.
f0111 be:=
.
~e ~obe
~It,
-
--.
.
'
I
;'
fQt'
•
•
':;'
~ørff e.··~ttnbmæ·nb,
og. ot 1rfo11gcB llC i be
rrgen
llgtJfii,ft utigil>d
af
~øtmbagen
~.
bm 2.3be
:JnhijoCh~
3nbbmtttht!l til '.Dej)aftenteritet for. bet 3nbie om \!t~er '
øg rolanbal& !nmte \!(tltbllt11geffole~ mtrffom~eb 'f\'(t ben 14be ~j)rU 1859 tit btn 14be mJlrH J86o. ~
!nmnlta. ,.,.... ,ZSnbrn" og Ubfttl\'111,bffe. ~fterretµfnger.
Subberduhtg · til IDeµartemrntd for tid ,Sttbte' om· ~t~et .og Wfottbafl3 ·&mtø ~anti;;. hrngøffofeø mirffomyeti fra 14be m~rH ~859 ' •'• •, •' tir 14be m~rit 1860. (Ubbrag.) 'i •
I
,
•.
I
.... · ~lgefom fonige &or tog Unb~r1>ienfngen fin f\lnfnArt ~le1>erne, ~CJrf f11111le'Qe, og bm f0:rtfatle6 · l)efo ~aret igjenncm ..,... futt $\fl' brubt omtrent ~re Uger i bm. tra1>frne f)qnning. 3 ~0111mei·111~1anebmte ·unbtrl)ineø Q:le1>eme t9eo" retiif i PNt· lw~emte :tJp, fra· .ltfoffett 6 tH 7 om IDlorgenen, men fra Dftober. af beg~nbt~ j~g ligefottt.,bet , foregqaenPe ~ar .,- forntien be be" flemte IDlorgfntitner fra 7 til 9 __, at gipe. i1/11 a .2 ~ftentimer baglig i . be fem '.D11ge i UAfn. ,Seg ~ar Il{ @runb tH at 1>ær.e tHfrcbe mep G:le" »erneø lJHb ( <6.Me.timtrne,1 Pfi bet er m. ig fJ.'ært at funne fl.se, ot ben ,:D,pmærffompeb pg .S1>er, {)l)ormeP be, ~a1>e fuls.t Unbe~·1>iØningen iffe alenf ~ar fettet : tntg &rbn:tiet, , men ogfqq giort mig ~etie tit ett U:ornøielfe. 1 • • .P1>al> <5folen6 praftiffe .mil'ffompeb angaar, ba m be i fonige ~ar pMbrg~nbte ~.øne ~t·::; beiber; fom @r»ftegra1>nin(! og ~rnit1ing, :DP" brpbmng og Dpf1mlfe af @jerber, be{6 fulbførte, bdl3 fortfatte. :Dmbpgninøen af tyfcfet, ffaqrc" {)ufet !).g ®1>inept1fet, p~on ~le).mne tilbel6 oel"'. toge, mebt.og en flor '.De{ af ®ommerm1 " og bet" 1.'eb. ble1>. flm ·fløm .~rbeiber,. fom ffulb.e, i>ære ttbførte, .oµfatte eller iffc f~lbfcrte. .Seg par for Dl)erbe~prelfm før ~tHt mig . 0111 Ønffeligpql>en ()f 1~ ~lel)erø Dptagelfe, 1>eb ,(5folen, · p~ bet er umuhat at .funne faa .ubført enbpg be no)>1>e1v 1;l\9fl11 &rbe1ber ~eb be 8, f0111 nu ne, PA W?e" nt:~ge.n el bo.fl 1>tflnof pen,. at @a1wbenffq( fu1me brmcø,: om iffe. oµbprfe6, af ~le1>erne. ,Pu6" mrenbenel3 tJrw~elfe ·for \l)Hgtarbcibet, fom jeg . fanW .{)enfig!itttæøfig. for ~(e1>erne6 ®fpl):l, par ettb mer.e stort bet ønffefigt,. at bil3fe6 Wntal for.~ee~. <Eiaafnart &mt~formanbffo{le.t famle13 . ffaI. ieg ttlge mig ben ffri~eb at inbf1mtle et ff or~: ~eg~ttbelfe
5 cfj r ø tl er. 5utt~
1860.
ffag angaaenbe beltite ·eag f bet .Paah, at bet te ~uffe blfoet; opf\'lbt. ,. . . . ,; ,. " '.Dm førgel,ge ,<sommer :O(! .Pøft. ( 1~59, ber morbe , ~an~mll,lt't>ep~ ~e~ræbelfe~Jaa gpbt. fPj» t,il .Sntet,. l>tl'febe, t . el}pl>~r !]tetning for.v.rern~.l\S µaa be,1rne 1G:1enpottt, fom. Hgg~r. netoµ .t ptt)$tr~iJ af. ~anbet, ber 1.flft; feb MX9i1!en." , WlMge Wl~,~fi fer 1>~m faafebe~ ,n,\'.CAen AlP,efe~ forbt'\'tltb~d .S.u.H,,.pg ~eL®.1~. Ø, f.pm. 1,19r. etle ~ft.er ;~fgnf. ølp.. ~. t i. .wusuft, 1>ar i ort og tpntiq ..P.~~"'h11gen .. ~J~µ, berfor omtrent bm b.1tll)e ,af et, IDltbb~løa~r~ og jf1>alitet~n lfte tien b,eb~e, ba mm.et {'~i b~el>' faii ub,1,1qffet afben i)Ræ,ngb~ Wegn,1 f 9m Ja{pl, eftr,r 1$laa.tt~n1 m.otifrust11\1hnM11 n116tpJretif~ ~{9.frf.~, pl,lorimob SJ)ote,t~rne ff og ,g«nff.e, .SQ.Pt)\li ."-R3tlJf tmusen lpfte\lf~ nogptlunbe.~, men ~1,11te~p~1 ~P,ftt ~g maarf11ben1 nq~r . unP,htMØ .~oinn1,erp1>~.'o.etJ, mi~lpffcpeø ganffe •. ~en fnPPPe {'C\ll.1Jmg A~or~~ b~t n.qturHg\'iØ ..n.pb1.1~nbigf 1.~t fn.p~l'!k~f.~ .~JfWtF nmgen, og brn f1ret19e ~Htter, tler ,Nm .faa qh:, bele13.' .u1>e. ntet, si.Prbf. ~et . ~pern. ,,»al'.«fI\e·t.·. fell.1 meb., !mt fl.ørne, ff o. rfiøt1s~ep il,t.. ff rnv.t n. oøe,nhmP,. ~ iøientmn. .Pn. PM · ~i~.fe .reqmef.rr. matt 1 TP~ hbet ~qnt tir fireng~ ~hntre". og, ~n~Fn 'hgaer fielPett i ffere '.!D,ag,e. µaa. gifter,; 1 f,q~frbe,Ø., rmw~ ~aare1~e fcge . fin .~æ.rin_fl i ,ben, flp.rftf. ~~! •qf .l.Uintmn., ,pg ·. pq bettc .·'\p.re 'b. l.f.~ ;t;Hffflpe~" iq. ~.r' blei> mim llCbttH rt .gi~~ qn flor ~el .cif U:9.be~ i·e.t oµ, PM ~M1rene, p~or1>ep pe an~~dht~tµrer ~le1>e affnap~e)>e., . ;,1 · , · ; . , • ' 3 €ineb'ferl)ærf~ebet Ofl i \$mebien er ber for1wbelbet en ~e( n~e vtej,)ffa'ber, fo.nt ett .P~p~ µeplvug, ett Ut\bergrunbl3µfoug, to ~abbeplirl:ler, en .Peflerfoe ic., li!Vfom be gqmfr Vlebffa'bfr•fori< bebrebe6 og i~anbfatte6. ' .· · ~eb G:lei>erne~ ppførfel ~ar. ieå aJ ~tu,nb tir Ilt ~ær,e mege,t ttlfreP.Ø, 99 .1>1~11~f ~ænb~r' bef fje.lbe~.. ~ ·at. famtl.ige . µ. qa en.gana U. be.ram. ltt.er,ebe G:fol,)ef pal,)e gjo'tt fig \)itr~igf. ' 1til $f~rqft~Y,~n ".Uo~H'ft·f.e.t" for pµf01(el.. ~qnffe., be( ,~1111,t~e fon. J~1utfe fise oltt: U:lttien t ~r~e1o~t1br~ ,, ,.b~I\ funbe. 9a1>e WJ!ret vebre. •. . .. · . ·., · , . , · . . · ~~amen afpolt>tel3 ben ?7be Wfortf,og o\)er". 1>are6 af en l)d ID.el af DmegnfnØ ~l)n~er. G:ff" 1>er11e 'J)e'Qer il1orppa0fef, ~n~rea6 ,~prenf~~ ØS.I,~ og Dfo ~{fen ~erg6ager, uberqpiinerf9~Lifon,t fær'Qige fri'\; ,~fplen. .. 1 , . , , • . .·. · . · ~f, »en ~.~ff,, f~m i be fi~ffe ·W:ar ~r .l'M": . fommm be imge wienneffrr tt( f\U~btræ~~ .PM
