ll g e f f r i ·f t
fett• >or~
for
1ttb~
te be ~e.
tett,
Lttt~ lltelt
~is~
!r 4 ~It i
fge.
illl'tl'
1rfet fo'O. ører
=
for
mørfft 2ttnbttt«nb, ubgii,et
.M 13.
~,-uerba.Qett
af J. 5djrøiler.
ben 3tte Wlatte 1860.
==================
'.traneµort 350 <Spb. " fl Qrbmininrationeubgifter famt . Sf onpolb til @!eNrne efter 8nbijoCb. ~fbrag for ben '.tib be pal)e beltaget i @aorbearbeibet . • 582 6" 3nbbmtnlng til bet fgl, '.Del!artemettt for bet 3ttbre om ~epolben 3nbtægt for ~enprmn 283 - 103 " ~ebemarfett(l !Umt(l ~attbbrug(lffole 1JM ,Sott(lberg i 1859. - ,S1tbbmtni11g m bet fg(. '.Dejlartement for <Summo 1224 <Spb. 109 ~ bet ,Snbre Ollt Worbre ~~i·o11b~f e11t(l lUmts ~altbbrugG• Qlf be ærfaringer, ber m gjorte ltteb ,Penfpn ffoie l!M !Bunæ(l for ~ahrnaret fra 1 fte .Su11 1859 til 3orbbruget og .puøtiprene tiUabcr jeg mig at ti! 1fte ,Sanuar 1860. - '.Den engelffe .Sorbbruger(l pibfætte følgenbe: (~armer(l) ~je11erftof l!M et .Sorbbrug af 2000 Wlaa1(l ®tøm1fe, - .Snbett• og ubett!anbffe Gfftemtninger, '.Det meget l)arme U:ornar og en purtig Dp; tørren af 3orben loffebe ti( et ~orfog meti ti~lig <Saattfng llf ~~g paa 3orb, fom i foregaaenbe .SnbBeretnittg tit bd fgf. '.iDcµartement f\)t' 2lar bar SJ)l1teter. l:lette ~pg faaetieø nemlig ben bet Sttbrc NU .Pebcmadcnø ~lmtø ~anbø 16be Wlai, pl)ilfct per llttfeeø altfor tfbligt for benne S{ornfort, og bettc 2lari3 @rfarfog par iffe f!rugøffQle l'aa S.øuø:&crg i 1859. fornnbret benne mening. 2l'Olittgett blei) minbre CUbbrag.) enb jeg pal)be l.lentet, ffjont 3orben 'Oar &aabe fraftig og l)e{renfet. '.Den meget tom <Sommer ær t'Oertte pa'Oe i betttte '.tib 'Oift ett gob ~ære . . par 'Oel ogfaa i iffe ringe @rab bibraget til at fl)n og fom ~ølge bm1f pa'Oe be 5fefte gjot'.t gobe Ubbpttet blei) ringe. @it attben ml)gager faaebee ~remffribt. 3 ellutningen af eleptember ble'O paa ben for ægnen alminbelige ~aatib eUer fib~ efter afpolbt &xamen 6 æte'Oer bimittmbe, nemlig: i Wlai. 2lgmn pal)be i ~orwien baaret Sfløl)er ~vrinian .Porne af momebal; og '.timotpei i 2 2tar. Ubfalbet blei.) imibfertib .Pal'Oor @unberfett {)aug af elo!øer, iffe gunftigere per, tpi !ørfen gjennemtrængt,c ben ~an3 Dlfm .Sbrnab af momebal, om'Oenbtc @ræØl)o(b, ber laa altfor let og gtØfettt, 3'0er ITTHfen meen af S{'Oifne, f11aat S{ornet braamo'tinebee. @n lignenbe @rfa~ ~prin . .Sobattttefen '.tørrfæt af ~øiten og. ring par jeg tibligere gjort meb omµfoiet '.timo::: ,Palt1or SJ)eberfen <Sætre af <Soløer. tpei'Oolb unber ftærf '.tørfe, og jeg er berfor af elfolme megnffober i '.tiberummet fra 14be ben IDlening, at man bør µaa ettpl)er mnlig ~Raa'oe &pril 1858 til famme '.tib 1859 l.life fom følger: albelee fønbmfoe ben pløiebe @ræØ'Oolb forintien 23ruttoubbytte >lf <1:>\l\lt:bett: ben befaaeø, og fiben l.leb murr en tr~ffe ben faft 60 1/4 '.tb. mug, 45 1/<J. '.tb. ~l)g, 41 1/'J, ::tb. fammen omfring elæbefrøet. ,Perneb 'OH .Sorbett 1 ~lanbforn, 106 '.tbr . .Pa'Ore, 1 /<J. sn: p'Oibe ærter, i længere '.tib funne polbe %1amen ti!bage. ~an::: 233/s '.tb. graa <frter, 38 '.tbr. ~etforn, 840 '.tbt. ffeligpeben benaar i meb alminbelige .Parl)e at '.turniµe, 320 '.tbr. SJ)otetef3, 250 ®f.'iP ,Pø for::: funne fonbmfoe en pløiet @ræi3'0olb wnræffeligt, uben @røttfober. ttaar 3orbemonnet af Waturen er fan og fam" tz:ettoubbyttc af menpængenbe. æt mebffab, fom formentlig er an::: '2Jgerbtuget, ~æpufet, SJ)labferne og metiffobetH::: ~enbel!gt pertff, l)i{ jeg gjøre SJ)rol)e ·meb til U:or::: ~Mning. • • • • • • 624 elµb. 109 v aaret. ænbelig faaebei3 m\)g i .Suni, IDlaan!b paa '.tilffu'ti af Qlmtet og eltatefaefen 600 ". " en 2lger, Ql)Or mugen ftob faa baarhg, at Jeg fob eumma 1224 elpb. 109 v ben afmeie ti! @røttfober. Gtfter 2lfmeiningen faa::: IDetttte 3ttbtægt er attl)enbt: '.tH efatter og an bre ebee ~pgget tiirefte i mug~ubben og nebmulbcbee Dnera • • • • • . • 180 ®pb. 24 v meb S{rogpar'O. Ubbpttet blei) ubmærfet. meparatiott og S{omplcttering af mugen par iaar gi'Oet et meget gobt Ubbptte, meti~aber og.Sttbbo, famt me. naar unbtageø ben næl.)nte 3tugager. ~forfagen, lJCtratiott af .Pufe • • . • 162 - 32 "' pl)orfor ben mielpffebeø ber, ~Ilt' en. efter Dm::: ffletttrr af ~aanet til ~ep~relfen 16 - 64 ~ pænbigpe~erne altfor tibliJ.l elaaning. .f)øften 1858 ntr ..-" tihlit1Pl'P i...," y...,". {lateriil '.)50 <Spt'. :: V • ""'' .,,.,".,. mø..,øt ""l'ttt "'f"""''v"',- y-::.r ...... "o-·.- ~rfot<itt" -...-r,....,,..."",O ",..." """.,." ,,.".~o·.-
98 mig, at man i faa ~alb iffe ber bane meb €-aa~ ningen_. ~)aa 1/4 '.t:el 11f Vlugagmn l.)iJbe jeg bcg g10re et Borfcg eg faorbe ber ben .18be ~ht" gup, ben '.tib jrg i ~lminbelig9eb pleier at faa ffiug. ~r.oet fpirrb.r panigt,. men ~lanterne bre" l.)e0 fonrtrget i ~.oibett og angrebee Qf IDlarf, pl.)orl.)rb bare Bleffer opfom t11>rra1t i Wemn. '.Den egentlige mugfoaning foregif iffe førenb ben 28be Wuguft, og meb bet pelbige ffiefultat fom for~en næl.)nt. '.De øl)rige ~ornartfl' gal.le et mibbele U'obptte og 'onol)er, hm at .Palrnm'ængben 1.1ar minbre rn'o f be ncrrmeft foregaaente mar. Utbpttet af 1po;: teter por l.lærrt rlgelirer~ rnb forben, tpi ber er pøftet Ol)frbo»rb 40 '.tbr. pr. ID/aal. '.turnipe• 'o prfningen 9ar ioar 901.1t ftorc ~m1ffeligpeber at b efjæmpe, nemlig be11 intrnffoe \totfe unl:'a ficr;: fl'mmmn, {)l.lOtl.lfb '.turn{j.1(ifrrrt for ben Pørfte '.Del. lilel.l liggenbe ug1·ort inbtil \Slutningen af .Sult, og fom fi1J!ge 9rraf blfl.l brr fun en(dte ~leffcr, pl.lot fulbfo111111en nor '.turnipe funbe ubø l.liflre. ~f @jobnfnAenoffe til \t:urnipfen næ1.1nee ~ eftrgjl'bfeT, Stl'lllP~ft, ~.ieruan~ @uono og fut· fl10forfur J'?(1lf. ~fllHnf11i119Øl.'ær'l't er bet, at be tre ID?aal, p1.1cr bet fitinnæl.111te @j~1 ·rn111geftof brugtee, lm fpircbr \tunti).iefrect li mmelig jrllnt og Utibpttet bfel.) omtrrnt 60 \tbr. \.'t. Wlaal. mf ~aalrøbter plontfl.'>re 0111trrnt 1/Q Wiool rg t!efe gføbelebee t11eb Urin'Oo11b. Ubli~tfft ble1.1 l't11trent 20 '.Ur. meb .Rlø1.1erb~'rf11inAen Dar jeg gjort ben Q:rfaring, at ben p0Uo11bffe SH0t1er .efter inbfjøbt firo fn111~ brlee fr ot1er111aobe ufiffrr pø.(l 3ønebergø Svrb, tpi !p1.1or1.1el ~æbefiwt l.lar gobt og IJ.llanterne efter bet meget froftige 0111 ~øften 1858, tilintetgje>rbee be aUige1.1el 0111 mintm11, foa at mgmn 111aotte omploif~. '.tlet bjrmmra1.11rtie Bro, faaticl af møti• fom ~llnfrfloller 9ar beri111ob frembrogt paarbførm ~fonter, ber m ollet'Ointrebe og fom foar gal.1e et meget i:iotit Ub(1~tte. 'itil @rønfobrr er ~l.lib eenep forføge'Oiø blellfll b~tfet mrb taaleligt ~elb. Utbpttet af 'milfer par llæt'ft mibbeh3 og ube• Iuffettbe ble\.