte0 ben fl't' paa .engang at brif fe trre1.1lct. @1ll1'ct gjøre0 e!ttett af ~ræ eUer bebre formeget, p1>1lfel. ifær, ,fart,. 1.1irfe, til <Sfobe, naar ilf :.tor1.1 i cti 2H~nø .Poibe. D1.1c11~M .ll'j,relber'en ben foittmn! fra mr.br!bet~'. .5obre0. me'o @rønfo" fom'1rlet' et' 'tµff;patmiag, og ben' forfpitel3 1neb· ~it ber) eller vtobl.)(tltter, 1.1a11bei3 pdft for ,Pejlen ,ffol bobbelt. '.Dør;· ber 1.1enbfr niob 91'ørb ;· WlcUCmru1it• i <5æle111 ll'g fol.ldgt1 førl1· .efter 11t Nn ·par fortæret metie mcUetn '.D0re11e itbfpltie~ tnet .Palm, 'b'cr:1.1c'o fil ~ober '(\f bet i· nre1.1nte <S!ag0. manbet0 ~e" .Pjælp af g11ntmrlt ~inHeb cfle.r ®eitgarn fatt btfæ", ffllffenpi'b p1ir 3nb~pbelfe pM .Pen.en~ 0unb9eb; ftelil til. ben ette ID ør. Uri1l.bbelb11rt. 01.1enµaa 3fen' manb , f0111 ftr0m111cr; eUer blot ~1ltie1.1anb1 fom breffeø meb' f.)alm, .t'iaffelfe e!frr <sagffiØ, fiia!ebee iffe er for folbt; ener .sparf1'attb, fom ftaar paa at br11ne paa Mk .ll'~n~er omgi~r~ af ~ette mat;ll)e": febe're. ~er) og er f0bt 1 bcforrtmer .Peftene, beoft; be 1.1æn11e I: " ,. , jig 1.1el· til 11t1fitbre 1 gobt· lnanb, melt• bnarN og for folbt manb 1>il til 1enp\.ler · Jtib ~lal.le mintire gatln" !" ·l!'i·: lig·'Snbf(\)belfe ,paa· bm1, bet fitijle .i faa meget ,: 1 . ~ n u.b et.· pølerC' @fob, fom .Peftch ·er 1.1an.11 ,tif~ lig ma1r maa berfor, ifærbelcø~eb, paa vtc1fcr) I.lære 1l11ege1 forfigtig meb at tiance. ,IDe>f er en ~orfigti119e'o, <t~dftiania; ~rb fgt 9tcfoL Cif 27bc ,San; naar .Pe~en: er part ffieife; at paa ~ulben af flir • flb~frbm · er bd 1H111bioft &tftc111f: I)· ~It m.'Jfom" tott ma11~11.1eb' en Ubetpbdig~eti af 1'armt ·~3an'o 1 111ill~ott ncbfættril, for at nfgilic !Bctænfniitg og i• og i <Sommm1ti3 ,Pebe ot blanbe en ringe '.Del stTffæ(bc inbfo111u1c 1ltl'b ·Borff11g til !Bcftc111mdfct1 .P1.1e'oeftib eller IDM imdlem, · ligefom 'bet tfl en~ angaocnllc foigrnbc @jrn~nnllc: a. SJ&otcffa6crn:,sno•· 91.1er %ib er gobt at 'blanbø af og til nogle 5in. gMdfc Ot\ Dpfoilnfog, 11a1J11Hg Brnffiltcl3 ~bga\10 getfulbe '~\)gffraa i $anbet.: ' <5fulbc biØfe ~e:< til at 'ihllgM · 11~! si\5'.gtcffo6 j b. @lfdfWnMl 'Og ~(b• mærfningtr ~ltbe0 for omjlænbelige \.leb f111l ffm:< fofotiott' i ffot!)ofb tH ~mmnil @lafrnmrntcr c. Jtond pel en sting. font; ,Pej1en0 man bing, ber olminbe" fit11111tion; 1d'. Wlrnig~1'bilrnab i e, '.ttorl3bdjc11bflfe11?J Hg1Hi3 pleier at 'fllrrgaa ubert nogen 0laf\Ø ~c,,. ijorn\ · r· ~!Herbogcn og .ltærcbogmu; f. @iift{igcil· tænMigpe'o, bebeØ etinbret, (lf S!11lrn er 6er · om . 