Ugcfftift for
!ltorff e Sttnbut«nb, ubgi1>ct af
.Nl 17. h~æl~
f ben .et af rtrin~
nga::: pQ'.t.
J. 5djrøiler.
~øuerbagen ben 28be ~'1til 1860.
0 n b ij o Cb. ,3n\>bmtntng til \>et fgl. 1>ep11ttemettt for \>et 3n\>re om ~uffetube ~{mtil .ll111tbbrugeffofe · µ1111 @ifotlerub fr11 12te rol11tlil 1859 til 12te rol11d(I 1860. - StrelltUt• fobrlngen fom en @ren 11f ~getbruget. - 3nben· og Ubtltfilltbffe æft~mtntnget,
Subberetttittg Hr bet fgf• '.DeV1ntemettt for bet Sttbre om ~ufterubø ~mtø ~attbbrugø" ffole vaa 6foUerub fr~ 12te ID'lartø 1859 til 12te ID'lartø 1860. CUbbrag.) paø~
ben
~ ~por"
i
o.
IUige,
®folen {lar ogfllll i bet forfobne ~for uæret befat meb bet f ~}.)lanen for famme be~emte ~lttta( @leuer, nemlig 14. 'Den t{leoretiffe Uttberuiøttfng {lar uæret fort• fat pllll f1tmttte IDfo1ttle .og. i famtne Dmfang fom bfbinbtil, meb Unbtagclfe af, at UnbcruiGnittgen i fflegnfttfl i ~for {lar efter Ouerbe~~relfenG ber om ~trebc Ønffe uæret foroget meb ®jettnemgaaelfe llf '.Decfmalbrof. · ~igefaa {lar @leuerne i bet for::: lobne @5foleaar faMt mm Uttberuiøning i ffriff::: lfge O!)gauerø ~efuarelfe, ibet be nemlig i ffle::: gelen {luer ~ouerbagaeftermibbag i minter{laluaaret {lar l)aut en eUer anben lanbofonomiff Opgaue at ffrfoe ouer. '.Dette ffcr unber 0!)figt og uben .Piælp af ~of'\er. ~onmifll {lar be oAfaa, fom for{len, {laut f(m ffl'iftlige Opgauer til ~efuarclfe, {luortil be faa stiUabelfe til at ben~tle ~ll!rebogernc til .Piælµ. '.Det bor {ler itfc labeø uberørt, at en flor 'Def af be <fleuer, ber foar er blcune bimit::: tmbe fra ®Men, optogeø paa famme i en meget ung !lllber og Wogle meb ouermllllbe fmaa @5fole::: fu1t'l:>ffaber, {luilfet ltlltttrliguiø i {loi @rab {lat· be::: fuærliMJjort bmG Ubbannelfe .ueb ~anbbrug0ffolen og ogfaa maattet giue fig tilfjenbe i bmø @~a" menafornftmr. 3 bet IJ)raftiffe {lar æreuerne gjennemgaaet aue ueb et Sorbbrug 11!minbc!ig forefalbenbe !nrbeibcr, {luori, ifær be ælbre og mere frllftfulbe blanbt bem, {laue er{lueruet fig gob mer::< big{leb. . . 3 mmter{lafoaarct {lar Q:(euerne htruia mob~ taget Uttberuienfng i. ,Pjultnageruærfftebet og @5me" biett llf tit bue!fg .PJttlmager og en 6meb. mtanbt be ®jett~attbe, ber i 11nf0rte 5tibØnt11t er forar::: beibebe, jllll jeg fpedelt ttæune: 1 ~rbeibafjæm, 2 '.trillebore, 3 SJl{l!e, 1 '.turellar1>, 1 ,Ppµµe" &
manbforeplou, 2 Sernjloninge~æber meb '.Drag, 1 6µibØ~æbe meb @5jæfer, 1 mobffjæringømaffine, 1 Jfl0ucrfr0 "ffienfemaffine, 1 '.Dampfogeaµµarat, enbel @jobfeUæmme, enbel .Pæffe, 1 '.Drainbænf• rnmme meb minbuer, 2 mognf~tler, 1 ~røbfniu, np 3nbrebning paa Jf ornbobett, 1 .P01.l!bæ1tf og en betpbelig '.Del .Pouler, Jflæmmer, strenger, -'flop::: -fat o. f. u. mfbm er be ri @511teblen forarbeibet en ftor 'Del ~pgninøebe~ag, faafom @angjern, ~Mfe, faml me~ag hi 15 bobbelte ~ag minbuer; en betpbelig '.t:lel ffleparatfoner, .Pefleffoning. m. m. . '.Den ftørjle '.Del ,af be forarbeibebe fflebffaber er af tilbel13 np, og fom jeg tror, forbebret Jfon~ruf" 1ion. ~lanbt albeleø np 3nbretninger, fom for.pen er faagobtfom ufjenbte i uort ~anb, ffal jeg fµedelt ooune ben ouenanforte jfl0uerfr0"' fflenfe::: ma[fhte, .til at !fiffe ~roet ub 11f .Pamfen. ®om befjenbt er belte et meget uanjleligt og moifom" tileligt ~rbdbe, naar bet ffa.l ffe paa - fæbuanlf g ID1Mbe meb .Paanbfraft, og beuirfer, at jfl0uerfr0• au len {luerfen er faa alminbelig eUet· faa forbel::: oøtig, fom ben f1rnbe uære, naar man {laube let• umble 3nbretninger til at ffiUe ~roet fra -t°)am" fen mcb. !nf n~e mebffaber er fomjlen anflaffet i fibfle 6ommer en tranøportabel stærffema[fftte af ~Re• fanifua ID?eelgaarbØ ~abrif ber paa fflingerige. '.Denne ID?a[fine, ber fofter 100 @5pb., er en ~or• anbring Of! i mange .Penfeenber en ~orbebring af be OcrtiUanb~ f be fenm ~fot· inbforte og efter$ gjorte engelffe traMportable '.tærffemaffiner. sti~ ben er ujflnof for fort enbnu til at fælbe nogen be~emt .'.Dom om ID?affinenø @ob{leb, men bet fore" fo111111er mig bof!, efter benne ene minterl'.I ~rug, at ben er i ~efibbelfe aJ 111anM ~ortrin fremfor be enflelffe, ifær puab angaar ~etpeb i at træffe og ~iUigpeb. '.Det er 111ulfgt, ai be .@ngelffe tærfff nof'lct mere ottt '.Dagen, uel at mærfe meb 3 .Pefte, nllllr imeelgaarba gaar meget let for 2, - men jeg· bar bog ber, 111eb iiloeles UP1t'eOe ~orf, tær::: ffet omtrent 30 st:ønber .Paure !)aa en minterbag, bUilf et mila anfeeø for meget tilfrebl'.l~iUenbe, ttallr ber tagcø ~enf~n til, at ben ~ørfte ~rbeibGfraft, fom beboueø, er 3 morne, .3 emaagutter og 2 te~e. ~liue ~olfene og .Pellene øuebe og man {1111· let for at blfoe af mcb .Palmen, fon ubm @5fobe fpareø 1 imanb og 1 @ut. ID1eb be ufor" {lolbamæefig {loie ~rbeibaprifer, man i be fenere ~ar '{Jar {laut, bliuer bet mm og mm en ,Pol.leb" opga1>e for t!11nbm11nben at bruge IDla~iner 01>er-
130 utt, ~1)1,)r biefe fo1t ernatte ,Paa11bfraften. llJiinbft l)igtlg blil)er bet iffe ba,. at man 1ftere alminbelig . begpnber at bruge ID?affittrr at .tærffe meb, ba 'tærffningen er ri af be mrbeiber, f0111 ifær par fteget ufor()olbemæl)figt. E>fol man hnibffrtib an" ffoffe fig 'tærffcinaffinei', ba tror jeg ubetinget. at burbe anbefale be c:r1·a1H3portable, be tø forbi btØfe meget gobt fatt benptteø af ffrre @aarbe ifammen, og belø forbi at ben trnnøportablc ~eftegang fatt bcnptteø poa en @aarb til faa m'1119e forffjeUige anbre Snbretninger, fuafom '.Drhlning of !Renfe" lltUffillC1 ~affelfrLlllaffinr, ~enftantpe, (8JrøbemøUe, mebfaug o. f. I), Gfr fil æicnbom meget flor, eUet· fCrt arronbmt, · faa at man maa benptte Ubeng"
laber, er ifær be trnnilportable 'tær~e111affine1· meivt at foretræffr. 'til Wlobel er ogf11a i mintrr anffoffrt en meget fimpel og biUig @ræøfro"®11amaffine, ber er fororbeibet i ®ubbranbøbalen. 91ogen ·~\røl.le par mbntt iffe funnet l)ærrt anniUet meb ben, , men imaffittcn fer benfig!Ømæøfiq, ub og er meget anbefolet af fagfpntii:ie ~olf. ' Dnt @aarbrnø '.Drift og pl)ab lmmrb noar
i go1·binbelfe.
mf følgenbe 'tabe{ l)i( erfal'Cl.'l (2)tøm(fflt Of Ubfæb og m1.11 paa \l1111bbrugøffolen i bet fot" lobne ~for: ·
'tabel ol)er Ubfæb og m1.11 pa11 E>foUerub i mant 1859. ®æbart. intmuo
.
~reol i Wlaal paa Ubfæb. 2500 mr. 'tb.
o
383/5
4
~(I)!.
