u g c,f r r i f t
t %
1it6 · nf SUnbre , ba: be ~
ffor•
~ofene.
~og
uel
frn11f6c
~il61v
[en og mb bet ' ~tig.
I
l !ltøtff e sanbm~ttb, l for
upgi1.1et af
J. 5 dj rø ~.er. •·
:i'I) fllll• ~Cll6
~e
b.
fore•
• SDm ! fmbt bn be '; men
oeafor•. ti! nt; Stort.
i&e : tit nt •tlf•
te.
~
rngeH'fe
:i
ffox~,
1e&~ggc
---
Jnb.ijo(b.
Wf
tn norff ~anbm11nb0 ID~gl>11g. - ~tbelbe~efte og !llrbelbGftube. - .3nbeit• oø ubenfonbjfe æftemt• nfnger.
~f
ett
nor~
2anbnrnub0 lJagbog.
Unber ol.lcn~aaenbe Xftd fel.lme U'o'orag af en '.Dagl1og ~ol~t. µa.a en ~fen'oom lleliggen'oe faa fonf'\t fm Q:pn~tanta, at ~orbelcne l.le'o 'oafl" liA '.trn~f µa1i 'oetm.e ~p fon oµnaaeø. '.iDet er ifft roleningen at beffrfoe ~re111gangømaa'oen 1>e'o be forffjeUige Sl)r'o" og .Puef(i'o0arllei'oer, fom tal'oer, pl.ler in'oen fine refµeftil.le Xi'o.erum. Cfo:1 Mtpebeme 1>e'o 'oen pele ~rbci'oebe'orift fom Jtunn er 'oet l.lmbøgemee ea11 at gjennentgaa. ,Per ofengfoee fun '.iDagene '.Dont, fom ben et• fal'oen meb 'oe ~nitierier, J;S,eftet ener .Pc!b, fom \.l11tt'o• man'orn iffe fon lefe fis til igjeitliem .Q30ger, og fom ~egpnbmn fcrn sier ~efjenbtffob me'o, naar pan begpn'oer at µraWfere fom @aarb" brug er. '.iDe ~emerfninger, fom !nebffrilmen nu og ba i Wnfr'oning af inbtrufne '.tHfef'oe fon ~n'oe fis foranfebiget til at fremfomme me'o, gjør ifftr S:ortirilt~ µ<li\ M. ii)>tjlg~ø fOltt. ~m[llnt~~er; t1>et·tont, piM \,latibrtten~ ctf m~bfdtte wcehmger 011ffcr at gi.øre bief~ sietb,enbe, i>H be .meb ffor.., neielfe optage0 i Ugt'~riftet. '.tlet I.lar en forge
lia ~aar for Mbe @rtar'oe
me'o ID1tt!t>fo1·b 1.19 ~er ttl itn'oergrnnb; tf>.i !Reg" nct cfebe m~b forte WleUm1t·um . f''" uaffo'oeligt
t1eb, at tm foagobtfom albrig bko ~nlebtiittg tit at faa J?ornet ffiffellgt i .3orben. 91aar lMlt reife1• mpoberne mt'b. ~ennu lb igjelinem, fer tllilll Pilli ntansfo!b!ge @ciarbe ~Jge1'lonb, fom 1itoa Hgge ufaact .01>er i ~for pao Gh'ttnb rif meben, og ber et i>el neµµe rn. @aarb i bi0f~ <strog, fom ffiµµer f1·a at frenl1>i[e mi~l~ffebe ~lgre i betle ~rtr. ®anffe t1in rii .R'orn111.,H1.1gen bli1>e meget min.bre enb i olntinbelige ~h,r, 'pa ben go~e Wl.l~ing,. be ffarpe Øonb:: .og .Eifolbjerg" gaarbe 011.w, tffr PM fotW ner fatt oµl.leie tin~ berb.aUattcen; bet fomme 1,1aabe meMi.g1t f\lrfutgte o0 tit .SttH ID1aaneb0 ~egpnbelfe. @reØl.ld[tett funbe unber 'bi0fe Dmnenbigpe'oer iffe naa ben bqabebe 1Jrobigpep. (Sefo paa 'ore1tet Wfarf 6ar tid 1>i~ fig, at '.Drenen fttn i fin umibbelbare
·
•\.
I,-,,
t
Vlerl)eb l)at l.lerct i~at\b ti( at 1.1irre paa megetatfo~ nen. C!t 9)ar 5Ulen til 6iben ~ob (fogen fom poa ttbrenet -301"0. {}l.lor Unbei·grunbe1t et \ler, Mr bet 1·fmelfet, at '.Dretten i bette &ar fun 1>irfebe libet, !pi t ~ergt'iin'o ffol bet· mm enb 'oett blotte og bare '.:{)ren ing tH. for M be1>irfe et jel.lltt og omfattenbe monbafføb. (;!)et tr Sorl:lenø 'opbe ~rntbeibning meb Unbergruttbeplofl, fom enbnu mangler, OJl ·uben .· ~~Hfen. bet· .mao. gao mange W1n ~en, forenb manbet lgf enticm ~µreffet eUer 9lel.llter i i)pbet fan ff Il be met' tH '.I)tenen. . ~dr.ligct maa 1)111.le ~rnnt ~olf; tl),i jeg rnnbm tffe at p1we fut 6foat1w111ur.11 før µaa" begpn'ot. ~re0fet tim' pqu manlv ®tt.>ber ollfor floft til at fttrtne gil.le ti!frebø~mentir .Po i ~Il"' ben, men 'oet pogeø bog PM lllliltf!C 6tebrr, maaffe i .Paab 01it 1.1eb 'pe1t HbHge 6lhat at er« pofbe fM meget mm S,)0. S!'.imotetmoene (l{e1.1 tagne nrafe be pal,lbe ffubt . .igjen nem, aHfaa for~nb be ba~be .1.1ift. stcs1f tH .~.lont~ring.. '.Dette 1.1ar mere i ,fin Dr'pftt, t~t ~er fan .Po ((ifter~et) meb 6ifferpcb p(laregncø, meben0 ltlihtrlig (fog par 1'-erre. for at fftt~e JlefMfgt i mein~t o!.'er bett g~mle .3nPtib~ .3mi'Dl11ftib• ~ar b'en .gam~e ~lage alHb l1>'ot1 at m~n ~og l1S ffar for fif~e; .$1>,i0 'ocit paa mange <ste'c~l' tlbli~e .f!opøp por fin ~forfag 1, at man nu .)Hl frd1>1ge g1tmrner U1>011e, faa 1>ar bet glebcHgt. 7be SttH begt)nbte 6foataa11nen lm paa @a,ai:be11 og begun~igebe0 fil ben 13be af ttb" merfet IDeiri . . . @ra i3'oe Hl ben 22b,e \\at .[\eiret attnr lojl Of'! bøt blei,) nøb~e1~biGt øg(e« og b,qf!t.l,)le M fette etaaHff.~rI1me. nt vt~b~u-on og ,~eifot~e~ringn, og mrbelb'0jj~f!l'l'llC ti( .at fqrb~ og. fptntl.e Ufb, for at ~e 6t~fte pall brnn~ ffnao'Oe i bet minbfte fimbe tJettt tlf .!toften. ~leg fl/It fun'oct 'cet riT" belei'.l nøb\lcnN~l at . fofge .®foiH.tef1ufen11, .be forfle '.iD1ige ttnber 2lr(tdbet, for ot Nlife forf\lorlig eifoat. 3ferugjcr ofte fl.lenffe Ql:rb.dbm ffet elfer ffjøbel'.lfan 2lrbeibe. Dfte førcø -S'aett iffe tif" (!unbe meb bet famme ben fettel'.l i @reøfet mm m:rveibmn top:ffriar faafebr~; at ~ftermm1bett, ber fell.' {>ar not meb ffit fulb~ (Sfaat', iffe fatt føre .Satn inb paa fformanben'e, p~or1>eb en bafot lifbt.tggct mattb :Mil.i.et· naae.nbe. Ql:nbre {lugger .tffe ful'ot u'o faa at @reepra11r Hg et @jevti'e bf foer ~aaenbe 1f:lbagt; atter .~rtbt·e føb ger i~e ~a.ffen, faa at .m !D~{ af mu11bgr~efet til 6fabe fi;it @ieren blfoer ubcuuttet, og' ®foattr~
