u g t ,f f t i f t for
morffe ttnbm«nb,
tbfen, <ftnr.
bo\1a>= r lfb}
ubgfoet af
1
en llf
!tterta
tibt>el
.w 23.
~øbetbttgm
J. 5 dj rø iler.
ben 9be
an b ij 0 (b. 31tbbmt1tl1tg om e>tauanger Wmtø ~a1tbbrugGffoleG mtrtfom~eb i 1859. - Wttmlfa. - 3nbm· og ubm• la1tbffe .@ftemtttlnger. Subberehtittg tH IDe~artementet for bet Subre ottt 6ta1>attger ilmtø 5fonbbrug(ie: ffofr0 filMfompeb i 1859, Ubbrng.
øt? i
~Ull~~,
lffr,ff"
, I
60111 n:ortfættelfe ti{ ben .Snbberetning, jeg '1fga1.1 i ~e(1ruar IDlaaneb fitiftfetien, maa jeg per" 1.1eb fot· be tre fenm fot'fobne ID?a'1neber bmtte ff.ofgenbe: . '.Den tpe.ot'etiffc U1tber1.1iøning pai· 1.1æt'et fort" fat inbtif Wogct f.or 'J)aaffe, ba ma11r1.1i1tnen iaar f.or11tebefft ben ftore ID?ængbe Webffag førft fent funbe beg\)ttbc paa bi0fe '\lmnat·fet'. Cffter at ben ne po1>ebfagelig \.\Ilt' ffuttet .og ar 6æb neb" fogt, paa Wæperne nær, fortfatte0 pin igjen fra 23'ce ID?at. ' .~ølgenbe 9ar 1.1æt·et gjennemgaaet :. • .Wf \lutt" beq\.\tftØ ,Paanbbog fra 'J)ag. 200 ti{ 'J)ag. 468. mf Waturenø mog bet ID?efte af motanifen. mf '.D~r{ægebogen fm 'J)af!. 200 ti( ®f utningen. Brembdeø et· benpttet fom \læfebog og Q:mne for 6amtitkr: møbj0rttfen0 ID?prb\)t'fning; \leconteux bet fremffribenbe m:gei·brufl og .Senfeniuø'e ~aanb" bog i ~u0tipra1.1lcn. '.ibiftatet om fflebffoberø Sfonnruftion, fa111.1eTfo111 et anbet om \lanbmantiø" bogpo{beri er ~uttet. Ø1.1elfer i ID?o'cerBmaa{ oø fflegning, ifær i .ofonoffe mmgnlnger, pal.le frembefrø I.læret bre1>ne. mlrffompe'cen i mærffteberne par 1>æret fort:< fat ti( mactt'lllllllten •. '.Der par fi'cen meretningen i ~ebruai· 1.1æret arbcibet en !RuUebar1.1, ett \lab" be9ar1>, nog{e '.Digmnffere, paa 'J)fougene o. f. 1.1 •
y.-
'
'
•
"' •
l"'"r'~~""
1860.
llf antræffenbe eltene, og bet'poø m lette at ftpt'e, og meb \letpeb fobe ffg bringe tir at gaa i ben fot'ønffebe '.Dpbbe. · Ubfllf'cet af forrige .Pøft fan nu berette0': .P1.1e'cen ga1.1 fun 4 '.tbt'. 7 elfjæpper pr. '.t.on" befonb - mægten er 218 'J)b. @fennemfnit0" al.Iling ))ii!i @aarben er 91/s '.tb. 9tuga1>frn gif ne'c tH 3 Xb. 51/'1. elfjp. pr. Xøntiefonb. @jen" tte11tfnitea1.1l paa @aar'cen er 72/a Xb. mpg get ga1> 8 Xbr. 3 <Sfjp. pr. Xø11befo11ti. @jennem" )nih3a1.1r 13 1/11 '.tti. .Pa1>ren ga1> 10 '.tbr. 6 6fjp. @jennemfnitøa1>f 13 1/to '.tb. . mæxtpet'ioben begpnber meb uafminbe!ig Xørfe og .Petie, ber par fat af megetation ti{::: bage, ttnbtagen .m.01.1mnø. '.Denne 1>ifer '1Uerebe mfomfter .og er begpnbt, afmeict at tjene tH eltafbø fobring, p1.1iffet fom11ter 1.1el meb, ba Ubmarfen fre11tbpber \libet. '.Det itaHenffe !Jtaigræe, fom par .01.1er1.1intret, er nu µaa at gaa i ~fr. '.Det .Poft fefl.lfaae'ce ffrø 1>H 1.1er enbnu tage en Uge eUet· Hbt mm. '.Dette @ræ0 taalte gobt ben fforpe 9 @rnberø ~u{be i Wo1>ember, og {>olbt ff!'! gotit f)efe minterett, men tpntiebeø betpbeHgt Ultber maat·fronen. IDlan bør faafebeØ neppe ftofr paa bet fO)lt .01.1er1>intre1tbe f>oØ oø, uti en bet muHgt fttn'ce ~ære, p1.1or ®ne fa{ber paa ufroøfen ID?arf 09 fan beffptte mob m11arfro~en. @ræøfet et• forretten ubmærfet og . gfoer tibfigt faaet og ftærft gjøbet, 3 a 4 gobe 6fet af et pnbet og nærenbe @ræø •. · · . Ø~eraat ben 3bie .Suni 1856 · ~rb.o'tligft w. mutitie.
r
I
~metifa. ,Puor ftar motblioen nu focbefoQtigtl ncbfette fig i benne mecben8bel.
.o. f. \,),
, æn 6meb og en elnebfer, fom megge tib· ltgere, pa1.1e bre1.1et ftøne mærffteber for . egen fflegnmg i ®tlll.'llttg_er, pal.le 1>æret i ængage" ment, bog fun tien ~ørffe ftabigt. .Se!'J tror at b1we Tøft ~en Dpga1.1e at funne ffaffe gobe 'J)fouge, fom ere fftffebe for at brptie morb og Wpfonti, famt fot· Nærere .Sorb, '.Det· fore rigger mig enbnu ben formentflg, min bre . 1.1igtige, men, me tie~o" mlnl'n~ 1>aryffehger~ Dpga\.\e at 'J)fouge, fom f.or" ene 6 tab t g.p eti .t .Sorben meb \letpeb og mff" lfobeb. fomt ®tnrfe nof tn iffe at fotw Tii'l ff(l!w 1·u
~uni
O"Yortfettelfe fm Wo, 22.)
.S f)efe \lanbet I.lar ber paa be fib~e 22 Wlite neften iffe en ,eneffe 91pbpager f~r .~re ~ar fibFn, men fa~ {>ttrt!gt bf e1.1 ~er bebpgget efter, 3,er,n" banenø mabmng, at man nu fan·regnr( at 01.1et to IDliUioner ID?aa{ fongø >meb t\eit~e .~d cif mane!t aUmbe r;r bragt unber '.Dprfm11g; · ..·W:a,n bm ntifte '.Def ttf, iptatenø @),PbgrenHe bc~~at
1
J1pfp P.(ltthPt 7-~-
---~._,.._..,.,.,.,..,,_
(ff .1"!11tP MLJ '3)(lft> mPh V-Y?1"1"'f""'" ~TIK\\øt' •"~f
t"'"
~
·~
,
f"P',...
..,.,.."..,._.,., ____
1
nA ""0
'f,1
i
,'.