'tb.
m11 mærfning.
lltf forrige !lfor~ mmtning !.li! erfare~, at mugmatfen i belt !llar l>e~ob af 20''/, l)J?aa! ren lBrnf, 12'/• SJJlaa! om))Cøle g1tn1ntel !Bolt> og 6 9Jla11! ffaa~amt og 6ræni>t SJJl\)r. · @amme! lllfer. . 23/4 lB\)glltat'fett 1>ar forrige ~fot' b\)rfet m.eb ffiOi)fntglet, {)!,\Ortil !.lll. 28 ben~ttet 80 'ilJ @uano .)lt'. SJJla111.. 4 SJJlMl b!e1.1 I belte ~or t3/s aar gt1.1et en t»ni> G!:,rtt·11gjoi>nlng af SJJle1111effegioi>11h1g(lfom 1>0~. ®æbfmt af bet almf11i>elige ~~g 1>ar fra ~affinrri>al. Omplølet gammer !Bolt>. · 24 '.D~rfet be!6 )Jaa omj)iøiet gammel !Bolt> .. men fornemmelig .)l11a 48 tt~ o.)ll>rubt SJJ?a1·f, bet 1.1ar roi>~ttgget og pfolet i 1858. @1tntmel ~ger. !llfgroi>en lei> megen ®flli>e af ben la11g1.1arige 3a;s !itørfe, 1.1t ~111>i>e I nti~e ®ommer. ., . . ~(u~mbt til etnlbfobcr @ammet !Bolt> og ll\) opbrui>t SJJlarf. @a1.1 tfli>el6 et 1·fgt Ubl>~tte. 180 '.tbr. !itor1.1f111tnlttg. ®'Jøi>et mei> 80 'ilJ @uano pr. W?aai. 46 1/2
1/s 1 ommerp1.1ebe 13 µg • + " • 2 1/s 1/4 1 1/2 orotict ffal~ loft '.Do •• 9 11/<i l1111bforn • 263/4 6 5 /s pa1.1re .••. 1/9. 3 l)ibe ærtet• 17 iffepal)re . 5314 16 8 otcter .•. otobaga & 175 4 !itor1.1f11u11!11g. @Met mei> fomponmt W?enne~egføi>nltig. Sfoalrobber " 2250f% ~ontemmelig .Sl'fo1>e1·, & !itimot~el~ø. pø •.. • ..• " " 90 r6 hnotpdfro. " " obfløl)erfrø 50 " " " Hfiff eff ø~er" frø ..... 12 " " " Dgfaa i fibfte ~for leb jrg betµbeHgt 'tub langt nom Ubbptte, i metrngtning af, at ftoi·ne PM minterfæben berl)eb, ut 91attefulben i ben forfte '.Delen af ~ngcne l.lare unge og i gob Borfatning • .P11ll.lbel af Wl11imaa11eb I.lar f11a nræng, at ett ftor Wien ftræng 9eattefulbe i brn forne '.Del af 5or" '.Del uf !Rugen ulbeleø øbeh1gbeø. jeg fon regne, olltet og ID!ongel paa ITTcgn i ~ebet 11f <Somme~ 111 ~.(fgrøben paa omtrent 6-7 ro1aul 'gif f11agobtø ren f11t!e, f0111 brfjenbt, ængene Ol)Ct'lllt iaar meget . f0111 nlbeleø taut. maarfæben ffoo berimob meget ti(bage. 3 Bornoret 1859 blei) ber tilfammen tilfaoet gobt til, ifæt· naar ber togeø .\)enfpn til ben ufæb• l)anlig tørre m11rg11ng. 5ra WHbten af ID111inrna• omtrent 43 ID!ool meb J'tlo~er & '.timotpcipø, pl.lor" neb til 1ftc muguft fif man nemlig per oppe iffe iblonbt l'llllrntt 3 llJ/Ml meb ~llfiffeHøl.ler og libt · mm enb nogk faa <Smoafhtrer, ber l)e{ tilf1lll1• '.timotpei, benemt til ~røol.ll. 3 bet forløline ~(or rt' ligeTcbeØ foretoget en mm funbe regneø for 1 '.Dagø !Regn. '.Det th1r mit .f)elb, at jeg 9ol)be mine ~lgre i mar fornem• betpbelig '.Del @runbforbebrf nger, f)1.1orfbl1111bt jeg melig pM ben fugtigere og mm bµblænbte .Sorb. fpecielt ~11! næl)ttr, ot omtrent 25 ro1oul er ble1.1en E>om l)i{ fceø of 'to be Hen flog !Robfrngterne me• belØ ~obpuggct og ?elØ robpugget og fpabl)en'Ot get gobt til, foal.lel uf SJ,loteter, .fom !Rot11ba,1a. af letcbe 21fforbarbetbm. itf @røfter rr gml.let '.Denne fibfte ~itbe ~iftnof p111)e flil.lct en entinu 1,350 mien. 2lf eitrtt er minmt og bortført fil ftøm 2{1)l, f)1.1iø ben iffe l)or blrl.len fat meget nor Wli113fe af 2lgrrne og ængene. Q!f !Renjorb tilboge i fin førftc Ubl.lif!i11g l.leb ben regnl0fe <Som• Ofl ®roftefplb er ubfjørt 'omtrent 500 ~Hnterlæø, mer. 'J)lonterne blei.le forn opelffrbe p1111 rn <Seng a'f nve ®jerber opfat 1,500 2llen og af le~rnbc i ,P111)ett, og berp1111 ucµlatttet ben 18be Juni. .Pegn plantet 430 mim @rnnf)æf. :.til @jøbning er brænbt en flor ~ob ~rr og !Robber, men f~1 m ~fler Ubplantningen ~f be fffe ITTrgn førenb i megt)nbelfen af muguft. .f)l)ab ,Polll)lillgen angaUI', i .Pon iffe funbe on~enbeø, ba !Regnet. opbløbte f)~w'oe jeg l.lfnnof funnet gjort mig .f)aof.l om et . formeget ben unge SUøi>ermarf, ~l.lorpaa bet ffuT\lt
131
le{let
t fil
. brr irøue ben, trget
bctte )følet
r I.lar
ff or•
ifOllt•
rrbar.
irna
nige 1~)tte.
~tne
1ing. ~or" 1111e~
rget
·aaet
l.lor::: libt
t
ett
jeg e1.1en cnbt
o\let t flt
jorb tæø, rnbe 11ing :rom ·øbte
!ut\lt
ba\le I.læret benl)ttd fom :Dl.lergjobning. Onfn~ i bet forfobndfor er ble\let ~bfort betp'oelfge ~pg::: ningøforetogenbcr. G:n 'Stbebl)gn!ng er blei.len fhlltrt og paabl)ggrt en ni) @cw. 3 unberne Q:t1W er inbrettet mærfncb, !Jlu!lcbob og ~rl)g• Aer6uø og i ol.lerrte Q:111ge ffal blil.le inbrettct 3 ftorc !Jlum1 beftrmt til ~11ger\lærelfe og Un'oer1.1iø~ 11ingø1.1ærflfe for ~an'obrug'øffolcn. .3 !n'ocl.læren'oe fioraar I.lit benne @tage 'b(fl.1c in'orettet og ®folen ~l)tlct bct'l,l\let'. (};n Ill) ~aftue Of\ fil mognrcmh3fe er oøf\l\l opfort i bet forlobne mill'. . \))11a 4:-:J W?aal a 2,500 O 2Hen, er i of1.1igte ~ommer blei>cn u'cført rrn ~raf. '.Denne ID?arf, ber for ftørfte '.Drlen blel.l cpbrnbt of <Sfo\l i 1857, bor afflil.let et fortrinli11! t%elfeØfel'ot for O:lel.lrrne i @roftning, Dmlægning. ~Heining og IJ,llontning, ba mit maatte gjims3 fro m)t af. IJ,)aa omtrent 4 ilJ?aal nær blei> brie ill11wfrn gjobct be!Ø me'o 45 ~æø rig Jtot11}H'ft pr. W?o11l oa belØ meb 25 ~æø ubtanbet <Sh1l'ogjøbn!ng; ~æøfene beregnet til 12 .R'ub!H~ob. '.De 4 W?oal blc\le gjøbebr brls3 111e'o fJ!ifeguano, bdØ mrb pmrnian~ @uono og 'oc!Ø 111e'o en lige ~lanbing af begge @:(ags3. meb bette fammenlignenbe tjorfo!'I mr'o alminbelio Eitalbf!jOb• ning og forfffellige Eilagø @uouo \lor bet inter• eefont at fe ben ftote ~orffjeUig{)eb, ber aUm'oe i .