11tff{'cbigr{fe; g. B'ot1111bri11grr i St>illfc1\tnfo1m1. 2}~lt _pcpe, pall 9\.110 1'\lrige <stm'o~eb 1111111 fætter IJ)ri0, SD1·pattrn1c11M fot Slirfc og Unbcrb!Ø11i11gl3llæfettl't og at• ber er lagt ·@run'o til'mangm .Peftø ~~g•. ('rllll)nb!grl3 til at ofgille !Bdænfning og 1Borffoo• bom og fortibligc'.D0b 1.1r'o fil uforfigtig manoing, Mgåocubc cnMtc aiibtc iffc i'bd BougMmbc nælmfc uogfd 50lgerne iffe ftl'a1· ~al.le l.)ift fig; ' firMigc @fcnftonbc, 11C111t brt ·finb1•!3 •at uære llf fær~ · • 6<tlt, · Uagtet S,Jelle 1itfc af )JlatUt'fll b111.w lid '~11tmilf1·, at be' unbcrgill1'il stoumti13fiohml3. !Be• f\'\I\ Port ~otlangflt'llC teftet· <salt, fom enten ~om::: . ()ClilbHug. 3; ~{t Hgrfrbcil sto1111niilfiohci1, JbtfllCI~ fuæget ellet" Ba aret, fila• ~lll.1C be bog• altib I gobt '. l.iibt ben' fin Ni bet ilf miglig()l'b, lit nogct anbrt af:nogrt ~alt, ·ifttr. r~ bctteiforn0be:n1, 1t\\ar ?Yo.; fitfcfigt 11f1tti9gc11bc, cnb be •ollrnnæuntr, '.fot"!tibrn1 bmt er mmbrc fol"t1ø1el1g, f. (;fri ffiobfrugter~ Eæb" i fot11mcr 1111brt !Bef)an'llfing, (1 rm~nbigcil 'til be~ottt' l.)anlig, gi1.1eG ·en .Peft 4 a 5 ~o'o \011lt engang om ' at afgl\lc !Brtænf11l11g og t'Jorffog• 4.' ~(ti til Wlcb.". llgen, dp!0~ i m1111b. i frnm11·r of' ben ne Jto111111illfio11 1111C1bigft ub1\æbllcil. 6trø11irig •. ID1art bør {)l.1Cr mftcrt gitie .er<' '· !Blffo\) i ~~ti~illnfo @lift ,Scn'il .ltami~ SJlru~, ,Il'. pm rert, tør O'fl tllpntffrlig <str0clfe. :'.I:Jen utenc @lt. o. ·tJ;, rom·· ~bnnnnb, \\)oirftm<!Ballfc(lfor in. 0trø~altt1 maa · l)1.1er W?orgen, ifær om ®omttteren, ~l. Mo§fdbt, ,1t; @lt. o. D~; !.pro1>~ i o\lrc ~()cfr~ h1gel3 bort;• om mhttcren fan ben l)e'o. en rigeligm 'J '"'tr"e·1·1·ø li·"r"" ,;,~ ••l''"'' .'3':':1-1u.-, ~",", "", " ..... \:l,J\.nut:~ :.v"' <Vt,Jl} ~ -· ~-->1·1 .,...~..... "I.Il~"',· ,;(I mu--1·· ~I'' ul,_,.,. (,~) .Jd\'.'I\. "}l-HU "' ~~1· JH "\'(•..,\..a i æ;';t111nPi1 -y~""~". . ' 1
1
1
1
1
1
1
1
1
' ,,.
1
I
'
\
',,
1
1
I
I
1
1
I
1
1
1
1
I
I
• ,,'
"
I
•
111,
'
.
.
.
.
I
I
•
;
I
1'1
l
1
1
.
l
!
bl.it
1
1
I
1
I
1
1'
1
1
ii
1
;
I
,.
I
'
1
I
i I •
1
1
1
1
""
"'
...... " "
I
i
...
....
....".
".