234 · foffrt tte~e @aug, ttnar .Snett ~al føi·e~ tif fuib IDµobe,c maa '{JofbeØ meb ben gamre .Safhtb, font. ffjenmm bereø Vlebffaoet· oq njor bent fell.\ gretne llf'I U\.\iUige til at Dolbe ~otge meb ben '{Jefbigm fiormonb. .Sffe faa fjdbc11 prøl.let· øgfaa ~tt Of'! Nnben µaa at fufte fig frem meb D•1fo ®foor. ®aafeticø {)tlf'\ en milwt·ifing forleben '.D(1g Z1/<J. ~omme af fit Dr\.\ for at ffipµe at tage fufb <Sfoar. IDa jeg flrofø efter unber 6faatten gt'eo pam i pal\.\ 6foor, f\.\orebe Dan ganffe Mbofobig, cit bet ifte \.\ar ponø e:fµfb, men Dr\.\etø, fom l.\ar faa ført. -3: bet .Pefe fogrr 6faatfemanben at forf\.\are fin minbre gobe 6faattemaner ti( bet Wberfle. ID?an l!Hrn berfor gaa meb Dam øg .µaapege fforµt WMAreoene og tif{lofbe pam flrafø at rette bem. ,ID?ange rettet bcm ba. IDe, f0111 iffe fan effer \.\ff bet, bør flrnrø faa mfffeb. ' ' '.De forrgaoenbe snar er mr~lter a!tib tltb:< fjo{lt for @aarbenø megning l1g 01mgi\.\et ~l,lf:< fene til mrug; men fort ~ib efter pat· fnart ben Cl:ne, fnart belt. Nnben ttnber ®foatten faont mrpne af fine srammerater, pl.\orl.\eb ttnbcrtiben ~ele meffm {lar flanbfet meb Nrbeibet; tpi pl.\er @ang ett &nefle ot't)ner, finber pefe '5t~rfen pfub" felig famtHge .Saer ffjemme. '.Denne ®anf! fafl" fotteø berfor, at pl.ler W1Mtb ffttfbe fefl.l ffoffe fig m1·~ne. maar flan l.\eb enbt 6faataan fre1ill.\ifte betle for mig i brngt Eltonb, fM oetafte jeg I1am, l)\.\ab bet {)al.\ be foflet; faflebe {Jan bet oort, faa tabte '{Jan &rflatnin~vn. ,Pibtif et· bet fior" ønfffbe opf~fbt. ,Pl.ler 'wfonb paøfet• fit mr~ne og Efaattett aforpbeØ me i mette Xib. 22be. '.Det ugttnflige ,P.øl.\eir i forfobne Uge 1.1ar 6fp!b i at en 6neø ®fippttnb .Po faa uf1w tet Wat tH E5.e11bag. ®fufbe . nu Uf~ffen l.\ere u'ce l.\eb at ber eftet' %orl.leir e;.ønbag fom megn Wlanba(I, faa l.liftie bet Ufaatebe .Po · olil.le Ublu" bet og 'uortffj emt. '.Det Of el.\ berfor betpbet ~of" fene at faate bet ®onbao &ftermibbag. .Seg .omtafet• i.lette, forbi bet !'\il.ler Qfnfebning tif at ptre nogf,e :Drb Ollt bet 'faa Ofte oeflribtc 61;111" bagøarbetbe. 3 megelett ffa{ intet Qh'ocibe foretageø µa(I .\Jl.lif ebagen;. mett naar ber er ®porgømaa{ om i'lt rebbe ®obØ~ f0111 ffa{ tjene. W?e111teffei· eller '.D~t· ti( ~i1.1øoppo{b og maturforDofbe pat• {liltbret hette Qfrbdbe ft·a at ubforeø ~orbogm, ·faa oc:: tenfer jcf! mig me ).laa at fobe. et metiningc11t':< li ei tie tttif1m, pl.lot· Opfettef fe l.lilbe l.lm ot for" f).lifDe ,Perrenø ®ol.\er. ®oabartne ~ilfefber inb" treffet· iffe fjelbett i ®faat" og ®fmoan. -3 ner\.\erenbe Xif felbe l.\ilbe ieg iffe fjort .Poet inb µaa ett 6onbag, om bet pal.\bc \)Øret fabetort. Dpfogt i ®aatci· fan bet paa benne 2farl'.ltib nof af\.\ente ®ob\.\eir paa efterfofgenbe <Softteboge, . men pal.\ be bet l.\eret .Po fent p1111 æftet\1(mt, fom l.l•W fjoretot·t, faa Dal.\bc jeg f(1get bet paa ett Øonbag; t{li om .Po~ett er !)I.ler ®obl.\eirø" b\'.lg tiobbeft fofl{lar" forbi ben iffe ofte gjenh1ger fig. Waar en W?anb Dar fotort .5rorn og fiol.it meir ~Ot'bag, ·men. pall foretreffer at fobe ~Olfe" flµrfen ffjere ~ørbog, forbi Dan ttben 2t11ftobig" Pel.i fon fjorc :fiorn <Sønbag ~- 'cerimob iffe
ffjm tiet - raa Pl'.lnb!er pa1t fon1 ett ffllur og · palte Sforn(1ergning bf il.\er b<i ,PeUigbagøbrøbe. W?en foa ubfµefulmt et· \.\ef .Sngen. -3.bet .Pete tagct par nof ~olfet f1mb Emt~ pertiUanbØ for · Dl.\ab ber bor eller. iffe bor f!foreø µaa ,Pi.vifebo" flett, og 1ta1ir .P11!36onben flort forefegqer ~ne 2(roeibm Qfrtieibctø U»ening og Watur, Lfaa mo" ber flan neppe 9Jlobflanb {loe beilt. ID?ine ~olf po.1t11fte of fig fell.\ Wøbt1entiigpeben af Eoating 6on'cagen . efter berf?t't'flaaenbe '.Dagcø . megn. .R'Utt en lj.ltge .fra mmger ®ogn fonbt feO Ollt Cf ftermlbbage11 · i Sfjoffenpeifen mel.i ,penbenfr i ®fjobet. 11.Pun \.\at' 110€ af en anben ~ro," for" flarte .Puopofberffen, /,og berfor 1.1ar {ntn nof t1nbffpfbt fot· at nrbe1be om ®011bage11. 11 -3e11 fot'ftlute ~igen Ilt jeg pa\1be gi\.\ct penbe .ll'on Li 3be foregoacnbe '.Dage uben at ~al.le ®11\)lt af pen'cr, oo at bet berfor \.\ar urigtigt, at {Htn mob" fatte fig et il1obl.\enbigpebøaroeibe nu, ligefl1111 i.eg gol.\ Denbe \lo\.\ til at gaa. il1tt \.\ilbe {lun enbe" lig ar~1eibe. Dm, ,SUftenen erfl~rjeg .(tt ~t\n nUr• ge\.\ef tffe Dal.\be mort 11oget, ft(lefom at ~ornrntt;:; ben bef\.\erebe fig ol.\er penbrØ tilforn ub1.1ifte '.Do" l.\enffab. '.D•t en ~onbmmtb olbrig er ticnt meb fiøff, fom tror at 6 '.Dagcø '.Dol.\enffab er ttbfo" net l.\eb at D1.1ffe paa beit 7be; faa maatte ogfM {lun afffebi1vl'.l. '.Drntteb o).l fatteø imiblertib tit ID?mtbaf1 9)1ornen, for at pun iffe ffufbe. f\hi be" ttt)tte ID?elfemttben tif at glore ElpeftoM bfanbt ®aarbenØ ~olf. '.Den ofminbefige \lm1b111attb· re .{l1.1erfen folbet eff er op!ogt tif . at Da\.\e meb ~je" nere at {1efliUe, f0111 liber ttnbet· fefteriff Xrpf, og '{Jan oor Derfor flra'fø l.\ife i.lem fm fig,. at me anbre fl.\af'je 6jefe ffa{ fmitteø of Xrolbbom" men. 23be. 'IDfonbaO ftprtregnrbe bet. OJortfetteØ").
· si!tbeib~~efte og ~anbmanben(l
si!tI)eib~~ube*) .
Xræfbpr er førtr111ø1.1i%1
t>e~e
øg <Stube. ,P\1Hfet af biØfe tl.l '.Dµr bor man
foretræffe? .,Ptiiø I.li for at !I.lfe bet te ®porgønrnal fporge olft '5fif og !Srng i ~•tnbl.\æfenet, \.\il en mærfc" , lig .5rjenbl3Ajerring i megµnbelfen 'foromtfe oø, at ttem\ig .Pcften i 2HminbeHgpeb er frem{lerffettbe i be intenfil.lr; rige lig l.\irffomme Wgcrbrug, føm ~ræbe efter ID?axUnum af Q(fgrobr, oo fom of 'cm ®rnn'c ittbffpbe ben ftorft mulige Sf(1pit11l og ®jobninomængtie i '.Driften . of .Sorbett, :. :.:. _ mr" ben\3 ®tnben l.\ifer fig fom bet meft ofi11i11belioe ~(rbeibl3'cpr \.\rb 'ce extenfi\.\e ~(gerbt'U(I, fl1Jit fult {1e11ptte elt '.Def af .Slll'benø · 1J)robttftio11øc1.1ne, 011\.\ettbe librn Sfopital l'9 pofte i ~or'{Jof'o tif be" reø ringe .Snbfato. (:fn an ben Sfje1tbØgjernittg ol.\enaffcr b(S . øufaa, nemlig ben, ot i Wminbe" Hgpeb .bet liUe eller foaralbte paml!oriffc 2fger" brug, {Jpppigm 111wenber ®tuben enb ,f)eftcn .. *) ~lf ~ecoutettx'(l
"Gllru11bfæt11lnge1· for bet frcni1\bfM• benbe møerbrug. 11 •
l i
·ur og :brobe. ~t .Pete bØ .for ~iJeba::
r fine ta mo:: e golf nating .filegn. :o om mit' i ri for:: t 11of .Seg .1toA i \Jlt af mob:: )Ilt j.cg en be:: I 11Uk
f1111\fi;, e '.Do:: l meb ubfo::: ogfaa fb til :\1 be:::
~fonbt
nb· er · stje:: i'.tt'pfI St at >bom"
µorge
ærfc::
oi3,
~
ff ett be
/ font af :11( og
111
lltC;;:
Ddige I fon e\Jne, if tie:: rnittg ittbe" !iger::
!tt.