\ en onl)fttbt tile ommerftolbfobringen. Ubbpttet of '.timotpei og ~!øl.ler par I.læret 111in'ore e-nb i 'oe foregaaenbe mar. . mraf!an'oet 9ar forbret 111r9et mrbeibe, ibet foruben en IDloefe Eten, ~er er opbrubt og fjfr• net, en '.tlel af ID?arfrn 111oatte opbrpbre fra Wpt af, p\,\orl.)eb :.tor»ene <Sø11berbof11ing for at bonne en loe. og fultil.lmt ID?objorb Hær mebtl'f\ megen '.tib. '.Den for et faabont Øirmeb per fonftrumbe ffiuUeparn gjor'oe gob :.tjenene. ~n '.Del af ~raf· morfen rr gobt brainmt, pl.) Hf et l.lar fot11øbe11t ba meliggfltpeben l.lar fil of be fugligne paa ben pele @aarb. IDen Ubfoaebe mug l.lfne ~g l.loffer i afl.ligte ,Pøft. mngaarnbe bet ~rrnebØ notione~ re be EtampoUænberi ff al jeg, !bet jeg pen1.1ifer tit Qlgronom ~inbrql.linø mmtning 0111 famme, tiUabe .mig at meb'oele folgen'oe: '.Den meb ful'ofommen Wølagtigpeb førte ~n1\,\e ~ melfning fra 1fte 3anuar 1859 til f. '.D. b. m. ~ar \.lift, at famtlif\e ~jør i @jennemfnit pa"e melfet 1832 IJ,lotter IDlelf. '.Dette UDbptte er nem enb man pal.) be gjort ~g ~or'Ortttning om; t{li ~inbeq\lin rrfli:ml;le lJeb etambiorl;lenø D\lcrle"
er
l)trflfe, at patt gjorbr !Regning paa 2000 ~otter IDMf af pl.'er ~o i @jennemfnit, naar ®tamMor" ben blel.l till.lattt paa Etebet og fulbPænbigt fom" . µlettmt, mm at ~au l.)i!br anfe bet fom et meget betbigt mefultat, om ID?elfeubbpttet .1 tiet ferAe ~ar funte bringeø op til 1800 ~otter i @jenuemfnit. IDlau ber nrmlig betænfe, ·at ~j0rene, fom tratte" portmbre Pertit 30 a 40 IDlil i en folb ~foretib, berpøø m meget ttl.'ante til 3l'brr, manb og ®tel perftebe unber tet f.ørnc mar, pl.1l1rfor ID!elfeub::: bpttet naturlif\l.1113 maatte blil.le minbre. '.Dertil Tømmer· no gle tilfælbige Dm~æn'oigbrbrr, fom ba\,\e betiitfet en' 9?rtfæt11ing, of WMfrubbµttrt, nemlig tilfælbigt 3lbebr~nbenbe for en '.Del at ~j.orene i afl.1igte ~~inter fornt ben ualminbdige ~forme i ~uli og Qlugun Wcaanr'oer, ptior\,\eb WMfett brtpbe::: ligt forminbffeb'rø uagtet futbfommen gob fil'br!ng. &nbelig maa brmarfee, at E:tambjorben l;ar ba\,\t 2 @cltfjør og Z forpc ~allled~jør. Woar aUe biefe t:111ftænbigpetrr tagre i IDctragt11i11g, faa maa bet inbrømmre, ot IDlelfeubbpttet par \.læret meget gobt, oa at man par @runb til at paalie, at bet i ~rnnttbrn bør funne opbringre til 2000 ~ot. tcr i @jrn11rmfnit, {lt11lfet I Bctpolb til '.Dprr11e.ø E tømlfr er bet .Peiffte man fon ønffe fig. '.tle 4 $fjør, fom pa tie melfft men, {li1l.1f i @jennrmfnit gt\,\el 2093 1/4 IJ.'ot pr. mar og en ~o melfer for" tiben 17 IJ.'ottrr baglig, p1.1ilfen ~øibe iffe øp110aebee af nogen Sfo i afl)fgte 2lar. ~f ~1.1lrn .rr paalagt 2 :Dxefollle og 2 .ffl.lie::: fol\,\e. '.te Øl.'rige, pl.lfe tsætire tiare ubcfjenbte, ere folgte i ung 2llber. IDleb Unbtagelfe af be 2 j{allJe, ber rre f.obte fortibffg, 9ot1e aue lJæret fær'oefee friffe og lil.llige. - \Søgningen efter jfollJe fra e:tam9ollæntrrirt er faa ftærf, at jeg nu par trort bet bebft at funne imobegaa mebfommenbee Ønffer llrb paa 2luftio11 at ubbpbe til eatg ~al" tiene, for at nme 2lbgangen Iige for mue. i:etl ftlf etamtpr er folgt til .Pr. r:mneb i e olørr for 45 e pb., br11 allbfl1 bl ell flagtet i afbigte ,Pøft og t\,\rnbe Ungtpre rre fnbfalte i biefee <Steb. Ubfobringen af <StampoUæn'orriete ~jør par l.lærct f0111 følger: ~oberet par i aflligte minter beftaaet llf ,Pø, ~almpoffelfe, m1.111er, ~otetrr, '.l'.urniµe og IDlel. SJ)roportionerne 111eUe111 b!Øfe fiobringemibler f>a\,\e l.1æret forffjrUige i 'pe uline IJ.'eriober af minterfll! men iilbmbningen 9ar bol)ebfa{l.elig beftaaet ben, at bet IDlefte of ~ørt og ,Palmen er ffoarrt til ~afMfe og i bertfl inbrettebe ~aefer blanbet meb ~nffoarne ffiobfru{l.ter og Iibt ealt, 91.)1mfter 'oet ~ele er blrl)cn 01.1ergl)bt meb manb og faft fam" menpaffet. 3 biefe ~aefer par ~obrret liflget 1 1/'/. IDøgn, og par ba unbertiben faaet en noget for" {leiet '.temperatur, 'oog iffe faomeget at bet. egent• lig par \.læret l)armt. Unbrr fiobringrtt tilf attee \let an\,\enbte IDlel. (.fopl.ler Boberfoefe rummer 28 ~ubiffob. sto faabanne m forbrugte baglig, ben ene om ~ormlbbagen, ben anben om @fter" mibbagen. ~om <fa'emptl ))aa Boberetø m.lan• bingeforpolb 1 beelige .ffaefer anføree t mmte" rn10 megl)nbelfe: 7f) <fE ~alm~atMf e og ml.lner,
99
Itlet
jor::: om"
eget
2for ftl it.
ltl6•
Wb,
6tel :ubø er til )\ll)C ntig rene ne i >'oeø ing.
Dal)t
ane
ill Il Il
eget bet Pot" :11e,ø IDe 1fnit for• ~bee
l)ieø
1bte,
f be
i:mt
afoe
{)ar 1'oel3 fal::
rb i et i 3fe~
{)ar
pø,
M.
lll)e :rn, eri, til neb bet
illl"
3 '.tønber finffaarne '.turniµø, 2 ~aan'ofulbe. ®alt, . 16 ~øtter manb. 0enere {}en pllll min ter en ba '.turniµfen l)llr fortæret foran'orebeØ ~hutbingen tH 53 'J)b. tlalinbaffelfe og 2foner, 53 l))b.
.P0baffelfe, ·
11/<J '.tb. finjfaarne IJ)oteteø, Eialt og mann. . 3 Eilutningett af minterett tilbmbebeØ f50r::: µen af .~ 60 IJ.)'o • .PalmbafMfe og 2foner, · 60 IJ,'b • .Pø9affelfe, E>alt og manb. ~oberor'oenen b11r l)æret f0lgenbe: Sffoffen 5 5orm. maarfæ'DØba(m, 7 - 60rµfober meb paaftrøet WM, forbeft i 3 IJ)ortioner, faatebeØ at ffone IJ.)ortion gfoeØ omtrent Sfl. 9. 11 - l!N .Pø eller maarfæbø~ b,11m. '.Derefter bl)ile '.Di) rene. 3 ~fterm. 0ørpfober meb Ol)er• nrøet IDM t 3 IJ)ortioner i f!bfte'})ortion omtrentSff. 5. 8 - li'Dt .Palm ti! 91atfober. manbrettben er nebfe forfl)ttet meb m,rnb meb Un'otagelfe af ben 'ti'o 'oa 0ørpefolmt fortæreø. '.Det i'ttt1>en'ote ·Wlel bar ).)æret 2 a 3 >,po. pr. Sfo, altefter 0orpenø Q3elfaffettbeb. 3 ~egl)ttbelfett af 0omnmen an1.1enbte6 &rønrug og @ræø og noget fenere b1.1ib \Senep, 2Ht finffaaret og bl111tbet me'o -Oalmbnffelfe. ID en ne ~!anbittg fu11tebeØ meb e5alt1.1attb, og beftrøet meb WM 'Oiile ben fig fom en meget l)nbet ijøbe for '.Dl)rene. 'Ilen øl)rige 'Ile! af 0ominmn benoo fføben af Sf(ø'Oer, 5.ntffer og ~o'oererter. ~ra Sf(. 9 ~ornt. til 4 ~ftmn. 1.1are 'Ill)rene i .Qaune-< b11gen, bl)Hfett t>el31.1ærre g1t1.1 bent fun ~i'oet til l}læring, {)1.1orfor 5ot>dngen bo'Oebfagelig maa be• tr<igte\3 fom \Stalbfobring, og Un'Oettbtlfett af ,Pal)• ne(lagen maa berfor mm betragteø fom et Wlit>ø bel, ~1.1or'Oeb ID\)rette ~f friff og ren 52uft og Wlo" tfon, en'o fom et '.tilffu'o for 0ommerfobringen. IDet bemærfe\3, at ,Pa'(lnegangen er be1.1oret me'o \l01)ffo'O, fom {)ar gfoet '1:ll)rene 0fl)gge og stjø• ligf)e'o, bebre enbog en'o ijæbufet, b1.1or ijluerne i f)øim @rnb ba'Oe gjort ID1mne uroHge. 30n6berg 'oen 24'oe S'an. 1860. · ~rbø'otgft ~. ®· 91orjlrøm.
m.