,..,,,..,
j I
;
L-H
j"HHI""
I\
'"
in·
fore~·
ttn fµar"
hlr in'oe o'o'oerne, IC U1t'oer 1 5 'J)'o; ''.DaArn; il'oe 'or1t ~'o 3 IJ)ti•
'0)'i'
llf ( 1f2
~or&a'n'o ~'o.®Ctf'I~
ing mc~ ~· lø~ 'og ~r
betire
ættide1i me'o elt
emru1it~ 1
~ ch.1t'o!
:11&Hæ;,. lri 3fen' 'aale'ocØ fBarmi~'
'
'
'
>c·,31111; 1. J'tom~·
9· 09 i• 1111ttdfct•
rn ,311ti~·
![(bf'jllllfl 1 09 ~{b• 3, stø11"' 1\bHfc11il ~ifHi9cil·
i
2)~(1
Juæfrnct .~orffoo'
næuntc af fær.o rnil: !Be~ forfM~
t l111brt C''!tiben! bctout' ( ·Wlcb" 111æ1.1ncili up, .It. Sfor 'li. ~()dr"
1forn.
,'!'j
ucftfjcOlffc ~ro.bfti, .@50911.r\),r.<tft tif .\)llibdl" ejb ,Pafoo~ ~{fm B'olfcf(,1b, ~rollft .L 1.1rft~t·~or11r~ fyMcfB $robfti, @50911cµræft til ~Jiaabe ~eter, ,1Jrcl>c.:i rit !Bailfoc,' !Burca11djcf. 09 fonft • .l'tri111i11albomincr ~~rifto\J()cr, .\)1lt1ftl'C1t, ~.ogneµ~æft til 2rn(lngcr, Dfr !Berg, ~rcbirµræft ( ~Otirtiania ~orgm ~Q~on %1111b" berg, .@aarb&rugcr ~()rif(oµ~cr @Sbono og @aarb" flrugcr ~?Hil ,,@Mrt'Jb.,, 5. ~!t bcnm .ltommiilnou lirnwnbigcil ·til ucb bircftc stomfµonbance mcb llcb" fo111111mbe ~C11toritl'tcr og &1116cbiJ111ænb at iub()rntc be til Ubfimtfpt af, bc11il .\)1in1.1 fomobnc DµT~ilnin• gcr og g'oi'f'rarii1grr. '6~ ~(tW/cbfcminrmr :of .\tom• miilnonrn, ber ()ar at fa111111cntræbe i ~~tif(ionio, µdit ffldf rn i fa11t1,11c ~11ti9gmber tHrta11cil @;fybil:! og :tliætdo'i>t{ljordfe, · fom for @3tott~ingBmænb 1.iclfemt --'--:" ~. WM>bcMfm. i forrige mo. 0111. ~Hntuffolf::i fo111111i~ffo~m .forrfo1111nc, 11ogfr uilbfrbmbe B'rll, fom ~tollft ~of~eftab: ~Ilt l.i1·t.i(ltiget. @5Mf,r.bcil' ~ebber bd 111cb .\)mf~11 tlf )m ~eim !lHmuffofr, . ltt ltb," gifterne · ti{ belt tænfcil . i ~CfminMig~~b' '(1oav11e for bet ~afoc af 11 @3fofr11;" :tlrite' et udgtigt; tC)i illl'" betfor "@Sfofm" fM ftM ~tatrn. ~ibetr ()ebbet bd, at !Beft~tr{feh"'baniteB 'nf g'ogbtn . og brn af ~tæ• jfcrite i ijogbe'rfct, fom !Bijfoµµe't1 bcitiC ubllæfgn. ~gfan betle .et fdfogtigt ;' '!Oi !Btll~rclfm ct'~iticnft 1.itjfå1w1be af B'ogbc'n og ben ·af ;,Wro1.1flm1e" .i B:og:" bftid, f 0111 !Biffoµµen ouerbtaget bdte <\)1.11•ri.1 . ·. &n b• uibt<te er bet .Wirfcbcµartrnmttd, iffe ,;)ltbrrbiµarfl•• men tet, fom ffor beffiffe @;foferrferenterltc. ·'! ~ra ~albe~t; :fM1.1eB om, et Uf~ff.eiJti{fæfbe, fom {)æl\bt~ l$er ben !9be ~a1111ar. mile @;frutuo(b, :tlrlftt1,&011~t