i
I
II
I II
i
235 ~etragtet .. fra fit me~ ahltintii;Hoc <Spnø" 1Je1t.e og µaa. Gh'æi3gattgene" eUe.r ben fjobeø for µt11t'trma11r 6pørgømaafet . 0111. 2frbetbi3penen og . eller efter11t ben. ier ub1.1o~et, ,artib fo~er ben min::: ~rbeib.øni1ben Snbffpbdfe. \hl\\ fefoc &gerbprf::: l.m enb .Pe~en. ,og fan f~fg,ei3 efter. at pa1>e .ar~ ningøfpnemet. . , . .. . beibe,Lffere &ar .. · , · • · . , . .... · · ,P1Jorfrbe~ er ~or'{)ofbene nu l be .\lonbe, \lab oø 11u flettffptte oi3 ti( ~tØfe O:gne meb bre er befjenbteJot· oLjfoa .tifbogc i U'p1>ifling? baqrHg 2{gerbl)rfning, }~oi· '.Dehngm af Sor::: ID.er l)a\Je 1>i fmbe Jorber, f0111 m 1JanfteHge berne er. en m(rfnittg, tfte .af3or'oenø ~ntAt" at bearbeibe, og mm eller minbre nbprfebe, bqrpeb. og ben fil>Jlge Om[l'ftning, . men .. ~f ~e" Sorber, pl.lot' SJ)logen mo bet· <Stennrnøfer, .9toti::: forfningrnø gorøgelfe, µaa ®tebet, famt1b19 meb, b.er og en t;ti$).ennemtrængeHg :ltnbergrn11b, og : at ben er berø1,1et meie,, ~ffætning QO stapitafrr, '{)1,1(13 f!l'bl>anhge gugtigf)e~øtilnanti gjor bent, ~ p\Jorfor brn for(lruger. \'Ille, Jine IJ)robufter in nautilgjængefige. nt '.Del, l'lf ~Met, :-- Jta;rft pef"· ~ ~ura., '.Der 1>Hfe l>i CJ)'oltU :'fitt'oe. E>t1t'oe. . Dø tin1tie .Sorbcr, {l1>iØ uie.\Jtte. D1,1erffobe g}o.r SJ)fot" I '{>1> ot·for? . •. · .· .. , . · tlinget'.. og rnp~er anbe1t mear~eibdfe moifomme"' ! .. ·..per l,lH .111011, forutien !))fong~f paa ~ap1taf, Hg.. '.Der fla\Je .I.li f~la\Jd. in'oett i fom 11'oenfor I enbnu ftærfm enb i. et ftort mgerbrng , fonune ~aflt'bette ,Mtµt'lige .meJe, '{)1Jor ~Julene rnnte f tif at fole Snbf{l)be(fen af, ~l'lngef paa regel" i: .in'otH:rITTl'll>et., ,g;rembeleø et·. g;pberet. l'lf en . mæi3figt Qfr{1eibe. Smebeni3 iH 1>eb enfl1>rr no~ ffe't· meffoffen'{)eb og bl'larfif'j {ioftet, mefo[fningen : grnftm'oe ftor. @aat·p ~(1~1,1enbeffen af be,t IJ)rf n." er b·Qrff og' fl)tteØ paa en WCaabe .\'It pa1>e ffjænfet , eiµ \'It bek ~(rbeitiet tnnrtier \'lt ~rntoge et fpec1eJt IDpren~ fin raffe ~eyægelfe, tU Wi.engjefb fora~ : IJ)evfonl'lte tH .at µoøfe .. &r~ei'oi3~»rrne, urna .bed" be bek.. betiØ filrbetbe. · ttnbertt'om træffe .l)t mo'o 1>eb bet \rnmUanffe, 2rl1e1·{1rng Wcqn'oen·fefi>, ~ubog; Hgefo,m .for at fo~1>æm <Situationen/ et . tiftige11te~ ,fin .g;amiHe gjo1·11 ;2IH. spl'la. en og tifttn'ot \ll'IHP, fOllt ~t· fl'lrftgt fot· mU, p\Jl'lb bet' f\111tllte '.D,ag tila(! {i att ofte f}ot'e @iobntng Ollt (ffe. porer {ljemme ber, faa1Jel '.Dl)r fom Wl~ttne" W?orgencn,. berpal'I :Pfoier tirfa1;1, og '{>l'lt'\Je et Ofl ffer . .:.:..,.stort fcrnt,. 01>eraTt ilt '.thtgeneø stHnanb, famnH'. <Stptfe Sort> •. '0aa ffal ·.tier fjoreø ti( fom er,, til, ,Pittper .for Dt·ganifaHonen af. et 1)4r~ '.tor1Jet, stornet ·. ffaf. meiel'.l; . op{1inbeØ. og. Jræ~eø. tigt &rbeibe eUet· for 2hrncnbelfen .l'lf '.trnfbpr, '.Det tilfommer Wl~ttpen .at forge, fot· 11He, biØfe fQm µcia: ®rnnb, of bmø fængne. ~roµform · fprffjeUige 2n·uei'oer, .os: for.;l'lf bet: fan bfi1Je n'o" 1Jilbe bril)e Oµerl'ltionerne meb, ~raft. .. . rettet nrna pott nnbe~tt'oen. fob.e fine, .&r6eibØbl)r .<Som bet er .let a.t in'ofe, er <Stu'o~n ).lett p1,1ife. .per ml'la .ahfaa Sor'o6.qwre11 gf ore ~ft; Wttttgtte.· '.Dril>fiebe.r . .i bet &ger(lrug,, f.om be~n" 11oget <Spedeft et~ iffe l)\1tt·~..•.meff.'jæfHgelfe; for~ 'Qer. fig paa .bette <Stanbµttnft.; '.Dette '.Dpr ffo:< gelig .er 'oet af migtigpeb,; .at bet '.Dpr, fom ftaor bet' llenl'lnbig 'en.mærtii. Waai· ben er. forfµænl.)t, bl'lttt bi i bettne beftmt'oig 1Je.rfenbe ~effjæftigelfe, . be~l'lar. tie1me mærbi i Qrt·beibe, noar brn 1)1,1iler, feh> fl~Uer me , er ttQ.get .~imieft, et. '.Dl)r tm'o i stjob. . stomnm enbelig ,P1>ifeperlobett .fom en enMt meHeittmelfe, et 1ltrbdt-Øbl)r alene. '.Det fremfafbei3.1>,e'o Slemt, 6ne, '.torfe og g;ron, for" er tHnræffeJigt M.flge,. at. l'l!e!le Eituben er mulig; anbreø <Stubcnø ,Sfolle; fra &r'bei'oi3bpr :b{t\Jct· tl)i futt.ben føt~, ffl'lffe {lontittl.ib\Hte af ben ,P1,1i" benpr~bucmtJbc '.iDpt'. ,$Den. er i Orbetl'.l fttfbe lctib, fottt en. faatiqn .. '.til~an~ af 2fgerbprfningen metpbntng .et '.Dl)rttteb bQ.bbelt ~enemme,ffe,fom ffoffer '{>1l11t .. ·, !i .q" :·'i j!i' ·'· ' ' ' iffe toller i mær'oi, forbi bet bffoet· gamme{!, og . , 3 et intenfi1Jt ·1ltser6ntg ,fitt'oci3 bet' anoi·~ følgelig Hfe J1·æ1Jer ett &mortifatiottl'.lfopitai, 'be" gornobenf,leber, anb,re ,Pjæfpefifoer. , .Pæberø" ftcmt. til at ernatte bet. 2rrbdber .. ben, . er bet· • pTabfen tilfQ11tltnW berfor: meb SMte .Peften. Dg Sittet, fom ftmtbfcr ben; er , b.cr et l>l'lttfMigt p1>orfor? . · .