~aft i>ine fif! poa mugplanteme. .3e(I fen'ote · 1.1Afaa Q:rnnplarer brrnf inb til ben Ecc!Jilb!erffe Ubftilling. @fter 25 ~æø 11lmi11belig Eitolbgjø'o• ning pr. W?aal ftob mugen fro'oigft, 'oernæft fom ben' fOlll \lll\' gjø'oet mc'o 100 9JJ mffeguano pr. ro1aol, 'oerµaa ben fom I.lar gjø bet me'o 50 9J) tjiffe::: guano & 50 9JJ pentl.lianff @ua110 pr. W?aal, og miltbft frobifl ftob ben, fom l.lor gjobet me'o 100 9JJ µen11.iianff @uano µr. W?aal. stil E50111111m11 i>ll mon naturlifli>iØ forft flla fe bet enbd!ge !neiultat, {)i>ilfet ffo! blii>e mebbelt i min ttæfte ~mining. '.Dett {)ele ~rafmorf blel.l befaaet meb 51/4 S::'o. mug, fom i .Port fto'o u'omærfet fmuft; men jeg er bog iffe u'oen Br1>gt for, {)i>ab t)ornoret i>il bringe, 'oa W!Mfett frotl {)oift ubetl)'oelig før <Sneen 'oref• febe ben. 3 .Pai>eb\Jrfttillf1 {)ai>e@le1.ie1·ne, f0111 fæbl.lan~ Hg, foaet µrnftJff tln'oer1.iis3ning i @oorbcnØ .Pou" ger. '.Di(lfe gai> i mar et meget tigt ll'ob\Hte of .fi11ol, mobber o. f. \l. 60111 et mærfeligt (frem• pel pau 2forgongenø '.Driftig{)rb tror jeg at bur'oe 11æ1>11e, at \li {)er oppe, allm'oc i be forne '.DaAe af Suli i1J11rntte'o, ·{)11\l'oe fært>ige ®uffemter, IJ,lil• erter, ~lomfaal og Eipib0fao1. .Pertil liibrog. \lfft• nof oofoa mcget ben Dmftænbig{)eb, at jeg i afi>igte ~a?r lob anlægoe. ert fimµel '.Drfl.lbænf, f)\lorfra tttiltg ~1wbeØ frafttge 1J)(anter. 2lnlæg11i1111 af en !ent~cltg ftor BrttAt• og Urte{)ouge er poabrgl)nbt t afutgte .Pøn, Of1 er ber aUm'oe !n'oplontet i fmnme melrem 30-!iO <Stfr. l!(gble•, ID?orrl• og .lfirfebær• trær. '.Der{)l'i3 {)ai>e O:le\lente faaet prnftiff lln• b~r1.1is311ing i S::rcdieffjæring, træplantning, 2lnlæg,· ntng af lei> en ile .Pegn o. f. \l. 3 bet forlobne 2for {)~~ ~efætningen \læret 5 ,Pefte og t ,eø1111ncr 12 J1)or og 1 Ore, men i. IDinter 13 SfJør, 1 Dxe og 2 aarøgam(e Stall.le, elfrr lilf1111tlltett 16 Eitfr. flal.lcbunb'tt .ffl.læg. 2lf ~aor ~al.lbeØ i eommer 12 Eitfr., men cerimo'o
WCet> .Penfl)n til Ubb~ttet af Stl.lægbcfætningen, ba {)ar· feA mintin @runb til 111 l.lccre fornøiet meb 'oette i bet forløbue ~for, faamcgct mm, f0111 minterfobringcn bar I.læret meget rigm en'o flll·pen, nemlig 18-28 9JJ .(:> 0" \l(erbi pr. Sfo, boglig. 2forfagen bertil ligger ene oa alene i ben ufæbl.lanlige tom ®ommer, bi>or" i>eb ,Po1.1nega11gcnc tabte baabe i S?1.iantitet og Sfl.lo• litet. (fo færffilt Dm~ænbig{)c'o inbtraf ogfaa i 3uli W?11anr'o · 'ceri>eb, at .Pa1.inen fros3 i en'oel meget folbe ITTættcr, 1111111 {)ai>be {)er i ~µg'oen i ~egl)n'oclfen og W?i'oten af bin ID?aane'o. @fter bi(lfe fal'ot Wlelfen fra 90 IJ)otter neb til 60 IJ)otter om 'I:iagen, og 'oa jeg paa ben '.tib en'onu 3ntct bai>be at ftol'ofobre me'o, blei> noturHg1.iis3 '.tollet meget ftort. Ub pllll .poOrn blei> i>iOnof ~or{)ol::: bet' ttl1f'\fl be'ore, 'oa )lliffrl)a1.1ren og !Jlobfrugtrrne funbe bcg\)nbc at ani>enties3 til <St11('ofobring, ntl'lt Q:nl)1.1er, forn {)nr nogrn Q:rforing i .ffi>ægrønt, \lc'o meget gobt, at er engang .lt'ocn, i>e'o en eller an'oen Dmftcrnbig{)eb fat titbage i WMfen, tiil ben albrig fomme r!gtig op igjen i ben Wlelfepcr\o'ce. '.Dcr{)os3 i>il gjerne altl'o ~reaturcrne gaa gJrl'oe eUrr løbe oi>er, famt flaa lænf!e borte i tøm 2lor::: gOllflC, {)\lilfet noturligi>is3 ogf110 bel.lirfer et min" . bre W?elfrutbl)lte. '.Dette er l)e!ler me ubeblcl.lcl, l)\lfl'fen {)oø mig ellet· 2ln'ore poa 'o!s3fe .!fanter. 3l)i>ori>el W?elfeu'obl)ttrt er nær baMier'oc '.tu~nbe IJ_\otter mm, enb forrige 2lar, blfoer bog @jcnnemfnits3u'cbl)ttet pr. ~o meget minbre, {)I.li!" fet ene Of\ alene m~a tilffri1.1es3 ben ufæ'c1.1anlig tom og til enfclte '.ttbct· nattefol'oe <Sommer, ber, fom ot,enfor anført, i {)øi @rnb forringe'oc .Pai>ne::: gangenø %cri11gøe1>11e. .
i )lliHtcr futt 6 <Stfr.
0
~@rbøb1gn
'.D. <Swenfen.
~reaturfobtingen
fom ett ®ren af
~get"6rug et.
(Dftober-.l;leftet af bet ffotffe
~geMr1ttinMfe!ffabG
Sour•
nat - !itale af IJ)rof. :.!.f). sitnbetfott l.leb :tlUt'ffUet i (fblng• · ~urg~ ben 2\lett
~Æuo11fl
(j)'ol'.tfættclft frn
~lJo.
1859,)
Hl)
'.De fol'dftof{)olbiqe ®loffer inbepolbc for" ffjellige t)l1rbin'oelfer Lfom @lutein rUet' Wfante" ~brin, mtbnmin e!ler ~gge{)i>i'oeftof, Jtafeln eUer Dfteftof, font'cen rnMte anbre marieMer me'o feer" lif1e ~ettæl.lnelfcr. '.De ~n'orl3 i ftørn W?æng'oe i IJ)lantrfrø, fom ~onner, Q:rter og .Porfrø, (J\lori 'oe f~mfomme i .ID?æng'oe, ;P1wrc, ~\le'oe o~ ~l)g, 'orr u1'oel)o(be mm'crr, {)1.ion111ob be fun u'og1ore en ringe '.Dd af ~la'oe, !Robber Of'.! ®tængfer. ,Pi>or forffjcUige qUe 'ois3fe .lfl.lælftofforbin'oelfer oAfaa funne \lære t oereø @genffaber, m be bog faa• gol>tfom i'oentiffe i 'ocres3 Eiammenfætning og ere lige(ebes3 itienti~e me'o <Stofferne af famme ITTa!>n, fom forefomme i be 'o\Wi~e W?uffler. '.Der gfoeø faole'oe(I b11a'oc IJ)lantr• og '.Dl)retrei>leftof, IJ)lante" lig '.Dl)re.~gge{)i>i'oeOof, bet· i>anffelig funne ffje{" nel3 fra {)inanorn, f11a1>el i Q'.gen~ober fom i ®am•
132 111e11fæt11i11g. '.iDe1111e .ffje11b,øgjerni119 rr of ~e" ba bet . fp11ee, l'lt '.iDprene er{lolbe time foælftof{lolbigc Wæring færtiigtiannet og i ben famme eUer næften famme BorbintielfeØtilttanb forn ben, {ll.)ori %-cri1tgen tilfibft fommer til . at ubgjore en '.iDcl of '.iDprflegrmet j og i benne .f)en" feettbe m '.iDprene meget forffjeUig ftiUetie fro SJ.)lanterne, ber maa bearbeibe tie fimµle fiorbln" belfer, be oµtage, og om banne ti em til be fammen" fatte ®loffer, bet· tjene til ITT!ning fot· '.iDprene. ~l.)ab ber gjrelber om be foælttof{lolbige'eitofs fer i \})fonter og '.iDpr, finber ogfoa fin Qln'Øen: belfe )'1lll beree olieagtige ~ettonbbele. \J)lanten bearbdber af manb Ofl S?ulfpre en ID1ængbe fiebt" ftoffer, fra tien fafte, fmørlignenbe SJ)almeolie til bet albeleø ffpbentie \J)robuft, tier er{lolbee af Dlf" \)en eller ~orfro; og bie fe ere albelee ibenti~e met> be fiebt" og Dliettoffer, be1· er{lolbee fra forffjeUige '.iDele af bet bprlffe ~egeme. '.iDe erc aUe fforbinbelfer af Sfu(ftof, mrint og 3rt, ()l.)oraf st'ulttoffet ubgjer ben ol.)er'Øelenbe '.iDel, omtrent 3 ffjertiebe.fe af bet ,Pete. ®tjont ene f <Sammen" fætning, m be bog iffe albelee it>entiffe, uagtet fiorffieUen iffe er faa ttor, at ben bliuer af fPli• berlig metpbning, itietminbffe meb S,>enf\)11 til be" ree nærenbe ægenffaber. Wleb Eluffer" eller Eltil.)elfeforbinbelferne for" ()oltier bet fig berimob ganffe anberlebe0, ba be ubgjere en for IJ.'lanterne. albelee eienbommelig @rupµe, ber enten albelee mangler i '.Dµret eUer er tilftebe i uenbellg ringe ID1ængbe og, falll.)fbt l.)f ()ibtil l.)ibe, blot i noglc af Utifonbringeorga" nerne og· fell.l ba fun un'oer fær egne Dmftænbig" ()eber; i alt fialb forefomme be albrfg i faa ttor en Wlæng'oe, at be m af nogen ~etpbning. 