qgi ;~yf(qCpl'.7' 11f en tig og færbefril an" fect l)'amme, Oaube bet tfffælleil meb nne stortt-ger, at 1tl;~ntrB ~~i!J'el'i flolr fil ben ff)tæfefte ,~cft. <En 1.irau ~o.pvc, ~~\l u11t . ~for ~J,. l.i~ttebc ()on bcrfor bod, og ba ~lui gdli 100 @3\jb. lnfrffrtn, fnn man ffi onne, ~(Ill lllOOftC fa(J lll)gd,, fOlll I.lill' llj)\)atfe fpræft, ~uilfct ogfaa fnart ftabfæjfebe flg. %~i ba 91HB fom fjounbc i rn eµlbtlfCæbc, for at u,ifc ben ne' 9foric• trtm frn11, fµrang .\)cflm neb og f(ængtc f111 .\)me mob en @tinbrtolµc foa uolbfomt, ot f)mt rftcr' f1rc %imrr oµgal.I ~!ctnbm .. :tien ~lfbobc bar im fyn• bctlig &c1.11111t i @;frillefunf(m, og ilmbc11a. bctfor ()anil ~rllinger QMc meget at .ubficttl' µaa ()att~, ~ftcrfobtc Ulrgnffo6cr, m 9onil .ltrebitorc,r i bdtc $tyffr jær• beleil tilfrcbfe. ~ra ~or~grmtb mebbefcil g'ofgmbe: .\)1•ro brn 18bc ,3anuar •. ~gaarnftcil !1æ11btc fig f)n ben fcrgcfigc U!~ffc, at rn %&eibtlmanb ~er µM @;fl•" bet, ~eber %1bcrfen @3jøt1.1cbt, e11btc ~ne· :tlagc 1.11•b Cll µlubfefig :tlob, ibet ~nil vaa .Sfetl llll'ilrlll motb og Sjau Viggcbc nø .frem \l'I" m Stjæftc,. ii1l)Hr ~1111, 0111gi1.1et af t~f ~oogc, gfcb ttb i an(1cnt' ~imb l)cb ~ctw~(llcnil Wh111bi11g, ~llor mM ibagmorg~a f1111bt {)11116 2ig unber fun 8 ijobB ma)tb. · ll(~ffen rt fctamcgrt mm at bcffo9c, fom W/qnbclt uar i f111,M ~(!(It og cfterfobcr seo11c og 3 !Bern, of ()IJttfe beu ælbflc rr fun omtrmt 7 ![(ar gammel; og beil:: 11bc11 gaar .\tonen ~cif( frugtf 01111t1elig. :tlenm @ang feal 111(111 ;biJg gille ~rænbrulnrt ®fl)lbrn for l!!yffcn; !~i;b~n .\)cbengongne uar en færbcfeil orbcnt• hg 09 re(1g10B ID?onb, fom ,f)allbc ~li ffV for fµid• tuefc :tltiffc af f)biTfetfomf)dft i@:ifogil. 111 arftnil.
1
nø
me
I•· ,
'·
l
,.,
'I,
j'
..
\' 11
()
!
1
•,i
'
;1,'J·l
, ~lll)Ct'llØ ~011gm, (J'!r b1·~11ttct pn·fo11fio, :ot
ao6nc Stmmenc mcb m %r1Jntafr. , . " , .. , @ngfanb. "'tim.ell," i)olbcr i,, rn, ni.) .~MiM
0111 b~t. ih1fie11ffc.' eµorgil1n(\al f11ft I.lell nn gfrllfo• gc,1,be, j1tbh1fte ~C11ff11dfe, ,a!1,&11gf(11tb ,uif, ctf~o(bc: flg frq 1e11f)1m ~i1bHanbi1t(l i .bl'. ,iUtfifnifc ~l11H9gp1bn:, "9Jlorning ~ort'.'. bcrimo:O, ·bCt• fo111, .. 6tfjp1b,I. ,fr.~otb ~afo1erllo11a Organ, ubtf1lcr,1 flg nvgct. &cftc111t:. ti( @nnll for en ~nrtih1gdfe for ben itaHrnffc @3ag fm &ngfonbil eibc. %mt :1848, 6cbbcr bet i bdte !Bfob, l.larc. ~enpolitoncrnc b(1·vne offrcbc fo.r g'rnnf" tiAil ietinf~gc mob ~11gfo11b; 1111 l !>ilbf' 20111tiorbcr, ()I.li~, brn of ~hnril .m~6cfofrbc"~~li1if: fM:Or::ti.rf~!· gcå, \)ao foulmc W]aobc b(11Je Dffm for &n9fo11b~1 1 ®fli1l~ll·c mob ijtonhig.ll : i '1 ·. ' ,