·. .. " <Stpffe mei at. fomnte igjcttttCJll, fiMl' bett ttbelt . . : ~Orbi bet iutenfi\>e Qlgerbt'tlg, tifff pttbet l>eb §rpgt .i inbtii ~t.tge1.t i bett. fofc ,Sorb. • .®..to.b.ei· &ffætning Qg. untiexftøttet qf ·Sot:bbt.tn'o og .m.hna, ben µl'la ett !llob eller ett <Sten, ftl'lnbfer brn, foi·tirer og fon betafe. et ·&rbeibe,. fom er .liqe {l\J ii3 W(Qb~onben .et· aftfo.r ftor, forffjeUig .fr1t . 1>it'ffomt 9.ef e Qforet igjen nem; .forbi bet er bet~, .Penen, tier .nanbfer 1>eb bett førne frngtei3fofe · \!01,1 og betø Snterel'.lfe (lt;.oaa ,rnff fremab; forbi &nnrængelfe, og. ben fætter fig .igang igjett, bet, ba bet bet.aler fine, ~frbei'ol'.lfolf b1)rt, n 110b" nqat· 'pe111'.l \le bet'. !).ar fjernet manfMigfJrbett. <rr 'fl'lget til l'lt be. tro bet.it. '.D,pr,. font funne arbei).le bet' 'it,(l{e Olll \'It nige ncb of ett neH <Sfraaning, t'\lfft; forbi be.tø meie er 1>ef \JebHgepofbte; for'pf fobet· ben fig ·gfi'oe, om at l'lrbeitie .fiO opl'lb e1t 2lgerjorben er mere mttf'oet, Iiebre .rpbbet ,for <Sfraatti/tf'l, treffer bett je1.111t tif be~antiigt . . Øn" <Stette og bpbere :UepattbTet, og berfot· tettere. at ff~t· man fornft 1,Pfoitting, truffet. efter ett <51tot·, bcl'lrbd'oe; forbi ettbefig be tø omf,lpggeHge &r" lise bpb 01>crn{t, ttteb Hge f,loie ffipgnittger, meb beibe. fQrl;lrer.mevænbig~e'p og .~urtig~eb. '.r>ette: enef1.mnig \Jebligel)ofbt SMief, fl'll'I et1 bet l'lf <Sttt,.:, &grrbrng foretræffer berfor .Penen, .. trobø bett benø '.tl'll'lfntobigpeb og fongfomme ®ang \'It man Mr!ige ~mortifotion af 16 tff 17. µGrt., fom maa f~lt'fonge bet. . . · . · . rammer bctte '.Dpr fm 6 ~arl3 &fpmn. '.Denne . (fobelig fom . l'lfgjorenbe ®rttnb fot· aU.e &mortifation generer httt libet, Jtaar . bfot \Jcb ~011bmæ1tb, f om iffe er bereø eitil!ittg 1,10.rne Slegnffobeti3 <Sfutiting .Pene nø QCrbeibe ffoffet· et eller ibetmintine er t1.1unnne tif \'It fofgc en e.r" · D1Jerffub l'lf m.ere .enb .16. tH .,17 µGrt ..i Snb" ten~1.1 .'.Dprfe11t1lotie, fatt .enbtrn l'lnforcø, l'lt EStu:: tægtern~. '.Det forpoftier, fis· i 2!9ertil)rfni11gen ticn flofbei3, ubenff9r~ Omfonninger. ,P1>ab enten meti .Penen font . i 3nbunri~n meb tiiøfe furt>" ben optirætte~ ).IM be: fæUeø m.eter i <SfQ~ fomne Wll'lffhm, fom fræl)e en anfeHQm '.r>rift~~ i
og ~cbHl)eUliib,effe~faµitåf, ~ten foln; ba be ai·~ beitie11~ntir1· ;mqta~r, fr~· et· f!un~iøeJor ett ~or tntmn1·1d $1rffolltpeb, ot)\,\efe lt('elttpetnt u~~·cere~ .!Sefo~ninger mep zyorbele.~. af ,ett ~ui'H~ete, Jttere ttb~rnft1
og
~!tfaa
. ~\,\ett '.ti~.·~.· ttt>ø~er t>.a ·~n f~ecMfr tl(rh1ing" ~{'øt'ttfng~\t, ~tu11bbe11rb.CMifcn, ~t an~ri:tngettbe·
W1•6dber · og
for6e~o(bte..
~~t~æjfellbe ~tu~.
gfoe~ ~rb~i\l~~~r~ f o~n f4n: 91~e ~et· Ubll~tte,
nemlig ~r6eibe, og arlbrr1 ~om 1gtue t10 ®hlg13· Ub~~tte. t't~titflg ~Wb'eit>e: og ~j0b~ 1 ·'.De føtftt dfi tage i mært>i 1ne)) &rtm•e'lt ø'g' fbvbrug'e- · tiben a~ pro'Qucm !.Hoget, na.~r b~ iffe, arbdbe,; rifoWhtlill aftib a'n10r(ifer.~1• &em ilg . unbertibeh ernære be!ll ubett 'ttfftiarcn~t (frftntj\ittg.; ~e fiWe Ile" ~e.\,\e mc ,a't ~11tot•Vif~1;fa~ ~.B ·for~hbte ·. af.~lb ~ml3 ffol:ler; en,tett til' ~ft~cr~e ·~aer ttl: .Rlfotl, {'e~en l)e. np.ørei·. 'til t>~tt ~. ilrffe.·.·· sr.~te. .~t'i;'.~tut>'en .tW ·b.'e~. flbµt~ '.Detfor µa~fer -P,enett ttT· b.~ &gerbru1g~ fOJ1' er tifijt:~ffeli'g rl~e · tJ,l at lnbfø1·e en l)vhw djjrttreefi~ 1)efiitg" nf"~rbef~# og·: t_i{ at ffaJf~ b~te0 WrO~f~~b\H' 1en ~l\rig ~~ffjæftige(fe~ nteberl~ ®tuben;' elt'tb'irMill ~irtfµ,obC: tH1·.PeAeit, ~a~fer· ber, ~l,)Ot'.~ber finb~~ '~ftlfVb1i!Tft t ~fy~e.it>J~t ®teb~ ~\,\or ·af.t 2lr6'Cfb.e og al ·J?i01·fet er uartffelfa, B'o" beret mfbbelmaabfgtt, ~otb'frne _ltb~9ffbbe 013 ?llf;< fætnfnor~ fli~ i rrl:ti'lt» '~rrafl f.0lget. ~tttteJi~, M et for~~~r~t m1gerUr1tg '.nt.lla llteb'fllt·~ tyferltelfrn' etf ~1·6eib0Aube, og Ub~tbttf~n, af bet ~reaT, f~1t11 bear6eibt0i .nf 1 {'~ff;~tt~ ID?ntti, m~ll ~~Qt• 'iffe 'i>eb: tieitn.e •tv'nfb~tnmg' gaa· fØr ·!l.urtt~" tfk ~urtlgm 1 1
11
1 ;·
g.·
I
1
1
I
fitb ~aiufunbet~ ·~~~11øti~ttptbe:r~"os•.f'.'ic#p.efilber.
ubfræ\,\c.
1
•
•
··
• "
.