2lUe \leti af benne @ru)')'e ere .ibentiffe i bme <Sam" menfætning, be l.)igtigfte af bem, ®tfoelfe og <Suf::: fer, funne en bog omtiannee fra bet ene tH bet anbet l.)eb mange befjenbte IJ.)roce0[er. '.iDh3fe S?laefer ffobrine.ebettanbbefc ubøl.)e 2 forffeUige fjorretninger. '.iDe fl,)ælttof()oltiige Eltof" fer tjene til at oµrette ~ege1"~te '.tab og forøge Wlængbett af magert Sfjob eller Wluffel, be fafbe0 berfor fj0bbanne11tie <Stoffer, '.iDe febt" og fuf" feragtige <Stoffer tjene )'aa tien anben Eli'oe .til at uetilige()olbe 2lanbetirætøµroceefen og ben tipri• fle marme og ()al.le af tien @runb faaet 91a'Øn af fflefpiratfone::: eller 'Øarmegfoenbe ®loffer. '.De afgi'Øe ogfaa ijrbtnofferne, ber famle fig i \lege" met, og, f om l.)t fenere ffuUe fe, ubgjere en meget ftor '.iDe( llf '.iD\)retØ mægt. '.Da be to ftore fiunftioner, @rnæringen og 2lantiebrættet, maa foregaa famtibig, !.)i{ bet bebfte og mett efonomiffe fiober aabenbart l.)ære bet, l)'Øi0 ~eftattbbele forefomme i ben mett let oµle" felige ~orm, og f0111 bernæff inbe{lol'oe bem bl att• ticbe i be mcft µaefenbe fiorpol'o. Wlcb ~enfptt til bet fertte af tih3fe SJ.)unfter \)i{ man let forttaa, at naar 2 ijo'oingemibler in" bepolbe be famme Wlængber npttige !næringeffof" fer og i be famme fior{loft>, men f bet ene m forbuntine meb en ttor ID1ængtie iffe nærenbe Eltof" fer, fom '.træftof, ·faa !.)i( ti ette ba\)e en langt rfn" gm mærbl fom ffober, forti i bete l.)igtigtte me.t~ti11i119,
I
fto11bbcle fl'lalebeø m inb{l~Uebe i <Stoffer, ber beffptte bem mot> let spaal.)Mnhtg af be o)'fugenbe D~ganer, og følgelig en '.iDel af time Wæringe:: ft?tfet· albrig utibrogee, meit gao olbele6 ub~ugte giennem '.iDpret. ~t ffobringemfbbele mærbt llf" {længer berfor i. iffe rfnfie @rati of tien Wlængbe '.trel.){eftof, bet rnbc{lolbrr. '.iDct urna Vlhfoa !.)ære tilftræfMig flart, {ll.)or l.)igtig en µa(;f entie ~lgel.)ægt et· meUcm be refo" til>e ID1ængber af be to Sflaefe nærenbe ~eftonb" bde. Wllllr et '.iDpr f. ~r. faor et b'"'ber, ber intie{lolber en ttor Wlængtie fjobbannenbe og en ringe ID1ængtie l.)arinegil.)enbe fforbhtbelfer, !.)i{ fiølgen !.)ære, enten at bet fpgner {len af ID1angel paa biefe eller bet 110bee til at erttotte bet ID1ang" lentie l.)eb en ttorre fiorbrug af fiotier; i bette '.tilfælbe maa tiet optage i \legemet en langt tterre Wlængbe fjebbannentie <Stoffer, enb bet be()øl.)er for at erftatte ~egemete '.tab, og biefe <Stoffer brugeø berfor i en unobl.)enbig og ebfel ID1ættgbe. '.iDcr er bog et anbet '.tflfælbe muligt · t()i l.)j maa antage, at en '.iDel af be f'Øælttof()otblge Eltof" fer funne brugee til 2lanbebrættd0 meblige()ol" tielfc; men om bette nogenfinbe {læ11ber1 l.)ibee fffe j i alt fialb maa bet lffe blt'Øe nogen efonomiff Wlaabe at fortære ffoberet paa. ~n rigtifl ~e'oemmelfe af bet relatfoe ffor{lolb meUem fuælttof()olbigt og f'Øæ!noffrit Bober er @runbl.loltien for en ()elbig ffo'oring, og bene ~etpbnino er i be fettere 2lar blel.)tn fultielig er" fjenbt af st'emiferne. Oµtagelfen ()eraf er bog for en ttor '.iDel bleuen ubfat \)Cb ben af moue" fingault ubtalte 2lnffuelfe, at et Bobringemibbel0 mærbi maa betiommee efter. bete fflig'bom· µaa f'Øi:i{ftof()ol'oige ei to ffer; en 2lnffuelfe, f0111 ubett '.tl.)fof beft1>rfebee \)fb ben ttore nærettbe ~irfning, fom. D. liefager og anbrc foæ(ftofdge fiobringe• 1.11ib!e1· ubøl.l'ebe. !Senere Unberf0gelfer af be fær• Hge Qlarfager til bi0fe mirfningcr {lal.)e I.lift, at biefe <Stoffer, ()!.)or ufgtige be oAfaa ere, blfo e fulbffænbig~ benµttebe i fforbi11belfe meb en paø::: fenbe Wlængtie 1.lllrlllegfornbe <Stoffer. 2lt beftem" me, i ()l.)ilfe fior()olb biØfe <Stoffer ber !.)ære blantietie, er tierfor et ®µorgemaal af ttørffe met\)b" ning, og !.)i ()al.)e 3 Wlaaber at u'nberfoge bette µa11: 1) mi funne unberf0ge bet bpriffe ~egemeø ®ammenfætning, for at fonime til ~unbffab om, i {ll.)ilfe ffor{lolb be forcfomme bCl'j 2) .!.)i funne unberfegc ID1elfene Elammenfætning, ba ben er ben tppifle fiobe for bet unge '.iDpr, og 3) !.)i funne l.)eb 1.1frfeli9e ~o'orillgtiforføg i fiorbinbelfe meb Qlnalpfer af tie anl.)enbte ijobringemibler, fege at fomme til Sfunbffab om be fiorpolb, fom meb ben tingefte Ubgift p'oe bet ttør~e Utibptte i ®fiffelfe af S?jøb og fiebt. '.iDet {lele '.iDl)relegemeø neiagtige <Sammen" fælning {lar htbtfl for en for{lolbØ'ØiØ fort '.tfb fiben uæret fun libct fjenbt; . men ben er i ben fenm %ib ble'Øen meget betpbelig o)'flflret af en ptierff møifommelig fflreffe ijorføg af \lanee &: ®il" bert, ()l.)ilfe {lal.)e 'Øift, at be fæbl.)anlig antagne ~nffuelfer om belte IJ.)unft albelee iffe Oemrne 1neb mlrfeligl)eben." Wlan ~ar fæbl.)anlig tro et og frem• fat i be ffefte meger, at '.iDprenee .ff'jøb, bet er
133
ber \ett be :ngø"
rugte i
M"
~ngbe
~1.1or
refo" !anb" ber ~ en
I
(~ortfætteø.)
I.li(
rnget :ang" belte ~ørre
~ø1.1er
to ffer ~gbe.
)i I.li 3tof" f~O(:<
. fffe; omi~
~or"
rober bene
I er"
bog
OUØ"'
~~el0
paa
uben ting, ngø~
fær~
'
bet magre .1tjøb, langt otiergMr Br'ctet i Wlængbc; men bet 1.1ifr1· fiø i mirfdigpeben, at bet ftif 1i1oll" fatle er stilfællle, og .?!.1itllf1ll'flfen pillrom fm, ill I.li ~l'ltie bømt efter Øtet 11lene, ullrn at pa1,1e toget neiaøtigc Unbcrføgelfrr til .Piælp. '.Ii,Prr. ~111\lrø &: @1t6ert ubtoge 10 fN~jcUigc '.D~r fom ~1epræ" fentC111ter for be forffjeUigc 61qg0 Jlrrntum, p1111 forffjeUige ~rbningøtrin; '.D~rrne t>ræbtre, og tie forffjc Uige '.Dele M ~rgemet 1.1eicbcø llfl n1111lpf f# reb1·0 pl.ler for ffg, ben f~rnlebe mægt af llet i ~egemet 1.1ærcn'oe ~fonll, W1111ernlbeft1111tibelr, Jtl)æl::: ftofforbinllelfer og fiebt brftemte0.
l"lt
m1.1e
1)110><
lem" 1la11" il~b"'
betle
imeø
. om, unne ~n er ) I.li bel fe ibler, fom ftte i
men" still ben
f en
@il:::
agne meb
'rem~
rt er
~
n b { 1t n b t t.