tltJ1)111rf~bct i; '~9icago. 1 '~ei:.:fi1toe$:i1,o,øtc,.itf,,,~e t.it>Iigft~ -$0,r~~t; i ,be}~.o,rettebe etater:; i,fer :Ut,Ob~ 1w~, :Pl)eprn ..fq.~ t1tir~o, ... at, m11r~tø .Pl?eti~, ,wr;fi:q fon fentieø 1t(tqrl)~ i'tie rtortiltg~ ;~g:øfthgc.~h1~ t~r in'oe.n .Po~cn be,r er ~~gi)nbt.' '· ,, , , I· ·1 : , . ~eg i·.ei~e nu .tilC111ge. ,ob .Pm famme ~e~ tH
~oreningøp,\tnftet . l.ieb. Q:entroHo, p1.1orfrn ,}eg
1"1'
j
1 1
lj
brog, lJlOb ITTorb: poo ,en onb!llt ma)le neffcn lige mi'o't igienncm <Staten, og', per trnf jeg .be fom" me, @ie,nbcmmeHg{le.ber. l.ieb Sorb'&unben fcm jeg p)l~be b.em~rfrt ·PM meifen mob ~~b. '.ti11 teg atter f,o,m u1'Q. paq ben forte. SJ)ren, efter at ieo rn, Øtunb' pa,1.1be 1.met l.iont ti{. 'pen, fl)blige IJ)re" ri~ 91.ii'QH09raa -Sorb~unb,. for.efont b.et ulig fom Sorb.en, j)al.)be et. febere. U'Qfeenbe · og @nøfet et grønnere ®fjer. , .unen. nu befanbt l.ii oø netoµ of\f11a ,Pll1) meife1t giennem ben .fntgtbareffe '.tid of 3Umo.t0, og )rna e,n ®trefnmg of. ol.)er en 14. WWe ,er . ()efr lfgneJt tmget ftmtf,: fox "e1.t ffor :'.tid oµb\)t'fet og in\lprgnet og '&ef1111d me'Q ,Pufe,,:fMt fongt man fan fe, om~ring. , ~geront• øet er mm~ ~orartet og ,bebt'.e reguf mt;. llMbe W?aiØ og .{)l.lebe Un'Cl' mtbne0fl~rb Olll en ,Ol\t~ pl)gS'eHgere -Q3epqnbfing,,,. ;Po.~ .og Sfot;nffqffe .er hllngm ;, <i25fc1.1f anp, feeø ,t .aU,c met11111ge,r,, og &gnen ,par i .bet ,Pefe taget, et .men, b~lgen'Qe, rigt' og malcriff Ubfeenbe, enb, jeg Wtitit par tntfii fet noge,tt~ebØ paa SJ.\ntie1t. .-Q3JoominAton,, e~ m\) fom el" i ~e.rft ()pfl.)()lg~ og,l)<H' .7QQ0:.31lP.". ~aanere., fenbei; i1 Mt>e :~{itr 2600 ,'.;t'()r. Sfcr~ bagHg µqa ,.Se.rnbonen ti(, ~9i~ogo., <rgneit · ,er l)er for ,~ørfte ::Perm, 0µ91)rfet of ~\lti'prnent> .fr1t ~tuten ~le\l):;Worf"; .fl;iv.e fe,m ~ll(He pøiev.e mcp ITTl)rb: p(lr bet'· nebfa.t. fi9, eii. '6etpbe{·i·g' Jro·.!.oni of pmtrent 200, ~am1her fr,a ~erntont. ,'.it.le pol.) be fen~t et. UPMlg ifor1,1eiel), ·beffo.aenbe of b(bPO" iigffe ~anl:>ntr,n'.o, ber JMbe unpet;føge 'Qe ,1.ieff Ho~ ®.tater Q{I ~e{ge ,pe~, '&efl.lelllt)le:~e. og fcrbeh1gtig[te ®~rØJ1, ,,er \.)\It'. nt ·vnt>e.; ,,.SJ)aa en fir.e Wl11a~e;1 be.tø me1fe befaa bt~fe W?mb meb , ftørlte Pin" ppgaeJigpe'Q, baa'Qe SUinojø, Qfl "\lnbt~e,, ~tat.ex en'Qnu lfngere mpb ~e~,, o.g tie fo11.1 tif ,beit ~f M ffueffe, tjt. !:>.ette ,.I.lar Ntt af t>e Q:911e, '.oe pql.)t>e befeet, foJn .fret~bø);i )ett ~ør,~( ~orening, \'lf gorr:: '.ode, , .3..'6q111lmg frnb,te be tiq omtnnt1 80,,0QO roeaar1,.fom pek ®efffabet 911r, nel;lfot, flg µaa,. i be fiPfff tre., ~for., . . , , . , . ,, " , : .meb: .~a @?aUe .lommer ").)i. ol.)e,t;, 3~inoi.Øi1 fifo\lm øg 'f)ar m~ naaet ,W?ibte.n. af Sfulbiffriftet i. ben norW~e ::Pel, <lf .~toten, .en .'Qrjftig, folie" ng &~n, pl),~~ 3nbbl).gger11ntal er ~eAe.t,, ttt bet fembovbe!teit be fibffe femten· Qlor. . &ienbomø::: µr;ifen,te, er [tegen i cnbnu ~øne god)clb, ,ibet O'orb.enk l.)eb ®tationerne bengang . fo,!gteø for .ett, pafo ®µ'Q. p,t'. W?aaf, men ntt foffer 11 ®µb. i
rolaafot.
,,)lf..r~e
·,moti" i,P,ei';fr~ ~,~tqf
~rltii
,; , : • . .
'. ·
· ,"
met> rolenbota, · omtrent 2 l!Jlife not:bHgm, er' ~gnen, fom beftaar of futter Mb.en IJ)nl'i, !'lp'b~ bebl)gget, og -Q3efoffninge1t fer ufebl.)tl\tHgt ft~hg, fttnb og l.)e{neret ttb. .,Pl.)ibffo»er fer man ll~ffe . frcbigt P,oa .Seri1batteff.t:enten, l)l.)pf. bet ,op~ nttbeftge IJ)t·engreø . er blel.)ett fortrengt. '.tien faltu~e ~.atttr l.)ebb!tl.ier PM be nefte tre ff re WWe oµ tlf ·'.titxon, en meget. ~a~ier mp meb ,l,lenl.)e'Q 5000 Sn?~aanm og en fm\\f meliggcnlJet> µaa begge ®tber af. molf milm:, en breb, feifbor <Strøm, f.om folier meUem l)øi.e, ffol.)flebte ®fren::: ter. <H ®il)ffe ,not;bfor, SDixon løper -Sernbanen 1 oµat> møbbreti'Qm. ,i IDbet·.fanten af ®fo\.)fanbet, . ~1>orµM ~en fPrtfetter fig. Ol)er e.lt <Eltrefoing
180
bet .Pele .3otb0mortnet rigt og bpbt; .Pl)ibffø"' · 1>eren faa1>elfont faaet @reø pal) be et funbt og frobigt U~feen be.· O:nMte .f?ornmarfei· {la1>be en uarmhi"oeHg <Stoneffe: et u{lpt·e ®trøg paa !)en::: 1>eb 9900 ID?aal traf jeg npHg}fffaaet meb ,Pl)ebe, ber ffmnebe fom en gr.On ~f~tie t be(t flare jJRor:: genfoL ~»erne 1>offer f)urttgt op; be f!e~e er unbci fire &ar gamfe. .Seg ~obte paa en ffotft $to11tmermanb; {lon {lal) be l)et'et oofat per i ~\lit:< bet en tofo man~ 'Iib. ,Palt f)al)be tjent '])enge mm funbe iffe {lofbe paa bem; Ng gal) {lan fig fefo <Sfp{ben berfor og fagbe, at aue ~abige fio{f fra ®fotlanb, fom 1>ar fomne til ben ne &gn, pa1>be ~aaet fig gobt igjennem. '.th1g!on11en ~ar fortibett la1>m enb !)an nogenfinbe f)al)be fjenbt, ibe.t en 'Iomtttermanb, poa '.Dagorbeibe, fttn fif 4 Ort 10 om '.Dogen foruben ~o~en. .t;an f)a1>be feet mange <Hfempler paa, f)1>orfebee ~off p~1>be inb1>iffet fig i ~orregen{leber 1>eb at fjol1e pørre .Sorber, enb be tial)be 0:1)1te til ot bri1>e og beta re. ·ID? ett tier brngeø ogfaa et <Slage ~obb~brug, fom betctfrt fig gobt for en for~anbig &ruetb0far.f. .Pan mobtagn en inb(legnet, op::: brubt oA tHfaaet O:ienbom; fefo ubforer pan bet .oril'ige ..&r6~!be og brfoer @aarben, {l1>orfor {latt fom &fgift fe1>mr ben f)afoe ~lfgrobe paa ner:: me~e <Station. '.Dette er en D1>ere1tefom~, {ll)or:: \)eb elt flabifl. ID?a1tb er fiffer paa at funne flaa fig, og ~term an ben {lar ogfaa rn got> ~or" fie'1efte .. · , 5r,ømmernfattben tia1>ce fortiben ~ffl\rbar:: bcibe paa :Dpf1m~ffett af en liUe ®aarb. ®rutt" be.tt 1>ar. muret; meb. ert ~or .f?jefber unber; for" .01>rig. 1>ar ~PMingen af 'I.ømmer, ni· og to{)) ~fr.fl. i .inb1>.~~bist. ID?aaf; !Rummet 1>ar belt i to .m,mlfei. og ~Joffen og f)a1>be 6 ~Hen lil ~of= ~et; tø~mt, lfgte~ og fpeffet. famt te'ffet .met> <5fifCf: lo~~be .ben fuTbferbig 180 <Spb. m;aref /før 1>tfbe bet f1tmme. ,Puø {labe fo~et 270 <Spb.; mm. eftr.r SJ)engefrife1t 1>ar bMbe 'Iommerprifen og WrUeibefonnen falbet en 'IrebiebeL . !.llllllr 1>f følger ~:fonen fpbpaa en 3-4 ID?ff e lommer 1>i tif 3Uinoie"'~fobett 1>eb I.la ElaUe. '.Denne ~fob fafber i ID?iefiefippi efter et !.lø6 af 72 ID?ile; unber \l1>Hfet bett banner &ffo6et for ncnen !Jefe ben tttibter~e '.DH af .3Uinoh3 og 1>of::: fer 1>eb 'IiUøb af en ID?engbe miffober. 3 mange ~for !lar ber 1>eret · '.Dampuaabe paa ben, og ben afgfo11r en 6iUig manbtraneport for alffenø ~ro" bulter l~ngømeb ID?iefiefipµiø !.lø6, Hgefra ®t. SJ)aulø ttl !.Jlelt)"Dr!eane. ' æfter Clt ~art µaa en 10 ID?if e fobefter gjorbe jeg .Polbt i mtoomingtott, ber rigger i ben O:gn, fom ~leier at regneø for bet feb ene <Strog i ~attbft. .3 benne. uromnrettbe mv 1>ar jeg pel::: tifa nof til at fittbe meffebning af en ID?anb, fom beftbber megen B'~r~anb og <frfaring ber paa <5tebet, ti1.1or van t fin IJ)erfon forener en man::: ferø, en ®agfømø, en '.Dommerø og Dber~ø merbigpeb.. . mi tilbragte '.Dagen meb at fjore omfrfttg i ma·bolaget, befe !.lanbeienbommene og tale meb !,lanbmenbene. '.De fiene af biefe er fofnne fta etatm !.llm1:::9lorf; aue ff aget be 01>er