·ere: ·<f;5,t~bene
1!talfJllf~, ·.f)affeJt; · ~ppp'eµfou~en; og ene Hig acte be ~tbeitiet~ follt frri!l;le ~eprenbig~eb on ao~" rappeb. . .~ette 6\o!A~m fmtt~\)~er no11~ ffort>efo, ifter ,i ~egµltbe{felt· nf et fl'C\ttffl'ibenb'e Qlåerbrng; fQtit f.... ~i·. i @rignon ~~r 182$; ~,\Ill l!tMtJe f~~~ l:\~lle 3~rbe1t1. ~cf11 1, bert for Eltene,'. o)}'Ø~nh bel); b\)'99~ \'lli11bebe(e 1tt~it maatte. ·.ø. bcf it$,ge ~h\t>ber o~' llilbeligt ·@htMtter i mr~' t4lte b&' "etubett~· E5ag; ®e'nø,i·c offo~e elt 'n~ :tliilgenee )tn·Qi~· : aue tifefe· ~,in~e~lgpeb.~t; .{?enen ~eg tmv~t)g~e~! f'61tt ~ræfb~~' og ~ntalfet ar: ~tub~ formJnbffø,i-; ~e~· i famfne' ffoi'~!>fb; .·{'l.)ab er ·nMe ·natutliot~' . ~.ifer· ~rbeibBt>\n·ene~ .timoi·(e. 1 ~t'!An:o~ 013 im · Ørta at ·r>.cør\l')lbfet ~frol. ben .(l{tnl.lt'Htn,tJid, font ro·r~gaar t' btt. ®toril p1'a b'en b~rle'be iler af æuro~a~ 'Ou,er~abe:! m·tidbØAuberie. oø ~rbtib0~ O~Atll~;' refpemiY~ mløtig{lrb et upaatt1tufolfg lilla bet V1eiefte ·frl\)ttet .. ttl ·~p1;11•geltHta(er ~m 3or.-, ben~ ~orbeb'ring p~a be1r.e11e- og11~e m-rrcetitinafS,: fifb'er paa ben iilib}tt @l~e;_ · · . ~i5\lb '~~t· men ta for iltl!>,b .Penen er bm ~m,ortifati~rt) forn· t·at11hter b~n. Wti 1>ef, bt>nne ~n:(ortifdt'iM1 fon, ·urt~M·'~ø; tWogf\'n ,f)eAen fon bTi~e ~h'b'eioøbµ1; og l>i:obu~e'r'ti't'de '.D~t; p>aa· e~gbllfi7 5D'enne bob.berte, moqe fp/(fer {'oppen {,!t\~, l.l,llttbe, {)I.lov m~h opbril'.tter. ID?nn mail i · bdte %ilf~lbe iJfr. beO·agte ~iHpoµµen fom et fim~elt ~,V'æ-fb\H'·; 'ljtari i1fl:11i ffdiHh" ben, fobe t>en 9.i.i.i.l.e, .ftfl .. 'til~~ærrefig o'e ffff f~pg'.te fh ilt fl'ftte lYel. tio6BeHe .~.lttåi S,1le~e for elt \j)fou:g eller &r" ' 6'eib,131.)ogrt< :Det: .~1· . ifft 'ff0U)op})eh>3 ~ng qt djore.: 1i.ip.æe1,1a'nfi9p····...~.·n. ~t·etntJeff~r .en.er .Stt'l1ft" tt~ffer. ·. ··· · ·. ' IDM1i f~ge't' fa~111eg'~t fom 11tuHgt a,t lnbe ltit>eli for ~ølleneG' ~øbftl fl'ltbe fnlttmth · nub' $1.1lfri)ei'iQbeit i' ~gerbpt'.ffli1tf16at1bcibcr,ltf .1os: riteb fftl'titfµirinøm ,af b~t fot%~ @W~~: '.D~rfor l)ar mati. t_ol~·\ge B'.øbfdpr fra Wcai ID?aw~eb u,f,' ~I.lot" l.'eb beJ ;bf!)'tr mllltflt llJ Oerlµttc ben st:1~, l)~l.)r
beit. og {'e~im{ n<1ctr ttt''}Jl' beWagter bete 2)~er:< punftet, frifumtttfiiftel3 1 paa: 'rØlgenbe ID?~åbe:
'.Det·
Sfjør~et·
ff or .Pene1t blil.ler ber aftfaet. furt
.'1.f ~~.~fllbiig .J?j•nf~\, .So~tlrrte <$httningøb~~~nb" Hrtg~. Ilt ~llrl.)e og trottt!~ ben, at tt·æm · ~aa"
øfolWtt:tJff' ~allnfat~olr. ··
fntt, :~pørg~lhaal~t
be htbl.)e11t)fge
·
·. 6ttlbert · rr. fiitbtt· .tff mm Øfl mere: ilt l'art"· ~ir~_eø af ®f'~gfert~~ne~ 1 .Vf1tJ\tfhi~B~i. niHYen'l3 {'eAe;n er: ·6e~t.lfft rit for)'.fbJee~ · ·frt1 1at 1 falt.te 11 ~ele fiti, j?~oµfor1tvi ®.il.tnf,l~n·g·: m'eb be Mb\Je.11'"' l.Hge ~ølger ctf et tttete; ! {lu~ti~t ~radt>e. ' l).'aa
tp
!
ben.nr ID?a.abe er ~rt famnmifi~bet i. et \ln1ib~1 ahninbelige SZ,fort,~mf; f~lll'ebe~ · u~l mep ~enf~n tH ,PeftrfP,0~90f11t!:tjtlt~t 1 rit fr~rbebrutg af 3ørtie~ og af lnetetteø: mHHaltb· feh\føfgeHn lllel:\fo,re ~ori1 øgeffcn. of ~~om, fom . paa r11.fJ'!"O u,ide, tia>re fot·belagti~e for \lll!Jli~t.a,n'tien.,; .fl'\r be; ID?i(!tære i -~JC1tfeenl:\e ti(! J?a\,\11Uenetø ~t11f1,111tet·mg og· for .~eforbl'ing~l.)æf~ltef. , '..!fl p~llb !]lptt~. l)(lre-'biefe· ~eff( meb ·oreaQtig. ~t'l1~fot·l)l, pl.li~ tu.ngH~Mtg ~.ge_rb1>rfiH11l1~.11rbdbehu·faagobJforn, ,!>~ile, til; af! l.lar l1eregnet! µ_M ~ob~~.1~be;n af be felge og ~d ~11ff:e ~øl~o\)j.\~t·1,e, fo.tn m l.libt 'ft·ettnnef '.Dr~g~ lle1\l'bebe ,Sorber? ~ute btefe !Ram bal.le ubm tig9eb, ben, fornob~e ~o; tihtteb l)~11 .m'an .. tle t ~IJlui 'Plll.lt· bercø; ~~i·ettigelfe; 1i1~1t l.l,i g'fcntage: føt~.e grøtl!1e ffobe1· tt( at fob~ ijøf~صµerltc 'llf" bet; be er fttfl. mtrftttnget rif fo1·61'g11aenb'e filot·::. få'gh, og berfor urna bC.f !~HJ~f~beTtgpeb og mi ber gi·æ~~~hu~nbi'Ifen (lf· J?jør fH . ~Mfribe 'er Jreitifor ~m en lped'et.P'i,reJµt'l!lbe fpr, 'bet Hlle ~Md1rug; 31\.b~~beffett · af anbr~. &1111fn9er fot 1M1brt berel3 tbi l)er bel)ø_\)e{l iffl'r:.Pe-t·rett,Ø milfon• . 'ID?ltffefoe.i1,' ~orn.t og føJJr!\lt opnaa b~~'n'e ff~brappet>, fo)n uti Mør e1t ctf tie, før~e ~ornøve·nlle~er fot· ct:freme font l)iJM, Wm· er, i. br~gtig %H~att.b) . foi'b'rn· ffret>et 2lner6rug. . . ·. · · netcµ. af ben.ne ~runb ert ·ø111l)µ. ~9 IJ}~e1~r fom' · · ~or'dtbe tiieMren\fr~~ent)tØJb~t' af'eipørge" i bt aUerjltjie '..tt!frelbe ttæffen fu'n folt 1'Jl.uee bttt' maafd bftr<effettbe {;l~~en og ~tuben ftt.rtbe træbe· of benG ~ier.. lneb at b~tro Sf.jor til, '.l).a'Afci~rt' fhH"t fl' ent, p~l.le. I.li ·fra førrr ah 6,etragfrt cet1 i· l00cr 1rtan:111rge11 ~e~fo, l)uonif~m mh1tine. rr fine 'to 'IDbft'lf~~etier, ~"_or mfAfø~dfl'tl. Mi ()tii{fet ljohninb~elfe11. af WMfJ J?aAnittg. og <glaar. '.D\)r' ber et at, foretr~ffc, ingel1 5tuil.ll er unbtr::= 9laar man; (Jertil f0ie1· 9røbl.lenbigl)eben nf en faµet\ 9111 u.ilre I.li 6ctragte, b.e folrige mefrem" µøfre ID?ængbe '.tje1te~ef0Tf og brn · Uktitµe ofte H~lafrtbe ®itt,tilthmer; ~1$l.it' 1 &rbeit>ct ubføre~ t>ell3 · rit ntougff '..tr,~fb.pr;, tiaar matH1if~Jtrce.ngCr ber" af ~e~e, beW af ®tU'Øe. tH; fan 1>il man fu\'tne irtbfe1 ilt et Aott · Wgl'r"' 1
1
I
fl 11 I
2'37
foing.