I i;'t.
or" Ut•
teø ner lig, :erø rn• 1te"'
fatte me'o ))raftijfe Øl)elfer i &gerbruget og nl)'ot Unber'O!Øtting i ~otanif Hp,e til t 4oe Oftober. ~ra berme 'tio tfl 3ukferierne f)a'Oe 'oe ~lt>jle f)o1.1eofagerig 'Oæret beffjæftigebc paa ~ærfjleberne og be filngre {)a1.1e ~æret bel)jæ(pelige meb. '.tærff • nfng, .Peftetteø og Sf1ørc11eø Vli>gt, Sfompoftlcegnfng, met>~ugtting etc. \morgen~. og ~ftenthuerne ere fom før blel)ne benl)tteoe ttl ben tl)eoreti~e Utt'oer" 1.1il3ttittg. ,P0a1.1tittgen. U11gtet oen tørre ~orfotttrner fatte @ræøfet meget tf!bage a1.1(e'oe6 l)er 'Cog ottt:: trent famme Sfoantunt .p" i 2for font i forrige, 'oa be meb @ræ6frø tilf tlaebe ~t~ffer ga'O go'ot Uob~tte; og t>et meo @r0nfo'oer tilfaaebe ligef ebe0. stortlll1.1lingen. j)l.)eben ll)ffebeØ noget bet>re en'o forrige ~for. !Rugen ga1.1 lit>t o'Oer 'tøtt'oen paa ID?ælingen, men 1.1iloe 'Oijlnof ba'Oe gi1.1et Ol)cr bet 'Dobbelte, ber,fom ben iffe 1)1ll.)be liot faameget af S'nfefter. ~\>gget forfuebeø meget af maar" tørfett faa t>et fl'.11.) ~eUet· iffe mer ent> 13/4 '.tbr. pr. 'lnæl!ttg, men .P11oren ga'O næftett 3 itønber pr. Wlælmg. !Rot>frugter. · l).'oteterne angrebeø ttblig a f \Sl)gbottt, faa ber paa 15 Wlæling iffe a1.1te'oe6 · mer eno 300 'tor., 1)1.)ornf l)errneb 3ofe IJ)1trtett 1.1ore ottgreb11e. turnipfen let> tttrrFI 1lf 31tfefter, bog a1.1lebeø 300 i:or. µ,la 6 ·mæling. 0ne'ofer1.1ærffteb~t . .\Jerfra er le1.1eret 8 IJ)louge, 1 I:>obbeltp(oug, 2 'turnfp'3l)affdfe1tt1lmner, 2 'tur" binfmørfierner, l !Rom6oit>11l()aru, 1 ~abbebar1.1, 2 ~an!lflæoer, 2 'trillebor, en '.Del !Reparationer pa11 .Pttfe og ~~bff.lber. 0mibie'Oærfftebet. -IJerfra er !el)eret 4 \Sæt IDrafnØfpaoer, 2 l.'11nfll.1og1te, 2 mtore mtigne, 3 IJ)louge, 2 turnipØl)afMfetttaffiner tilliqemeb attbre 0m,aaf,1ger forut>ett pcfteffoning famt !RepaNtioner af g,1mle 1.Plouge og anoet @aar'DØrrbffab. 3ort>arbeib~. 16 Wlælittg braffet, brainmt Cfor bet mefte meb 'iteglrør) gjøbØlet og tiffaaet met> minterrug paa 3 ~Ræling nær, fom cre be" ftemte til 't~rnipø. 5 1J?'æling, f)Mrpaa l)ar @rønføber, ttlfaact meb m1nterru!J og 8 statt'oer .P~et>e pr. IJRn11f. Omtrent 70 W?æ(ing ~øftploiet. '1:le6ut>en er ber 20 rolælittg Wl1>r frem'tie!e6 unber 2lrbeibe. 'Ill)rlæge Øffli ~ebblfoer frem'oeleø fom før at unber'Oife ~(el)ertte i fpge ID\)rØ 'Se~anbling famt i ~efteø 0fottittg on Jtaftming. Wlcb ~lel)ernea l)lib og Dpforf el er j~g ~el tilfre'oØ. munæø ben 31te '.December 1859. · W-rbøbigft 3 . .Panfen. 1
Snbberdning til bet fgt IDevadement for bet Snbre om ~orbre ~9rottb9jemø m-mtø ~attbbrugøffoie vern ~unæø for ,Pafoaaret
1)en en_ge!ff e3ørb6tugerø (Farmers) Zjenerftof ~aa et 3orb6rug af 2000 ~Ra al~ ®tørre!fe.,
(U'o'orag).
Joc1wrnoen (bailiff) bar en Wlanqfol'oigbcb af IJ)ligtcr at opfp!be. ,Patt faar, beftemmer 'ti'oen til at ))aa6eg1Jnbe ®laat, E5fur og :treffning og IHfer Jl'ornern ffiena11l11g og 'Sr{rnnbling. ,Pan er
fra 1 ~e Sufi 1859 til 1fte Sait. 1860.
~ørfte 3uti anfom be 6 nl)e @(e1.1er og {)111.1e biefe tiUigeme't\ be ~!'ore fta'oigen l)ærct f~ilfel«
100 ~ørAemottb
oppe om ~morgenett, E:ibAem11nb i &rbei'oet ubføre~ {lurtigere og be'ore, noor pl.ler ®eng om ~ftenen og n11111 i>eb ®ibcn 11f 11t t11ge .Wlanb mllll 1>m fin egen ~eile'oer, og f)on foofe• i meb 01>emH 11rbeibe enbnu mm mel> ,Po1>ebet. beØ iffe fan nore pall en ~nbenØ &11r1>11agenpeb Om p11m gjelber bet engel~e Drbfprog: ~t gobt eller fan ffp'oe fig Uttber en mn'oenØ &nfi>orligpe'o for be foretognr mrbeiber. ' ,Poi>eb er mere i>erbt ent> to ,Pen ber. lBeb ®iben af ~orin11nben Aa11r en Whmb, ~igele'oe~ f)or f)l.ler ~fogmanb gjerne fttn to f)1>il3 ~orrctninger i flere '.De}e falbe~ f11mmen meb .Pene, og 'otØfe to ~»r brnger f)on ti( aue be ~orm111tbfnl3. ,Pan falbeØ gJmte <151ei:oes1t@1t>en ne1>11te ~lrbdber, fom er pam poalagte. · ineierjfen (dayry-maid) foreftaor WMfingen, (hedger) eUer ~ornanbmn for @jerberneø lBeb::: ligef)olbelfe.· 3 enfelte ~11nbl3bele bene1>11eø pnn Stjerningen og IDftingen. {)un f)ur Dpfµnet me'o ogf111\ efter Drbet E:pabe (Spadesman), fllt'bi bet ij]erfreet, fomler o.g opbe1>om (Zggene. Dp'orettet er f)one IJ)ligt at fore· :til f»tt meb ot @nwe og af Sfafoe 9orer ogf011 tH f)enbeØ ~metninger. @røfter er i Drbm, fila nt manbet fm 2fger og , Dgfau binanr f)un ~Mt'ef)»rben unber ~emmeti'oett <fog f)111· ul)inbret ~~ob. .Pnne )1ørfte og bef1>er::: og tager fig of te ~am, fom enten f)at· tabt fin Hgfte 2lrbdber inbtreffer f11nlebe6 i ben milbe engd~e W1ober eller af anben @runb iffe fan npt>e 11Jlo• minter. .J be anbre ~foretiber ubretter f)11n bet t>mnelfen. famme fom Bormanben. 2tltfaa f1111r og f)o)let· fformattb, @jert>eømonb, ~aoref)prbe, møe• f)a~, 'Deltoger i ,Pobjergningen og :[:pfetningen af manb, IJ)logmanb og lmeier~e u'ogjør altfllll ben E:toffe. ~(fr '.iDrniningøorbeiber par f)on D1>er::: fa~e fomplette '.tjener)lof, fom ~nt>eø 1>eb et engel ff opf»nrt 1ne'o, og n11H1 fortfagt forft11a fig paa 2Ut, Sorbbrug. fij3aa monge ~ienbomme er ~ormonb funne ta(\e en .J.)011110 meb i oimolt, f)1>or bet tren• og @jerl.leomanb een SJ)erfon, og p1>or Sorbbru:i: geø - enbog f)jelpe til l.le'o ~aarcflipningen. gmn 1>H 1>ere fin egen ljormanb, er altf011 ben ene SMi:ef)yt:oen (shepherd) f)ar benteft ben eUet· begge biefe IJ.)o)ler o~erfføbige. mortfætteø.) tigtigfte IJ.'oft. .Pan er i en ~iø ~orftnnb e.nbog be ~orefjauenbeØ ~igemant>, foi·bt f)an fort mr t>trefte un'oer !Brugef)emn, fom fetter pmn uben IDceUem::: mant> til at tage 1>ore pall en bet»l.lelig '.De! of ~ n ti l a n b c t" !Befetningcn, for f)1>ilfe11 ~aarepprben er 11nf1>or• lig, og faalet>eo ubgjør en meget 1>i9tig E:torrelfe ~~ciftiania. met:> fgL ITTcf of. af 9bc b. Wl. pua. (Zirn'llommen. ,P1>er '.Dag gaar ~an igjennem · fin .pjorb, fom er fprebt omfring poo; l)J'lllrfernc i et bet 6cffrmt: 1) Sl(t ben norffc 2anb og @Soµotto af ben .ltot• mange 2lfgjer'oinger; pan 1>11ager 01>er '.Dpreneo rcfµonbcnce mcf!cm Worgc pall ben oie @libc ®unbf)eb, pleier be fpge '.Dpr, urbeiber panrbt i og bet banffc ro?onarfi famt ,Pam&urg og 2il• ~emmingetiben, og i>enner fenere ~ammene fm &ef .)Jaa brn an ben @Sibc, fom mc'o ~C11tt\lffi6 Wiøbren'e. mumbc bet per 11e1>nte mrbeibe er mere beforbrce bircfte mcllcm Worgc og ~ami1arf, enb en enfell WCanb fan 01>erta9e. (Zn ~11aref)prbe .Pam6urg cffrt 2lll!ct, ttcbfættce ~ber ti! 2 I~bffc paa en ~ienl.lom af. 2000 IDlaalØ E:tønelfe bar @5f1Ulng (4 @Sf. @5µ.) µr. &nMt&rcb \lM fmnmc berfor unbcrort>netie ,Pjelpm til fin ~onbigbet>. %'ib fom ben bm1ffc fij3orto af &cmefbtc .