v
1
belt fib~e ~1>ebe{l.ø~ føm ert ne~en total ID?te1>rf~. '.De~ førfte af !.llpbpgAente fortalte mig fin. ~k ~orte paa folgenbe IDfoabe. B'or fire ~fot' fi'cett ~1H
pan fommen .9ertil og fanbt faa ~ort me(Jag 3orben. og mel!øse~peben, at {l!Ht raabebe ftne ?.nabo~~· t 91elU~IDorf at følge !Jatt~ <Hfemµcl: ,Pan f1obte 10,000 ID?aal af bm fmumne SJ)rm eUer ID?o, man fonbe .ønffe fig. '.De to før~e ~fot· lpffebee &Uing fot·trelfeHgt. SJ)aa beit n~~ opbrnbte 3orb a1>lebe {Jan 01>er 2 'Ibr. ,P1>etie µr. ID?aal og fif 4 1/!! <Spb. for 'Ionben. .Prtbeb fri~ebeø van ti( efter{laanben at an1>enbe aue be IJ)enge, pon fif inb, paa at inbpegne og opbril:le ffm 3orber. .Po~eit efter befMebe. p01t 3200 9)faa1 meb ,Pl)ebq be 2400 af bem øbela(lbeø 1>e'c ~ro~ett, ba ber bet ~for falbt fot• Tibet em tif at beffe .1)1.1ebe11. ITTu pføiebe. patt. ben ·neb og f aacbe maarf)1.1ebe iftebet; 1>f1 · 'emne lpffebe~ fortreffeHgt. <Sibfte æftm1at· faaebe pa1t 2400 ~IJ?aol met> .P1>ebe, utett bet 1>ar bte1>en l>rl filbe paa Qforet inbe1t van fif tilfaaet. ~oraal'et \.lill' Aanffe. ufebl)anHgt fugtiot, ,P1>eben \.lar meget fett til';~!' mobnee; bet falbt .i11b ttteb 01>rror" tien Hig nerf {)ebe øg ffjøJtt pa)tØ ,P\>ebe ' 9.ibti! f)a1>be feet aobt ub, bfrb. be1i µau ·en Uge ·nenen (lattffe 1>erbtfol3,' '.De,t \.lebpolbel1'ce megn1>eir Ollt ~ora aret {la1>be for{ltnbt'et•bem ftil at raa .Pal>t'e; af fallttne ®rtt11b 1>at· Wlaieett ble1>en pfohtef for filbe; .Sorbett 1>ar berpol3 u'befl)em, og futt et 111inbre &real blei> beplantet. IDfaiØett ffitlbe !)a1>e l)eret i .Sorbe1t før~ i ID?ai, men bette &ar blei> ben før~ faaet i <Slutningen af .Su1ti. ·.Pel::: bigl)il3 ffop be for · tibli!i ·~ron, · faa be. funbe 1>ente en gob &fgrilbe. 3 fptten &ar pa1>be t1ta1t me fjenbt faa u{lel'cigt et &ar i 3Ui~oil3; .og part l)tb~e, at be !.lattbmenb, f om nphg pa1>be nebfat fig ber i O:gnen og futt pal)bC µrø1>et bet fib~e &are ~rfaring, i>ar meget forfll~tte~ ·. ®ell> nmbe patt bog i1~gen ~efpmi·tng, ba patt pa~'oe en ube9renbfet· 'Itltto tt( .Sorbuuntienø ttaturltge ~rngt6arpeb Of\ troebe, at bm umuli~ funbe blii>e ubpint. :Pan {la1>be i benrte ®tat feet Hg::: nenbe 3orber, poa ·p1>Hfe 111a1i pa\.\ be , taget 24 &fgrøber ftref af ,ID?aiø uben at. gfebele1 og ben fibfte ~ø~ plll)be enbba 1>mt glumenbe, · '.Den nc~e ITTpb»øger Mr en pngre ID?anb, fom pdl)be ftubmt l)eg Wafe ~oUege og for tre &ar fi'crn pa1>be fjolit en .Sortifob paa 2600 Wlaat for 31/<i ®pb. pr. ID?aar.. ,Pan pctbbe opføtnt .puø,. inbpegnet !)ele \lobben og brubt op ben pall)e; men fib~e &are ,Pi>ebrpo~, fom {Jan pa1>be gjort !Regning µaa 1>Hbe gfoc pam ID?ibler tir at opbri1.1e !Re~ell, l)ar ffaaet a(belee feil. ,Pan ta" lebe forfnpt om ffne Ubfigter for U:remtiben 1 · ba pan Hgefom &nbre {lal) be la bet fig fdne af' 'oet lette Sfrebit1>efen 1>eb 3orbfjob i bil3fe 1>enHge ®tatrr til at fjobe en meget narre etrefning, enb {Jan {la1>be '.Driftefapital tit .Pan fagbe, at be &Ur f)a1>be ugnet paa, at bme ,f.)l)ebe ffulbe {ljelµe bem igjennem; men ba ben 1>ar ~aaet feH, 1>ar pele \lanbet fommet i tyorfegen{leb. · .Pan ønffebe at funne fel9e fin ~ienbom efter 5 ®pb. ID?aalet og ber1>eb raa ID?ibler til at betale fin ®felt> o(I iAi.en fio6e .en mirtbre Cfienbom brr i t
I
181 Øl.Id~.
n {)f,:
1
ffbelt Be{lag
I
De ~n'e
em pel. lj.)reri 'for~e
It
n~~
()1.1ebe ~erl.leb
lUe be ~bri~e
3200
oAbeø : <Sne t neb ffebe~
12400
fff be tior huget
~t
~l'ror"'
'pibti( ne~en
!r Ollt lltl.lt'ej tet for 1t1t et ffulbe :em-ar
'·,Pe{,:;
funbe e man 31 .og pal.I be et bet ®dl.\ {la"' be urlige 'funbe et Hg" et 24 lg be1i
)fonb, ~t· tre ID1oa1 'ott'ft ~ ·tien potibc tH at .n to"
t1
ba
,f bet e~lige
fning, 1be/at ffulbe et fdf, ,Pon ®pb. k filt .tirr i
0;gttett, ·p1.1or1.1eb baobe paM ffoi·pligtelfer og me" . . &Ue be attbre ITT~li~øgere, Jeg traf paa benne stant, forte f11mme Stfoge 01.1er ben elenbige ·.p1,1e:0 be{lon. <fo af bem {la1.1be pal.It 48.0 ?.1Jla11f meb .p1.1etie, fom patt no gle faa Ugcr ut ben .Poften untierfogte i tl;ouning meb ffrre erfnrne ~anb::: mettb, og tie l.)Me aUe enige om at anf!aa ~en &fgrobe, fom meb ITTimefi(l{Jeti funtie 1.1enteø, ti! 8 a 9 ®fjepµer µr. W1aaf. '.Da ben i>or mo'oen beg~nbte patt at {lø~e, men hl {lon pa1.1be meiet et· {l\\fot ,Punbrebe :.tbr. ~ou'o1 op'oage'oe ·{Jan ot &ffe1ie iffe inbe{loftit 1rnbet en'o inbfft'umpne ®fak let; paif øpg\\1.1 betfOt', at 1tteie meften oø ftaf .Sf'o brtnbe' µan ben metebe :De( og pa1t ben '.Def; fOllt ettbltlt ftob ))\Ill !Roben. ' ; .:De mere ~orfnµtte tobte 11ftiefeø W?obet ol.)er bet upefbige Qfor, men feg trnf mange (fa:e111pfer l>aa en• mobfat &ttffuetfe. ~meget p~pµig fan'ot jeg~ nt ITT~bpggmn pa1.1be formeget unber .Pen" tier tif i'\t• ftttttte O\.lerfomme bet, og at~bette \,\\'.It' @runti'ftt Jif, at {l\\n iffe funbe be~oa. .Stre'oit" 1.1e1SneHrifter {lam. til at fjø6e en ftoi· 6trefning, Of! {l1.1et·t uben~ttet Wlaa! lilil:ier ba. en beb Sta" pit\\f; fom trpffei· {lnm. ·SJ?aor ,en ID?anb fjoller 2400 rolaol · uben at l)a1.1e ·Q':1.111e tH /';· ct t, opbvrfe mere enb be 240, ! fa1l' ~ar {Jan rent t\'o :.tob. \\f be 2160 Wlaal. , ,Patt {lm· at beta!e stføbefum" men eUer !Retttett l'lf .fi'jobefummen, for bette ftorc ~renf; fom intet iltbbdnger .og jffe ei· pam tif nogen ITT~tte •. &fflrøbett af ·240 Wla\\r nøbeo tH at ffuffo bere tffe bl_ot ~mø enen mpr'oe men QgfM mprbett \\f be 1tt Xtenbebefe, fotn {len fig,:; get• uben ITTl}tfe. ®aaTebeø fN·terer be 7 magt'e Sff ør be 7 febe. .S pel'oige :2foringer fon bet 1.1irfefig uere fig, mett l.)eb ben oUerfQt'~e 3or"' legenpeb fal'oet· bet ,Pefe fammen. i' æt',ærempel 'af mobfat Vlamr ).)i( fremftiUe eh 'rigtigm ~remgat:tg6maabe. 6i'o!le 5orno'r ).)Cif 'ofr en W?anb, fout fjobte 2560 rolaal {let· :i ITTabofoget. .Pan. inb{iegne'oe bet ,Pele, ~f pfoiet al .Sl.)fDJti efter :2rfforb og' befaae'oe' 'oen mc'o "', b · c-,m t roe l r0b ")1 r ·· ~,.,1.1e e. '-' ee , aa Y n . tgge u0enpttet. '.D'et 9ele.· ble).) orbentHgt tHfaaet i gpb :tib, og bet fau .ub tif, at betaltfa11tmeii'1.1ifl)e fpffeø: '.Da art 2lr6eibet \,\(tf ttbftlft µo(I :2tfforb Q(l !Jlf~fjt Høetebe~ 1.1ff~e .?li1.1e &fforbarbetbe, · f~tt jeg an'.< gt'llc bet notagttge merøv afDmfo~mngerne og .'o~t rimelige Ubbptte, ar bette ~l,)retogenbe. '' ·, ·tlbgtft: ®p'o. ~ul'onenbigt @jer'oe, affolibe ~egter og ®to'(,per . • • ; •. . • • • . 1080 ~foining og ®aattittg efter mforb . : 1170 ®1,a()1.1ebe • • • . • • • • . · • 720 .Snbpø~ning, :.treffniug og :tranøport efter mnorb . • . • • . • . : 2250
fffo 1.1Hbe blfoe minbre.