.s
,·';, ..lJr1Utfci9; . ,,i~q11flit11'tio1t'ef(~''
ml~~M~ff~,·: ~f
forubrn ~rn11fo9 ,oofoo <f1Wanb 1og ~11.~fo11b ,ria~h inbfogt ~rntcft .11100 $2'.lf(cr\'fgil 1j'wnfætb i be 11ftr:t. &iffe %tfiggenbl't ftobfæft~il af en .l'tomfponbent i !Berlin. "ffetcig. "Df(m;: .8dhmg1' 111cT'lln, at Stel" fm,11 .ff al ~oll1' ~tt.rrt , fig.• fonttoHgrnbc .1a11graer,tbc ben µl)titiffc '~tml11g; .Sfofgc &itmd11i119ct frn !Bdgim af 23bc bil. ~Ilt: ij~rft 9Jli{qfdj ,1111b.t•t, sta.~. n~ntorbc,n ·. ~~frqabt @5cr6icnil @r1111:C 1 ucb, ~J~cgo(in. . ®atbinim. i . !Bfobq1h:~14fiæftfge .. flg ,.1,1c~.&li•: brnbe meb ~rinbfeilfc ~fotilbc, 09 ber fortæ!Ccil, at · ben rnønife .l'tcifetinbcmober af!mbc fot to ~ar fibcn ~ar foøt: ;,~yffcfig ben t)'l)rfte, fo~t .faqr ,bc111)c ~rinbfc~fe; tHægtc og· l~fMio bcw ~~tflihllt~• brr c11g'Pli1, ,tan fa:l~F 6enbe :tl11t!cr.'' .."~a,trJc'' mebbc• fe~ fo(gcnbe ®fi(~rh10 , .af, ~rin:Ofeilfm .: : 11 <\)1p1 rr; 'iµicmontrf c~neil ~fgu'tl; Qcnbc~ ~Yf11'(lllO!lli. er. i ~cieftc @roll tiUafrnbe, og Ubtr~fM i., Qcnbeil 1 ~(njfat er i ligefoa ynbigt, fom f~m\)atQcti ff; ..~cnbcil !B~(f .er æbc!t, · f)~nbea; ·~~jrr(e fcfcffc~fufbf, og. C)t(ll; l)qr; ,fil ,.fi11,,ba11" nd Slfou'p. ~eg .o~crbrillcr ifff, jeg ~ge~ Sbe111, ; ot 91111 (ift.rpb1e" filt, fln ff ore LJ11gpoi11. ,ei: ,rn fonb Wlobcr for. fine .!Brobrc. ,,P1111 oµfvlb.c,r \),(\'\,bet, ~.t.ræn" , gc~c, afk ~Hg ter, o!l 91i1·r spq9 j, On1l>,eil ~ill,, ,~deg" nfil. (lf en l.ldgjcw1be ,P(inb(ing, "~~111 6effj(l!ftiger flg i @Sr:r~cfrål)rb mel.i @;fo,fet og sic,rvr.~r , og ,!)it i , brnnf metning ;~ærbigt, fopvee u,1eb ID mil 1'\'Qcil'be · stdferinl>r. .-;- @5011bag bm .3Qtc, f, W1. 1fanbt bm , ()c,itibrfige p<orm~fing @Stel),. og, ~ri11'pfmØ 09 1W,~inb• i fl·åfc,n~ ~Cfrciff forcgif sp,qge11 .'llmftri:;; .1~11rbi~ · nirn n9trr, efter 01.1ob 111q11 , 6~rcite~ fm, ~ttt.i,n, ot . amutte et .~non ti( !Beli;i& efter ~Jtcg{e ,\>M·:50,; efter , %1brc .anbre 200 W?Uliou,cr ..~ranfil 1 ti:( ~1.1\~ 'I/,æk Mfe i for Ile ~a(b ~afad 11.f 1 ®,1·1111ar.