194 gQng. ~f SI'.obQf 11l.lfrl3 ber ne~en 1 WHUio1t ~anbbrugøffoten, maa jeg tro, at' 6anbfett for ::Pti. om 2foret, og ~rngt11l.lfen 11nfl11Ml3 tif en et bebre Sorbbrug er l.laagnet. merbi nf penimob 1 IDHUion ~pb. .Pufebp belt 18'lie mprit 1860. . ~r~ø'oig~ , '.Deøuben pnr '{lefe benne ~gn ~11a en \StrH" D t to. nittg nf en 6-7 WW . et Unberl11g 11f l.lerbifulbe ID1inernf er, fom intren fort SI'.ib l.ltf faa betpbelig merbi. ,Per ~nbel3 6Mbe Sfalfften 9J11lt'ntOr1 ~a1,1b~n~, ,~f,ifer, Eififer, .Sem og ®tenfuf. '.Denne Q:gnø lange ~rmanb fra bet ~ore ~metifa. Sfornmarfeb i Q:pfcago - penimob 47 lmife ~Uot i!ttf morbboen nu forbcf agtig~ ttebfette. '{lar j)ibti! filt fet 'I.le nø ~eb~gAdfe. WC ett ben p11r · fi!l i bemtc ~c;ben6bd. . en l)ef'tl~fl .~eiiagenpeb fom bpfonb for ~perne mcrtfettcffe fra wc. 24.) l.leb IDMft13ffppt og . par nermere tif .Pal.let ettb Q':picaf'.lo. 9Caar .Sei1nbotten Mil.ler fogt Hge ti{ ~ure. be efbt'e, w~)bpggm. I.li trnf pal1 betttte 91e\1.l•Drfoon13, pl.liffrt l.lettteHg ff et• i;~øbet af in" '.Da,M . St'Jørehtr, ,I1\'ffogebe fla ol.ler. ti.ette Warø bel.lmnbe ~ar, 1>if bet f~bHAe .3Uittoil3 fon,. '{lati'e IDhØl.ief~ .PM .P1>eben; IDCatØen benmob I.lar en meff ettgbe af 80-90 rorne ti{ .P11nbe!Øffibette ganffe gobl <fo af W?eriticne pal>be for to ~fot• l.leb 91e\1.l"Drlei'lnl3, altfaa fttn Hbt ol.ler bett {lafoe ffoe~ nebfa't ffg Mr pna'' rt, gobf ®trøg, pl.lot· ~fftnn'tl 111eUem Q':picogo og &!fonterpal.let. ~aar l)an betaHe: 11/'.I ®pb. pr. W?aaf og nu tilbi.lb nu tiUige &merifo fri ,Panbel paa Sfuba, p1>or '{la1106 fin .3orb meb. be morte 11 ~orbebtinger," ber al.l{el'.l litit dier'· ingen .Pl.lebe ~ og ''{lertif bd l)i{ ffge :Pitl'.\ Of\ et. Hue .Snbeluffe, fom p'an niger Uti fig terne &ar for .ltfot\ -7 faa.. 1.1il Wl,ar;: ~a~be gjort, for 3112 6pb. l.J)?aafet · .Sorbeit laci fetlet i .Pa1.1amrn faa fitt :Po1>ebtilførfef. af ,.P,l.le::; H gob.t 6t~ffe .fra .Se.rnbaneft'ationen; ' , · bemef ft'lt bet fpblige .sgtHoiø.' · '.DW(e Dln~en; 3. s_p 1rna .siotbe. ieg 'attet et Dppofb; bet bibpeber er bet I.le! 1.1erb' at tage i metragtning, ligger'. omtrent 4 11'1. W?H f~bHgm og et· fat i naar man I.li! anntue"ett ®.ammenlig11i119 'meUeln fforbhtbelfe tlteb et .Sernbi'lnenet, fom fl.lrei· pen ~orpo!bene i be forffjeUige '.Dele af ®tuten. til IDCiøfføffppi H11eo1>erf9r elt; \!o'uiø. gt·a trette ·· ~rn ~entl'alfo fjl.ll'fe jeg inti· i \!imbet, før~ \),)!fhtt afbmifte jeg Dtrtegnen pda e11 Eitrefnhrg et' l,Pllr IDCHe f\)bpaa og benfter ·4. :5 ID?He 1rorti.:. af ert 8-10 Wlil '(lg' trctf .i mhnge Q:gne neften phi'\. ' '.Der er, e1f ber~belig ~orffje{ UteUem' ~an:;: a!~~fr~ hr.~rt, i,Preriloltb." '.pift)g ~et· fet·· man bet'Ø Ubfee11be naar man· befer ·bet· p1ia beutte umomerbebe Sfonu1rnrfer og ttrtbertibert megpn" IDCaabe o~ tt<iar rtrnn nøfeø meb at. fare igjen" belfen til en ~p; '.Den bek Q:gn bølger ·fig nem· ti.et pna en .Jernbane. @n ~remmeb »Hbe gjerne friluft. meb fprebte €fobgrupper i .Sorbl'.l" fet ~iibe bet meget enøforntigt og f(abt 1 mebenø m.ottne,t er for(agtigt og (lb il et' p11å ef gra at Un;: bet i mirfelifjpeben er temmelig b11ffet; jct jeg et• berlag. · m~Hggenpeben fMrfom mig .at l.iere 'me" meget tilbøielig ti{ at antaf!e, at naar pefe~an" 1Vt gob, og ber er ®amfer't'fe( · baitbe meb Elt bet bl il.ler pelt optaget, aue .Sortier inbgjerbebe \loitie og ...rite~· Q:vfrago .. Q:n ~rnnffmanb~ fom og ber bli I.let· plantet en pel '.Def, faa »il ~gnen eier eri. ®ttfferpfontoge ..i ~ouifiana; par for· tre nibefrø 'tobe fit pmil'lAtige Ubfeenbe og fomtrte ~for' fiben, fiøbt e1i bettfberig ethfnirtfl i bettlte til at ligne rt atminbeligt, frugtbnrt øg l.lelbprfet <ig11, 9nltt,rnt 100,00U Wlailf, fot· 211~ 6pb; Unaab ~1,nbffab; ~111' og ffol.liøø. fon lj.)reriell me fo{;;: let o~ ~øl~er nu pcto nlt'b at bebpg~e beit me'c beØ i• ben ne· Q:flll. ~ongl'.lmeb be .Snbfettfltittger1 en Sfo font af ~ranffmenb fra Sfanaba. '.Det fom be forffjeUige ~l1>e og ®tromme par ffaotet, før~e ~m· . .f1rof1te pan 400 berl)en, og neften ~tiber mctn ofti'tl ®fol.l. .Pnffefpetter, lj)retil)l.lnØ ligefaamanf'.le• Qforet eftet ,P11n felger bent .Sor" l,\g eirtrj)per fet· mnn i Wli'ltgbe. mnhtøtitreet tim i fma'a lj.)amUer ti! omtrent 31h 0p'tl, W.laa::: bfrer meget' gobt. Wporntreet gfoer ®uffer, og let, og m(ln fif1rr at 51:0Tonien . ()ni· Utifigt til at i efol.lene nmr ®I.linene fig nf ~fl" og ~øge::: lt)ffrB. !Yorffjelfen melfem Sfjobe:: og e elgrpri::: ni)bber. ~eienr er ·futt Nt1!fpor peno.l.let" l,Pre::: fm ,~r ,iffe ren $ortjene~e, t()i ban p1111brnger fin rien og fonotbrrl'.l ibfliA, t()i Wpbpggmn gjer" ati~iUiqr itbgifter ~'rb. nt fette 91pbpggerne i ~e1 i. bet· bl.lor ()nnl'.l '.lnnrfcffjel flCICll' - 'om bet f aa I Bra J'ft.nll ,tofl Jffl \.h~\1 .