tt~tiflillttia . .S @it ot tf) in s cil'l ID1eb1· b. 11 te b. ID?. befiuttcbcil: (U'orlfC1t.) D J ~li Dbclilt!)i11gctil .l!ol16cfi11t11itig OUI '.iiflæg ti( 00 UOtc1nbtillO i .li ollen Olll f11H1(1 @jæ(bilforbtingfl'il ,S11bbrilll'lfc 11i 8bc e1·µt. 1842, ffulbc, ol1rtcnilOrn1111rnbe mcb .l1C1ott)h1gctil !Be• fi11t11in9, ~rnlæggril. E) &cffutt1·bcil: Brn 1Or ,Su!i 1860 til 1flc ~(lJril 1863 ffu!!c felgmbc efottcr oo ~lfgiftrr crlæggril til @:itr1HlfC1ilicn: 'llfsift Cif ~tren• bcllinl'lbrænbcn efter felgenbc ffleghr: 'llfgift1·11 crlæs• orl'l (lf bet l)el) ~tf&rænbing Cif rn()IJct Clf!Jf il'l'bd mæbffc 11bll1tnbnc !Brænbcllin Cif 10 g lJt. ~ot Cif femti lJ~I. SlHfot1olA~rfc, 11bnrnC1h efter bm lleb fgL ~Molution af 16bc B'ebruar 1843 outodfmbc ~rnnbn•inil\)re• Iler, ()l.lilfen ~fsift oofM 6liu1·r "' cr!æggt Cif brn 11bu1111bnc ilæf (bet ueb ~Cfbrænbrn ubllunbnc, flloge, urene !Brænbcuin eller be fMfofttc ijor" og &ftcr• brnC1(•cr), 111cb11ti11brc bm cntrn lJM en cftn ~ontor• iicrf011C1frtil @:iffen lictr~(Jgrllbe IDIMbc gjerril utjm• lig til DmbrOiffotion din ben tH forn~ct 'ltfllcAillr• ring og !Bcffot11i11g Cif bet bcrl.leb lltmbnc ~cftiffot &ring1•il tilbC1ge .\)M bet i !Brænbnil'I llærrnbc 'ltf• bræn llingtlrebffo& mien 11111.ibbd&od cflcr lleb Cll OlJ• blonbrl'l i minbA ·tre @quge foo 1111·gct oi bet til 1llf~ 6rænbi119 bcOm1tc IDlotcriofr. IDlC1HC1fsiftcn efter fei• 13mbc Hl1·glcr: 1) 'ltfsiften cdæggcl'l Cif .storn, b1·r fættcil i @:>te& for Cll tilbmbcil til IDlolt, 111cb cm 09 en :'trcbicbcl @3fifling of l)llCtl ~1111b Slom. 2) @30111 @obtgjerelfc fo.r crfogt 'ltfgift of llct til !Bræn• bcllintltilllirfning Cllllll'llbtc ID?olt gillcll m 'llffo\·t11i119 i !Bræ11brlli11llC1fgiftm Cif een @3filtinil for l)llrt ~ot !Brænb1·1li11. 3) @:10111 @obt9j1mlfc for crlogt IDIC1lt• afsift tilOoocil CCll efiUing for {)Uer ~ot §2)(, fo111 i ID?æ11gber \)Clil ~re ,p1111brcbc 09 ottcti ~ott1·r 1·fln brroller ubferril til Ublonbct, 1111btC1gcn @;lJ1·ti9e. 9le9feri119cn bcm~nbigrl'l til Cl! ti!OoC1 en @obtgje• relfc for Ubferclfc nf !Brænbrllin, fom fllClm til ben erfogtc ~robuftionil•'llfgift. F) ~mft1·r fottcb1·1'l fefgenbc ~cfi11t11i11g, ClllflCIOCllbC efolfrt 09 'l(f9ift1•r ttbmfor '.tolbofoiftcme, f0111 i %ibon11111111·t fm 1 Oe ,Sttll 1860 til 1Oc 'lllJril 1863 ffnlfr erlæggcil til @:itotilfailfm: a. 'llfsift rif ~h Il, fu111 fnlbl'l' i lie• utelbtc %ibiln1111, i be :tilirelb1·, ~uori ben lhH \)M• buben lleb fS'ororbningcn "f 1211' @3c\)lcrnbn 1792, ·- bos fC1C1lcbell, Cll eebffmb1• (dfrr bmll ~lffo111), nililr be ifefac .lloll 0111 'llrll Cif 31 te ,S11H 1844 § 21 i ID?oberll @;tel> Cl tile fm11111cn mcb t}obn, m fri• t(l911c for S.Ufgift, - mel> 4 ~row1t Cif l}l.ln enMt
~{rllefob,
ullen ~cnf~n tH 2obbe11ll @:ileru1fe. b. ~(f::: gift Cif Orn1µfct ~CllJir eftn llrbfeiel>~ '.iC1rif. c. 'ltf• gift Cif Ocu1µfrbc eµiffrfort efter brn 5tC1,:t, fom Cif .!tongen 1'1' cffrr ~orb1·r f~t:,,., d. ~lf ælbrr ~fatter og ~lfsifter, ()t•orom § 4 1 efottclol11•11 of i ile ,Suti 1816 ~C111bfrr, (•ortfolbc: 1) Stllrernffot, &ng1·ftette•, Bjdbffrtte• og ,\)offrlt1'\)C11!JC l'ffrr ~fot, ~{cbningll• ff11t, efot1ffC1t, Biffct•C1n°b6ffot, @)fot Cif .l!11~·1·nfferier og @rnnbffot. BorfC1Clllibt bet 111notf\l C11·n11bc6, "' ber lifonbt b1· ® f11lter, fom unbn be onfcrtc !Br• nællndfl'l' 1111 ovfræll1'il, er i 9l1·g11ffoh·rnc &!ellet inb• &lonbd ~(fgiftl'l' for !Brnom Cif etotcn til~ermbe &icnbo111111e cffrr ,Prrfi13()eber, f11Clf0111 mm1bfC1ll.l, &nge:< ffrtln, t)'iffrl1C111be, Æ!C1r1·~ffrrier, @3fot1c dier brillige, ~1 nofc1·il bet, ot billir 'llfsifter, f0111 frcmbefril llebø 6lit11•, ( fiue C1ff onbrcbe frn @:ifottemq 2) Dtlr•~ro• a111ffottm Cif 'll1111i11bi119n, .llC1,:eniferier, @:IC1119e og Sl'C10el1C1C1Se, f)t•ori111ob bemdbtc @3fnt Cif .ltlrfH 111eb l>1·nll '.itimbet, of ~ongdirnber, .ll1·bi119 og mtbre ,Sorbc9obl'lrdtig()eb1·r fi·1·inbdrtl beb61ibcr. IDog &ort• fC1fb1·r ~fottl'll 013fC1C1 nf 'l:>Hli1' 1lli9ifti·r, 11C1C1t be m folgtl' til ~lfoiftl'J~bcrnc fdl.l; 3) ~rn '~lfgift, fom fod)m l)Clt llærtt fllord rif ,S11b6~9grnie lJ011 ~erem i IDriln11111ntfcn unber §Jfolln Cif .llC1nbllærn efln .l!m1b• llMnn, fC1olldfou1 @3fotll'll Cif fft1fbfC1ttc ,Sorbchus o.g Cif eldtig!1rbll111æ11b i mi•O, OfJ ØilnnnllH"fcn; 4) elons• ffCll; 5) ,Sregt1•ffipµnffot. IDe cllrige @:>foller og ~(fgifter,. l)llorom 1·r ()onbld i ben ot1rnfor nællntc § 4 i @:ifottefolll'l1 of 1 jle ~111(i 1816 (til ()bilfrn bet i .lloll Cif 26be 'llngnt1 1863 § 10 l)mlltfr6), u1•bb(illc og &1·ugnell .\)Oil bm ber l 1•0n11tc IDlMbe, boo 1mb ,SC1gtt119dfc, l)1JC1b .llcbingrn oo f(m bell• lfgc C1llfJC1C1r, Cif ben b1·ro111 1111b1·r 17bc ~wm6cr 1836 ubfonmc .llou. G) ~c ti( 'ltff)olbilf1lfVHl'l Brc111111c for %itårn111111ct irn iAc ,Sufi 1860 til ijh 'l(pri( 18li3 oµferfr 2000 epb. Cllll'lh, l cuifg1·ll. .S §JJle't>ct b. 24bc bo. fm .m. 5 0111 &fti·nnibbn• ocn til sn. 2 0111 ~1fottm 1)1·bto9ril felgrnbe ~{l)re0fc til .tio. [HC1j. Sto1113rn: "~foobioOe Slongc I ~crcl'l f!Jfojc~æt ~"' nMbisft fobd 1111·bbcfc @:itort()ingd llbffrift Cif ~rotofollrn oller be i ~mll IDlojeOætl'J etC1tilrnC1b ben 24llc f. ~m. oo:4bc brnncll ferti· Borf)C111blinu1·r. eto1·HJi11gd crfC\H'r IJ1'rnf, "' ~mll Wfojcftret iffc ()11r m1fcd bet 11ren1rermbc %ibo~•nnft b·!dllgt til "' 111cbbde 1111(1bio0 @:m1ftio11 ~1(1(1 b1•11 Cif. etor" tl)inoct brn 9b1· ~1w111(•1•r flbOfcbrn f11ttrb1• ~c~ut• ning ti( ~ornnbrino Cif brn to(llh' meb f(m ~"'""' ornfer (li @rnnblollcn, 1111'11 ()Cif f1111bl't "' (1urbc opµcl ie en bdcifil\1'rr '.tib for fdll ot frrn1fo111111c ti( etortl)inget mel) l'I i fC1111111C ffletning fJilCICll't>e fiorffog. ~" ~1'Hil Wl"jcOæt tillioc l)Clt Cd)C1fld ot 1•rffærc, ot be of bet 11orff1· ~IC1tilrMb ullto(tc 2Cn• ff11df1·r i "h mæf1·11t1igt mi Om11111·11tc tlll'b ~mil IDloj1·Aætil egm Dvfotnino "f ~11gc11il mettJ'l:>nin1' oo IDi9ti9fJ1·b for BorfJolbrnc i ~or91·, · 111"" etor• tl)ingd gcrn ub fm, Cll @11111bm ti( belte Ubf11lb iffc er "' fegc i @:ioorn fdu, mm i brn of @:il11'ri• gcå @:itænbn 1111ber 2bcn benncå inbgiunc unbcrbn~ nigOc fiorrOif!ing, og etortl)intvt C1 1·0~rf1·ll ~cd 1.H'b ,Snbl)Olbd Cif ben i fllrnff et11llll'Mb brn 7b~ brn1tclJ fortc oo @;tort()ingct 111cbbc{ti· ~rotofol. ,Sbct @3tor~ t9inoct forollriot iffc fM inbfobc fls bil'lfc i 1
1
1
1
1
ll""