1
i
'
'
1
I
I
,
i
I
. i
•
. : ; ' ' : '
; , :
,
5220
Sttøbfum for .SQr'oen, 21/4 6pb. pr. Wlaa( 5760
'
10980
3nbtegt: rimefig1.1iø a1.1Ieø omfring ·. 10 ®fjepµer µr. WcMl 3290 :Der
1,1{{
=
, , ,· .Øp'o. 5!'.bt\ ,P1.1.e'oe a 21/<J. ®µb. r;: · • 8225· . " .SorbeM mer'oi efter at 1.1efe1,'{Jfr" 1.1m illbpegnet, oµr~bbet olttr fring 2314 E5pb. pr. W1aa1._. _. 7050 •. 15275 · n· · n ·· · r- ~ ~or te ~forø ffoi'tjrne te, ,bnt 'u..'.ønen r~mø 4295 . , '.Diøfe :t\\f~orreifer opg1wcø tttig ~f tin f~tt" big. og. ,erfm:rn Wl1111b; men met alingen fQr ~f::: for'om·bei'oe , er forti'oen l\\1.1ere en'o ,f eb1rnnligt, p1.1orfot· UbAifterne Hr .Sn'o{ll'gning og Dpbrtt'o et'· m.1ber. ®jenne111fnitøbefonningen 1.1e'o ,'oiefe ~Meiber• ,.Per ei· peller iffe opfint nogett Ub" Aiftøpoft fQr mvgninger; 'ocn .1,1if'o.e imi.bterti'o me fornnbre ~or{lol'oet, b11 ~icnbommm netop bet'" i>e'o. l.lif'oe 1.1tn'oe ftgefaomeoet i mer'oi.' Wkn matt 11t\\it {luffe, µ,oq,,, at .P1.1c'oepøften unbertib1m ~aar fe((, tne'oenø 'oet 1.11.1enonforte ti!frr'oeftHfen'oe me::: fult at a.fb.efeø ,iffe {l\\r toget nogen Wli~,\\efft meb r mrregmngen. ' . . •· , ; ; ,. ,, , ' ' ,P,ct• pørte jeg .. o,gfaa en', \\f tit>Hgfte og i {lefr bigfte ITTpbµggercø .Piftol'ie i. .SUi.11oiØ! 5or1 34 ~fot· fiben fem {lon og· {lanø .mrober; ue(lge i be~ unne &(ber , af. t~l.\e. on ,ettoflli),l.\e. ?.!for, iJtf 'oenne ®t1lt; tie pa1.1be forfa'ot Dp'ip :\'M @)rnnp af. et upel'oigt ~or f~1g PM Jt1.1eg{lanbel,,, !)e ).)ar i @jel'o1 'oiU:ie begpnbte bercø mebdft i .,Sffinoiø. '.t)e ·anfo,m til et rigtigt mffb11iø ,og opffog· b~rcø Xeft PM ett IJ)fobo, pi> or nu 'oen ene af 'oem par fin mopef" :De me'oforte, fun et.,SJ)m· 6tu'oe, et .øn, JJogfr, ®tpffei· ,Pttøgeraa'o, en mogn :Qg .to Øffe~\ 3 ,v1erpr'oen af en HUe 6fo1.1 gforbe .be ,Ppfbt Of'I i U~MJebe. fin en @5~\\llh): etfor .morbf' pptte. '.De1i ',ene mrober eietie berpoø en laap'oen ,Pue,. for ,~1.1tlfm, {lon efter, ff n ~fnfom~. tif'6Mte'oe fig, en @nfe))urfe. '.De, ar{leibebe ffg frem, ffof" fe'oe · fig mefetning 'oa .,P;\l.)negangen . i>ar fttf'o:o: femme.It ft'i1 .bt'el.I :bere6 Sfi>eg nrnttge ®~fe t.if W1a:t'feti Qg ffr\\vebe .IJ,)enge fommen. .~fterpaan::: ben fOllt \))engene nro111me'oe inb op'fjøbte be a( ben .Sorb 'o.e funbe; .naar. l)Jegjeringm p\\m(" fm'oe llb,. for 36 <SfiUing IDCMfet,; ltbl.li'o.ebc bef' reo, .R1.1en{lof'o og fenbe . nu 1oo . 1fc'oe <Stfr. ~e .oin Ugen .ti(torl.16 i .)Jleu.i·~orf om ,Poµen. naar .11noturcrne n· Mei>m febe. );Den ene at. mi:ø" ti.rene an tan. cø mt at . l>ere i. mefibbeffe . of <:'tQr."' tl v ber til en merbi of 01.1er 1 WciUion ~pb. · .Sjefe benne ~gn er .Sorbemonttet en. feb, forhnttfbet og fanbbfon'oet ~erjorb meb elt fmuf, je'l111tbaffrt D1.1erffatie, fout . er pppctlig ffiffet tH Sorti brug, ()1.1iø forffjeUige ~h'bd'oer ·()er fqn u'o" force meb ftot'.. ~etpeb og mefpareffe. · me'o min :tifbogefomft til mroomittgton fart'ot jeg ~eiligpcb ti{ at lere noget Otll manfoefenet l)er i ~1\nbet, at fjenbe. Q:fter ~01.1en er bet ett" p1.1cr Wfonb eUer ~oren inn, fom fan fjøbe <Sta tø::: µopim til en mertii of 45000 ®pti., tiUabt at UDftetie monfn.oter. '.Denne @ntnbfapifol bC).10" nem {latt i ®fatfammeret fNn ®iffer{le'o for ®e'oferneø ,JnbfoØninf! Qf'J' {lar nu: met til at Ub!1t'oe fine egne '5ebfer, tif mefo(l, 'af 40;000 ®p'o.; og · 'oiøfe forfvneø me'o 6totere1.1iforenø Unbrrffrift.: '.Derpaa laaner {Jan 'oiøfe E5ebfer ub tH fine Sflttt'oer efter ben ()erffen'oe Sture og mm"
,
1
182 , tefo'o. ®e'oferne er paa m:nfor'orittg betalbare i en i~ank ID'iim reifer til en af ®taterhei •{ll.l.or @urti, og i megringøttrfef'oe 'fan .SbentieDo"erett <Statøpapirerne ftaar unbe·r ·pari, f·· Gfffi i 70 µroteftm bem og bringe• 'oetn til 6totørn1ifot·rn, eUer .so, :Wf' 'oi13fe SJ)aµirer, opfjober mani et ~e" f0111 i bette Xiffllfbe er bemµn'oiget til ot fcfge fob· af 45000 ®µb., 'oep,onmr.' bem poø" <Sto tø" faameg~t, of bet bepontrebe ~efob, at be µrote" tnifOt'Cll ~g fctot• D,oM ttnt>erffrift µaa fin~ mo,rtf;e ftmbe ·. ®fbferø ~d~b fon beffeø. . <Sao(qtge noter. '.IDtøfe SJ)optrertaget man meb fiO itnb ·i en <Statøpaµ1rente nu ft1hH' omtrent al pari, er l)i(bfom, affibeØ Q:gn, ~a1w en ~orbD~tt'e pp, og ffril.'er ,,~onf", Ol)er '.Døren og ttbfteber fine. spa" ()prnbe~a"m1t af \Se'oferne· oltib fiffer; og ~onf" eieren gjor . eit gtinmn'oe tyonetning i'oet D1l1t µirprnge l>erfrci. .So. 1ttilgjet1geligm .®te'oet. er, fa1fr fine 6 l})rocent af be beµonettbe <St11tøµ11;:: beftc bebre, bil .<Sebleme fun. µoil. 