\tom• Jjøsmant>en f)ur meb .l)ornf1>eget at beftiUe. f\)01tba1ta ttcbfættce ti'( fClllllltC mefeb, .Pan foreftaar blan'tlt mntiet Bebningen paa <Stalb, 2) Sl(t ben 110tffc fij3orto llf ben .\tomf.)l011bCll1CC tttef~ fontroUmr SJ)1mingen og tilfer Sfafoingen. IJ.)1111 foit Worgc .\lM bm rnc @Si'oc og bet bllnffe @runb af ~igf)eben i mrbeiberne er pan tltaet efter ro?onarfi famt ,Pamhltg og 2il&cf \)Clll ben l'tnbm ~oorep»rbcn, men ffulbe mon gaa efter ben un~ @Sibc, ber &efotbtee igjenncm @Sberigc, ncbfæt~ feelfc f)on npbcr i ~orpolb tH l.le ø1>rige '.tjenere, tee inbtH 2 {~bffc @5filli11g (4 @Sf. @5µ.) µ1·. fM mm1tte f)an ntueØ ntift; tpi møemnnbØpoften &11Mt6rel) fra fammc %'ib fom ber i bm fbenffc inbtogeø gjerne of ~olf, fom pan @runb af mber og banffc fij3orto llf bcmelbte 5tomi.)lo11bll1tcc eUer legemlig Beil iffe er bttelig i l.le ø1>ri9e '.tfe::: {1eflcmmce tilfbllrcnbe Wcbfættelfe. nerpoOer. ,3 @5tortf)i11 get il ro?ebc ben 28bc be. 6cftut• P!ogm1tntlen (ploughman) bmr 9?a1>n efter ben ~omtning, . fom fel1>e Ort> et 11ngi1>er. ,Pon tcbce: 1flc fil3ofl. ~t @Statetaefen 6cblfgee i mu'o~ beorbeiber .Sorbett for Geben, nebf)ari>er ben og . gcttermincn et §Befo6 af 12,000 @Sµb. Mrlig cUet trnneportmr @jøt>felen og ~fgrooerne. (Znt>1>i'oere ialt 33,000 eµb., ber af ITTegjet!11gc11 tan a11bcnbe6 røgter f)an fine .Pene paa <Stolb, men par intet fom §Bibrng ti{ be 21lnb&rngeffofor, ber m etler 9et::: meb ot f)ente Bobmt ti( t>em. '.!:let tilfommer efter llif!c &Hbe oµrettcbc i forffjelligc sitmtcr, famt til ~mtilfo111111uner cUer min bre 5to111111uncr, fom bcb ~orm1111ben ot fobe Bobcru'obelingcn beførge. IJ)fog• man ben er gjerne i lBirffomf)e'o 12 '.timer, om ~lifættcife llf IDifltifteagronomer eUcr , µaci a11bc1t mintmn i fortere '..ti'o, men til @jengjelb om ®om• Wla\lbc, fom (lf ITTegjetingen ~nbee ~cn~gtemæe~g, meren i (engere '.tib, ifer unt>er ben pre ofer en be flræ6e at tlirfe for U'o6rcbe{fe af 5t~nbig9eb i 2\ln'o::: 6rnget, unber §Bctlngelfc Cif, at bet me ~bee 110f1Clt .Snbpøftning. IJ.)aa enMte G:ien'oomme f)or en of SJ)logmen~ 5tommunc ftom ~ibrag til nogett fanbcfonomiff bene en ®!age ~ormanbempnb,igpet> 01>er tie ø1>ri9e; ~Otll11ftC1Uni11g, m'o ben fefb bcbtager at ubrebe. men go'oe 3orbbprfm pnber tffe benne .Snt>beling 2bcn ~o~• .3 §Bubgdterminm 6ebifgebee Mtlig: a) og {lar AiUet famtlige SJ)logmenb fulbfommen l.leb %i{ Dµrcttetf e af 1§3tam~jorber af stllæg og 0.)l{æ::: relfe cif .l'ttlægrcgtm 3000 @5\)b. b) :til Dµrcttetfc Giben af. Ilinanben. '.De bar ncmliet......funbet. " " ' . at
101
en,
te'()
ttet 1er. >en
fin
io~
~~
>ett
el ff
in'()
ru:s: ene
af etamfdjl'l?fericr 1500 eµ'll. tntbet !8di11gc(fe af: 1) at bet f<11t er~.ot'lleB. en 'llucHg ro?.11n'll .m <1t &c~~te 6eggc ijor<1n~attnrngcr; 2) at bet tffe t noget ~Ctnt oµutte~ mere cnb en @stam~jorb <1f Stbæg og et @5t<1mfdjæfcri, bog fMfcbeB, 11t @5t<1m~jorben <1f .ltllæg, bet iffe urna &e~M af mm enb 24 @Jtyffcr, funne bcteB mcf!cm 2 &icnbomtnc, og 3) ot ~yrcncB jJJfric og fflcgt iffe forcga11r for @JtatBfoBfrnB fflcgning. c) %il .Snllfjc& af @Jto'll~ing~c 1800 @Jjlb. 2) %i( ~c~rn'll~if!ing i ijor6inbdfe 111cb IJ)ræmicubbcH11g 500 ®1Jb. 3) %H ijor1Jagh1ingaafgift og 2cnning af mogtm I.lell Cll @sæter 350 @Jjl'll. ~m llll'lll't [\c~ tingdfc af, at ber tH at &c~yrc biafc ts'omn~oltnin~ gcr fan cr9olbca en budig. ~Ranb, 2,65.0 @51Jb., tH• fom111cn 7,150 @5pb. cffrt t !811bgcttcrnunm 19,662 eµb. 60 V· d) ~tcgjctingl'll 6c111ynbigcB ti{ ot (Ill• 1.Jcnbc f)b<1b ber m<1<1tte lll'm tifol.JetB af ben tH ,Snb• fjcb <1f @5tob9ing~c <1f forrige @5to~t9in~ &~bifgcbc @511111 ti{ sifnff<1ffdfc <1f m f11~ @5t<1hon tt( ~mg~crB forefo6igc Dµ~<1lbni11g fMttt tH be fotncbnc ,Snbret• ningcr llcb ben ollmfor ttttbn c, 2. om9anbfcbc ~e~e• ub~if!ing, og Dµfcrelfc af be ncbl)Cltbigc [\ygningcr 1.Jcb bm ui1bcr e, 3. næbntc @æter. 4be jJJo~. 1) %H fotffjcf!igc sifr6dbet og ~(nffaffelfcr llcb ben ~eiete 211nb&rnt1BfMc \)11<1 ~faa &e1.1ifgca en @Mig fot !Uffr 13,432 @Jµb. 96 V1 cfCct i !8ubgettmni11cn fm 1~c ,Surt 1860 tH 1~c ~(prH 1863 <111rfig 4,884 ©jlb. 79 V· 2) :ti! Ubgiftcr bcb @Jfo(cn. bc~ifgeB Mtlig i [\ubgettmninen 8,307 <0µb., 9m rnb&c~ fattet 700 ©µb. fom 2cn for en 2æm i ~(gronomi unbct !8etingclfc <1f a) <1t 2æmne iffc. <1nfættc6 fom &m6eb6mæ11b, b) <1t @Jfolcµcngcne fot f<1mtrigc &c• tarm be &fei.ler <111fætteB ti{ 100 @Jµb. <1<1tHg fot ~I.Jet famt <1t bet <1f @Jfofrnil 32 &frbµfobf e 6lil.Je inbtif 4 ijripfobfe; c) at be ijorfunbfM•cr, ber ffuf!e fot" brcB fom !8etlttflcrfe for O\)tage(fe i ,Sn~itutet, Hibc nt f<1Mætte etf ~cµ<1rtc111cntct fO·t bet .Snbrc; d) <1t ingen oµtagea fom &lell, ber Hfc minb~ et sifar ~<It licf<1ttet fig meb µrnftiffe sifr6dbcr 1,1eb Sorb&mgd, mcben6 @Jfofrn fortri11a1.1i6 gjcrea tifgjængcfig for ~crfoner, ber gobtgjcte at ~<11.Je ~cm ijærbig~eb i f<1<1b<111ne. . S D'oe!Bt~ingetB Wlcbe ben 16bc b. Wl. foretogea fcr~ 2<1gt9ingcta ~nmærfninger <1ngMe11be ~Hmuffofcfo1.1c11 µ11<1 2anbet, og ~1,1irfcn ilttcr 01.1er• fenbtca tif 2<1gH)i11get; bernæj1 &e~anbfrbca to 201.1~ forffog om ~crBetfgiftcr og 0111 ®'c111m1baf)ufe. :tre ffotffog 1) om 2MtbBfob, 2) om ffor6ub moll 2yj1ring meb !8foa og 3) 0111 ~roccBmMllm i @5tlftB01.Jcr" telterne, 6if<1lbtea me. ,S Wlebet ben 17be &c~1mb(ebcB 1) 201.Jfotffog frn fflcgjcringen om ,Snbffrænfning i sifbg<111gm ti( at g<1<1 itette fot !Unbre o. f. 1.1., ~l.Jiffet 201.Jforffog ~enfogbcB efter ijorf(<1g frn @5<1gfcm ,S. @51.Jerbrn\); 2) MttogcB fc(gcnbe [\cf(utning ti! 201.1 inbe~o(benbe !tlf!æg til 201.Jm <1f 26be @5cµtcm6er 1845 om @5<1fg af geijlligc &11fefæbet 1ri. m., bena §§ 3 og 4 ffuf!c iffe 1,1ærc til~inber for, at ber f<111 til~<1<1cB <1(brenbc 2ci{ænblnge \'M be tH geij1Hge &nfcfæber ubfogte @<1<1rbe, nMt be cnffe <11 frntræbc ~ygfefcn, et fic• llctMb fot egen og ~ufhuca 2cl.Jetib, &e~aetenbe i 1.1nrmt ~uBl~ .~M ®1t<1rbeu, ~1,1ilfet \l<lll~cftea benne l)eb @5<1lget, famt en efter ~Uf<1<1r µ<1af enbe MrHg Unbcrflottclfc i ~cnAe, ber ubrcbeB <1f bet 1Jch (fofo