134 ·fucnff ~li1tllrn11b ferfr B1n~11nbHngcr, er bd beti111ob · ®torH1i11gctB ~Hgt 1111bcrb1111ion <et 11btafr no ml'll Lprnf~n tif ~tæ11bm1dl ourn11æu11t1· @:frh.idfc, · @fler be fucnffe ®læn'l'm'.l Brc111~ifH11g ffuf!c ben norffc @rnnbfoua ~cnru1111df1•t I.læte at ljcnferc tH to .llfoilfer: brn m~ @jcnµonb for fri D111gfo• uffe of bw 11orffe ®to!Bm~nbigf)cb 11lc111·, ben onbm 1'tmbrn og f1111 @jrnµonb for ~ornnbring n11·b brn f1>enffc ®ti1tBl'n~nbig~1·bG ®11111t~ff1'. @rænbfm for bmne ,Snbbding, l)l.lorti! intet · Spor ~nbcB i brn norffc @runbfou, ~11t1e ®ucrigeB ®tænber filt f1111frbci!, ni ti( bm nb~e .ltfollf1' ffu{be tiærc ot ~rnferc be SDde of t or @rnnbfou, ber i ~(nfrbning of ~org1·e 09 eunigeB 15'1m11ing m inb• t11011c dlrt Borffog of C111nB ID?11f 1·~æt .Rong ~or{ XIII'B Sto1111111Bf1irlcr. ~l.l!B ~l?orgc i nn @nrnblol.l ifri' ()111.lbc m ttb• tr~fMig ~"µem111dfc Dill nn l111f!)il'l1i1iol1cb llh'b ,\)l'lt• f~n til @rnnbfot1Bfornnbril1i!cr, t ilbc l:d ()crtil ftiarc: ®Muer ~t1eri9c (9l1·ojcrin9f)fomHn6 §§ 39 oo 43) fom %noe ~111.le roo @runb of Borrninom forctood Bor1111bringn i bme forl1rn gjæ!brnbc ~runbfouc for ot gjore bcm tH befl!c111111c 9t1·bffa• 61·r for llbeueffrn of 11.lrnbc i f11111n1e op()oiebc ~er· fon fotc11cbc .«'ong1·11111gler. ~It eunige ()Crbeb ffulbe fe On ro1~11big()eb Ol'ct blGfc SD de of nn @runblol.l inbffrænfrt, l!i!be tiærr en 11~e1t i.p1111~1111b; for ~or• gef! mebfOt1t11t(nbt rr britnt ~(l(ljlClttb ltlt iffc fænA gm 11f1ort, mrn ben rr bcrfor !igc libd gmnbet. BrembefrB: ucb ill fæl\oe m forffjcflio mirfniuo inb i be af ~11nB Wlaji•µæt Stong ~at! XIII'å .lto11t• 11ti6faricr fmnf11Ue @n111blot1 Bfo1~119, cftcrf 0111 biGfc m @jl'lttogdfrr 11f riter lllft1ioclier fm WorgrB tib~ ligl't'e .ft'onµitution, f1w111• <eitinigl'B @3tænl:irr 1111 ID?cb• ~olb f106 billf1· .lto111111iBf11rirr fdu, ber inb9111>c bmå ro?otioncr fo111111cnf11tti·bc f0111 tMaO til en furiiµæn• 'big ~onOit11tio11B11ft, i C1uilfm 1111111 iffc fon 11bffi((c bet @11111lc fm bd W~c, u'l'm l.ld) at 911a til(•agc ti! ben .!tilbe, f)l!Ornf ber ~1w \!æret e~. ~fofgr be ubtr~ffdigt Dtb i ~if(æ90111·tiffen tit Sfonucntionm ti( W?ofll, af~nttd i111dlet11 ~orge og euerioc ben 14bc ~11911µ 1814, C1aubc ~oroca .fl'o119c, ~!;riOi1111 Brcbcrif, l1oitibdigrn ourrgiuct bm f)Cllll ot1nbrn9nc 11bet1cnbe IDlagt i ~11tio11mB .Pæn• ber, bd l)i( noe tif @5tortl)ingct, f)l.lilfd f)illl i fi11111t1C ~{\'tifl'{ foqiligtrbc no til ill fa111111mf11lbc, og f0111 ,Snbd)Oll:"1'r af l.'cn fulbc @511u1·rrcnitrt l.l1H bet, al bet Ol!crorbentligc etorlf)ing trn 4be 9fol.let11bct 1814 l•efl11ttcb1· brn i %1lcbni119 af ~oHnint'm 011rnrbl'i• bl'bc @runblol!. )Da .Ronf\ ~11rl XIII. fe.r ID119c fcnm CllllD(l, nabfæµelcc Dfl (1 cfmfleb1' @runbfol11'lt 1 gjorbc f1011 bd fom 11orff .\tongc 111cb .lto11lrnfl911c• ting af norff &111l cb61111111b. W1111r mbdig ~tænberui·, 111cb fætli9 lllnticn• bdfc p11a @5tort!1ingctB ~l'fintning af 9bc SDmmbct 1859, rrffæH, at !B1·µrn1111dfrn i 91orneB @runbfou: "'tif et11t(1olb1·r 11b11æ1J11\'0 1'1111'11 en ~1onn1111b dlct en eumff'", l•cb fil ~nbl;olb 9ibl't bm ft1mffc @5t11t en 9ld til 111 mobfættc flfl brnB Dµ()æl.ldfe, f1111 l!ilbc ~?orflc, l)t•iB bd iffc i Ghunblol1m fdu ~au'tc en ubtr~ffdtt' !Bcff~t1df1· for nn @rn11blouo U11f• l)ængigl)Cb, fun !111t•c ol ft•orr, 111 bet iffr er @31!c• rigeB, iffc lhtionmå, men ~?org1·6 .ltongc, til ~l!cm btl u1·b 91orgc6 @runbfol1 l'r ~rnfoot ot beffiffc 1
1
1
®totOolber. Dg ba .intet @3pot ~ubca tiC, 11t nooen 11nbcn ~tat mb ~forge l)at rol~nbigf)cb rflrr Bor• foidfcård Dl.ler efot()ofbm1nbcbd, faa fon 9'~orgc forfeie Olll'f bdte @1116eb1', fom bd I.li{, fefgc!ig DfJ• f11a ueb at o).l()ællc bet. ~mm ~tortf1ingct 6ef;euer iffc meb færffific Wlobgnrnbc at mobc be furnff1· @ltænbcrå færffi(tc Borto!fninon, forbi ben norffc .®totB U11f()ængiof)cb tmb .l)rnf~n til @ru11bfoueforrt11bring1't' gjmncm brnil .ltonnit11tio11 er 11Nal1 i ubtr~fMioc Drb, ber f~bc f0111 fofgcr: "mif1·r &rfari119, at 1109c11 SDd .af bcnne StonocritFt ~1orgcB @nrnb!ol.l ber fN11nbH6, ffo{ Borffogd bno111 fremfættril ~1 11a et orbcnt• !igl etort9ino og funbgjoretl ueb 'tr~ffcn. 9Jlcn bet ti!fouumr ferft bet næµc orbcntligc <eitort~ino at 61·flm1111c, 0111 ben fonffoC1Cbe Born11bring ber ~n'ee ®teb effrr d. SDoo urna f11aba11 Bornnbring albrio 11101inoc bmnc @runb• loti\3 ~rindper, 111rn 11frne 11no11a. Wlobi~fotio• ner i cnfdtc ~r~e111111dfcr, b1•r iffc fornnbrc bn1111· .ltonµitutionB ~lonb, oo (•or to ~rcbic• belc af <eitort~inget I.lære enige i f1111b1111 Bor• 1111hi11g. 11 SDiBjc Drb µobc i ~1ororB for Borrni11orn oiælbmbc stonOiti11io11, be ~obe i bet af C;anB Wla• jeµæt .ltong (for( ben :itrcttrnbrB .l'to1111111Bfarier <eitor• t!;ingrt iorcfoot1• Ubfofl, og be µ11a 1111 i bc11 norfl'e @rnnblou. SDt 0111fl11ttc 11nbcr fa111111c @'51111ftio11 @runblournB ID1·ftrn1111c!fcr, ubrn ~cnf~n tii brn .\tilbe, (Jl.lotfrn be m fo11111c, dfer b1'11 ~ufcbning, i 9ui!fcn be l'tl' oionc. SDiøfc Drb uHbc 'l'nfor, fcfo 0111 ~orge i 1814 f;aube tiærd et 1•robrd 21111b, bcff~ltc bd 111ob be fbenffc ~t11•11brrB ~a11~1111b, °t'a ogfoa @ldcrf)men er unbnfoµd ben 11(111cne ~ou, ot \!ær~ flunbrn ucb 9t1ab ~an er i11bg(l(lcl p1111, oo fmm 1111111 bcbe1.m11c fine 9lettiuC)cbcr cftrr, 9u11b b1·r er aft11ft, og iffe efter, 1)1.lilb f11111 tror, b1·r fonbe ()111.le bæret ilft11ft. ~orge be~el!1'r bcrfor iffe wg111tg tH Dprct!)o!• bclfc af nn @runbfot11l U11f~æ11gigl;cb 11t µ1111bcraa(;e flg, at bet er f0111 fri e111t, at ))et C111r fl'uttct flo ti( ®bcrio1·, og at Borniinocn i bl'll mcUcm ffiioerne oµrctli'b1· 9\ioB11ft i ubtr~fMlgc Drb forf~uber Oo f0111 tilude(lrngt iffl' ~'l'b ma11( rn, men bCb fri Dl.ler• 6coillnino . .l?ioc ilfgjern1bc i111ob be fuenffc etænbera ~aa· µonb t'r bet, 111 bl'll 111dlc111 ~orgeB 9lioctl ®lortl)ing 09 l0t•1·rigcB ffiigcil @'.tænber oprdtebc U11io11011ft, b1•r C•a·m ~fot111 11f ffiigo11ft, µabfænd 11f llniouå• f01tf1t11 brn 6tc ~110110 1815, fø111 ~ute! illlOCIMllbC @t11t!)olbm111bcbet intd)olbcr, ubtr~fMiom ublofrr ben 11at111li9c ®ætning, 111 Borc11i119Bt1Hfoarc111' eflcr ~1·µm1111dfernc 1111goarnbc 9liomHB flin10bigc 9M• tW)ebn 011 t\'orpfigtdfn m i11bt11onc i C1i11 2tft. fJligl'.laftrnB Drb m fe!grnbr: . . "mi (0iorgrB mio1·B 9!eµræfrnta11tct og ®I.le• rig1•a ~Hoi·~ etæ11bet) !;at•e f0111 fouligc Bulb• 11111\1tioe fot ~forgrå og ®ucrigcB ,Snb6~oilm d troe! at funne, µ11a rn uærbiøm oo !1eiti• bdiqm Wl1111b1·, for fo1111nrn'l't stil.let bcfæOc mHfa11m1e for ·~m h111•((n11 ~orge vg ~l.lcrioc trufne Bowling unbcr m fæffril .l't'o119e, mm 111rb færffiftc ffie9jcri119B,~obc, rnb beb at ol!er# 1
135 11ogm B'oi·· norgc 0 °o•
rff Hte rffiftc 1iof1cti : brntl !~be
'emne 1brcB, rbrnt• ~ffm.
nt!ioe
~aacbe
lll\la rltll b•
fatio• ·1111'crc :ubfr• Bor• fnom Wla• ~tor"
11orffe 1ftio11 bm no, i 1814
ob 'cc 1crrm 11 bcb 'tl1111C efter, itf)tll• raa be ig ti( ocrne ir Doer•
no
~M•
ti) i no 1tlaft, iontl• 11e11'cc MaTct
eC!cr ~Jtct•
sim.