~ern~11111en til ~rn;, fi• l\.lrrOl)f\' melen. '.Den VMfenbe maa bil fefo traflil, en ®h1ft0lt tlfb 9)11øftt;ffppt ',Prr flirnm fjcre op et npt \<?:por. :t)l)ft'(llt l>eb .Pufene fer .Po~eblinirn qf Cifottr11fb1inrn i. .3Uinofo fifl mr.'tl mali' ~tu!V{111l.lcr ifrr af l}et•ffftttret.: (fo \lm1b:i e'{~fb11ne,11 til ~bic11f10, og' herfrn 'er D~t· ',{frn1>c''tl lli11t1b, fom ~Hil)'cf b.o~t Vt'l' i nt m111', 'fortn He mif!; 16 W?ile til \linienl'.l f\1bfi!~e Q:))brpunft uro;Gfoi o. 11! ban tl1e'tl ftn~11mtlte brcl.l en 320 W?aal Jorb og· Dtmgnen tienoor llf brn i 'tle.t f\lbliAt' 3Uinoiø · i @jrnHemf11it 1 eil)lrl'e ffo 5 Shartrr til j 1h \ti. aTmirt'tlrlifir 'Araa IJ.lrrrijort-, fom bmrNn fmuf" pQa i'Jlonlet 11f .P1>rtie t'fl 2 1h. ~b: a'f IDCaiø. fffte j)1>f'tle ,P1>e'oe_ i {)ele \lon'tlrt, nirn iffe gi1>er .Pan {)o..,'tle Ubfigt ti! at f11a fr'tlet '40 61>iti; fom fao inengf ~olb 9J?oil3 rlfer .\jOl)l'f font 'tien Ol)fh~ l.lilbefi.ifte 9 ®pb, et1)ffct; mHimple Wlerin0Øf1,ar for ffilbrebe for te· S))1 HL ·. ~((f igrNl er bet en bo1>be. ~l1lt en ~Tof, fom I.lar i temmeHg tlaarlfg fortrinlig ~rugtegn og SHimoet brAunffiAer '.D~rf" <St1utb. ID?en eitorfeet pna bmne 1,Prerf · l>llt ningen af St1obilf; min, ja en'i:'oflfan entr, l)l)il" ftort· og gobt i etanb; ,efinbene 1>ar fortreffe'i: feit Tib~e Jntluftt·i bog iffr pa{gjot·t uogen~rrm::: · lige. Xreaarø ®tube, fi;int er ftore Cf\ i geo: •
•
•
•
•
•
·
1
•
1
'
I,,
I
1
1
I
1
'
;
I
•
i
~95
lJJWHon
en
tif
i<Stief.:: rbifulbe it\)b'eHg tarm or,
ur.
rt ~Ot'e
Rffe
~
ben par m\)erne 1>et enb rtge ti! af in" It\ (llllie ~ffibette
'rt Pafoe
~\lill'
1, l)l)Or i l)ertH
( ~R.llr"
:f .Pl)ff'
)mnenJ gtning, meUent
m. 't/ for~
i
norb;.
n \lan.::
bettite igjen::: b l)ilbe
I
~teberis3
Heg et•
k \l\111.:: 1
jerbebe ~gnen
fomttte ilbµrfet
rfe ra1"
}}~~i:~; ~ril)ons3
1obtreet 'fer, øg 1m09eJ r ·spre.:: ~ gjet·::: bet f aa ~a
frfo
ene fer \l m1bJ te mig; 1orbog 1/9.'.tb. Wfots3• fli; fOut oØfMt baarHg ri · l)1lt rtreffeb .i gob;
1
',
~tanb.
tif at fette fob og febe, anffoaeø l)er futt . . :. . . : ·. .·. , .See maa ttt\ bebc, \lefmn foff1e meb mig tilbage I n'o1"ooftlig metning µ\111 .eiibebanpi 'ti! ~{jicago. IJ,)aa benne .fi'ant bar l)( ,enbnu .en Øtrefning af omtrent, 40 l)Jlife at Ol)erfare. .Snb~iC. l)en1>eb en 13~ 14 l))(ile norbfor ~entra.:: l_ia frembpbCi' IJ,)rerien be.t · famme grna SorbØ::: mon, fom jeg nµø {lar b1·ffrel)et; bet inbepdbet' mm Sfifefjor't> enb ben for te SJ,\reri og .egner ~g folgelig br'or~ .for ~inte.rf)l)ebe, ifff fulbt fa11 go'ot for 1))11116, ·enbnu mutbte for .i)1wre og IJ.'o" teter. , &gnen et' , mere moleriff, og ffowig men 'oerl)oø. i 'RerPeben af ~ll)ebragene, mm ubf11t for Sfolbfeber og Eiumµfeber. , , . ,S'eg traf en ®rnnbeier fra Sfentuc{lp, fom for to ~Ilt' fibf!t l)(ll)be fj~bt. 20,.000. Wfoal l)er i &gnen for omtrent 3 Dr~ l))(aafet. . ..i.Jan l)ar begt>ttbt at.,forbebre. ,Sot:'ocn µaa tien l))(aace, at pan bt'\).be.~ ,ben til ,,Pl)e't>~ og 't>erµaa legger 'oe.n uti me~ ·n~faaAt'eØ/' , .i)anø, SJ,\(an. er, fnareft mulig at fllll go't>t @reøfon'o,. og aUe.Sfentucf,~me fl)neø !'It forgube bet bfoa @reø fra Slentucfp,:' aUigel)e{ fan ,bet iffe maafe (ig ,meb. {)111>negangrne µ11a be. be't>fte Sfaffjortieri &n(lfonb, ()1>ab enten ttit ~eife1t Hgger i @reofet fell) 1, i 5rli11taet1·etrer .i !fentucfl)Ø .Sorbb.unb; t()i l)an tiffto.'t>, at ber af bet, ,QUerbebfte mra11grp:t 1bel)Ol)ebeØ, 8 Wlaal ti! at ft't>e1 en treaar.ø. ~tub af Sfortl>orne.::%1cen ))l'l\I. .Pan l)eltt~t·,,at øi.ot'e ,beUne. ~ienbollt. inb,::: bringen be, 1>e~ at 6t;uge ~en· aabne IJ,)reri tH .i)al)1i f,or srrcat1o·ern~ J ~e ! t.re fire betin.e 9)11l(lnebel', øg bmJter a.t føtie beJtt · p111t fttnft(g G;ng , \)\'.111 tie in't>pegne't>e 3,oi~ber, naar 't>et l)i(be @1;el'.1 6li;, l.'er. for. gi·oiH og,ftd't>t i .~fternoret. . <Som Sf'l)eq::: ~oftier ,t jtentttcfl) l)a1.1tie ()an funbet bet~1't>eltg ~ortief l)eb at intifore forcb(ebe Sfreaturer fr11 Q;ngfon'o,1 og efter l)anø ~rfadng bfel) µaa fomnie \lanti 'en treaarø. <SWb af15rortl)orne"ITT11cen Hge" faa flor .fom en fem,oarø (0tub of ben iffe for~ ebfebe, ,\lanbr~)ce og b~e~ tiUige finere ,i Sfjo~et. , U:Prina. u en : np · Q3tqtion omgil)et f'\f .ben fmuffe grn1t IJ,)reri. <Sfj.o~tt be,1· ,fu11 e1; f110 ,Pufe, fin't>eØ bet· .bog. m. betµ'oeftg W?engbe. 