fæberneB @5<1(g b<1miebc ijonb. 3) &t ~orffog fra !8yfogcb @strøm om ijornnbri11g i § 59 11f. 2oll om i)'<1ttigllæfcnet \)M 2anbet <lf 20bc @5r\)tem6ct 1845, 6ifafbtca 4) &t ijorffog frn @5toften6crfJ om ijornnbting i IDiBfmterfobcn Ollerfenblet'J mct1f eringen. 5) &n 201.J&effutning angaMnbc ijinmarfenB !8ræ11• bcbf11B<1fgiftafoafc llcbtogea. 6) 2igdebca 1.1ebtogce fcfgen be lSef(utning tif 2oll om Drbination af ro?ia" fioua\)ræ~er: ~ct fM llærc cn~bct [\iffoµ tiUabt <1t inbbic ti{ ro?iBfionBµræft, ~llem 91111 bertif efter 1111" jlifCct 1J3rc1.1e ~nbcr 11t llærc feifM. @5011b1111 .Snb• llidfe giber mc ben ,Snbllfrbc met ti{ ~rr i 21lttbet at nbfcre nogm mini~cricl frorntniug. 7) ~t V;or" ffag frn ,s'M&æf ti( 2oll om fromnbri11g i .~oil 011i IDcftJæfcnet af 15bc @5cptm16er 1851 6ifa(btcB iefc. - 3 IDfobcme fm 19bc tH 22bc ~RartB 6e0<1nb" fcbcB et 201.Jforffog angaacnbc ,SorbB frrcbning, ~bor• om fibrn mm. 3 Wlebct bm 22bc +1oa6cg~nbtc~ og ~agen efter rnbtca !8c91tnb!i11gm 11f frorffog otn filfgibdf e 11f @run be for ffligilrcttmo og ,pcicftmt~
.me.
~onunc.
- 3 Wlcbcrnc frn ben 23be-26be 6c~anbfcbc~ 2oll6effutning om ,S11bf1m!je af 9Jlcnigi)cbarnab. ,S 2<10 t~inget m 2obbcf(11tni11gcrne out l!Cf111u" ffofrllæf enct 1J<1a 2<1nbd, om IDcrfcttll', om ~if!æg ti( 201,1 <1f 26be @Jeµtcmfo 1845, om gciftHgc &n• fefæberB @falg o. f, Il,, om :=tif!æg ti( § 15 i 2oli om fr<1ttigbæfrnct af 20be @5eµt6t. 1845, 01n en ijinmarff IDtæ11bc1.1i11B<1fgiftBf<1Bfc og om Drbi11atio11 af roliafionaµræ~ct 6ifalbte Og OllCtfcnbte ti( fflegjcrfngrn. - U11bcr 21be b. ~)l. erf fclt1enbc 2ollc f<111ftio• nmbe: 1) om from11bringcr i 2obcn om :tifbirfni11g <1f ro?<1lt af 12tc Dfto&cr 1857; 2) inbe9olbcnbt nærmere !8e~e1rime(fcr <11tg<1Mtlbc ben i 2oll 0111 @5<1((J <1f &nfcfæbernc llcb gci~ligc &1n6cbcr m. 111. of 21hc @5e_µtcm6er 1845, § 16, om~anbfcbe &nfefæbmntc; 3) inbc~olbenbe :ti«æg ti( 2ob <1f 12te Dfto~ct 1857 om ,Sorba og @Jfoba Ubffiftning <1f U:ællcafea6; 4) om ~(fff<1ffeife l'lf bet t1.1u11gne )J3<161læfen; 5) om ijor<1n" bring i 201.Jen om ID<1<1tfi(b~ffcrict <1f 24bc @5cµt6r. 1851; 6) om ,S11bfoB11f11g <1f ,Sorb<1fgift og foa 2<1nb::: feylb; 7) inbc~ofbmbe :tif!æg tff og fromnbtingcr i 201.1gi1Jningcn om @Jfybabæfcnet. - ro?or9en6fobet for 28be b. Wl. inbe~o(ber fcI• gen be tncb<1ft10116<1rtiM, fom I.li tro at 6ntbe i11bt<1gc ~et i bcnB ~d~eb: "~ ben fenere :till ~<11.Je 1,1i. f(crc ®<1nge mcbbelt &ftmetni11gct frn <1nbre @Jtcbet og fornemmelig fm IDc~fMibct om ben ~ctffcnbe U:o'oer" m<1ngcl og he ~eie ~tifer, ~1,1ortif ~cct, .µ<1<1 @runb ~ernf, er gMet oµ. ~\lia 1,1i minbca ret, 9<1t ber f<1<1lebeB fot fett :till fillen I.læret folgt ,Pc ti( 6 @Jjlb. µr. @Jfiµµunb. fror <1t fM be 11cb1.1cnbigc Djlfy6::: ninget i bcnne @5<19, ~(11.Je 1,1i 9cnl.Jcnbt oB tif m ro?<1ttb i Omegnen i ~~tij1im1fo, fom ~<It et mt9et ~ott ~jcB, og ~I.lot bet i ett tnæfee af sif<1t ~<It I.læret fert et t1<1lminbelig 11ci11gtigt ro?cffmgnffo&, ~fa<1r cn sto melter omtrent 2000 ~otter om ~faret, ~I.lir• fet fom &cfjenbt er 01.1er bet bo&6elte <1f ~I.lab ber ei: <1h11i11Migt i 2<111b'oi~tifteme, og ro?cftcn fmt fæl• geB ti( ben ! ~~r1nt<1ni<1 gjængfe ~ri6 4-4 1/2 fi jlr. ~ot, 1,1i( m<111 mtoti fCipµe u'o I.lell <1t gil.1c 15-16 ro?f. 1Jt. @Jftib• llf ~11. ~(l(lt tll(lll Ull ifte f(ltt fetet benne ~riB foc ro?dfen cf!er ~cet et c11b11u b~me, fem ffl:1161m fefb olllliere flt '.rali. '
7~
" -
t ' ,_
"'('Øl'<''
•
102 'socr 011CH iffe .nogtl %n ~en ubm C1t lllCln, ibet111inbflc i rnMte SDdc nf 2anM, fC1nr &rf11ri119 om ()llilfe Uf~ffct ~obermC1119efr11 fem mcb fi0 og ~llor 111it!ll0t bet er 11M11ffe11be nt jlofr IJC11l l)l1'1b !E110m, OiJ · Hær bm fC1nflifbte nnturHge &110, fn11 fctfl1• nf ffæfler!d rr, iom ll\(111 beb, llort 2nnbØ 1ii9ti9fle ~?æri110B1iei; tttm bet 0jæ(ber ~1·r fnn rn rnMt ®ren ni 'Denne ?Bc'Ddit, 11rn1li9 m tifflræefe• lig og \)0'1 Cl\ orbnd mlMbC gje111Wt1fort ~obring. SDenne er, fom &nf)bct fon ffjo1111e, Cif en fC1nbn11 ~etl)bning, nt mnn 1.11•b C1(fr be m1bre >jS'ornnfln!tnin• ger, fom 1111111 i be fmm %u (Jnr trnffd tit .R'.llæg• ntilentl ~rrn1111e, nltib 111C1n gC1C1 ull fm, Cl! bmne fcrt1e og 1Jæfentfi0fl~ ~etingclir er i Drbm. &rfn• ring llifer bo0, bet er lnngt fm \'It bdte er ~if· fælbd. SDc Wlænb, f0111 gille fig nf mcb l)Cb eftift og 'tnfr i forffjef!ige 9htninger nt llirfe for 1ior 2C1nll• ~uBl)olbninge g-re111111r, ~nlle nu i m ffiæffe nf siea~ fogt 11t Hiorc bd in'Dl~f rnbe, ()llOt bigtigt bet er nt 'D~rfe forffjrf!ig1· efnge ffiobfrugter tH .ltllægfobcr. ,S .l)m()olb ti( be gnn\1i~JC fficfuftnter, fo111 1rnm l bmne ffi1•tnin0 C1Umbe ()nr oµnC1C1et ()er i 2nnbct, fMlll'if0111 ti{ be ~J!ænbe %1toritd, f0111 gjentngnc ®n110c ()noe ~liret ~g om betle &11111c, ltlM oi iub• trænf1rnbe oµforbrc · oorc ~1111'01'.lmænb, i bnee q3en og SnfFll~ oc( forf}Mcbc ,Sntmtlfe, i ben tHflun• benbe m,1,1r at fæggc fig llitlfe oc{mmtc ffi11C1b og ~ærllo111111c IJM .l)jertc. ~frcttbal ben 20be IDfartø. .l)er er nu C1n~ fouuncn et te1m11digt flor! ~;i3'1tti irnnff .\';>e og mm 1)1•ntetl, f1111 ~obm11'1ngcfr11 fo,r[)C1'1brntlig oit &H1ie af~(u!prn for brn1, ber funne· fom111t' fwn og ()Cl\JC nogd nt fjo(1c for. 'J_)rif en f)C1l1c Ilt ()ort ffot \lære 0111fdn9 5 Sµb. µr. :25fµb.