C0l>C• ~11{b•
gom l1oiti• cf"cnc )l'rioc lllfll
Ol!Cr•
mllfom111c 0111 i en færffiH 9liollaft at in'c(>e• fatte oo inbforc' 6rn1d'ctc milfanr nlbl·frtl filil• frbL'tl, f0111 bdJrb ti( ~r'c ~er ne benfor folge. N .j)l!nb etort9inoct l)l't i llnbcrbnnigf)t'b ()ilt til• fobi. fig nt 11btnk for. ~1·rca Wlnicnæt, fn111frr Oo i be tm1be @lcctninocr: · ,S:. ben 1101·ffc. .sto11nit11tion ~n'cctl iffc ~µor ti! met for ben f11cnffc @lt11t ti{ nt l!ærc mcb l'cb Bornn'cri1101·r i ~Roroi·tl @rnnbfoll; brn norffr .fl'o11n11utio11 nffæm i 11tbd~'cigc ltbtr~r, ot)Ttdtm til ilt fordiloe fnnbm111c ffor• i111brlt101·r 11bd11ffcnbc tH9om ~1oroca @ltnttl• m~n'ciof>t:b; . i ffligtlnftrn i11be(1olbctl miffn1m11c for ben mcffrm Worge og @lorrige inbgnnebe ff1m11i11g, 1111·11 ffliotlnftrn in'cd)olber ingen !Bcnl·111111elfe om @ltnt9o!bm111(1cbd. · . .j)1m for Oa. nf l:>rnfe .teætuiuoer ubcfoffcr be focnffe. ®tæn'ccra ~Mnnn'c fM fu!bnæhbiot,, ilt 'eer iffe tabell ~foba tif nt fornærfc tlb1•rb1·1Jianinoc11 bcb bma li)'orening. . . ~en flln1ffc DHgabnoB i-nfr om bn1 norffe ®tatB Wh1ubig~cb oller On ®run'cfoo f1ar bæret fong. etor• tf)illfld tafrr ~rrom fort, forbi bet er fn11 t1H'Oct fri• ll'l'C eat forfbatc e11b ill bcnri'lfr brn norffe @rnnb(ooB ll11f()ængig()c'c nf fren1111eb ~Jl911'ci9f)rb. ,S:1t1ob 'cc focnff c @ltænbmS ~11nn1111l), ni me• ffutningcn n119M1c11be etat~oibm1116cbdB OµOæbcfji' ffn('ce 6r~n11'cfca f0111 ri @locdge 1Jcbfo111111enbc SZ{n• liogcnbr, neb!æggrr bnfor e tortf)ingrt 11nbcrbn11igft i ~mB ID?njeflætil .j)ænber rn (11·nm1t ~roten. 3 ffligBl1æn'cm11·B eMbdfc e_t liflige antmgd. 0111, at ~mil W?njrftæt bil fobc for&mbc en fflc" oiOon Cif be meffrm ffligcrnc gjæ(bt'llbc 1111io11er!e menrn1111c(fer. @ltort~inoct tHfobcr Oø l)l'tti! unbcr• banigfl nt anføu, at . rn fMbnn fflelliOon forlængn er for6crc'ct oc'c ru nf 1\orffr og fllmffc W?ænb fm11• menfnt 5tc111111iaOon, og at 5to1111nrnµo11rna ~lr6d'ce nm'cc i 5ilard 1847 (1(cb c,:µcbmt fm b1•11 norffe Blrgjrrins, mr'ccnB ,S:nfd l!tbrB frnm ni l!æte fore• laget i ebetior ti( eogrnB Brrn1111c. @itott~ingd anfc~ iffe bt•t nætt'<l'tmbr 5tit-aµ1111ft on11nigt tif at oµtngc 'cc ?)'otf)1111'cH11grr, 'c1·r fm flicnff @iibe i fnil fono ~ib ere af6rn'ctc. &11 .9lrllinon nf 'er 11nio111·ffr mrne111111clfcr fou fm 11otff @libc iffc ~nbc @iti·'c u'crn lJM ben i 9Hga11ftrn gione @rnn'cbo{b, 11c111• lio ffligm1cB .lligrbcl'l'ttioclfc og 1·t~l!crt flligca &nr• rnnbig()eb i a((c %1Ho9rnb1·r, ber iffe ete (•rkgncbe f0111 1111io11rffr, elOl'tf)ingd er Ol!l'tbrllifl 0111 1 at ingrn norff W?anb, brr agfrr Ot Bæbrcfonba Dlettio• fJc'cer oo On rom Wrr, bil bdtage i !tt1·1JiOonrn lJM nnbtr mitfnilr, og brn fcncfle ~ibB ml•gillml)e• bet i @iocrisr ()nbr urvrMiHlliB i Woroe O))l1nft fli nlminbelig B'r~ot for, ill 'eer fm fon1ff @iibe bil bHbc gjort B'orfoo vern, at gille 9lrlli0onen m C111'ccn ~amfier. ~et norffe B'olf, 'eer f)olbcr fan .l!e'c Uni• onm filnfcbrB fom brn 1111 er, forfouger un'crr 'ciBfc Omftæ11bi9~eb1•r intet ~n'cd, cnb at ffor~o(bd 111d• letn fflio··rnc 111on Hibr 11forn11'crct, om enbog ijof• gen fful'cc b'fillc, at be rnMte 9ll'ltdf1·r og ijod1r• bringer, l)borfot tlnionBllærfd manttc liærr 111obtn• gefigt, f1cnff9bi'B tH en B'm11ti'c, i fJllilfrn en fan• bm Oµfntning nf B'or~o(bet 111e((m1 9Hgrrne ogfaa f ®berhv ~nr ltæ11At i9f em1em •.
@ltort9ingct ~nr fanlcbea frnnfat @runbcne for, at @lvorgil111n11!et 0111 ®liltCJol'ccrnn(!ebdll Oµ~ælle{fe n(cne . oe'cfouuner 91orgea .ltongc og WorgcB @itor• tl1it19, fa111t 9tm fio nn!JaMn'c~ bm øtr1Jifto11 af Unionilfor~olbl'llc, fOUl Cif el1erio1·B etænber n6mgt .))no lBmH'. Oo 1'ære 'ert 1111 @itortf1i1101·t liffo'ct 1111 , berbnnigft at 11'ctid1· be B'øfdf1·r, ber rim fio i ~'OH, in en~oer Nor111a11b{J .~jcrter. · Non'ciofte Jtonoe ! W?eb b~6 !8cflnodfc f)nr €;tort9ingd fulst be. ijor~nnblinocr, fom betB !S1·fi11t11i110 oin @ltat()olber• c111b1·bcta Dµ!)C?bdfc l)1n frnnfo!bt inbrn @il!erigtB Vligetl @itænber. .&fter ben Ubettfr~t !8cffotnh1g, ~borti( ebtrigeB @ltænber tre fon1111•, tr bet blcbet etort~ingctB jp(igt for ~crca IDlajeflæt at u'ctnft bm ~1111•rlf, 9\Jormeb bet norffc ijolf ~ar erford bmnc !81·f(11tni110, fan• Il tlf0111 bet Il ijllrtroflning, at ~l'tl'G ~Jlajeflæt nieb mrnbo111 bil bibt ni l1eie for6ignnrnbe ~temninger meb ~nnb~eb{J og ffletfær'cB t)·llrbringcr. . :tro mob ben fnbgnngne ~not ~ar 'cct norflt ff oie C1('crio fl.legd fine '\Pliuh·r tnob @:;ucriot og @iberioeB frolf; tro 111ob no fdl.l og On oru11bfo11ø mællnoc t)'ri~eb bil bet C1lbrio flligtc ~11 .~re og · e>ttonæn'cig~eb. ~l'I er ~mB Wfojcfla•IB o))()oi1•bt Jtalb at fl~re to fr1J116~rbige mroberfoff. stunol' m offt> bda ~lig• ll'r, ·men· og flor bl'ta 2on i t)'olfrn1·a 29ffc og .c>i• jtorirnB mibneB6~rb 0111 Dletbillf)l'b oo Jtrnft. "IDl1·b 2oll ffa! 2nnb (•~got(J.H IDk'c biBfe Orb i .j)jcrtct og µcm .llæ6m1e ~nr ~er1·" ~))laj1·næt fra st~røncn gioct. be forcncbt ffliger: bmlJ B'rnntiba .tiofen. ~enne ~oil er ben 1•1Ji91· 9letfær'c,ig~eb{J 2ob; h111 be'c brn b~gge{J 2nnbr. . · ~M IDmB ro?ajeflætll m11Tgfµro9 6~ogrr ~tor H)ingct ben 11rofMigc Xro, ot. :Snoen ff ai funne nme fig mcffott .ftongrn og ()mtB ijolf j bcrµAn b!Jg" grr bet i1orffe ijo'!t 11be11 Oornno'c, mm ogfM ub1·11 Brvot. · ~ ~ma Wlaj1·flætG ~nonb fon ~lfoiorr(fm nf bor mcffutning, btt qf Wntionm bfrb hno'ccfect mt'c frb1·11'ce ~dtaodfc og. gfob 13'1lrnrnt11i1tg 0111 ·Oµf!]lø bdfm Cif bort Ønffl'. ~1·11 er .l'•'b ltlerciJ IDfojtftærn 9Jltb'ctfrffe 0111, at ~mB !naJenæt ifft ~ilr 6if,1lbt '2tort~i11getll )81·flut11i11g, afTøn nf en t~6 mef~m" ring, ber nfcm· fon urnC1frB rftcr Wor111n11bc111l troø · fane .ltjærHgl)tt tif B'æbrd1111lld Oil l)ana llnrtnc ~mø gilll'll!)t'l) for IDmB Wlaj1·ftæt oo ~m{J opC1oic'ce si&t. 1ri11or bt'll ~r( nf fforfntningeu, bet nnoanr Slit C Orb11i1191•11 nf 8tigct~ 9?Mb, ~n ijulbrnbclfc itnobt, bil l!ærc :{)mB IDlajrjlættl oø fommen'cc @itoitC1h1gll tllJgnllr, og etort()inort nærer bti ~M6, nt bd 'tib.~· vunft mc er fjernt, ba et fo9a(t og jlanb~nfhgt ts'offll mcftræ6elfa off lonnrll mr'c fortj1•11t .j)elb. @ltortf1i11get !)or for ~l·rcll VJlaj1'ftid toftet be X1111~ f1•r oo B'efrlf1·r, f0111 btfjæft bd B'o(f, ()bill 0111611!> bet tr. SD et tr ti(f ulbc forbi Il itt 0111, at IDmB ro?a" jcflæt ntt•'c oB bclcr brn ufornnberligc ro?ening, at Worgcl3 9lrt og ®clbflænbig()cb ~el. og ubcffnnrm mna ~ællbL·ll og oprct!)o!bcll of WorgeB .ltougc f0111 nf Worgell ijo!f. ~tott!)ingd a11rnali1•r bm iltmægtigr @ub, fo111 jl9m Bolfcnell @iffæ6ner oo bøia bcrcB :tnnfcr, om