'Rµbµggm i, ben ne Gfgn, f)l)Or Eitotionnt fnart "~iJ ti111we ®ititµu,nftet. ~tqtionømeftere1t .. per, en ~riftig og. forftantiig, u,ng l))(a~b, l)al)be juft i be '.D11ne aa.6net et. Uofqlg, l)Mt'i. fon't>teø betl)belfg Dµfog af aUe 61agø ,Puol)o{bttingøfornotien()e'Der for, \lilttbet, og l)an funbe ,aUerebe felge for 36 ®µb. om '.Dagen .. .Pan \)ar bmbt µ011 at l)an'Dle n1rb aUe mulige @jenftantie oa µM enl)l)er oµtenMig W1aatie. ..P1>ebe tog l)an t m1>tte for fint .11 lebe, .PasfelllObbet' for \l\)Ø, Q@bler for m·oanb j. lllall funbe me briryge l)am ,ben '.ting, ()an Hfe l)i(be gil)e noget fot· ø1enne~t '.tuffl)anbel. ..\)er i, IBeften fan nof ??U1~111g, blt1.1e 11ff11~, fa.a i\tbgroet er 1,f)1rn::: b.elØaanl;len . f)OO mefolfn~ngen. , ~1111 aU.e 6tl1" ttoner treffer man . en ftor ~jdebo'D, l)l)or .ber ~a~i· trpft mee ft,~re lSogf!l11)et;: "Sfo11t11nt 'lSr/ taltttg for {'l)ebe. mue, EitqttOllel' flhH µr., '.te~ Tcgraf D11ghg Untier~·etnmg 0111 :torneµrif erne i <fpt~ago, Of\, ber er rngen IB1rnffe!inbeber l)eb at orDne ~etalmgen meti ·fjrn.b1.\1g af st1·anøpo1·t:::
W 18 6»b· ®tµtfrt\,. ,•·
ontfoftninger, fiififo og §~rtjmefte, 'Dette, ~a~ jh1ar .i)"eben fm ben. fµb\tge '.Del. af 'J)m1e1i t. bobbelt f1111 {)øi ~\riØ fom b,en .fra be not"Oltge ~:nu!bjorber. , ., · , ·· .·· "·~ra garina to'g jeg µaa 3mt6.anpt ti( Ur::: b.ana, 1. 4 l)JWe !engere mob 'Rot:b; ~g1ten Jeg fo111 1g1ennem 1 hgnebe brn, fom 1eg aUmtie 911t\ · beffrrnet Nb IJ)1111q og '.;Deeatur, og ,3;ortien 1.1.ar omtrent tien famme. mpen Urbana hgeer 11ttl;lt µau en fnnift 60l1v.11be 1 fortnmftiet SJ)r~n: me'p elt f11111mettf)en1v11be '.t.01nmerffol) µaa o.mfrmg 240.0Q ~aaf til ~a.Mrtm't>. · '.to '.Dage qn,1>e1~ti.te Jeg ».aa: en5rpmtur t bmegnen, l)l)or1>eb Jef'I Mfe l},\rerten i en Oittfretil3 af S~4 W(ile •. jiue \lan't>nt~nb , fom, 9al)~e. 9a~t ,f)l)ebe, tl11gebe Ol)er .bet '.t~'b"pe•. i tiette i?lqr l)al)beJibt l)e't> SWiel)etn, Of\ abffiUige ~ore @rnnbeim, fom me l)at' fobte \lanbtnenb, p111>be i belt @rn.b (apet ~g ffremme af ~en feil" ffagne, ~o~, (It be, olbeleØ oµgq~ at f1~1l . .P,l.'ebe, ~n ID?anti forta!te litig oni ~.erffenal.'l frpt · ef for't>dagtigt ,!Joretagenbe og fagtie, ,at 91t,tt}~a fine .Sortier l)al)be brei.let bet Hl at 9o~e 325, , '.ttir. µi-. l))(qaL .·'.Dog 1.1at· .tiette .~orføg fult ptt.1 nmet efter en Hb~n ,l))(aafrftof. . . ., . mi fjorte .flt ww~ mei l.'tbere,, gjeltnem bet f)oie. SJ,lrerigreø, øg fQm, til, e~".<ifientiom,, fo,~t HV'. f)~rte, e1U.Wanb, tier, er 6efie~b.t. i. 3Umo10,, fQr fit :betµtieHge ~l)egf)ofo. ,.i,Jatt~ier .nteiriM. '.tu.:: ~\lPe. i'maa~ o,g par; f)a1>t etJa11p~ptt'efb ., l1te'o fit Qµbreh ,at l)(l,lt qtgapg, {lar, fan.net fel)~re ~tt '.\i;Wift µ11a) 00. !Sf\)Jfer ."l1 <rbic11g,o,. 1)f 1)1>,Hfe {~~ert cnfe.it i .. @~e~1nemf1}tt, l)etebe,2,390 %'b,. ~eg fl%~~. uti, µ~a. f)a1JØ. .3.· ~t.;~e. r .• og fom ;01> .q. en. tnb~.eg.li~t,. im,arf, paa ~1>rr. 10,,000 ,l]J1oaJ,,. forn beis3 6~r nq~> turHgt spren(lreø, tietø, l.'~r' ~~f~a~t meb .~r~ø, me)mJØ .~t ~t\)Jfe raa meb.,.P'Qeb,en4u' og d,,aJt~ bet enbtttt .t1al)bf ,P'Qebm ,Jh.illfltbe µaa · m.obe!t,, forti.i beit: blel) {ic,jrngtet font, alt>tJeØ . »er~i(øØ. m.i fjorte en (SttHtb fretit og ,tilbage paa .tien ne , Uf)\)t'C 9J(arf ,meb QPftlltØ.m(!llDelt, fefo . tif IJ3ef.:: l)ifet' og f11a,_for~fe1>eØ 'efter en ,Pjorb , p~a 250 ®h>ffor, 1ntittll)1. lang~ o~n fenge, t\l)entet tr,af bem aUefammrn Hggenbe t bet '{.I oie @reø,, fon~ fulbfommen ffjnlte bem, til l.'i, l)Ot' t,et l.'eb tiem. '.De Mr aUe fmuff~ 'Ilµr: be rei~e, fig fongfomt og ftrnfte og ~lffr'oc fig i l))(ag; 100 af 'oe!lt 1>ar firraat:ø Øtube, af ~etµ'o~li,g megt 'og febe, pof t.H at fh1gteø., .,'.Dog an.tog man, at 't>et l)t{pe be.tale, fig ot febe 'Dem ctttihu. lenger,e, og <?i~rtn , pal) be i~nbe. ot fo't>re pefe '.Driften IBtittmn 191en~ nem meb \)){oiø. streatvrerne f~breø' µaa mge" ren, ()Mr Slornrt . er b(el)en .mm.t og be . foar berme .i Eitrnaet, f1111 at be trebet' tien tieb og tilfµneh1bc11t'c ·fpilber meget; t-og ·gaa'r tier. intet tiffpilN, ~Il man fl1lgrr ben ffiegel at , febe to, E)l)ill fammri:t meb p~fr @Stub, og 'iltlllt 'regnet' iffe min bre enb 26 l'.bt'. fom µ11Øfenb'e. ~ober for en· .Stub meb to ·~l)tn. 'Delt bek 'lSeorift flllat' meget fimpdt flir ft1J, .. faa en l)J?llnb fon · irnøfeJOO Øtube og .200 'el)in; men '{.l~n ~~t l;cUft' tffe. anbct at q1ore rnb at fµretie ~Pollene, fila Sfl)rget fon fo111inc til '$0/1tet,, og regefmeø~ fig at forfµne .R'reatu1·m1e nlf~ <Salt. 'J)oa betle etcb, fom ligger et 6tpffe, ft'a 3~n~bpnen, fatt 1
r !
j
196
~Mraf
@aar"' Ort \H\ ttatur"' itc1hber· 'l>'an to minte:< n me'or fetn ing 1t l.!f foe .t førge
)fte iff iffeen'o 1 t ·fall" ~tbare.