na.
at
n ~ ( (\ n b c t. :tiattmarf. ~!cne6oro ben 19bc IDlnrrn 0111 'UftC11rn. !!IMoµ nu bfrl1 ®tænberforfmn!ingcn oµ~ fofL IJcrenb 'U~oiJningm forcgif begjæubc 't()om• fon fm Of'Dcetoo1·t~ Drbt't, mm l,præ~bcntcn næg• telle {)nlll bd. @nglanb5 ~ore ~"brifanter 1ii((e llife bma &tfjenNri0f)eb itnob ffi i if) n rb ,~ o 6 ben, ber llClt ltnbrrtegnmn nf 4Jnnbc!ØtrnftC1trn meb ~rnnfrig. [)en forfte af ~\nbb1Jbm1r trgnebe 5000 2ftr. SDer er ri mobtoact nogct ~ibrng unbn 500 ~fir. og ber trgnebcil ftrn,r 40,000 Eflr. e(frr ~1·111Jt•b 180,000 ®µb. - :?s Doetl)ufettl Wlo'Dc ben 15be b. ID!. llelltogea en 't11fobretlfr Hf SDronningen i llfnfcbning af bmnc ~ant-c!Øtrnftata il(ff(utning. · - ~onbon ben 16be ID,IC1rttl. ,S Doerf)1tfd ~ar Eorb \<Hfrn6orougf) fmnfnt 'Ild eµorgt!111nC1{: ~tiitfe ,3nftno:rr ()nr t)'{Mben llrb 'Wenµe{ erl)olbt? ®M ben optngc tsf1Jgltti110er, ~jæ(\)t' ~ongcn. Eorb ®0111• 111rrf rt fll'1tcbr: [)en ~ar ingen fµrde((e DrbrciJ i llll'll oiflnof ffuUc 5'f1J0tni119er opt11gdl. ffirbct!bale og SDcr61] benægte at ber ~nbeØ ffie61·i!ion ®teb i €nrnpcI og onfc f)t'fr ffornnftaftningcn for uneb• tlrnbig. 2onbon 'orn 17be WlnrtiJ. 'tibcnbrntc ublrt)ffc ie~t9iui'uu fin ·O ,iu,titi;1. ~it~;~:r!g~u!!~~,!ft~t ,~·~1 t~ie
()nr fodMgt si!ffeeb for \Bubgtttde ®fy(b. 3 Un" bcr~uf ct6 Wlobc igMr 9C1r 2orb ffiuafcl forflfrct, at \l)reuafe11 og (gngl1111b erc futbfommm enige. ~ta Vl11t!IC1nl:l 00 Øflmige ll1m mbnu itfc 6e~cntte @51)at inb{e611c. 't~o111ic11eU {)nr igMr fmbt n~c SDcpeø f~tr tH 2onbon ()llilfct VluØfc(( 'iftt ~nbtt oµh)tber 2oftd 0111 ,Prnllenbdfc ti{ @5totmngtcrne i btt fall0\1" ijfc :§;µerga111Mf. ' 2onbon ben 20be ID!iirt~. 3 Dllcr~ufd er" f(,mbc 2orb Won11n116~, nt 9C111 llcb næflc @5cafion ffn(be frnn{ægge rolotio11cn '111gMrnbe S1lU01Jen. l,p11a 2orb &Um&orouga ~orefµorgfei fllnrebc ,Per" tugcn Cif We1urn~fe, nt Vl1•9jcd11gcn iffe f)nbbt tit .\';>enfigt n( ubttmc si!rtiflcrict. - ,S Unb1•rf)ufct fort" ffog \Berede~ ,S11bforc(fc nf 12(fflmmi119 111cb fttffebe ®cbfer ocb 1,l3C1dC1111cn!ØIJC1(gc11e. 2or'e l,pnhner~ou fatte fig 9crimob 00 fciube lltb motcringcn meb 254 @3te111111cr imob 147. 2011bo11 ben t Obt WlCltte \)CO ID!ibll(lt. ,\';>r. StingtC1fc C111111e{ber for lt11ber~uf1·t, nt !j)li33nB Wlu::: 11id1JC11itet l)ar &cf(uttet nt for&!ioc fC1rlii11iff, eUcr, ~llia belte iEfe ti((nbca, nt O(lllllC Cll c0m etClt; Cll SDeµ11tntio11 ()nr Ollethnqt betle motUllt tif Xurin fC11t1t to af U11bttf)1tf cte CW1cblc111111cq ~r. Stinglnfe forfanger Clt llib1·, f)lloroibt fficgfcringm lleb \Bcflln• rdfen Cif ~r. be 'tl)oullmcf!e n~eflc SDeµefdje, tæn• fcr at tngc nogd .\';>rnf~n ()ert it ~orb Vlut!fef! fll1l" rebc at megjcringm &c9ollcr ;tib ti( at ollerlæggc i .l)ufet bor inf3ttagc IDlnnbcf)ofb. 2orb VluafeU ~nr i U11bcr9ufct crf(ærct nt ®cf1tocita' WetttrnHtd ll'1r truct1. og nt 111nn 111Mtte betrngte Wnµolcon 111cb !j)Jlitltro. ,S ~wntiben lli(bc &119!11nb i ~11 l,poHtif f!utte fi0 til be nnbrc !j)Jl,1gtcr. . :?sfo(ge 'tiu1cØ f~11dl Ubfa(bct nf Unbcr~uØl:lc" bnttcn nt 6degnc en D1111le~fi119 i l,po(ltiffrn. SDcr f~nce at \lære m &11be 1J1lC1 ben ()lbtil 6cfla11c11be eteinte cordiale meUmt &ngfonb og ffrnnfrige· og en t~llcfig 'tilnærmclfe til l,prcuØfrn. &119(a11b til" fttl'1\'. nt bet er bfmt ffuffct 'Cif !!llC1µ01c11. X9ftfon'O. W?iind}m ben 19ce ID!artB. Difi" dcft gjrn'Drillctl ~miningen i "et1tl)Jarter ?Bcobad}• ter," 11! bm frnnffc ®efC111bt i W1iind}e11 C1r!mbe ~at tnlt 0111 S!(ftræbdfm nf l,pfC1{3 tH ~rnnMgc. lS'rattfdg. \Bdlafd, ben 13be rolarta. m(ln\)e ~otlJ(c~ og Stalle, e;cr,1tici§'tl ®cf m1bt i ~ClriØ, ffoUc ocb ben fibflc ~offonmt I 'tuiUcricrnc llærc 6te1J11e tiftn1tc Cif .\tcifmn i f11111111c sto ne f0111 \81no11 ~ilb" ner llcb W~tMrågrntufotionm for forrige 'UC1r. . eiµaniett. ®µnnientc fH1llc lltt11bct en @5elct Oller mionlffoncrnc og f)Clt nf~11ttct en IDC1a6rnjli(::: f}Clnb uHb Wlaroffo. ~taficn. ®mun ben 13bc IDfarte. , mu.e ~er Hggcnbc tomme .\';>nnbct!Jfnrtclcr, m fmbtc ttl bet fortc ~ab for C1t (Jente Stom. SDc ~crfrn til %illarra nfgC1C1cbc 'troµµer erf)olbt SD11gm fer Dµfmtbct Drbre tH '1t fætte fig pM .ltrigt!fob. ~er atifo111mcr tefe Clfene l,prollfollt, mm O!JfCICI ll~f ~tOIJ\)Ct for ben frnnffc ;2lmtec. 3 ~h.Jomo ff11l 111an ~alle fMet Drb1·e til ot ~olbc i ~crc'tffnb ~1J!ilitæn11C1ga~net for B'rnuffmænbmc. ffl'n 'turin ()lbfommcr f(m fficgi" llll'lllct.