•-r 9J __l'1'~~-~-Hp.:fe ! ,tl'He,~n~e~· ~ote!~htfl-w-C-3--~t- t;!t:·
136 '6toge ~ore millbom
m at
ertjenbr, ot be ffulle I.læte
f1·1rn&~rbigr i fflettig~cbcr, · frfoflættbige i bmfl fær~ ff irte ~l11liggenb1•r og f11fl fouttcbe: mob rn~l.lrr ubø
uorlfo Bfrnl>e. ~an gil.le ~ml'l IDlnJrflæt strnft ti( ni fm11111r 9Ugrriufl Borc11f119 µ011 brn f11flr @rnttbl.lo{b !" ID1·1111c ~lbrtl'lft ourr(•rngtcl'l ).\en 25bt b. 9Jl. 9tegjcri11grn fgjrn11r111 ttt ~1·µutot!o11, og rifgif om ~ftm11ibbngt11 1mb sturer It( @stoi'fl)ohn. 3 2ogtOingcti.l Wlobc brn 25be b. Wl. 6c" flultrbcl'l ot ~mfliCle tif tlbdåt~lngct 111 .()rn!æoge ~efl11t11i119t11 0111 Wlcnig6ebl3rnab. ·· . - IDcn 25br b. Wl. 1111fom stnrer fm @stoi'f~o(m mt'b en ~rotofol, ber I.lar fort i ie;1i1tirnabB<lfCrli11gm i~tol'f~o!n1 ben 21br b. Wl. .og ()uilfrn h1be~olbt be Botf1011bH11gct, f0111 ba i 6cmdbtl' SUf~e!ing llnre nf~olbtt <111go11rnbe bet fl.lrnff1' @st11tflrnabll !.8i'flut11h1• grr 111. 111. i futnff @st11tflraab ~ooffroftrn b; 7be b. Wl. - IDtn 23bc b. 9Jl. afrtiftc stroning\j • IDcµuta" tionen tir @stoi'f~olm meb IDamµffibet 2i11b1'i.l11æo. i)'or til flor IDlængbc Wlrnnrffcr l)olbt ~rof1·i.lfor ~d}11.1dgMrb fra IDampffi&d13 ~julfaåfc (ifo(gr IDlor• genbfobet) omtrrnt felgen be state: u.l'tjærc mm ner og 2a11bl3111æ11b ! ,Seg uif ftgc &lm. rt fort ijarl.ld, l)llol'i btr uaturligl.lif.l · (1fo11b1·r ftg nogen mcutol:i \ I.li
mc
uiC!c ba ff al 6fonbc ftg aubm · ~oMft bcrl. mi brage ti{ l1or stonge - l.lOr stonge, f0111 l.lH ol'l uer, f0111 er oil gob, tff llor .\tonge, f0111 lli ~(fr t'lffe. mi brage 6rn tif @51>rnffm1e, fOlli ffulle I.lært llorc !Brobre og IDcnncr. @sl.lcnjlm1e eve bore !.8re~ brt ! mi {)Ol.lC lill fnart i ftlllti ~for frlld fatnllltll 1wb bem. IDdtc @samlill f1ar tJæut t~fftligt ..:__ ~ar bet iffe? (,So, jo fra olle Wlunbe). IDe fetfte femti ~(ar l.lare be llanfMigfle. ?)'rm1tibt11 I.li! I.lære frttm. ~I.lab b1·r er f!'tet., er m ?)'efge af bittre &rf11ri11ger og 9JWlforftMdfcr, jom maatte fl)11t111e tff Ubtoltlfc, og fom ogfan berfot tlrnalfr fllittbt. .3 ben ~fre i)'ortroftning ~crom 11b6ri119cr jeg et 2e.llc for ston" gen og for 1)'orrni11gc11." IDdtt 2~ue Hell gjentnget i nibo&&dt ~ttrraral'\6 fra IDamµft'i6ct og W?cnneffo tlhlllfrn, ()llorµaa ber fob et n~t 2etJc for @stort~inget og SDcµntationm, ba 2inbrllnæB g!eb ub fm !.8r~ggm. - Wleb bdtc IDa111µffi6 afrdfle ogfaa @statBraa'b · !B(oi'f oo be of .\)i.l. Wlajeflæt§ norffe .\)offlat, famt ffrrc Bffiam, bet ft'nUc ol.l1'rllærc ~roningen b. 3bic IDlai. B'rn :i)cammen 6mtteå, at ber ilfot tit 23be b. 9Jl. uar 11DC1rubt ,3lb µaa .\)ebml'lrubtangcn i @sfou" ger, i ,3crnfloberietå '.træC.~f111i11g, ~llor to forfhnfle~ bdcn fmaa .\)ufe ncb&rænbte.
Wri~courant ' Ol.'Cr
tt~riffiania menmølle~
·
tJa6rifata:
®rol.'fnune ~en • • • • • • · : . • • • • 11/CJ Elf. pr. ~b. B'ihfnufte · '.Do., bamµebe og itbalnµebe. • . . . . · • 2 " " ~ IJ)ull.'crifmbe '.Do.. '.Do. .·'.iDo. • . · • • . • . 3 " ø " eil.'ol.'lfprebe· '.Do. Wo. 1 • .' • . . . . 2 ®µb. 85 E)f. pr; 100 IJ)b. '.Dø. '.Do. Wo. 2 • • • • • . • 3 " " " 100 " ·· '.De .f".o~lf~rebe ~en lel.'crrø..mebfd. &mbriUage i S:ouftoger pila drfa 300 IJ),b. · . ~en1u1119cr mobtageø µaa mm ffabnf, :f)olmenø @abe !Jlo. 2, og bebeø. ubenbpeø Orbre abbreø" fcrcbe tit · · ·· · .· · ~anø IDlaUing, · ·· , '.Drammen0l.'eien Wo. 22. en ~ilfætning af Q'.bilif11Iµeter er betØ mfrf" 2~~af ~abrif. meu nf1tgJorn@j0bning0mibbel rnNtu bctpbeligt forøget. <I~riniania ben 15be 2lµril 1860. · Ubfonbebe ft)O\)lf~tebe ~,en' 21. Eitrnfer. ec ti{f1tlg fell %abl'iffen fa1t\Jelfom frll ~,Pcc. ~ob. !,p. Olfen i ®fjtJµecgabeu, Øtij~ehter &. ~æbefrø.. moc~e,b ueb :tocuet og o. (>o.cm,u:f t ~Hei:ts.• .l1fo1.1rr" og ~imotbdfrø, npe friffe marer, gllbett foc 3 elJb. lJC. ~enfltl!C. mobtagct meb fibfte '.tlampffib, fælge~ blUigt 9oø @fttr ben l.'eb Unfoerfitetetø ~11boraloriu111 forr. · ~. 9Raal~ab, tagne llnberf0f{clfe er 0111 IJ.)robuftet gi" et faqban · Gfrænbfega ben. ~cl.'ibnelfc: . (fo engdff ubmærfet gob a:ræffemaffine, paø" "meu brn c{lemi~e.~lnah)fe af ben mig tilf~nbte fcnbe til monb cUer .'.Damµfraft, fælgcø fot· ben IJ)rø\.le "fl.'ol.'lf•rebe ~en" af ~~eagcrø 5abrif er~olbt billige IJ)rlø 180 ®µti. ~igtfaa fctlgeø tr~nøpor" jeg f0lgenbe mcfultater: table '.Damµmaffincr for meget billig SJ.)rt~ i O. Drganlffe @Stoffe og !Uanb 49.,ot og 48,4 ! Wlibbel 48,7 µGH. 3afollfonø ID'laµin1.1ærffteb. 3 in.anti opfofelig ffoeforf. 6,81 . . . . . . • . . • 6 81 • ID'labf(offer of etøbcftaal, Udlmittbelig lliUige, lllmmonfof ..••.••. 3,90 og 3,84 • • . • 3,87 • ~e{e@e~a(t pllll ffoilfOl'f, 21,55., • • •. , , , 21,55 • fælge~ i 3a!_ob[onø 9Rl!_ffin_l.'~rfn.eb. _ _ __ .'.tleøutien fanbtcø falprterfurt l.lfotron, bl.lis L.iivetaHdsrod kjøbes af C. I. Lie. ID'lænf!be iffe nøiagtig funbe· bencmmrø. '.Diøfe 9lefultater 1.1ife \:l)ræparatetø fortrhtlige ttøroelilnb til ®ftntnn·mlllllll&t"et. ~eµaffen9eb, fom fan fætteø \.lcb ESiben of br llebfte e>ortct· af "Superphosphate oflime" eller fl.'ol.'l• ~~rmi1tnill. fµrebe ~en, ba bet, blot lleftaar af ~en, be9anb• lebe rneb en tilftræffeHa ID?ættabe af. ®\.lol.llfnre. l!r1m Qg fl'rfoM !'!f filt '!, ~ !'!!' r !!!JUi...,,_
er femiffe
··
1
•
V
V
,
'
JF
.