· ~nbeø
m', foltt'
ot11oafe 1pma·91e 1mt11ebe
~ f0t·at 9fanfå""' b 9lbrb irte !jeg fobbreb 'tg iett ))hittet';
r11 ~~il« 1 ~jl.1t'f1" ~ s.preti~
~fob en, rmen0"' :ffetiffe:
i
' . ,~e1Hmi>b ~fte11 ··naltebe ieg Wfonee~ ' ~$ et spar '.titttet'. fenere . enbte jeg min. vtunbmfe i ~~fragl1; æ11 fjortetf '.Da~eø tib bmfter mfeg ~4it niitr '.til&age,1'dfe fr<t ~l.'re Wlt0~13fiµµi '\I.ei" Hg6e'o' tif ot' vr~~e . 1JYa\lHbelig~ebm · of bet forn 11ttibfo~tte .Sttb'tr~f 4f \lan'oet1 ibet jeg nu gjen" nemre1ne9et b1~a'oe i 'ocn gamfe og tiUige i en 1 ganffr lt~ vtetnut'g. . . . i' '~fter ttit at ~a'-'e !)ttn'oet mnrefMigt ~fcn'o"' ftab tif nt fu1tne 'oantte mig ett Wlenhtg om 3f,,. linoiø !)if jeg {)er netmm ·betrafW be ~or'oele, fom 'oette \lan'o fremb~'oer fot· W~&~ggm, f om ber l)iUe tte'ofette fig: .. · . . · ·· I
~a<t OrloinaTfortet et ·'oe \lanbnrefttinger, fom <ifoir'o l'tttbefafer tl'o!)anbrmn f0111 be be\ifte at· brh1e 3l't'obmg µaq, fin· '.tl)btfig~ebe <Sft>lb fllttll''oe. Sfllq Sfartaftt~ffet i 'oette Q3fab0 Wo. 23 lo'o bette ffg iffe gf dre.; mett for åt tl)beli9::: gf twe fig 'oe. frugfba. l'e ·~}.Weri~1·efttinge1· bebee \le".'. ff.re~ me'o ·~fl)1lttt ot tnffe pau ·Sfat'ttt følgcn'oe'. \lutte, ittbrnføt' ~l!)flfen ·~øt'fte '.Defm af 'oe 1111be"' foletk \lan'onufllingei· lifhlet'. , · · · ··.· · • · ... i; ref ~ittfen fr,a be.11 <ll iHrb e~ ~ n·b te .Sern"'' ba.tie Wor'ot1en i ~toteitUninnefofo O'-'et· ~t. s.pour til 11.Porlag~ ~ih>f·'oerfra i \5ption 10\.ler ~~icago til '®pbenbtn af Wlid) iganflltn'i bet'frA ·i· ~~ti: til"<~riiro l' 'oet'.fra ·i !Horbt1c~ ·fottgø IDW~fi~fippi" fl't>btrt tit elt; ~ouiø; 'oetfra '.i ~en fougø Wli0"" fotWlff()ben·tif•®e~pot't; \;!erfrci.lige i e>~ti·pa<t vtel.irhYer ·{?R0beffobe\t), 'S'ttb'mfot· \linien li99et" <tftfl\u '.t!tle: <tf ®totm1.e Wlinncfota; .91ebt.atfi1;· S?unfaø, 'roliøftiitri, .Sn'oiMht og ®il3confin •fa1nf pcfe ..Slfinoi~ og .Sotua. · '· ··· :;: ' 1
.'
1
It~
'foln
b, 'tøt,
1
ete, •on
1
~~~g ...
:e fobre r\l11'oe1t
· iefett 't ''fffre
meuem
ljt :l)l)~
e ~aa~ m, og 1b ' o'eri ·111it 'dt iøett '3 'WMt 0 rfrit e irtfrf;: ner af• is.pm!"
1
11
~\ll'lh~ :gt~O.<
<Som" lret·fen, erimoti [en nem
tl!
)'.1
'®~b.
•
•·
I
,,
I (
;1,
~ocblHUtb og·~Hma::
' .. ·.
i
i
tm <fonbommtilige ·!)eb .Sortibuttben i l.iettlte:
<Stat er, at be.n for ·~ør~t '.Dtfen be~aa\• a'flJ)re:G 11ie1·, 1pl.'bt1fØt' jeg' ogfa<t pe11t1cn'ote ·min Optnaf" folttpf~ 'titlelttffe1,ibe 1 pan:bii3fe~ ·1':le u'ofiior m<tnge
Wl'ilfioil~t ·1ID/aal, et mm . ene.i· miltbre belge"' 'oa1tneb'e og· i :bete~' naturlige st'Jirftan'(l . 'btl.'o{fc'ot · lheti i@re~", fom er grølit og; f11ftigt ·i Wldi; Sutt! ~A Sufi. o~ · om 1Q:fternat·et fø ber oµ i elt ,Poibe af · h'e tlf ift>f0 ~o'(l. · , . i , · '.Pt1otfetiei3 IJ)reriban11effm oµd1ibelig er frem"' fomtttet; bevø!)t ''I.li pet• ·Ufe at un'oerfoge. '.Det er Hl~reffefigt ··at' l.'i'oe, at I.li pet· pat· en .Sorti::: bttn'o,r ,fottti a<tbenfrort et 'fer'oefeØ frugtbar af Wl't}utert og i ~fot'tttfinl>et" VW 'baaret bet ene ®reøtepµe ·eftet' bet att'oet1 og ~ften l)eraf ener be fON'aa'otte'oe '.Defe par. j a{ ·ben fange '.ttb for ~.!)ert ~for. bi'oraget til al fo.roge .Sorbømonttetø · ua1urHge ~rugtbar{)e'(l. (5qafortgt tilbage i '.ti::: tien· fom 'l.'t. p1w 1togen Stuttt>ffab om \latt'oet, par brt .'.i>mt ®fif '!Joe 3n'oianeme at afbt·en'oe IJ)m ngre0fet lllll .Pøftm 11an1· ~roften 'I.lill' ~eg~11bt; ,Sf'o'en ·ttbbrt'ote ·fig· 'bq· meb !)f'ounbet'll~ ,Pul'tiA" ~eb/bctiefle'oe u{)pn ®.trefninger og oµfµT'ote \luf" tm me'o ffiøg. .3. Xt'oerneø \løb , mM ber f1hl" lfbei3 efret·~a~nben'~Ctl.'e bannet ffg et 3p11'o6mo11 Mget net 'fem et ~ffelag, og bet er intet Un'lier, otit man Jfalti~l' ·b~tø ·fjrugtbat·v~'o ttn'Otommcffg. ~ @urol"l fteltbCI' ·man frul'tf&are ®tufoinaer ·-u 1
•
•
'
...,
••••c
fom belt fontØarbiffr ®frtte, ber llt.cb, me~tl11t~'eb l.iit>e0 ~t !)ere ~ø~et Vol.ler 2000 ~ai· 'itl'tf) 'eg 'oog !)t{ .sn·grn .faft>e PA<l' at faftie .'oett ~tirb tt'o" µiltt. .pei• ~ctr I.li' en Q:91t; fo'nt rif ·~IHurin ·tr Hgefctn ft1igtba1· ~O berpo~ !ua~å'oeHg er ble\lert bcrlget ·.m'e'o ~ett forraabnebt '~fot\teutn.0fe <tf 91.'ert ~l)t'Ø Wfgrøbe, · 'Pt1orl.'e'o · ben\'.\ ~t'ugt:i bor9t'o iodig er bfrl.'elt ·fob.;get; '.De't, bep01>er 'oerfot· ifftl qt fotunbre )æn nam· ber taleø om f~!)e erret trebfoe ~fgrø'oet•. af' Wlai0,' J\)en ehe rftcr 'om anben, · tnghe afJ(l11tme ®tl)fk 3br'o U'otll '@jøbfel, øg bet J~~f(n'ger,: V!)ii3' nønr rtrer minbre @o'opeb arene afvenoer: <tffBeirHget\J.~c:.: ffaffenpeb •. ···. , ··· ' ·.. ·. ' ' . ·' · .Pbnti ~mljorbettø Ubfeettbt ctn'øl'rnr ila be" 1faat· belt af. fe.b, f ortl~ttfbrt 301·:0 1t1e'o wnrtrftligt ®\'ltl'o •til ot 'ffjørne bilt pDMbjor'oen .er 'frå' t,ofo '.t01111ner fn'oti( f[Ci'C' 'B:oti· b~b 0$' 1 pl.lf(er ~(\Il 'tit feb .1.nen if.fe ~\i>; g)tl •tln'oergfit~'o~ un.t>er.