'oette' E>tcb pfret forttbCH 'oen mettte og <S'llfbo> U~n l)tlfoei· flllt forfongeø l)efelebe· i rebe IJ)enae. 03fternt i;eb 'at ttbfoone be' <Sebfn, follt t·eµrefcntcrer 'om !Hwe tilenbebragt bi6fe tyorbmbelfer brfngenitan folhme .fi'aµitoL .3 ·et ~onb fom bette, ~"6r · fine <Seb ler pm ti(. et eller an bet WHbtµunft. :for U"et· ~1111b11tol1b er @imltat1b af fin .Sot"'o, eg ijonetninger i< be fcmntet1 '· nxax ,i•,8mM~ µart ~i>or Gf,it1ibo111me og IJ)rioritetet' cmfHteØ µaa brn @rnnb af ®h'ltØrel)ifol'enØ Unberffrfft1 109: fom fin'tpTcftf og biHig~e WMctbe af mr1·ben 1 fait ingen flinf tyonetningømonb 11'tifoontll' man' bem '"iUtg møb ,<Siffervet> i· fofte (fonbomme tH ·i,1/2 eller 2 ·~ofretttirtg wte ftfrm eller oeta(e fig bebre elib belt at tli'itie elt •fo81111f: ~aa11e1\e er •fet· ftø't'fte IJ)l'ocent 0111 roeaoneben. ' '.IDcr et iffr meoen IDefr1t gjo'rt mo'o ' 'J.)111tt 'i .Sbrbtgobø · øg tillncb ®ntttb· til at fr~gte fo111 at ltlctn ffaL faa fine µfrier be i piøf e n~e Grgne, D1.101· .So1·ben et'btuig ®ebler ·tifboge ,ti[ ;Ubbehdillg1 ba beHffe er 11111~ og' inl:ibt'itt~ettbe, at• funne' anbNngeø tff 10 IJ)rø" Ugt ot opbage ti.et <Steb,, pl)orfra be et" 1u'ofteb;te1 1 cent 1f011t allltitfo'cHg metHtL ' . I . ' " Gfn{l~er, font fctar beilt me.Ue111 ,Penbei11 ,er.intet'~ . ' ' m:t. et1 faaW.'>eø ·orbltet EiebM011HoB l.'eb ~ei" et3feret •i at Dolbe be111: i .Otnfoo. 1 @fter[>aaJ1tie1t :figDeb ttrna· Jtemfa(be ·{5otfegenDeber, er of fig • fti'oel3, be cµ 1 , og met>, cthninbeligt ,Pclb ·tjener matt b~1'obe fit '.IDe))ofitum 09 metøbet 1ofdSebbe(111a13" T~fo· h1'ofHe11bc. ttnbet1 en arntinbefig s,prnge"' ftla11get 111aatte ~onferne 11øt>lY~nbifjl)iØ: '~onbfe , fen, f0111 libt efter li'ot er .forfl)ttltben mellent·s,pu" tiere~ >Setofinget·, og <Statl3paµirerne l)ffbd bet ,omumø .Penber I '.Pl)or' utrofigt ·~et enb f~ncø., '.tilfelbe' ligcfa\tHbt fobe fig fon~crfere' fø1tt'~111\c: for~fobe pait mig 'oog, at· fMbamtø fi1.metnin"' fettteø <Sebfi.'r. · ' ·· ' ' ger bril)eØ .inbtH belt ne '.IDag; mett. e11f11m folib • . . €>fjønt nw manfe1·11eø' f1tfte og folYHgt gor" 1 og l)eberlig ~onfeier. 9olber fig1 nlltiirli91>ie for . , "1 tjenefte: fai\letieø et• meget· fiet~ beHg, . fin ber ma11 •. gøb ,fif rot httilebe fig µoa ·f(igt •. ' ; · • • ! (tyortfette~.)· cif øg 'tH pua n~e' roffoler til !'it forøge tyortie~ , ttefte'tt ·enbmt, mere, og biefe betrågteø \.\muct i 'foln Hbt' 1brele,imm bøg f 0111 fUfbfoll111ten rebe'" ! lige/ .Par Clt maufeier got> ;.fft'ebit,. fa<i 'umfer i pan, at ~anø Eitl:ifet· ga ar nof' .' fda gøbt cm· be i t1to iffe er betafbore i Lbelt <Shit; l)1,1or l)an b1'i~ 1,1er '~It tyonetniltg. ' .Pan 'Dor tnaafte f11rtfrbcø . ~~tl~iania.. U'f Pm\lt1'11. i ~0~111.q1 og Øimn ,fjøbt ·etatøµapfrer i Wf'1i(1ama eller tyforlbl't 'øg i fq111f i ffrre . Cif maob~rtgcnc ,fono,13 Scb)~''(t,11C,1injqt · beponcret' beilt ber p111t <Stebrt f11111t erDofbt <Sti'ltl3" .ftigl't frr.utbl'fco og \ll1(1 rn,Mtc et~bl't (]~tie~ efin• h"if oreltØ · Unberffrift 1>110. bet fol)ffge <Sebbeloe" : .m0nn9e11 f!gJun et ~nr ~ob ,o~cy RJ11n,bf(~b~11.''.: fob; fom pott tib~cber ft·a fa11t111e ®tat, i Dt1Hfen , ()111 ll,c lll'b BfollHllC~I,) rod,llC1ffoq1' fPt\Httfo;: be Mene er betal~llt'e i @ulb - .paa ~fnforbrlng. · gebg ,~~crfoom 111r(f~r Wrillc~ i SPrci111.111.mB ~(Cl~: .Per fettet• patt 'bem intiblcrtib iffe i :DmlØb men ; ijorur9l.igrnbc mvgtcr ., Hb6.r~bt.e. flg igC1(1r1119rgdl .· Plll brittgct' 'o.e111 !H Jin febl)o1Hige ~orrettti1tgl3))fob~, · StllætfOængffrt; 111cu .bet ,l!i~c , fis~. nt. ,be .~~ffcHs.oW fom mocifte hgger puubrebe Wltle bet'ft·a og foa" ,ifec (JC1pbc 119gm ri~t(g @pq1b, ~g dter, ~.l,la~ ~er ner beilt; nu ttb tfI fine Sh111ber; ilfoor <Seb~ . e,t co 6c~dt,d, ter, ,l!t ()Mbc, C1t e.ftcr be U'~r.C1J1ftq(tr ferne mt: atter µrefentereø 1)111111 førhtttger Don • ninge,r, Jom it to sur, bd o9fnft , bc111ie, ®q1,1g l!i~ . en :Dµgjelb, iffe f om 0111 l)an frngif fin ty ør" : 111o~ft1111 bm ,f9rfærbcfigc RJq,nbn~oQfc~ ~,rvf~,, , ~nllt ·pfigtclfe , eller • 6encgtebe .\i?ieblcrneø @pfbigl)eb 1 1 fmbtco ti( Vbnltg1're rocfæft~Hc Oj)OllCt m nv og mm forbi· pan an fer fig , fe(" berettiget til en ol!cturnobc tVf '.4'.roofc rfCcr ' 11 &frfm1t, 11 og be 1irb• faaba11 ftøne ijortjenefte unber 'J.)aofrUb af, at . ol!cr &forn Høocnbc :itomumffoabn fogct• 1nC111 nt .Sbenbepal)et'ett, naar yan l)i(be palYe ®cMerne ' &ringe inb i ?Bugh'r og Hgnmbe ~lfvfrr. ~111ibfrr• l'efØfet i @ulb, 1)(11' nøbt tif at libe et "ift '.it1~b l.'eb . tib ftigcr manbd fre111bc{co .Ojl ti( m .Ol!cvorbmtfig fførfenbeffen tff bet fjerne eteb, D\)Ot' be er '~eiibe. .\)de &fcr uebol!cr, µoa 6cggc ®ibcr• ilf ubftrbte. .· , , , . ~focn, frn11(1 ~ber bd forgeUge ®~n ., Cif ol!crfllo111'~ W?en ber Oi"eø en enb1t1t meget utiUabefi" Utebc il!gre og &ngc, Otl efobm bcrl!tb• Ct lllllur~ (lcrc Wlaabe at brfoe ~a1tfforretnil19er paa, f0111 Hguiå C1fCmbc &etvbeHg. ~ L~ougfnub, QIJor ber lienptteø af 1.'iØfe go'rle ,Pol)eber i benne l)eftlige ' igaat l'Clf ell ()t'1 ~J1æugbe mc,ifmbe, ifær ,, ~etfrCI, 'metbelt1 f(jont jeg iffc trnf 1109et ætfempe( ber" . fOlll ll!fllc ti{ .\tl!ærf, fla at RJanbd i bm ncim :tJc( µua i .Sllinoiø. W11111 fafbet· bet et 11 Xrefpfofter"" (J.oit oµ i ®Clorbmc i111ob RJ1111bnbe11. U'fm @>tcbcr eller ,)Bil'ofot;:"manf. Gfn ID?aub; fom talte af · ()ar ~otfrnc bnµao foaoct i i!C trnnbftcbd f0111 µ1111 <\frfarin9 1 par gfoet mig fofgerybe Eifilbring af ?DVgbm C111f1•d . bd ronMisfl nt f(~tte, ub. ~er i ~remgong~maa~en l.leb · 3nbretnmgm af fa~ban ' $Drn1mum ~or ~llllbdt 11111J11Hg . \lM ~nnbf4fbllcn i
1
, I I
I
'
I •
!