•
omcc".
-\'011i)on ben 18bc Wlarrn. "ffimicrtl [)e IDlon~i1•t ~Clr i ~icn bc6ubd bm f11nrH0c ffiom" !1!!•~ ~..omuflrbfrt Qll forbrei @?ifferl;eb for nt iffe
;I, 1~
103
;:;
1t
Il It
!•
1r
'rø" It
l·
'" i(
~;::
)t
u
1))
t,
'r,"
'li li
re
'" '" ,.'"
')
~t
te ~c
t.
e"
er
be
>g
{"
il;::
~"
Qt
1bc :(te llt
1
b"
iet 11(" ~er
bet
mi
bre
eec
)fil
aet
for gi" ~e".
Ul"
iffe
I
( li
r'
~fimigm1t bmfttr i11tmmm. SZlfimige ~or f1md ~ane @5e11 W1id)arli OC1renolllitfct;, men iffc µ~(I nt bd lfge flbc11 ijrtbrn i mmo ijra11rn ~ar brngt @runb af ~tbmtten, B'tebm alt for fi1m (lffm, ti{ µaa 11~ at biffr '111" ?llmerifll. §Bfabd &migmntrn 6mttrt om tæ11bd'trigrn, men (Jmbmbtr ijra11frigl'l Oµmærtfo111• "Sljæ111µ1·faale11 :" .\taHfotttfa et bet .l!onb, 91Jori ~eb \)CHI ~frmotttil ,Sntriget t mrnrtim, og IDmdim bfanbt mange tare :ting "Stjæ111,µ1·fonfr11 11 grot. ,3felge tænfrr Øfimige af aUc Slræftrt at forfb'1U. , "(lb" rt Slatiforniabfab ffal i·n ~Jlanb ber. rn Wlr. ~rlJ• ferbct" mobflger ffi~gtd om '1t ,Snbemigl'lminifimu butu i €an %1breai3, i fln ,Pal.le ~alle Staol, f0111 toger 2(fffrb. rr fcmtrn ~ob ()OL stlog, i .ltaoil11'tbrnrn bif en ~ario ben 18be IDfarHl. ~a1J1•11e attbrn 2i'il• W?1·bffa611fng nrp,µc llinbc %1freffe beb nn ,Poibr, batfdilffribdfe, ber efter ben fanoniffe llob gaar forub nnar ben iffe ()at tHfl•arenbe ,Pol•rbegrnffa6cr; t~i for man{~ni~l'lnlngrn, l't a11fo111111m tH '.turin. Staolrn er ligefna materie! f0111 Wtmncff d, og bet '.turin brn 18be Wlarte. U'arini ()ar ollrrgibd et i ffiegr(en ~ollcbct bet fo111111rr on lJa11. stictte ~ongm stiofummh•rne bebfo111111mb1• &111ilfr11ll Si(i" 111n11gfrr St'a!iforniafaalrn ()cffrt iffe: <ticµburnfl stan! ficumlng og Slongen fbaube: ,Seg mobtager &111ilirno ~or iffc fæm mb fr)'ti ,Pobi'bet \)aa @?tHfm. {Joitibdigc &rflæring og bfibrr fioft of at fa{be beno - ruiefonftn•Si(ffætrr. 2rgi(J(aturrn et ltU ,Snb~~ggm mine B'off. ~foar jeg antaoer 2(ffie111• OlJOl.ler l1 cgg1· Ørene i .l!obgil!ning. .lto111111itt~1·t111' m 11i11grn fm ffio111ag11a, ~l.lilfd forn\) 9ar abffilt· flg i fu(bt ~lrbdbc, §Bi!HJ og ~Molutioner forctar11•a i fm ~allrnØ <tirmbommc, fa11 tror jeg iffc at ji·g §Bunf1•bi1l, og ffm m a((mbc antagnr. ~rojdtrt mangfct <timgi1.1m9d,. for ~irfme (lcnf)ol.11'b. stie• om Slaµitolictfl B'orff~tnino fm Wfobifon er (1 mgt fotet om (fo1i1ie11Ø lllnttr)'ation ~ar Slongril unbcr", \.'aa ~ane igjen, mm l'i'f rimditll!il'l iffe &fil.le rort tegnet. stid officicf(c §Bfab inbr(Jolbcr bet stlefrd, ~ort lleb. @rn11bjut~f~ft1·111ct forcf!11adl niffoffrt og ~l1orbrb (fo1iiiene SJlro1.1i11bf1•r in'i:'!rnunrfl i @Jaroi11irn et lS'or~ag foreligger 0111 IDle'tc of .llrgiilfoturrn fun og bma ffi1·µræfrnta11h'r inbfalbcB til b. 251:-r IDlartil. ()l.11'rt a11bet llfor stii·r 1'\' to @:fo11bitrn1J1•r i 2rgiG• IDlaifonb brn 2Hc IDlarte. stim frnnffr il(rnHc laturrn: ,Pt . .lt1111b 2ang1·fonb, Worff, ~J11•bfrm fm ~ai· ibag 61·g~11bt nn stil6agrn1arf d) til Brnnfrigt'; madm ~o., og ~t, ,Pa111111rrq1Jift, @51.lenff, IDMilm1 bd flrflnbtlt~llrnbc m1•9i111rnl 01.lfr @311fa, bet (lllbd irn ,31·ffcrf011 !Æo., &cgg1' ~lcp11b{ifo11m og begge olm ~i33a. wide-awake, aftil.l1' ID?rcnb, ter toge fln \Dr! of ~Jionitorn1 111cbbcfrr ben 25bc Wlarta, at l\'1.ll'C• br lougil!rnbc ~~rbcr. bragd .0111 Bormingrn of @5Allo~rn og §Ri3311 1nrb - 91~ ffiigbo111flfilbc . .S ~cnf~foonio µu111• B'ranfrige 6frb af earbinim og B'rnnfrige i .l!orbogå µer 1111111 D(ic ub of ,Sorbrn, fOlll 0111 bd ll1H' manb. ttllbct!cgnd i %urin,' llllbrt i)'or6r9o!b Af ea11ftio11 .3 ~?ærf)ebru of s,i_\itttll111rt1I! 1•r ber 1111ba ,Sorbcn fm ben farbinffr ~kpræirntatione €ibe. ?Jrnnfrigc opfnnbl'I florc lBd)ofb1ti11gn of ()(fr, ber l'tfJolbcCJ f)ar fo1.1rt at fo111111c til 01.1m111lfo111fl ,111cb €d)1oci§ l1cb at grnllr ~re11b1·, Af ()bilf1· D!ien p11111pcå op. og @5tonnagtmll' a11ga11rnbe knenJrnlifcubr ~h'C.dn. ~fm .lto111~1 ag11ier ()abc bnnnd f!g ti( ot bribc brnne IDfoHanb brn 25be ID?artfl. ,3fe(gr f)ertil inb; frornt11i11g. stiet f~tll'O at llærc en .\tn(1·gn, ()I.lot fo6rt '.td1·grn1)1 fm ~orie rrBrn11ff111æ11beneil 5.2(f111Arfdj Olirn nnocå, ben er 6it11111i110B og flnhG tiftigc ff~• H1·1.1rn oµint. brnb1• \)0\1 ~fonbd i Stifbrllrclb. li_\'(erc etcbcr i l',11 ieauol)en. ~oria bm 16bc ID/arm. "~ouo 0af, folbet Di! ~mf, ~nbcå 1,P1111breber of .l)nflrr, bcr eirni~nfigrn ffu(fr l!ol!c t æw grnu1•bc for nt rier b1·å llHp1·B 11 forflfrrr, at to stlr11go11ugi111rnti·r fa111{r Dfit•, og 11cgl1· rif tiHc ,Pu((cr 111011 lh11.1C I.læret 1 m ( eorh1·bc fm 2t)Oll til ~()ri11161·r9. Jtcifer 9~ai.1ofcon ()ar fl!ard sticµutotionrn fm , 11tcrc mb 250 ~lar gaulle, tlJi :trær 11f berme >l&fbc l'I' l.lO)'C°tlC O)J i bcm. @;porgå111ao[ct er; Sitf ()l'l'nt @501Jo~t·11, at B'ornti11grt1 of €ol1o~rn og 9?1330 mcb m biafd)nlfrr gral!rbc on i f)l'11b ,~rnnøt i1111tl1·beå l\'ranfrig t1ar afgjort i ~rindµct. <tion ()abl:'c er~ Ollen? B'or 250 1llar nbrn bar bn ingen ticibc i 9olbt ~i1·11101111l og mefoffningrnil @: tl'llllllf bcrtif; ~enf~lllnnio. Ofien fælgcfl i On rM 'tHfl1111b ti( be fordel ig1· Unbrr(Janblingrr mei:' etonn11gtm1r, 60 ~rnt pr. @nllott og rnffinmt (•ringer brn m f0111 ()an Ool.lbe forf egl ()obbc bætft gunfiige. utegd f;olm ~ria. stil'! foller fun 1 ~wt µr. ®11flon ~orie ~m 'l9be IDforHl. frrnnffc '.itroµµcr At ,µu111µc ben, Of! for ~ (fo1t ti( pr @nfion fon ffuUc efter f)llab ber fortæUce, 6,efætte @5Mo~en. ben fMeo poo '.tenbrr og bfiue tranflµortmt ti{ %·11.1• (r11 fal!o~iff SDcputatiou er 6fr1.1tn 111obtoget af Jtei" IDorf. ~ifcn om %nerifo er bog afligcl.lcl tnttmdlg fmn, brn falbtr \lg 9anfl n~c llnberfaottcr. stier fanb, og er cnb iffc "Jtilbernc ~9i11npag11c 11 faa 1•r paaflaarå ogfa11, at llanbet ollmbe flbcn bm 13be be Ofie, 91>Hfet i @runben 1't meget 6rbre - 60llbe tiH)em B'ranfrig. for W1oratitet, Op{~oning og @:311nb~1·b. 5ti111ea mcbb1•frr ben 26be ID1ar!G, at 11,502 af m111nont)a', ~9a6foiå'il og @rn1Joia'il ,3nbboanm 9aue µrotrf!mt 111ob ,S11bfrm111elfen i l\'ranfrig .. Ub~ug~. ®d,tueit6. ffio111 ben 16be WlarHl. fror6u11bå" Q:t ~øm ~Intal ®fotie i Wummebal og <San.tie" raabet ()or 9oll @5arbi11im ,\)rotcflmt imob be nf ti ær famt 3arlaberg, mrb tilpørenbe <Sage, IJ)latife, @ubctnemne i ~~a1116er~ og 2Cnnec~ ubftt·btc ~ro" i.svmmnber, ~orb'tlælter m. m., m tilfalga brie tfa11111tio11er om 2lffleumlug, bet be ftænfc t?Zd)1orit3'1l til Q:lenbom bela til Utipugll efter uiafe W1aal. ffiettig{Jcbet til· €Mo~enil neutrnfe ID1fitiftcr. <fafo 2500 [\)her buflget \tømmer funne meb" ~ptfiet. §Brlgrab ben 17be W1artå. ~ortm følge i ~anbelen. ~ærmere Ophj0ttinger mebtie~ ~1ir, 1111·beni3 mbnu ~~til Wlifofd) !eim. anrrfjrnilt fpfl af VJ'rmofol ll\ird1 - ·- ; i Cihrfflianfo. --1
C2>fot)e til C2>afg' og ttl
-~---
~r----"",...__,_
-~~-~
y-- -1
-~~---"-
104
@aatb~rcgnff a6
for ben norffc'2)onbc
mcb et fammcn~ænRcnbc 5aariRt ~cRnfta'b o\>er na\>ngil.len @aarb
af
®d)r.ø'oer, er u'ofommett. Ubetto~e 0ubffribeuter og 0ub~ribeutfamlm ~ttmo'oee om i betalte mre1>e at itt'ofen'oe metaHn" j.'\ett for }Sogen, 30 ti, famt SJ)affepo~omfo~ninger, forfaa1>i'ot 'oen ei fan af!e1>me til Sfommiefionem i Q:l)ti~ianfa. '.tlet formeget .Sn'obetalte tilbage" f ett'oeG .me'o }Sogen. m'o'ore0fe! ®d)t'O'oer paa moU i }Serum. e>ub~riptiotten er ~attbfet og ~oglabeprif en 36 ,V·
~gte ~ etuanff @uano i erem paa J,Jmfring 160 rF til 3 ®pl:>. 16 Ø for 100 $. {E)t)Qt)ef,fi)tebe ~en }fra .Pr. .p. unaUinge ~ttfoertfetebe bo. menm.øUe til ~abrff" ~infnufte .b.o. p;ifer: 4-3-2 og 1 12 @tOt)frtufte .bP. li pr. rF. ~~ilifal~etet til 6 øpr. rF. in~t ®tæ~frø: ®d;fefiftc 9løb·~løber ~o. ~Uib·~løber t'( v.·u· m 'f ~Hfifk.~føl.lcr t ,,,1 ige .,.,ner
®tcmt;rub ®fo\>, af ®fpl'o 3 '.tlaler 2 ®f ., . in'oel)ol'ot µaa famme '.ti'o {)ettintob 6400 '.tl)lter fra 7 til 9 '.tommer og .1600 '.tl)lter af · ftørre '.tlfmenfioner. W?eb bentte ®fol.\ fan følge mruget ~\>ftdort:Jet, b1>orpaa aarHg a1>1e6 40 a 60 ®fpp'o. go'ot .Pø, og met> 6fo1> tjt ·.Puebel)oi>. ~lu~engctt, af ®fplb 1 '.tlaler. 3 Drt 15 ®fiUfng, beliggen'oe 1>e'o ®lommen og p1>orpaa aarlig po~ee 20 a 45 ®fppb . .{)0. 1/4 ~art af@iiarben ~orfcrub met> SJ)la'oe" bruget @jetfjernet 1>e'o @rue .Sfirfe, af ®fl)l'o 3 IDaler. '.til ®Mrben l)1.mr en betl)beHg tilbel6 o\)rl)'o'oet W?l)r. ®ibfte .Pøn ·er l)er u'ofaaet 10 '.t'or. mug. Un'oerretning om SJ)rie m. \.\, erpol'oee poe D1>emtefagf.ører ®e1tne1>olb 1 · Jl'ongene ®a'oe Wo. 33. æn ~an'oeien'oom \)aa @jefoen, beliggenbe 3 /s IDlH fra W?ofe og græn'ofer til ®øen, inbel)ol'oet noget 01>er 150 wiaal op'oprfet .Sorl:>, l)ar gobe .Pufe, f'IOb ,Pa1>negang og*6fo1> til .Puebrug, famt f.ø'oer 2 .Pe~e og' 6 a 8 Sli.ør, par Unbet·tegnebe i Stom" miefion af fælge. Øre 1>eb ~1JlofØ, ben 26'oe W?arte 1860. 5r. m.øpem.
l
ftimot~ei
fælgee af
æn af mommebale fmuffePe Q:ienbomme frel~ gee 1>e'o .Sac. Watt'orup. æn Q:ien'oom µaa ca. 200 W?aat, beliggentie 1>eb 2ltereefoen omtrent 3/s W?il fra mpen, og met> .Pufe for en fon'oitionmt ~amitie frelgeø l.\eb .Sac. Wan'orup.
.Sol). ~· Dlfen i Q'.~rl~iania;
inotff 5iffeguano
i W?atter paa\zt/~ G:cntner frelgee til ben af ®elffabet anfatte SJ)rie 2 ®pl:>. 60 for 100 $rF met>. '.tiUreg for Q:mbaUage 20 li 1)r. W?atte 1>eb .Sol). sp. Dlfen i ~l)ri~fania.
,€>fot),., .og 2anbeienbI>mme i Soløt . tilfalg~. @aarben IDløl)ftab i @rue, af ®fplb 12 'Daler 3 Drt 1 ®flU., beHggenbe 1>e'o @aarbfoen 1/4 W?il fra @rue .lfirfe. @aarben, 'oer er 1>elbru9t1 ~ar en Ubfreb af 30 '.t'or. Jl'om og 20 '.tb. SJ)o" tetee, og en mefretnlng af 5 .Pefte og 22 Sffor forut-en ®maafre. .Snbmarfen u~gjor 608 W?aal .foru'orn .Pueman'oepla'ofene, 'oer tiUigcmeb 6reter" 1>ot'oen og en æng 1>eb ®lommen 'oer tilfammen u'ogior cirfo 600 ID?aar, ~1>orboe pa1>ee ffll)bningeret i ftore W?prftræfningcr. 5oruben ben tilporen'oe ®fol.', ber er til~rætMig til .Pul'.lbel)ob, ~il ®aar" ben ~e'o Ub~ift11ing erl)olbe en betl)'oeHg ~fa'oel i ben ~ore W?øp~abffo1.1. . @ienbori1nten er frerbeleØ gobt bebl)gget og .Pufene aefurmbe for 5370 0pb. '.til @aarben l)øm ma11'ofal'o og 1/2 \))art i ett nl)O))fort ®ilfefag. · ~ttfeberR6 ®fou met> ®aar'oen ~ttlµetor" t:Jd. ®fo1>en,, ber er urørt i 3 2for, in'oebolbt ifølge DptreUlng for 2 2for fi'oen cMa 2400 '.tpfoter '.trreer fra 7 tH 9 '.tommer, 8 2Hen fra !Ro'oen og ~oo 'tpHrr '.'l:'rr 9 '.t1.1mnm ·
1
~~riftianht ~ornt:itifer. 3 it b tit lR tt b fl .l;;l.\ebe, 4 a 41/2 6).lb. mug, 17 :!J. 12 ll Il 1s Q.. lB~g, 4 a 4 1/s 6tib. ~ni.Ire 8 :/j. n 9 :/j. 12 ~. Ubettlnttbff
mus mug
ø~erføtff 4 ®µb. 12
bnnff 19 ,Jf. a 19
. lB~g 2rntitgt 17 :/}.
Gfrter 4'/• @.ij.lb. .s;i1,1ebe 54/s @lj.lb.
(I
ø.
-ll 12
o 4 @l))b.
u.
1 :/j..
6 @lj.lb.
OCijriftianfo
%ifte~cifer.
@:>Ub, ~iøllmb. 6 o 6 /s 6).lb. J)t. stb. @:>Ub, ~or !Dltb. 5 a 51/2 @>j.lb. vr. 5t'o. @:>Uti, fmø.ø. bo. 41/2 a 5 @lj.lb. j.lr. stb. @:>Ub, ~or <it~rt~. 33/s n 4 @lj.lb. jlr. :tb. 6Ub, fmø.ø. tio. 12 :/j. tir. stb. @ltorfet 1 @>µ'o. o 1 ®jlb. 12 fi i.ir. !Btlg. !Dltb'oelfet 3 :U. 12 ll Il 4 .fl. tir. 18tlg, @lmø.afet a :g. vr. møg. møtiffiær s :U. vr. mog, 1
,_
OC~tiftilmia. i'.r~!! '.'fi
f1_1rfont !'lf m, <.L ~ 11 THttl u ~. \
I