·'pl),ilfen tier t .~fmtn'oe\1gpe'o' ffrt'oe\3 '~foaler; ' ~ek bette affeit'e'oe .Soi'bØmon pl> Het· iit'tet pli'a ~fipµ'egrutt\;!, beffoaenbe 11f \lerfflfer: e>aliti~ett Mjffilf~tn,9eltit poren'oe til ~ulfonnationen. · .'" ' ;; 1 · . , . '.Den femi~e 1$om111enfetning "pai·: 1i@fobet bet fongeli_ge e.nge.lffe mge.r'o,~.rfnin.Mfe. lffobØ, :,fe"' mi~t JrAIJfu!ent; ~nifti~f or moeldcr, .un:tierføge fot·. m.ig;: ibet iee. Hfft(Ue~e. ~ami :ffrn :1'.}.)t'.ot1.er1 of 1.Pr11tifor~., fom, JeØ pal.''oe mqbbrogt ft;lt , fot:ff)d"' l.ige,: fpre'ote IJ.)1,rnfter af 'o:e .31.11"oer11 font ti(p1.m1· 3ernl1111tf f~l(fa6et 11 fot· ~etttr~lh<tnen: ;i. 3Uitwi0• {>qn PM' Jilffre!)et; rtlliQ og 1ff n'ot l tt1fg Cll f\t{))~en"' . 'oig ·~nllf~fe, .fom .gil.'er. en. 1.'{tlenffob,dig .$,e~reff' · telfe. µ,C11,t .bf1t. poi! ~N'o ,af, ~rugtb\lrpe~, :iføm 1.Prflf~10, pg Q:rfllrfttg,,oUeretze .~artl)~11µeget .9»0 'oiØfe. ·,30,r'oer:,• :'.Det tttet;Migffe s.Punft f. ·~11cilpf.e1i fot'ef.0111111cr mig at' .!)ere. :pelt» t~eget ,~etµ;'orlige stl.'eTffofmengbe, fom .tpbepQf'oe0 t ~!)er .enfeU af 1.Prø!)et·11c. og fottt: et'' :nenen ·~et 'oo'Clbdte' af:pl.'ll'o tie fl'ugtbare~e Sortier'· i; æ1tar~11'o . og ®fotfatt'o in'oepoltler. ·.·· stbget•\ matt ®fettnc1nfnitte:t ctf tii~fe l.Prbl.)cr .og regner W1atljoi·bene1 '.t)pb'oe fiui til 10 Xomtiter; flid ' i.lH et· Wfocit µoå ~.i~fe ·~\'et' ier i1t'oepol'oe e1i 1500 IJ)'o. stl.'e{ftbf) og 'ol'( ·ett :Ner mfgt·ø'oe af ,Pl.'ebe, ·.Palmen hW'oregnet, inticpol'oer omtt'ent 13 IJ)'o~· jf!,)ernof µr. Wloul,. :fa<t beff'ober bettne .Sor'o .et naturligt ~oi·ruab llf ~fmmoniaf, font er Hl~t·efMigt for 'O!)er ;~ltlibt'e'o.e ~i.letieat1"" Hllget'. '.Seg 11nforer ~rofrØfot'' moeHferø "egne Or'o: "'.Dr't et· 'ocnne·, betptiefige stl.'efffofmeng'oe og ®toffe1•11e6 Hgdige ·~orbelfng font er· tser"' fjenbet for bi0fe .So11'oer og ·ntncr 1 \'em i. ·et 'faa gunnigt .\!pø. ~·et er 3bt·'ocr; {)1.'or~'<tlt 1jeg·fore"' ~iUer mig, 111a11 maatte fll,nt)e 'op~·re ,Por ti(.fftt,f'o,,. fomntenpe'o, om eUe1·ø ~hmaet i101,.wlgfi er gutt::: pigt~ '.Seg v~r. afbrig forl)en ·atfol~feret '.Sortier, fom intiepof'Ot faan\eget .fi'l.'e!ffof, ei, peUer 'p1tr je9 'flort foefrtofrlgel'e .Sortier en'o oiøfe ømtafr." . mulht,nec. · · · <0fjøut belte 301·tiømoit 1er fM rfgt .vaa S?l.'dftof fpneø bet bog at l.'et·e for faft fot~t1e'oe; '.Dµi•fniltgert pm1f !)il uµaotl.'iuiefig l.let·e' en tnf0,,. Hg '®ag. Om minterett fd~r ~r.n'om •f<t.d :~ol'os: f1111lt ven. nl:ler belt Mblte IJ)rm; at• 'bet' faelben 1
1
1
''
i'I
199
:il.)effe" ~~ opr"·
~ .SU.i:: 'Maal. l. Jfo1ft
!
'.
r0, rt11
ting af fporg::i
lt ~ht"
. beot·e 'lt'OfeØ
)uffer" )g !\tn fatHlll. ~ober
Vet
ft>paa fllCØ f \))fon"
Wogfe 1 1unbtte L 305.
1~ . rfit·u ' fY/1
1,mne.ø e~gjø" b~rfi~
t;,p'Oi0,
p~t)tttl{ ri terne •.
.[)~rk
1gent>e ~
imel" 3 Drt
f1l ~r,
1
Øffi.lt'«,
bringe e(I og,:;:. rtmhi~
,Jnb::: ngern.e, , f.unbe · boetie :ngqng penge", tig'p,om t IJ)ar. g. ~0"
~q{ o~; (effagø Wlef" ,i got> etttligt aarene · tøber ~ ~i'Ot. ,tamt~'
•t. fan ielep><
temt1et og ()~to'6er µkler,' 1rlart' <\t'~~a faamet)'et IJ)rerigreØ foin. '6e!,l:ø'OeØ h( .P:ø for mmtermaattei:: brrnc. '.Dette' .P:ø · et· ~neget b'i!Hgt 'Ilt bjerge. ·· · OJortfetteø.) · ,:
5 tt b l
an b ct.
~Oti~iartia, bc11 18bt ,3uht @rnm1f~o~" bfuftioncn ~nf 'inbllifgd, nt @fogl;r, 6r~l·mtc til Ub" ~i(fing lleb et i @etcVorg i næ~e Wl11n11cb nf~of• bmbc En\1b6rugllntcbc, tnnll.c mcb ~o~llæfcnctll µnn Stje(1 c11()ab11 fnrm'ilc ~nmµ~i& 6eforbr1·B frngtirit ~crfrn 2ct1Mt ti{ @ctc6org o~ · WC.age, bog f11afr'ilrll; at %ranllµortm tH og fm ~amµf€!6d ffcr ai ~{f" fcnbmir og ~Jlobiagm1c' cf!rr for 'ilmll ml·gning. - Wlorgcn&fo'ild for 21bc b•. ro?. nser ! ' ~~ Øbdæ0t3cffl't nf ,P11f1•, IDrocr. og nnbre ID~gninAll: 1mr~cr, ~llorom mnn ~qr ·11ti.lbtngd U11'ilnrctning1 gan af!mbc . nu op til iffc 116dt]'ildit\e .staµih1frr, eg bog erc bia fe jWcrfig at bctrctgtc fom forfllin" brn'ile .@)tomlfcr i @5a1ri111mHg11i11g · 111eb. ~ll11'o · 'ile.r aUm'oe er iilintt!gjort Af ,Sor'ilcna ~(fgro'oc. ~na be1111c. Stnnt af Enn'od fom IDanun frnt og 2tetmlf•. ar.&cibet 1)11'lnttc eg fan brrfOt .ubfættca OllCt .ben fæ'o• uanHge !till,. 'ilc!ll nf; bmne @rnnb og 'ildll .for at ,Sorbrn f1111'ilc li!ille. til~ræfMig tc.r, cftn @5111dtni11ø geit, nf ben Wlængbe €1ie, fo.111 llar,fa(bcn i IDinter. Wlm .brn meg11111æ11g'ilc, f0111 C\' fa!btn Ocr i be nb~c 3 a 4 Ugtr, C)at glort, at ,Sor'ilrn, i'ilct111i11bµc pn11 fi'ilfænblc €h'bcr, for C)lm ~11g rr Hcurn bfo'ilm og mm utHgjæ11gdig føi:. %ifrc'il11i11g, cil'il bm ll1ir for, eg bet ()nr, fl'fll i be nær111e~c D111gillclfcr af ~~rinianin, iffe llætd nogct efd'ilcnOc'il i IDnar aJ fe ~cfc !llgd~~ffcr nf brnne @nmb ~aa un'ilcr IDanb, lJM en ~i'o, ba .