,
~ j, ,
183
,• 'Pl.lor
r. i 70 ;et ~e"
State"
IDanf"
1b i en
i>µ, og
1e IJ)a"
Pet er,
"Øtcb
~ft~rnt
er man
nft ;for
"b: \)alt
g: fom
~
•l.liUig
ener 2 meo.en
Ill
fine
er mu"'
~~eb,te1
· inti:.t·::: ~a.n-Pm
er matt
e(maØ:;:
!ltt'\))'U" ;f~ltC~.,
retnin" r foiib
'ie for •;i
"· .j
Øimn 1eH11irn f~eil.~ be.11: ": ·r(larf11•
1
'~fob!
jeB. Pilt
rc1Jflll.i~
nb 'tier
~nflqti~
,l,tg li.i~ ,3na.t 11~ og )e nrb • nqlt at mibfrr• :brntHg ibcr qf ·rfllo11t• 11(\fllt•
or ber ,~crfr\1, re IDcf @i te ber Ill lJ<lll . ~tt· i fal~oen
'
llMCt cn, 1fqlt).),att 4).øib;,, .nt 111/111 \llln1111,~g!c ®tebet, flln 1xo, i. @(l):>ttt, ,pg Jlbf!~h111113 ~<lt, ;fu1Jbct, .@:iM> fo'1 fforc .s)uff, · ~'", fo11'1><l1L ff,{om; 1 for~frcbc, .e~1 g<lttttnc1 W/anb, fom .Hell •.1111fat L ben ne . ~~. (~Ut .\?~m i 17Ø8,. ~ar. HCc.,!)(\'t~t:,~ct Rbrn .l8Q4. )Dq f11.11bc fJM1•rleu Mnk fl!1 ~Mb, .i ~æfM)llfd . fffrx bcr1 ~!JOC: ~011f11{. ~!i.: el'l.d}e6 e~gning 1111, fl11aq, me.1!, bet ,(er, fanhft>nfigt, nt @mnbrn,. \)llOr\)an, ~~fl~ lt<f')lllle ..@a(lrb. liggn·, :1111 . er J)cim cnb bengang. 110 bnfor ff(ømmrn .<lllmbe .1111 Ilgefa<t;flor.1fo111b11. PgfcH1, C))rn .ttd>re: $Dd.. af f8~rn h'mt. ~.nnb:ct mfb ~fl'lbe. ø~ .ffllre. .man @ro11fo11b. :flanr,.· bd, faagp.hl• fom oµ, i @abm> og µaa monfle @ljeb.e.rier het tr\\111. gt •W i ,@<111rbmc. ,og 11lnb,. J ~jæfbcrnc.• , " . Pg:;:. faa .~drnc flMr ,~J.ft,11013 ~f): m1bc\: ,~<lllb, fom jl(l(l h.CIJ cfl~c ~il>~ \.lei> ~olmm, ! .en ffjerbingllti;;llCbf,1,1~ fei:: .P1?11;gfo11b, i'(J. r\)M belt':! Uffj:rc @libe:: ucb Wi~,11~! bqlenn I . i' ' , ,æ>rnnuurnll Xf)>q11bc. mcbbcfo,: at ..s)oncfpll;6ro"· mte ffal \lære 6ortrr1J11c af @:ifro111111e11 og inh~.~Q(~ hc,r: for~llrigt følgo1bc emt11i11g · 0111 '.tHfl:11.11bc11 i ~06btil13enc, olleuior ~ø11cfoi.lfctl•: ,$tilfl'1nPmd ,Sl(q" i>ql&efum JM .ureu1 !)leget •IJrom, ml), ma11, ~ftcc ~.c til>Høcrc, ID?c))bc{~lfcv~rn ,poue,foB. funb.c ~Q.Uc Ilen tet, ba 111q11 <lnlog at ben jlerfj:c IDa11h111ailfc affrrcbc \lar.. \).Q.Bfmt; bet.te. ,f)nr' ,h11ibfrrtip ite,c UiCxct .$ti!fæf~ i>e~,,; t~.i ',~p»,e)>maBfl'll1 ,fm ffidb:llonbenc fenf · µaq langt liær et\bntl ff fe q\l(l!t'C faalli)lt fumfomm.~t,:. qt ben ,fqn h1b1.1h'rc PM 1~m1)lfj:q11brn, lleb .,Ponc.foB l be .ø11u ..g.jorb1.1m1l>, ~f((c.,[)i.jofcn 0131 ®Uh~cfjoth, ffol 11nnHg.fliJ~. !.\tt.c. $i'.l11se 1 f!bni lfk:uæret, M<for ;SØ. 91~1. ,t.~ ~c11fo!3ha111111m. fp.mugrn." ~9 om.trent., 40• ~Tm qf bd ID?ihtcrflc µaa SDa111111tth~t g11M11,; \lillf.; IDanbmaBfm ~crfm lirt1irfrbe, qt en bel <lf ~rbrc ~off1.1Bbnnt flrøg fat 6e1.1ittcbc @:ifabc jlaa d ijw hæmningBfar I fo11bre St)mn. .liaflcu~<lilfcn frn bi6fe munflct fo111mcr faafrbrB. for bd Worfj:c m <li jlall• fm hm fnmc, hange'.ll'l,\(l!n\lldte; t~i fo<l fvæmt fom 2.ø&ct 1111 er, ()at bd i [)l(ll1b6 'IDlinb.c lffc llæ• tet. ~cnllcb 16 ~auger I og llcb ~ilncfe~ ~ilffibt mm efCer minhre og cnMt~ er ,91111rnL&orlft',~(!cPr. ~t 11to11gcn ejælfc fot erøtnf11g~11i.l @;t~lb llll llll'ICI fa\)lJeil og 11rn11gebo66elt S!Ct&cibc' for\lofbeå, er f{atf. forrige Uge fmeHcpe .lJlllbfe{ig .. t111bcr het \l(ltlllC mdr flot·c @:inrurnllfcr i ~orb11111rfo1, ~l,lf(fc i fforcning meb fj:ætfc ffir91lff~r (1fogtc 9(?aribafå$ llnnbct I W. for <;S;()rifj:imtin tif ot ~igc 11freb1Janlig ~oit i 5 SDog1\. ~olgm !Jar at belt bcrfr<i 11b'fvrf11• gen be SllferBc(U . hogtc; U~l)tC mnnbnrnBfct 11ebo1Jcr, {)\lor\leb nogfr !cif be fonflB, &focn op6~ggebc. ffa• flriffcr febc, ifær mrø.btene S~.nfrttå . lilrfa,niffc l)'a~ 6rffl>~gning, ~lliB .lleflre s;,jl()ri1e (1ortrmø .. qf man• hrt. &fternt man het llari fn,lbd &~t~bcfigt Hell rn $Dam lleh &fllen6 Ubfo6 · of'' rolarib<1li.lp11)1bet of• flængt et ~at IDage, for qt mr1tg~e\erne fMlli~t tJ11tllgt . .. fmtbe fM iflanbfat mcffabigeHcrnc 1 ijrq i)rammen 111clbc~ beit, 29bc IDlal. 3 '.tit!lbagB bobe bcn fromme <Cr1.1ærhifle mro1.1fl titte~ fen, @501311eµræfj: tif @:ianbc mræflegjclb. SDm Sllf• bo be I.lat i fin '.tlb Cll .af 2anbdå 1fo11ffc,forfj:c Sotb• 6rugm •. ,3orbflnigct ll<lt f)<lm rn fjær @:i~llfd fom ~<ln!l ifU f~tibcdig f!orc og beåubcn t11<lgelige StaTb funbe gille ~(\Ilt nbfWJig ~il> tlf, og ~anB mræfle• ga11rb &lei, ~11 M be t•el)fl OlJb~rtfbc i ~<lnbd; uw1 !