~mi11~~cr11(1 M, , 11,r,n, i bet qnbd ,en , fa111tibi9 i ~011pp11,, ~atlil og ' ~11rii.1 11b~1·b~11~1·1J, pffcnHjg ,,igp116f~riptiQ11 1111bct,; bm frnttffe ml·gjnh1gil @arnnti ffulbc tjflll'. .' : 1 . ~ta~ietl·, .S ~)foifonb !)At, ber igjrll bæret · Uro!i9~cbcr, og ()0, ~nbi1.1,ibcr. c~r tifrbne 11mrtmbe. : :tier ,~qai: 1111, iffc t~tinbr~ rnb 4 ~(nmforv~ i 20111~ , bqrbfrt Qg)e11 famfcbe @St~rfe ubgjcr 11111Jb~r :1io,ooo Wlanb. Uroen i @c1111}ttetttc er rtor. :tier Oat .uærrt 6cftVgl.d en !lC,Uipnce ,mcffon zyrnnMg ,og .@3atbinim f.la~cr '.tit ~niJ~cb f1'11l, g:orfllat; ,, og. 111el>miJ nog(e
+
' Mt:
1
1
1
1
m'fn~" 1i-H"\\
1''1
U bl tt1.tt b,c t.: .·
',),
.....,,... • ...,..,...,: !•tr·°';:
g:\;"ft~•·u~f,~h ,.,.,",t,;" ... 'I~"
11ht11'fø ... ~-
~j~t;•r
fltt no
·nttt ,~lfhrxwoVf"tt n.f i""
·i: '.:'\. . .
~fl't'..,.,"~".1r••1
··n
~I <
I
!
48 ID1lttt)Jebe, .fttttffe ~en· u 2 ®fiU. µr• l,Pttttb fon ogfao !ruere~,. titen ba bii'.lfe moa anfuø. for fimplerc ·og mh101·e forb'cll1gtige cnb i:alt fn\1ffe :tien, (cutrhfi be f1111 efter fbrubgl1act mcnrmng. DuenA<iM1tbe1 ~11brffl1tl1 .~ar jen 1111 0~1arbd• bet, og be'oel3 1 11brnl1\l~' Drbte o'ot·eeffrebe tit .. . ' ' •.. .p ct hø Wl (\Il i 11 fl, '.Dra111me1ti'.ll.leicil. V?Q 2'2:
m fMba11 SUHiana, ( c11ægtdl bet igjrn af anbrc. 1
~011orn af 91rnµcf librr af d !0~gbo111iltHfælbr, ber
f)rniællrr ~am i rn fu!bfoumtrn aµalijf, beb(ig11rnbr '.'!ilfhi11b1 ' SDct · 11caµo!it1111ffc SD1'fpotiril u!~ffrfigc U11 art~rrr, 'on 1'ftrr d ttforff~!H l'ffrt1ranrigt 5'æno~ fri &c11a11brbc611tcb B'or1Jiilhing1 l'H offrrrbc. oifrnbtr, oo fr{IJ br} ber ~at11•: om11Mt at 111obt11[!l'. §B1•111111bo nii1gcn', m f1Jung11c 'li( o.t Mc be ØIJl'i(lrll ~fJæ611c. B'rn ~ottttgaf 111db1'il; at •bri1 of B'rnnfrio 'i llfnfcb1iin)I 11f ~()orlril.C~Jeorg1•Ø•@5ogrn forfongtr ~um 14,000 f; rr.1l'tr1Jm 11b&ct11H 11brn IDil:im. ·
li
'i'''
;!);"
~unften
mr 'temme .~itbe ~efter
!
of ben berbmte {)eftetrmmer ~. ®; · ~are\). Duerfat af ®d,lt•øbrr µno morr. . ~rior~ ·po~ ®.' C:f; ~iibritiu~. i· C:i~riftiohia'. SJ)t'i~ 1.2 V·
,[~rifffon HL )llfunt'ØUe~ ~\t6tifafo: · ·
'®u'oulfl)ccbc 2'ett cfur fo~fo'rfur .R'11tf) a
1
·~fiU, · pr~·. SJ)1mb; 111c'o. ·fri @mboUagr. ·..f.mof onuettbe~ 80 1 IJ)trnb til 1 · !.JJ?aal ~ot'b, (2500
4
0~211rit}
.for 2 2tar. · · .