gel) ti~ ltbe1W L fttrt p<inb" iBaå:<
~ <iqe ~ob"
~mer
;. ft)lit i ..fb~:<
! l~c~;
~0tibt!r
lt'oen~'
Dl''olii' tfg~e~i tt'o~Ø:<-1
rli$tY
(l
rm
, fotti· el af
)i'fb(l.<
I p'da ·.Sor"·
rna(!;:
I bm
bønne n fon
p'ult;
>ppen
Ja\l
i
m et
e ben
'
frette &t·~
!g. qt h'llftø
fnbe ' littt> I'. rite'o
i ~ar
~\.lur<: 1
p~or
til· 'at:
1r019<:
I
'oe:L·
e·af" ~ittfor
1rttg;
fot.It/ 1·bre1· fom' ~ tlctt· fci~r.e
te er
5aar. f fil
1
ofte
ber"
f grr:::
brug, (om et (Hmbet tlf re~ehlHe~fff!e 2frbefb'er, ifkf<ilt l.iå me bør regne µa<i Jf)l)\' font '.træf" bµr ubrn t en poi~ in'Qfft-æntet @rnb. W?Cln ~at· ogfC1,1l foreffoaet at C1ttt1enbe tl)re, forfl)ttebe. 11t'eb eri ~ing i Whtren, p~o1·t1eb malt ffulbe nl)re beitt. 3tttet ei· bebrc, mett bog pC!a ben ~etingelfe, M bet blot er ,PjælpHSorfpænb, ber j1uUe banne en vtefet·l>e og m t1ænnebe ti! et fpecielt 2ftbeibe. SJ)a1l bemte ID?aabe ant1e1t" beØ ~l)t'Ctte .i @rig1t0n meb. ~orbef til at fjore @rent; et 2frbeibe, fom t1ifbe brage ben egent:: llge ~ef\Ctning bort fm benø 01·bitt1Cre ~effjæf:: tigeffe, titen fom ubfert af SI:'.l)re fmnbµbet· ben ~·orbel, at gjøre b~nt mm fært1fU ige bg at ffofj'e beitt tn tibrtt'ærfet fttttb ~et1ægelfe. IJ)aa· famme wiaa~e fuJute ogfaa, .ITiotene ant1enbeø, tiUige" meb Ungfl.\'æget, fom er t1eb at t1o~·e tit . 2l'rbe!bl)~efteneØ ~obring. er fæbt1anl!g .b.a" feret paa .Po; .Pat1re og .Pafltt. ®aa!ebeø· g1t1er man· tit .Pe~ paq 1000 tir 1200 iJ,\unb· fet1'cnbc mægt fefgenbe Wll'tngbe: .Pat1re (fQm \.leiet' 139 IJ,)b. pr. '.tb.) % ®fp. baglig, ~Her' 32 '.tb. aar:: li~, ,Pø 16 5J)'o. bqgfi13, el{er 6000 IJ)b. aarl!fl, .p·qtm~ ti.lbe!~ ®trøe.'(fe, 10 ~'o. bag.Hg e(fer 3650 IJ)b.'; aarHg. ~ltfaa sm:ft1i.1Ja. letttet for. 28 SJ)ttttb .ffo pt . .f)bt1eb ~1m '.Dag, og før l)t1Cl't Q:e1ttncr l'e1m1be. mæat. omtrent 3 IJ)ttnb bagl,ig" . · 'Om mmtcrett erjfatte1· 111a11 un'oertt'om ett bel' tlf .Pa~l'e11 ofl .Poet t1eb 10 til 12 IJ,)unb ©ttfo" l'Øbtl~t eller .f)eftebø1111er;. · 'Ohl fforaaret ft'l\ 15be W?ai tif 15'oe 3ttni1 pl.for ~l'o'eibet forntin'offeø, fan man gjeme git1e .tie~eltt, @ræø. '.Dett b'11glige 9tation for pt1et't ,Jf1biuib er 'od 1/s· ®fµ. .Pat1re l1S 60 tH 80 SJ.)utt'o @ræ~, i megl)n'oelfen bf!lnbct meb .Palm' d(fr fott fft~ber, fi'oett ttNanbe.t. ,Ptiiø 'oc pat1be ful~f1i,tt1men .pl.\ifr, t1if'oe ,Pal)ren bffoe al'oefoG' f'c(t t ilfibe og tnan 1.1ifbe ·gi~c 'oent en ®mule tt'o:: l!f0~t' $lfb. (fo WlMn ebØ · eUe.r 6 Ugerø . @ron"' f~'oh. · er rtte9et gat1nHgt fot· .Peftctt ; l:\c1t11e ~etle" itta.~be .fpt·fnftet· bm. . . . · ~Mfe .Pefte foa b11ghf'\ om trett~ 1 Bif~~ ,P1tt1re ~~ 20 tiJ, 241 IJ)'o. ,Pø. '.Dette er ett llio'oring, f~nt fun µaef er paa ~.efte, ber gjo1·e SI::jenejfe \Jeb S'eh11.1rerfebrift f. ~r. i {gf!nc, 91>or ~utre&ruo ~Hbe~ ®tc'o.. . ~t·beib~ftttbenee ffobt'in(I; ffn g11b ®tub af Wl.~.tt1.l1itbe{::vta,cen+:·J af en mægt µ1Hi 1~00 SJ)tt11b m.O.otqtier 'o,11ghg l}.@f\.li1.1ale11tet.fot• 30 til 36 SJ)b. .f)0; · (4aftt\e\3 ·fot;Mt: ,P'ø • . • . . . • 20 ti{ 24 'J.)b. l1'.fh.·'ter { 'Vhmfefroer ellet· >potetee 60 tH 70 · . . .Palm • . • • • , 10 IJ)b. 3ollttrter, ®rent . . • • • . 80 1Q )nere enbba. · " ~·fr~l11'oet mclf'em ~fntaHet af ~h'&i'i'oebl)r .eg bet bprfc'oe &real. 3 Sti.it·nfortmteØ 91cgion, bilt te111µe·1•ct1ebe Bone; lj1.1or man reg11e1· µaa 250 tf 900 &rbrib~bagc i, 2faret, an1111v1· iMtr, at ~~J ~el)øl.\ee' 1 ~cft ttl p1>et· 100 W?aQl bl)rM · ~'ear~Wne~· . eller <:fng). ~HtfM1 fot· 250 Wfoal· en mefætmllb af 2 SJ)mperl1llØ".Pcfte eller fil bet'"
til f\.larntbe ~t'i,ft1 ber. alt fom bet tl'æffet· fig : 11før ~jenc~c t1e'o fefoe '.Dprfnittgen eller l.\eb .ITfør:i · fe!. ro?1rn fr.11'ttbf ætter t1eb bette ahnitt'odige ~X" emµel, at 3l1t''oen er i (!Ob .ITuhmtifftanb, flllt at en SJ)h1ug, fl11·fµæ11bt meb to .Pene, i en '.Dag , paa 10 '.timer fon ploie 3 til 4 ID?aal N'o føt'" : ne SJ)foining til en '.Dvl1'oe af 9 1/-i %omme, og et ~(real af 4 tH 5 9J?11al t1e'o anben SJ.)foining ! ti'C ett '.DVb'oe af 5 'l<J. %omme. ro?1rn foru'ofættet· : en'o\,li'oel'e, at .Sorberne iffe nogetnebØ pat1e mere · enb 4800 ~oM fMgobtfom porifontal Nfn11n,'o f1·a ~\)(11li11(1eme, at biøfc li11ge næ~en i ro?i'ote~; • at ~iettbl1tnlllen forbrnger fin ~obmttæng'oc· in : natura, og at følgeli(I al tt'ol.lenbig Sfj01·fel fob" · ffrænfer fff! til Sfomctø SI::rnnl'.lport til Wforfe'oeh 91\lar be1· er %ale ont bl an bet ~efretning, regne11 1na11 f &lmin'oetig{le'o 5 eifube af W?or" t1allbe1"%lce1~ eUet· ett ti!f1.1are11'oe ~raft µM 4 SJ,'lerd)eronø".pc~e.
'.J tt b ra tt b e t+
! ·