- s
bet forflMt flø bq <li ~<lit ~<Wbe IDllblet Ilt !'lnuenbe ber\)(HI fom meget fM ~<lr. . . ~1,w~e.tt,, brit 1flc Z·unl.: ~M ~nMft>;@anrbe ~eromMng. ~n~, t)'obcr.tra11gen' \læret fan ft~t, qf!f)t«lt ~(\\'. lllMttd ff.11~~ eene qf '.'.trærne 111'.~tedhitf~'lm ~o. ~ar, c.11tc11 iffc ..\læret.at, er~o1be eller' ~ar ~lMfth' wmt ,p\lcrbtc\JCl,1· ' !;D.d n, betf.Cr 9{rebdigH1t @ræB" uæ;rtm fr fan {flu gt fu111111e nt man fm1 flivve .Wrta• tumne, ~lliffct lJM mMtc. ,@aarbc aUmbc er fftet. " .. ~rntbllf, ben 29be.IDlal. · ·ff~a Witifrbal ~<lr Ill moblafld fofge1,))c W?e\lib.clclfe: · ~W 1 ~dt• c11b1111 ei.i W1æ11gbe, ~ne et \i~ib.ct. ;~~:\Jf fr' 0µ1. ftn •i'Wlfer~ , \l(J)tbet .og i; ~eiene' fcr .bd 11)) font' :2ben .g.c&rtia·t; ; Sbag, .ben 18bc Wl\'11, J1.a·r' it.fe, {aal1ibt1mfg:·&øfjmbt1 W1w1), fogt stOt,11,ir{ter mpt.l'fet li ~oub~n, itlten lli ~Ilt ~(l\'I,&. 011u1(.,f1t1Hl~ 6Cf\Yllbc' mr.b• mÅ\lfM'llMl'lll i .11(ffj:C Ug~. jllu i, N~,[e .IDase .,a ber ;~~ng'Cl J?!J,cy,, næfteu; ~f.te m~g'l\e11 og mrH:m ') µall bel 'f.1M tqi,b,te, Wl~rfm ~\IX I.lærd : VAz. €;,i.i;b. '·lJt•' $fij)lJ1tnl>. ~Qtde6 1 &dalr6, urcl>. ,s., a :9 ;9J1f" ,og ,.ftcriict · ~~ .llm1b~q11hfrrn1 tttch 5 @:ilJb. \)r. 15t1mhc. 5tll(l!g:ftJø~ b.om111en, ,fom i ~h1frr .. 6fc1J,. c111taU fr~J(lbcttc, rr c11b1111 Hftfl1111bfct l' bfn gff, unl>øt ~foun af'i!Bfotli Ø<ll101 mm bet rette 1mMm f): ,1tQf erænbfcfo. '' .\!>etl et f~cµmt nQgfr O!J IYllr ®tyUcr. , ' ' '·· ~CMltgec, hl'.n ,,3 J lf. ,~)lai. 1@ftH1 ·bcw 1 fo~l~11 {•cfi,(itbtgf ortc J31tb!1yl>i·tfe , f,fq :®attcl>IJrugernc i(Dfal ' OJ,~11,n Qg ~. til @:itørc i fmnle.bc§ lfllrgtrntlJ \)a<l øtqa))Oufct Oc~ I, ~wn en 9)tængbc 1~orblir11gcr,c tlf sP\lnncffc. af en 2an,b~ofornning. .ijor~1111'oli11gm1c lc.bip.1•6, af Pfal Plf~11, ~er, :tflc:t: d h1bfrbc11b{ ~o~ i u)l~11g,. ~uoci, ~<l1l ! 1frc111~muc)lc.;@111J.rlfi9~cbe1i: :nf. lull i: ' Hge $om1f11ger,, frcmf'1JV •flue ·~or~a91 1fo111 • &fo1Jc · hi!3f1;1,t~c.rc)le,. og i ,bc.t ~æfcntJigc. bifalbtr.; 'ibet utnn fqtlrbc e,cf!11\1,l.t1fl 0111 ~jlrtfteffe .nf Ctl ~<lllb(,ofliJ~C• ni nø: for ~;f,01311, ~c1.1011gcr 211"'bf.cg11 og ~afcm fqm:t Olll, $1?W1.i.1,\t\Clt,å Ø,iemc'D1 ·'~\.liUe.t for .)>et ~otfle ~o~ 1.1.e.~f(\gcJig ·1fM. llærc ,t)pg,j~h1effe . og ijøræbling •af .\lllæfll)\.llcn i. 6,0iftriffrt. &011ti11gei1tcn 1for1' ~iud Wl,cbf,c111, (1Jq1J .t1 ca.cin~ ti( uli11bfj: 24 ~ aarl.fg} 1f>1Jor"' eftc,r ~e~ flrni:. IAønebc 1ftg; 60 .ro.iebfonmct lfor "et a11rfigt ,~ibrqg, <lf fm,.~! .p .1,1g b.erOllH ·inbti,fr1 ~;\lb, 1 ifige.f111,11 111011., ~q~ .,gmnhft .paq6". 01111• at be~ w.1&,lf.~1c 1trn11ct en, Wi\l!IObC ~tft~gm. 1jl111vbt· I °bt'.n ~.~l~flgl: citfufn,cnbc•. Snbbl)h.df~r. Jii(fo mihfr~tibig §,8c1~~.tc{ff" ber ~q~ at 11b11r~:e.ibe l:201lct1c 1for·1~or~ c11it1ØflV ,~r ~frileit uafgt., &nbetlig d.irfi1tltebel3 i@t" 11ernlfl'.rfllmliug ·ofC)oJ.bt, foafnnrt; llbfqfj:et. tib~oucuø h fætb,igt, i for M oi1'1lllWlgM bcftc., Qg Ptbne i bc-t ~·i~crt ,t)'.ot11ob1.1c., , Mo.b.l\t iQg bdØ: ijomtii<t( 1!lYfrti Ql,Ufa:t,t,ct mcb b.rn ~Qrfle ';{Sut~~cBfc.. ' ' .. , --,. 1 roq~r(\<lllMll ,re. t)ll . fnll~t fu{beubt• faaucH ~~.en~, n(l!rmqrc 1P111rg11 ,fcm, ogfaa~ , cftc,r.:i~ll<lh i1Ji ~11\.le 1 ,li1nt, 1i, !!Cmtci6 fjm1m, ~i~dfttr, . lllfJ 1~Cgrtne ()i\r 11ilM6 (\egynbt 11.t ;fllirr~ ,Ht1~fo11t ®t•æl3,111<t'rfø11 1 be .noflc ~age f)~r 1 faa,e,t . d .•\loffent .®ro»jEJær r·og ~rærm r\}øll fqm "ijp,(gc af, ;i ~en inbtraabte · 111ilbtr.e ~nft qg br;t fq,{~11e ITTc,g11", :Uagtct lUjJti,C.iEmam\ch ,tcg11e)lt flø ti( e11 pn~gct. tibJig maar, rfna,, ~ar 1bm ' fl,q~igc Stnfbc, me)l. $1ttb ,og ,9ail{, ifO~IWlllrttcllg i fo;rf!e ~aJll~~f ,<lf ~~ai, .\.lfrf.ct u1obfat, 111m hd,gamfr tJr.bflJ~.~!J 1ngct, . i:Jt ,,,ft)laf,~~11fbt. ;1\}h ,eonl>en6 ·, ,\!q~ : bc,r Tlllbe/'. ' '· 1
I
i
1
1
1
1
1
i
•
(; ,,
-----;,
'
,,,
''
'
184 :
tt ~ r lt n b t t.