'
. ·'· ·
' .~fler iltbfomne ~m.tninne1· fro· .R'Jobm of 3'obrifatet, par 80 'J)Unb til nmaol 30rb..fot• mactrfæo· (\hiet et "tilfi:ebsftiUettbe''.. Ubb\)tte ·· __.:. ottl.lctt'N fønt Ol.lrrgjøbnittg paa npt @ræ~~ · fonb ubeti fØt'llbgaaet @jøbnlltg, enbon µi111 ' (tn~pd 3orb, nil.let en "uah11iube(~g" 1))1æng'cr' ·.l)ø - anucnot til. '..turnfµ~ · og· @ulerøbocr · gil.let ert r"ttt~get gob" .f,)oft - o.ttl.'5enbt · tif · ''IJ)otefri'.I l)ar bet gfoet et "bt:iUant" U'cbpitc "':""'. og·' onuettbt · fotn Otwrgjobninf! · µa'a en iffe: gjø'00let fflugager gol.l bet ;,ubm&tfet" Ub6\ltle of fflttg .og fam111~ ljøf1 et fulb" ffænbigt ·\Siret .R'lo1.1er. ~Yttlu'~rifetebe 2Jett ··a. 3 @:fiU. µr. lj)unb. .Peti\f er 150. 1].\uttb meb ffbrbcl urent ctnuenbt til' 1· IDlMf 3'ort>' og ff.al iiMe f 4 !Jfor: ' lJhtfttttffe. 2Je11 a; 2 ·~ml. pr: 'J)unb" .l)erof a1roentie0 400 ~unb \rna. 1 ·!.JJ?aol 3or'c og• l.lirfer i 6 W\11'. " ' i ' ' ; " ' · ' : '· I . . C:ffter in~fommen·~rretning fm rit .R'jo{ler, bil.I'' anl.lenbte futt 300 IJ)unb til 1 IDlaol, ·å1.1lebe0 ~~g, ,ber l.leiebe f1'ltiti'.I nfrb \letfornet 182 SJ)uttb µr. 5tøn'ce, og gau olrHrent 18. · ffolb. '
' .
· @roi.lfttuffe
· · · · " ... ," . · ,.. ~ett . cf 11/<i. ·.®fiff. pr. $unb; '
{)erllf anl.let1'oe~ 600 ·IJ)untl pr. IDldal og ffol tilrfe tor'oelogtigt 1 6 ~for og mo11ffe længere. ··, ·
OC~d~iitqta ~ociiµt~ifer •.
\i', ,'
bettlllrtbft · ·.ebebe,· 3'/• il 5'h ®µb. Intet folgt. mug, 16 lf. a 17 '/t. · , !8\J(l, 11 JI. å 14 Jf., ' .• '9obre 8 'IJ..
'!
,311
. mug 11nerfotff 4 ®J>'o. 11 4 @iµb ..1 .Jf.. 'mug b<inff '1.7 :g. 12 0 d 18 'IJ. 6 g; !B~g 2rablgt 15 a 16 :µ. · · ~\lcbe
4
a 5 ®J>\l,
5 .®J.l\l. 1 ..'/t 12
ua, 5 '/•
;'.i
1
U be Ill 0,11 b ff
&.rter
;1
.
''
®µb.
. ~6riRiatti.a 1&ift,e~~ife~. ·' :: ®Hb, stiolltttb. 6 1/z ®J.lb• µr.
~n.
®tfb, Øor Wlib. 6 @ijJb. µr, :itb. ®Hb, fmaa ·bo. 5· ®µb. .
·
·
®ilb, fhir .c.t~'rlØ. ·4·1~ a 43/. @ipb. µr. Stb . ®Hb; 'fmaa \lo, 3 ®j)b. µr. St\l. .. · ®torfel. 1 ®µb. Il 1 ®µb. 6 O pr.' !Bog. W?tbbdfet .4 $ ))r. !Bog. ,, • . ®maafet s :U. 12 uµr. !)Jog .. . lRøbfftær 6 $ 12 O. · ·. · ·
·,
<t~#fthmill. ·
:itr\)fl og forlagt
af
,,
. . ;,
fill, li. ~ 11 ~ri i
i" e,
'! ,, '