~~rijltattia. SD. SD. ID?. Wl; ~oi19r1t . ·oo SDro1111i11gm, famt 5,ptinbfdlfc 2ouife anfom l)crhf l 9J?imb11g6 (b •. 23bc). ,S' stor6'ta91l (b. 26bc) af11 rdjlc ,P. 9Jt .lto119m tH :itf)r01tb!)jcttt 1mb &.rtratrain ~an ~c'n16anr11 lif æib61lofo, l)llorfra SDa111pffi6f! ®fi6fob11cr 61·11~tfr6 ti( ~iffr~a11111m. SDrn 27be fortfætfr6 ~1Mfm ti( .ltong61lolb og bm 28be tH '.it()ro11bf)jm1. ~b6. Wlaj. SDronningm og 5,J3ri11'0<1 . fr.6ft 2ouifc afrcifc ()crfrn bm. 31fc b. ID?. paa fat11me · Wlaobc folll ~. 9JI; .l'fongcn !ff IØicr 5,pricjlcgMtb• '. SDm 1jle llf11g11fl til stoftcmorn, 2bc1t sihtgufl tff tlp'OaIB 5,ptæjl1•gMrb og 3bir %tgttjl tH :=.tl)ro11'0(Jf ct11; SD. St .It. s;i. ~. 5,pth1bf~r1tc 061•at og llh1g11fl agtc; ligclcbc6 at htb ~nbc ~g 1J1•b ~ronlhgrn i stl)ro1ib" ij~. ' - B'orl)m1Jærn1bc ~talilranb &dfim tr afaMcl : lh'b SDobcu, 91attl'll ti! bm 25 b. ~m. '-'-- (fonb. 11tilll't11L stt'ffrf SDaf)U {)at fMtf 5,patcnt for 8 lllat \JM rn llf l)a111 oµfmtbm Wldl)obc at ubbrngc 91iffr( · 09 .\to6oH af ro?agndfiO og ®llollHiO. - ID?or1v116fo'Od for 25bc b. ID?. i11'0d1olbcr rn siCff)Mtbfing ~ 0111 23mffjor()cb f)o6 .~jor, ~llottil lli tror. at b11tbc ~cnllifc 21111b(1ruglltibrnbrn6 ~æfm; - IDcb fgf. ~tcf. af 11 te 'O. IDI. er (1cjlcu1t 1) at ' SDc1Jartc111mtd fot bd ,S'nbrc 6cm~nbigc6 tit at '. Ol'bne bel B'ornobnc t{( @jm11c1nfordfc af Pbftc : @'5tort~iilg1l ~cf(11t11i11g 0111 23ellHg11!11g tit Dµtcttdfe : af efo111~jorbn af .ll'llæg og Dp!ærrffc af stllCl'fl" . roglm, fa1t1f ti( Dµrcttdf c af @'5tat11fd)æfcdm 2) · siu 'od uanfrcf bet i 5,pfofot af i5bc Ddo6cr :1846 h1bc~ofbtc ijor(111b 111ob ,S'nbforcffc af .~omfllæg fra ; æ11gfo11b O[I efotfonb fi(fo'i.lr{J 'Nrfra i h1bc1Jærr11bc : @50111111cr, unbcr .Saottagdfc af fM'c-a1111c ~orP~tlg~ l)1·bllr1·9frr, f0111 nf nællnt(' SDrµartrntrnt rorcffrtlldh lnbfort faabant .ltllæg, ber for @'5tatllfa6fm6 fficu11i11g af ll(g\:0110111 Einb~qllijl urnattc 6!illc inbfJoCit • foln @5ta111b~r. .IDtof6; ~ fon![IC 2for faftcbc e111a?fctH11cll i %11fllfor111a11bffii6 bfoubt 2(n'oct fc!gm'oc 23cfiutnlit" ' ~) l!3'r!! @anm ll}1oruatt ~1a.1 l$h(P!lhfrn af !1\ourgogne. ! ser: 1) !Dt•t llæfgc{J til St'ommfte of 3 mirbfetti• 1
1
'
'
)
1
238 u1cr, et fN ~!!ert B'ogbcl'l, for i B'orr11i11g-111cb !U111t• ll\ibfrrtiblg [\ro OIJ.er )D1111tfollfen, .ltttber mcthtgrlfe llH11tbcn, forfnallibt i)illl bcrtH er l'illig, at nfoilJc at ~oilfngm berobcr 6ri1Jcr fri og ot. brnnr ~nfobc! mdæ11fni11g l)llt t)µrdfr{frn af Cll .{!(l(l11C<.S1tb1'd1ti110 iffe Ollnfftibtt 400 @5µb, .. .· .. ·. . . for @511H111lc11r11c og i 5tilfæfb.c "t afoiuc B'orffoo %11tBfori1111nbff116ct ueblog rnbllibm .mcb 15 tif etntutcr for f11111111c. 2) %11frt (11t111obcB om, mob 6 @5fr111111cr nt 6c111~nbigc .2fu1h111111bm til 1111bcr nanr 11æl111le ijørffog re ubnr6dbd, at inbf)cntc be ~lmtdil ®nrnntl "t oµtogc af .ltongil6ergtl @5cfl1• fµ1•ddle f)'ornHutbffi!&crB &rffæringn·, f)1Jor1·ftcr @511• l1ærfq $Ddf!Gfonb d 201111 nf 12,000.@5µ'0. til t)'ulb• grn 0111 11111Hgt llif 6fillc at fordæggc næOc %111B;: fcrcllc af .ltnnafrn, tttob at beuuc .\t(lµitn{ fogeil. for111a11bjf116. 3) $Den i 2111fcb11i11g af 21'H11tdnbrd• b(!'ffd llt'b .lfonofofglftcrne, f11111t .Utt ber bm. mctin• nlugm nebfættcnbrB .lto111111ittc [\m1~11bigcB lf( nf oeifc, ni 2(11tt1lfo1ttlll1Cl1 Jffc bn~cb f)ot \l(lntngd no, %11t6f011tllttt1Wtå W1ibfcr ni llllllrttbc et mcfo(I (lf ot ~be ~berfigm :.ti!ffub cffer Bor.µligtclfc tH. Stii• 100 @5µb. ti{ &d;llnlJcffc af fomobnc ()pf~Bnlugcr 1111Tc11B B'ufbfotdfc. . . , ,. . . ,· . , famt tn fornebcn f~nbig ~{ån~rncc. ~umfrfjær, eltaU!lttgec bc1.1 l.6bc .3uH .. .\)cfc .brn Jow mfcrfc 110 ..\)oilfttm llofgfrl'.! lif ID11·bfr111111er of .\tom• g"Mube Uoc 1)~1bbc ol Op~olllilbdr, fa(l (It bl·,t. '..C:r' milten, . .S 11ær·uærc11bc ~foril %111BfornH111bff116 lo• good f)mtigt frmrnb mcb ,Pcin~~oOningcn, og iqAt gr.il bcnuc €og niter unbcr mcf)o11bH11g. .ltotn111il• foor tltlln C•nobc tttrgct .\)c, og . 'ild fo111. 91b.lif jc. tm f)Ollbc llcl 1•nb1111 iffc f11fbfpr! .\)IJrrlJ j lllCll fo111111d ii1b, er gobt. IDa. mc\rc~ 1111 er. HcllC!,l frc111fogbc l'll mc1æ11f11l11g fro @511gfeur @?llcrbrup, b~glig llllrtllf, ~otlc ogfao ~(grntc .taoet. gopt o.)5; fcbfaget itf Ubfo~ ti{ fo forffjl'f!igc 2M111'•.Subrd;- ~bng er bet bcobærrc otter 6cg~nbt mr.b vtegn~m" nl11ger. %111Bfot·1111111bffo6d fnttcbc bmftcr fclgrnbc rn liciO ffcm D111ftæ11big~rb for. ,Pod, ·.9~oraf uvg~t mcf(utning: %1t!Bforurnnbfe116d fin ber, 11t brn ~))fon• titt Hgger ttbc; mm l1 Lff11C!c 9M6e ~\ be~ iffe" 6(1~ gel poo ~!bgonq tif 2111111 111ob [\dr~ggrnbc @!ilffcr• lll't nf foug mntig~cb. : . . . . .... l)cb, f0111 for 5tibm f~11eå ot. trnc 111eb ni llif!e 6riugc · ~tfo11bet og. IDjttgn, brn 16be ,Sull. tlf• afllorHg f)'orO~mlfc i 2011b6011æd11gcnB t)'orf)olbr, IJCll (~fl' fafbd morg) f)nr 'fra i. m11111·~ ll(llrd, frd f)ar .ltrMJ µ1111, at ~lt111Bfor1111111bffo(1ct fcgcr ol 61• i W1æ11gbc µ1111 fQtffjl'fCigc etcbcr i• biilfe: .~~æOc•. brnge Hf ot finbe ID7ibfrr for (lf brnnc ~Vlougcf out . oicfbr. @5aafængc mi11tm11 IJorcbc, 6t'llirfcl)c be muligt fan Hillc af6jufµc11. $Det ~en~iffrB bcrfor 11rn11ge !lfobf(er af bcbc .ltwotum, .ifær 5'Mr, ,Jo~u til b.rn .of forrige SU1t11Bforn11111bjfa(1 ncbjottc .\tom• i minlcrcttil ..\?c& ft~rtcbc, .at 9ctt 6fr1J tm11ilcf1g mit.te ti( ~lfgillcm af mctæ11fni11g cm ()prdtdfc nf f)jcutf)ofbt. .\)er exiftmr brn 11~~ggcHgc @5tlf, ot l)e tit 2aane•.Sn'rmtning, otter ot taoc brn1tc eng ltlt-" ~~rtcbc $D~r i 9lcgcfcn foftcil .. 11b .)l11a W1obbi11g~r11e brr mc9anbfi11g og ot fol'cfæggc bw for næOc %nrn~ lflrbctfor at. ttrbgrn~cil.. mnnt .ti( fr(I. for af.a(~ttbc for111a11bfe116, rfternt be fµuirf!c ?)'or1111111bffo~cri) &r• Bobr tiar .bd .ot fornbf1•, .at 111111r .ltrea.lumttc ~9m. f(ætlnger ongaocnbe f11111111e m inbOcntcbe. · 5tif ub poa (Sjræågongcnc, bHbc ururn gierc @5fab,cµqn mcf!ribclJc of Otttfofhtillgcr lleb fogf~11l!ig ~rnn~rna muffoµrn, en i)'orubfretning; joltl f)cfCcr iffe ff.os f,e,ii, fqr Stomutittcrn l'ffrr. b1•1jB Wlcbfm1111cril urnaffr neb~ lbl't ~er 6cg~hbfrå mrb en, f(o11 Øb~f~ggrlfe ilf tJcnbigc O.