\tornet, unbcr a!tni11'ccHgc '.tifµanbc, f1111be ~aue bæret d gobt Stilart f)qit. .~ertiC fom" um, at (1 d~'ilc!igc @ltræfningcr nf ;2(grrfonb, lleb IDrr'ilbernc nf &file og @len i l\lng '.till f)abe µand nlbcfrl3 ollctfllc111111cbc. . t)'clgcn nf .art bl·ltc ~ar llærct, at forf)ofl llllil3 µore .IDibber mien n!'ilcfi-13. iffc m 6lcllnc tfif11ncbe, efter ogf11n vaa @rnnb iif be f)er 11æll11fr ~ntttrf)in'iltingn bc()nn'ilfct µan m f)oiµ utHfrrbeµillmbc ~Jfoab1'. eanfcbell f0111 l)'or~olbrnc fot %ibcn 1111 erf ftinca Ub~gtl'l'nf fot ~Cnrellæxtrn af storn at bære me~ct mi(Jfige. @ræ(luæ,rten er beri111ob 11afn1i11bdig frobig, og i D11Hg11r11 af ~{)ri• µiania et &ngen alt ~1na 111a119c @ltr'iler ficrbig ti( ~(n~t j lllCll i 'ild 1l1·b~of'ornbe mcm1 er 'iler lll'llttr• ltgllt!'3 ,Sngrn fo111 fan tre11fc µan ffigt. IDct fi 11g1·r i eagrnll- ~cttur, ctt 1111111 iffe fan f~frFtioile be ~'ile• læggelf1·r, fo111 funne 0µ~11n nf .at folltliøgcnbc ~!ore efter &nge fætte(l un'ilcr m"nb, naar m &Ill e(frr @lo gant. Ol1ct n111· IDl'!''illm; men be lt(c111µrr og bm Wleic, fom 111a11 ianr ()1ir ()111.'t 111c'o ~Hrcb11i11• gen nf . flblæn'ilte 1llgrr, funne bog i m llæfrntHg @rn'il f1m1cll \l.•1et f!1111111e,, %ib fom. man fan gjøre fongt nrrm mrgning .\)aa m gob .Pen, 11aar bi(lfc VM cw ()en~gt~mæ(lng IDfoabc ucm lldtcbe 111cb aa6ne efta luffc'oc @reftn, Wlcrn fan i brune ~ib r".n fem @)tc'oct, eibe 0111 @lib1·, fe 'ilm for &n~lll't 1e111.efa(bw'ile t)'orffj1·f, fo.m 'iler er µan en ucitd OiJ en tefe Ueftd !llgn:. llllln ,bcrfor inbtrængcnbc
m1
Wraa~e ~n~~ct Ea11b111,a11b, Jottt lJtta ttogrn ro?Mbe fan hfow6nnge be fornebnc ID'li'illct ~crtil, at fore~ lage 'ilrnnc lligtige @rn11bfor6ebri11g meb fin ~i~ r1tbom. · · · '"· · · .:_;.' B'rn forffjcfCig~ &g••f illbfok frtmbefrll W?cl>11 befrffet om brn @ifobc, forn' 'om.· i1ofCnbeligdllrgn, i t)'or6fnbeffe 111e'o @iMftrteH11h1ge1t forantfager ucb IDc11ibffo111 i.lg' ,3or'l>ffteb m'. 111., ifær fra ~11ulcbnfB• fogcn(l, ;tvrifior'ilciill, Wliøf cnll· og @fo1i\111e116 ~affcm. . · · .YouRftttt~, ben 16b'e ,3111\i. &t ·gn111111eH Drbfµro!J notr gjl•tnc, at 1tH11i fet @5t. ,P11111ltfb d fant forincgct m1·911, 11\m bettt Orbfµrog fon ri in11r noe~ at ~n'oe %tllrnbcf(c \)nil' blllfc stnntcr,. bli oii~ f)of'olludt lliµ llil'ilc !lied fo11gt 111ere fjærfommcnt fot 2-nn'ournnbcn 1111. !lCger og' &11g · fh1nt "t~f •og frobig, UIC11. 'ile!, .b,aglige mcgn .frettet 6r0t3e ~de i m 'llill @ltirnn.a\ion. ·.• ~\ff~en, aue. mugcigu ~nnnaat• tet lluffe fin ,@ita111111c og H0t3ct fot bet. 111cne ff~\l• µrbc tif ~orb1•11, f1111 Ill man ~at 111Mttct ffon ,'om ncb '111c'il 2j~n for mrbcnll be, rnb1111 m . grc11111c, .(It (an. 11ogm ~n~ttc bnaf. , .. , , , , . ,Wong6berg, b.1·11 1&bc ,311111; ~c .i ben fem.re %fl> fna 111c~d omffollt\C og nn6cfalcbc $Da111µfo9c" aµµiirntcr til IDrulJ ~r'I> .ltrcntutfobringm .f~nrll m.• i:i1•fig at IJilfr ~nb.c ,3nbgang ,ogfna,. ()Oil Æ?nnbmæ.11• bene, µaq billfc .lliin!rr" , . ®11arb6rugcr ®c.C1fcrn @i(jø1111c nf. 9lorc 011~ pc~n~lg n11ff11ffct flg .. d fnn". bant.. $Det er. i11,'1>rd!d, cftn, Ju af ~(pot~cfct ~n.rt~ · mq1ni jer~c'llll. a11iii~1 .lton~ruftto11, ()llorti! tt. fi,>icl m)(bcn .~cifcn,C1f('i11c, 2t(t' mcgtt n111µdt Qg frfbinbt og 6111 fo~&1111b~n mel> .en U'ogift af 4 ®µb •. {gic~ rn1, .ber fob ·~tµµ'ar11t in'ilrdtc lfio't .f;lc~, 9at f1111bct no færbefrll liffrc'l>ll•.111tb fo111111c, . ifæi' i bm . fQ'il. crfnqp.µ.e ~i~, _.Q,11 b1·t.', fot1.1bc1.1 qi clf.Oi"~ .fr.·q.ftig ffe'oc, cc 6ct~b~!1gt . ~06cfµ11rcn'l>c/ .~llorf.or bet.. l'lf @ic6jonl ~fjonnc giunc, cyxc111~cf fortjctict at.1\n&cø fafo'.l W. &ftcrfcfgc(fc, ·· . . . . .. •.. . · '. · ~ergen, beil . 12tc ,Siilti:'., , mdrd ucb6Hllfr frnnbdcll. µan . bi(lfc .!tanter .at .urete .. oucrorb.cntfig gunftigt fot ~n11b111nnbe,11. ~(gcr. og &ng ftqq 'l>trfor. f11n.ftiff og gro11 f0111 yi bClljlffdig, .~riti~re at 9a!Je f cct ben. ·.. . , . :t6coltb~icnt, ben 13'1>c. .Su.ni. lJagtd ~anti• 11rn11bep Cieromfri11g µan @nmb ilf forrige SUqrll fcne ,Snb00~11i1ig .~f .Htict . f)o~µfcid og Ja~(cbc6 "6c~tVg• tc~e. (I\ Hi.l)c. (ent fæ~big 111c'il maarnii11w•k gi~ bog ~Ilt i '1>cn11c mqqr • Ol'Cr t)'OtllCll tning, ' '~qt' tinge e11cnrnllfc. gifti'ilfig af, )tæUen gif f)urlig, .ell.. og • 111n11 .~f .l•cgt]11'o,c i go'o .still 111r'il, rolarforC1 ci~ct.' ~et, mi(~c IDdr ..i :0htt.11i11grn nf !llla1 og IDcgyhbcAfcnqf, brnue W?aanr'il f)at frqn'orcllct sifger qg · ~ltg og. fMfd ~jæfµ, ~uor ffobcrtrnngm "M .6f(lln1'il! qt bHu,c µinfig, og i ingen ~cnfc.~11'1>~.(v,t1fll bcirnc,maa~ a! ftaa tifbnge .for be. fqr.cgn~cn'l>c. ; ~c. n'ilft(~ngr~ fJefigc ;.tc111µcrntut og Vlcøn , ~ar ~.1'ilrn0rt. tlf, a.t &11gr1J 011t faMt et frnftigm U~fccnbc, figrf0111 ~oe~ ten µan µcm @lti·'ocr l)at fanet· 'ilrn ncb!Jwblge ~119tigf)cb. · .
ni
J
I
',;;
~00 '!i'
ll b.T ntt b t t+ . ;
'
'
f'
!