l
~,
. flt
. ~ue.tlRe .. !t). SD. Wlajc~æter .fi'ongrn, !tlriw ninqrn f11111t ~rinba %1g11~ ·og ~rinbfn'* 2ouifc afret~t :ben".30te · :f, wi. tiC • §Bilæaffog 'I '€?fMnc. ~~.• ro?oj • .ltohgm agtebe at oµ~o(bt fig inmine~eba liL~c11 6tc. b. W/., og ba rdf1; ti( 2ciun µaa 2j11i1g6~ ~cbe, ~\)Or1Jen ,f;ibå, Wlaj. !tlro1111i11gm' ilgtcbc 1 at 111bl~æffc ben 1J te b. ftTl. i · ' : · • , ....:. &fler €?igc11bc ffufbe IDID.· WlWl; fuhl>c ben• M. ti( ~~ri~fania ben 20bc ,Sufi. :1 ~ 3 ~(11frb11i11g llf ~a. Wlaj.a t>µ~ofb i €?faane ffid'oc , ben., norffc · €?tataraiibaafbeling I• ®toct~ofm fa111t.;fQrncbe.11t .fi'outorµerf onafe· afreife bcr~m. · , •i--;-, ,3 @5\)trfgt ffuf{e OgfC!C! ! 6rt~'beffge ()\)etf\)Øltl" melfe.t, ~aw funbct €?tcb; ' ijta l)'Cifoi1 ·• ffdl)ca, at ~amvffi6ct .ubeu. nogen ,Pinbtlng •gtrnr obh ~n·11be~ \)tk11e" • ro?ange· tnfinbe %ønbefo1ib ft1igWrtt" ID1ntf; liærenb~ I bcrB ,Pøftfæb/ 'bM '@tæa1 ete O\)Ctf\)lllll" mebc llcb IDli\(areu; ·qllot ®trnnbdcme (1eftl}glf Ol)1•t:i orbcntfige ftcre"%a6. · · ; • , · • .@nglttnb"' ,'trt"' Æ!o11bo11 tcfrgrnffoa tmbct 25bc at 2orb ~afttterfton,.··l ·~(nfrbning .Cif m''.s'n~ terµcrtation i U11bn~uf1·t, 11btiHtc , flg· ·ufrb megen ~arme 0111 bm neaµolitattffc fflegjcting, '91)1a tl}rnn" niffe ~ofitifl}fkm gall &ngfonb ffld til nt tagc be ,s'l'lbll)lbet i ~effi,ttc*, fom lim ttnbfCtt~nc.~oliHet. · ~folien. ID rn 11atio1rn re fro r ~ni ng (So..; cieta nationale) ~an1b~M fo!genbc \j3roffo111ation: "€?idfie1I 9ar tel~ flg •111ob fin mige %l)tan/ fom i ,s'cf11itrn1ea ~cbc6aanb f<1111tl}ffrt' i %1~ifldfm ilf be fr~gteHonc, !8fo'b6ab Ha11bt fine U11bcrfaattfr, f)\)Ot" IHb ~\)ctfcn ~Ober effrt stjo11 'ffM111·a. !tlfl1, ltatt:: cnffe ~1atio11af•fforeni11g · \)ifbc · fornægte fine !l!nfm• ben ter, ()\)fe ben iffc oµ&cb' nlfr fine stræftc\! for ilt 61" ~M, ben tHaµofitmtffe ~011r6onB · fa!tige OffetC•' U'ouningm' f)at berfor i 'aUc ''fine stom111ittccr aab"' 11et e11 €?11&ffr!µtio11 og affrrebe ·ben for~e':!tlag fyffe:: bcB1 bet at famle en €?11111 af 50;000 ijrn11tø; · 111c11· for at fp!ttc @;iffffo11er11c manb ti( at fodfæ!lc .fi'ilmk ven .111ob, m 1teg11læri ~(tUICC;. ~lliØ €?tdbafl}~ OV" æggea l)cb ,PaaC•et 0111 ~f~hbring~ 111M be Qa\)c maaø &en, ~11n111111itio11 og: Æ!el)11cfat11ibfcn" !3:>Mot 'Qe111.i1·11~ bc.t ijorcnlngen flg'. tH be· U'rifinbcbc i affe 2i111be ;' b.e11. an111obcr· bem 0111: :at banne .lto1l1111ittm tif ,S11b~ famfing ·Cif· Unbetnotfrffe1J111ibfet for et ijo(f,1 f0111 ei brei) et ti!, t>µ~aub · .\)eb bl'll 9aarb1·~e eg ffjæi1bfone Unbttlr~ffcfft1 Ofl ! f0111 en ff er at moørC'd fdt• og 11af(1æ11gigt ,s'tnlim. IDe ~roenbc i &moµalV fot~ ffielligc 2a11be fcnbc vaa fine $iffoµµera Oµforbri11g ~enge tit 9fo111 for at fættc ~a\)m i €?ta11l:i tif 111cb $ta11011et og ·~ajo11cttell at· 1111bctfu1• 2egatio11cme og itffct 6ringc bc111 , unber bd ~ag, f om . be (~fMig 9ilt• affa~et. IDe '2f6crnk: 6cr fø(g{ &~ei1tµfrt IJeb nt unbernøttc be flcifimtffe ,311furgentcr. ~rtitrnf~ fommht~m"l %mht bif" fc'tge for, nt be fllnfrbca inbfalllfrbe1 Wlibicr fo111111r €?id!ia11m1c i~æ1ibe oo I. ts'o~enl11gri1B Uge61a'b i11'bførcB :WnundW ~Oil' •be æbcfmobigc @illere. &11 ~rg~nbelfc 'er af!mbe ff ed. i @foilgolu, lllCll be 2i&ernfr i ijrnufrig; i mdgien, ~~bfflanb og .~lletige (•et iffe Aaa tilbage fot: be i &ngfonb ·i et -mcnf, fom et af · ftor ~ct~b11i11g fot affe ijotea ffri~eb; t~i !)Ilte ben beavotiffe fflegjedng 1
1
ija(b, og ll(l(lt €?ldfianernc ~(It limbt fine 2æll:<
fet, l)i{, be itfc 1mbfobc tit afbetare fin ;~afne1mne:<
1 '
llg~ebagjæfb m B'orbcf fot ilnbri i)'ort, ber ~ar · rei~ flo af f<11mttc @1·1111b fom be. ·••. .•" ®arifofbl ·~11t 11~H0 ubjMt føfgenbe ~roffo" , mation til €?idfia11m1c: ,;€?iciHilitm I · ~eg ~ar tnfod &ber en €?fore tnµu Wlænb, ber ifrbc fl( µM €?idfima · ~ertcu1obige 9foati,, efter at · ~a\)e Uol)ct bma 2f\) i be fo111batbiffe @Pfog, ml er ~oa &ber og forbm ;iffHrnbct cnb uort ijæbrefonba ~efrleffc,' &r ~U'!e mige faa aftfCia I ()\)O ber iffe gd6er ' tH · man6cn ·ei en• .fi'ujon dfrt · ff1mæbet mob ijæbnfou" . bet. 'Wlan figc iffc at bet ct: ·Ingen IDaa6rn:; ·mi l)i{ fnatt fM @cl)rerer, 1iw1 for 1Øie6fitfd enlf1uert mact~Cll gobt nl)f f en 1110btg ftTlilllba ~(l(lilb, ~0111~' · 1111111m1e llif bære, tltnforgL:fot !8otn; .fi'llinbet og fliagdige @amfe. ~H maa6m ~Ild • ®id!ie1i ilffi enb1111 rngang fæu mnben, ~\)otfebea man l)eb et e11igt fjoffB mrogtige mime' tiefdet et 2anb fm fine U11bedr~ffm." . ~ frrn 91 ca vd mdbcB brn' 5te, ®etleral 2e"· ti~icl 9at fra ·®idfim oucr6rngt eu 111} staµittifotioli og C•etfttebe· 0111· taMge !tlefcttio11er 6fo11W®ofba::' . terne. 1 mM&enftifftanbcn et fot'fængct µ11il u6e~~mt
1
1
~ib;,
1
..._. ,3 bel fatbinfec !tlcµnlmtfolllmcr lic~11tte'bca ®al•ol}ena og ITTi33ali ~{f~Mrffe ti! B'mnfig ttt~b 229 mob 33 €?tc111111er; 23 ~em fr im. · ·· ; · @~ina. ,Sfolge m ~itllatbcµefdjc fra ~ohbon: • tlf ~a111611rg 9'1t mau faact µMHbeiig ~ril)ilf"&ft'fri rrt11ing 1 om; at· ~C)ina ~nt ·ilfffoact UCthnatet \' '; bd, 1 \)if faafebea fo111111e ti( Strig,: 'IDc notbfi~c ~a6ne · ! ~C)itm m 6fofmbc. ' · '' ==='~"~··=='1 ·~~==~==~==-;:r:" · ' ·· ·..,.-.·.
.
ct~dftfonin '~otttt.h~ifet.'., · . ~n,bet~lll;U~fl , ·' .· ..
,\2uebe, <t. å 4 1/. ~Jlb. ; mug, 3 '/i <$Jlb. Il )8 $. , !89g, 13....:.16 $. . . ~itlltt 8 $ (ii 9'$ 12 .ø.' ,~
l
.,',1
i
f " ', : ; '
· lt b.en l'iltt b ff i: !ltttg øjlttføllf 4 ~pb, 12 j); mug ban\L19 $ 6
o. .
•.
i.:!u
!8Qg 2ratilgt 18 $ a 18 '/}. 6. ~. Gfrter 4 1/2 il 5. ~Jlb, .e1iek6 1/5 ~Vb.' . ' ,
1
li!
i''
)',:
1
1
1
1
\lClil .
€5(cif!e11 fhirtrll. I
I
-
'
br1rnør ··u··
llø11 ," ..
m:>nne øtt"' "".• "o~
",".~
fl,., i• l""O
'
,•:I
'
'/',
wøradifob ttf. (\!iftn:tno·mlaga~htet. · ··
<t'1'tt~• "YIJ "" ~T"''"f'
<t~tiftianta. ,.. · tr..11.dt ,;, !TT fS ~ ,\ faHt'u rv1>+,.,.tJ1" rtf • • · •· <W'f
_..,.
V""~
~
\!1
«. •
~