'
®i.mige. 'SDr11. ·. bnnfl'~' ~onge 'r)at bri1. J7be b, .Wl. ·Mt1ot .1)9t·. ·.!t~ngc I ;W,lat;111ø.:. og •er. bfom1 mobt1wt 111ep: 1~gm S11bd . af.·• brn · ftorc .fm flm &gne forfa111tebt W1~1111effemaMe. .. . .. ~~billtlnb. $Dc1.1 i. f. ~. :011,!aHe ~Vrfte~on" gu~. ~ar bi6fe !rlage .llæ,rct aJ09fllt i ,!8nbm., $pm ollcrl!ærcbe6 nf .!teifrr ~~pofron, Sfo11gm1e ~f $(ldj" fen, ~annollrt og,. m3urtr11161r9, !lJdnb6~megentm af ~rcu6.ftn fnmt ~fm af. )c min bre @:it(ltrr6 @::011• ueraine~~ .!tdfrr .~apofron og $ongcn af ~annollrr ~aube inpb11bet. pg. fdl). Wfon l)eb otbnn iffr, ~llnb ber .er af()aiibfet. , .fi'cifer 9?11pofro11 er aijmb~. tom$ 111tt W6nge ti( ~nri.6. ~tanen. !Opftfln'Mt 1·~nfo6drn f~ifrB i1it nt uærf beg~nbt. .Sfctor m st11ri11rdorref).'olibnnce 'ffii( . @ctrdn· nf .~oedb6 ~ibeife6fæffrt', fJnllc . ftillct •pg i ®l)ibfen· fot ben og ubftrbt fotgm'i:'c Opran6: "~"" foherd !8cfdtlfcnll :'tilndr ffoatt I ITT~'ifrc' &brr i @ubll og . .i\tnlfrnB. 9?aun ! sitfC1r~ber bet ~(ng, fem &nrova 6dtngkr film urtfortjmt, forH brt · f)olbct æber fi.\t. fuage ug feige•. . .3. ftiiJc? Wr,I, .9?d !. be Wlænb Vcr 'om 15be Wlni fjæl11p1bc· urt> min @'iibc1 ueb 9?tn'µd oiJ ~frglto~n, ett'iffe fl'ioq i bm6 ~ei~ mobigc ~itdr.r ~nbeB . rnb1111'i)'æbrenrl'.! :tnv"ed)cb, ijofgtr mig I ittt til ,Stniicnll fr tind &ffrr nt ~bue libt rr!rlle. ~fotG Storht( og @nfrl~rilf ~en ber 'j1'g lil&,ngc fr~ . ~011T~6ningi'11 111~'b toppte itllWnffc ~re~rc for at bHc Bntrt ·og ~æl:irt 111e.b &bfr!'' SDtt · 6~~~æftrt ftg, nt b.~ nt~µotit~11ffe.:myb.f1·~c 9nuc tagd. be to ~rantlportff16e mr'o .1000 ijn1J1fhoe, og bd fyni-6 11æ~c11, 'foul oui bil'.lfc l)il\Je ~ort tH O&d~ ftmie Wlt~ldl'l llg' ~W113'B &,:)lrbition6forµl'l; ber er ranbrt ,.IJit>~ntanfaro i~nln6tihij HJi '~or~fd anoforB' nt Qn\.le Mrd 3000' rolctnb ~retft 'bn bet nfgif (ra. ~muq, og fun 2000 ftgrll nt urerc fon~ brbf.. · S?\ihillgtlfcn (\f @)fi6me · fnnbt. @5tcb lleb Stotlfn, 09 ijn11gm1r r.rc 'hilitllportmbc til ®neta; ®nri&nM ~"~ fMd . to @jæfhr ~ict11 ®'fririm, 11f {)lllltc lien ene nt\)pc rr ()nm fjærto1111nr11, nrmfig ITTep11Hifn11m11 W?al'.!ftni og 2a ijnni11n, ~rrfibrntm · fot .brt. 1H1tlo11nfc ffotienffc ~djlo(i, 0111' ®11ri&al~ bill ~eh~gfer ntrb ~rllf~n tlf eidiicti ~nt mnn nf.; 1.1iget1b< ~mti1lngrr, · ib'et ' 11.stortrfp. ·.t>nun.l'l'i if ott)c en ~11th1ft\jepcf cl}c ull ui\jc nt .b'rt Pd(inn(fc ~cirfo~ mt1ttjf11l fn1ry111rufntbrB ollm11B~ct11111rnbc uub t;'or• otll11inger1u af 1848 for at' prot(nmm ~ourbou~ tltnt~6 ,~lfiætldfe . og .~otrningm · meb @5nrbinlrn,. ttttbrnB "l':Snbcµ, !8rfge'B" ·@~11mfcrfortcfµo11\jent ftnnr \JM, at ®t,e11111i11gr11 \J11a ®idlim itfc er fot :'tHfttttnhlgm tlf, ~tttbinirn, mrn. for Oµrcl~ofbeTfdt 11f~ifllfr11B, !ll~f01iomi1 Jriitit rit' @11ri611lbi iffc ff of l)retc g1111~t .1iuif1io ·tH nt: rele P!J efter @'ildffonernrB ØnfM, {rj1'1ifffn1i cnb111t (tc'i:ife ubncbct ~ro• ffomntlon~i 'o~ .. ~ororbhi11gct i miftor &111n1111rHf 9?111ln'. . .. . . . . ' ' i . ''
og C!l ftfH!nnff 1,~hine~ . b~1111cl'l · af ~tig~1~inlll~ren .tlrPni.. t{nbrr ~ben .~uni. ~M ®n~ri6nfbi. uil,ft~\j.t en ~llrorbnlng; · ~.llorueb .iclgm\je !8elch11i11g~r ,tJ(~ pefreq "~æbr(ianbrt6 @'io(bntcr": 1) · &nf)lltt, \jrr ~nr fjæ111pd for fræbrcfonbet, fMt ti( ~frll og &ie et @'ityffc 2anb af sto1111111111ejotbrtnc, fottt !felge 2ollm fl'nf forbefr6 6fonbt ~orgrrnc l ~Iler .stouununc; 2) bd 0111f)l1llbfr)jc' et~ffc ~n11b ff al llætt Cif fn111111e ®tcmlfc fom be, ber titbcfr6 fattige ijmnHicfæbrc 11\jm cgrn ,Sorbfq~, ,CO U'ørbeiigm fl'.lll ffc ucb 2ob" trætni11g. . S :'tilfætbc n\ 11.t ~0111in1111tjorbm1e cro flo.m cit\j uobl)mbigt er tir ,S11bbMncr1teB ijprncbfn~ (Jcbcr, cr~ølbc ®o1bntcq1c eflrt brr.cB silruingcr l:>o.6" vett %n,:t i 3) ,Pnue. ~OllllllltllftllC Ingen .sortier, tngeB be fornobne ®t~ffcr 2nnb nf ~ro11øo'Cf.m1c ef!er ~tabBbo111ni11emc." .· .· ; @nrH1ri(bi 111a11gfr~ iftc ~l'lll\fi t~i for11br11 be I ijilrnl1t66~011h1ge1t forcf1111b11e @:i11111111er, ber uer nnghlcB meget forffjcUig, men bog ()nlle uæret 6d~~ \jeli9r, Prominrr ber ft11blg tigeHgc !8ibrag frn ,Sfn;; . Hmi U'rnnfrig OiJ &ngfonb. . €JJ/rn fniber 'Ild 111eb %Hføtfdcn nf fftit1ia!g~, lf)i \je 1i~av0Htn11fk~r~bø fm, vn6fe 1111 gobt ll"" og ffjonbt Oµbri11getft11 11f be 2 %rnnBµortffi6e mtb 400 ijriuiflf ge og 5000 @rnæifr .c11b1111 iffc rr Mr1.1e11 6cfræf!et fm Xnrin •og' @111i1111 er belt \joiJ ()rtler ifft brmi11tmt: !rim ft'~~e %rn11Bµott bet' nfgit fm· @rntta ttnbrt 06er~emc Wlcbici og @:ofm3, ®nritiaf'lli6: 9M11le IDna6ml•rcbtt tr fonbd :( @:11fo6ricu' fem tt i !Begre& mtb at reife ~B• !
1
/
,.'.:1'.
i•
1
!,
·
OC~tiftiania
.lorttl'tifet. · ·
~nbeuI!\nbff
.41/2 å 5 ®J.lb. !JhlR1 17 Jf. 12 Ø a 4 @5J,lb, !81)g, 15 $ " 17 -1J. 12 ·~aim 2 ®J.lb. a 11 $. ~11ebe,
ø.
. U btulllnbff m11g ø(terfølff 4 @5)lb. 24 ff a 4 @5~b. 36 ~Rug bart(f 19 $ 12 ff, . .. · l81)g 2rablgt 18· $ a 18 $ 6 ø. ~der 4 1/2 a 5 ~)lb. . ~llebe 6 1/2 a fJ"/, @5J,lb, OC~rifUattia Wftle~rifet. '
I
• •
' '
ø.
'
nnc
- ijrn ~,11fm110 mc{\jel'J ni @nrrifof\ji ffn( il1m lurig (1rffjæftigd 111cb at orgnnlfm mcuotutlonm. ~i( be !8~ct fom ~it Ile frlgf ort Pø fra bd nrnµoH~ t1111ffe ~mebc111111e er \jcr frnbt mergiffc ~lgcntrr for at Olletlngc ~ebrtfm nf be offenUigc ~nUggmilcr
OC~rifli!litht.
.str~tt o~ Joda gt itflm, Q:; ~ abf ttht&.