µf)olb i <H1rif!i1111fo 6rlli! 11ctl 200 eµb. @5nH111fæ (fJ\lllt og ®cber); bmftcr gfa!bt: be! B'o.f. forttbm be for9cn 6rllifgebc 100 @5µb. 09 Ungfæ, og cr bd 1111 fo111111en fao lltbt, .ltt. ltf~ ' mebettæ~ og 91.obvgbdaget(; ~(11tl~fOl'llti11tb~ lim bræ6er .\tjor og lloxuc ,Pe~e. . iror.. ØisHiffd ffo6 f)(lr fattid m1•f(11t11i11g Olll ni brr 6cr ittbuttcil IJcb 111011 af, at fotttbcn @5111Mfæd f)nt. Ufllc11 bræ6t: 2 $Diftriftl'Jfæng1Jfrr for m111td, ltClltfig .1 l•t•b ~frcn• i IDfoi 9Jloo.neb i 91æå eog!t 3 ~llfrr i mA1t~11. t bal og 1 i .Porbttæå @logn~ . Sto; i .Stttti 9Jfoaneb i mj11911 1. .\)c~ 1' ~for; f Brn ®fien 111db1·å at [\ra1B61•rgl3 ~hn!Bfor• . @5fjorn 1 ~oµµc 2 ~for, µM Ørfonbct 2 ijef; i 1111111bff116 ffuttebc nne frorf)1111bTingcr bm 4be .S11fi, .SttH ID/aoneb i .91æB 1 f)'of, 1 .Poµµc 8 !!lot, ~. fJl!iB ,Pol11·brcf11Hotcr l!ar, ot b1•r IJcbhl(lct'.l ubTignct .~c~ 12 ~(qt•,' i [ljug11 1 . .\)c~ 1 ~for~ . IDa l)er H µ1111 .~htttctå 53,674 @:Mbbol1•r 84 fj: ti( mduæ• ' liben ~!nfeb11f11g til .Soot, pttbrt'.l f1111 ij(lo, ber ,for.0 fmd 8000 @:~1 b., tif \lfottdå afo1lnbefioe Ubgiftrr ft(lnr "t ff~be, oo ,Sngm 9ar gfod ,Sogt µoa Ltr1Jc11, 13, 661 eµb, 75 1/2 fj, og ti! m1•lllno11 nf m~ fM bl'tl ttforO~mt f1111r llr,b6fibc . ot ebefæggc, .\trea• gifter ~cb . [lfobgongocµll::etuicn 2,269 eµb. 11 1/2 tmcrnc. . 9foor 1111btogco, nt .l"\011tma11bcrf~rgca11t fj, cffcr liff'1t1tt111·n 23,030 epb. 87 fj (Jl.liffct glt 1·r ®rnttlttg paa ~effonb i [ljugn f)ar bræ(1t 4 .F(ll~ 1 @5µb. 90 fj µr. ~f~fbbnfcr. %inr 9rrtll fæggcil unger, l•ib1•1J ,Sngctt i belte llfor (lf ()olle f1111gct dfrv 64 ~ .j)t'. @)f~fbb(ltcr ti( mrfunon of bd ~cfe 2anbo bræ6t nogen Ufll fJrr •. ~f U'.oruta11bffa61·r11c uff beb ollllinbc!igc md11bgiftcr i 1859 - f1rn 11bojcr bdt1• for~ aiOolbptbcB 9Jlebc llorbc fon·ffooct, og form.c1,it.~ 1Hfa11t111t'tt 2 @5~1b. 34 jJ pr. @?f~(b~nfrr, ~t1ortif Hg 6fiuc 6cllifgct cxttoorbinæl'C (fOfubµettgc for Ufll' fomlllrr be frm f111M Ubul::ffrr, fottt ogfM Mrfig i .Pmnot 0111 mufigt at f"a ubrn6~gbcil @3.f~Wr, fo~gocil µoo W7otriMff~fbcn, f11111I 91.'nb be fpccieffc ~lb fot· ot gjorc en 6rnt ~nbc .\)'11l Ltrbctt1Jicfe1if.t •.. .\totttllllt'r ~llbC poofogd no i 20 ~for (It Ul::t'l'bC tif. . -;---- ~(f @iiil:: er ber . f)ibtn ~feet uoofe . og t~b' .!t'111tofonfæggct, forubm l)IJob ber nf ~I.irr mMI .\to• stonbcr mel> 91ot i .S11t~1·rfjorbcn. $Det llor .ID.Hb, 1111111r urna 11brrbcå til [\cftribclfr af bdo 1'911c .\to" brrnnfb; ben 6fcu f!rnx oµtaom og fnltd fqmt il~. 11111111·11boiftt'l·, ~llornf Ubrcbcffm tff @5fofc. og B'ottio• fnt ti( .PuB6rng inbm IDif!riftct. ()111 211~·!-pjfcri·t l.læfcnct ()lier for nfl, ifær nb01tæll11tc er tcututelig f1111. noelJ, nt bet f)ar llærct 11tcgd uiæunt' og It. h~ffmbc. - ~fo11Bforn1onbfe116ct 6et1ffgcbc .Sntd fonr for~ ub i @5fu!t1i11gc11 of .S111ti .fffM b.fl\ ~erQe til $Dif!rifrnfængfdill!æfmd, bcrin1ob i1tl::oie bet µM, 9J?ættgbc. ~tifcn p1111 riwt ,211): . 9ni: i mcgc~n 1111bcr fornebc11 9tcfer1Jotio11, for .\)afobcfrn ot l::el• llærd 7 fj .µr. W1orf. . li!ge 1iteb etirn i Ubgifteme IJcb ()µf1mff m nf m 2etrnngcr, bc11 19be SuH. mi 9nr frnnbr('' ' .
nt .
nø
1
l.lQ, 'llWlll.\,l(\lt@ 'Jlt.\Jlt,l,ljQ,lO/ffi .\\lj 11,1j(\Ulql1JjQ,,l(l •OCS JUUJQ, (l.lJq 1 Unogs f;\U(pjuffi o,1(prn(j'.§) lOll.\J(llt® JJJ •!J.lOl llJQ, JH Jo,,11U4tj lJ)).llj!JJO.t;jj JjOJllJi)Ul!(I f;lltll(jllll uo, \lo '.1JjlU(3) llJ Ju pq.1(1111 11JlJJl9'.Sl 11,1 tJH1J IPJ.9 v.19ut•f1S f;lJlJQ, JlJ(l,1)(),11 jl! J)l J111Jp(J:§) JQ,11,10') 111]~(\llUi) J.t'1lJ JllllJQ, J Jq p\.l111t(IJ J(IU(} JU.1Jlj8) 't1,1pl1@ ! lU\llU.1S p Jl·'·'<l> l JUtjpiJ'.§) JQ, tiuct (\U•JQ,OJ\?S p 1110 '1(!5 •J JQ,64 UJQ, l.llJU f;l.1pi:w111 )tt.t4Jgs u.12 'U3J!l15 ' '.1(\!Qcto JU l!l (\llUtjJ ,1JJ! 1111(\lt.I l.l!J llUIU vj 1 11JQ,UUig Cplll i)UJjf;l.IJJ;tl2 J ,l,\.l,\,1fo JUJJ l.IQ, llJ,1111 •l)ij Ju llJJll1l@ 'Q,llUlfil 008 f JwfUo,11 llJll1lt1UJJ!l lJQ, 1 p.1m1.tuJ11puw; piUt1ctu10~ p I.lo p.1111uj11pup •l!lfil Pl lJllOfJU)l.1\(S Z llJ(\lt.toj 1 i311pqa.1j,1gs Q,lllll[tS OOOL Bo @lllJ~ l.1JJ(1l@ 067" Q,Jlll ,1JJ.1l.10l@ l.lnJJ!JJ •.toj ju J')JJJQUp~ GIJ ju .wutjJq . u111lrn Jll 1111.1tJ,19 l.1 ltl0j'l1Jl(\l.1J.l8.J)U ,1p(11@ J(\J)lllllj U.1(]; 'tlU}g]) . 'lf,l!J!J!@ JlllltlO.l JU J!l Jl(\lQ )JUllj J(\ll(J J))llJJ .t.ictctol;jj JJjllUIJlOctu.111 J(l) '.tJctcto.1]; riuu(} ju f;lJ.1.1JoJq u11tJ&i·'lf!5 I.lo o,11ttl(G ooog (\JIU pctUJl(5 ! PQ,ltll) Jl;t)(\ Jl\lJ JQ,Jl!i)!lll@ 'JlQ,t1"1UJg pgnllum puujuuj uJQ,l'l@ mo,rn911109 Jn!" 1u p.t;uJa •lJ lU() (1lt))3) JU.1JllJ@ 'U,IJllUQ,llUlllUIO~ I.lo 'Q,llUWs 000 1gc; Jll f;lJUtJ)jllU l31qtq.llJ.1n5 f;lllll)J·WIS 'Wl;t tjl,l1)Q ju~ f;lJlJQ,UOlll\ttOJ u1oj 'uotJ!"!<l> JUlilJ @JJlll.t)~ JJjuo •JJP!.l UJQ, jo uJgJ.tl!.111,1 J'l!J9 1u J!WIØ PJ'I(} 11111~ JQ,t(, UJQ, lll,lltl JQ,JjllJ(\ 0111.l&iJU'G ~ 'U3HN~ . . '098l jlt1tg" JQ,g l tt.lQ, llJO.}S Ulj jJlJ)l,IQ, l,I Jj)J(\)l'JJ\luq 'J!l:: JllUJ<]; '.lQ,llJ.1,1tJi;iJ JJJ! Joj llo UJ0,Jl1l3n 10J !Jllllll JV(lqp I ttJQ, ;lJ.l;t)]Jl.1 1111uJ 'Jl.luq}!I 11.1q lJUt11 'UJjJJl3!JUljUOl1'; jll Jjpi3!}J!9&l!l(!5 f/JlJQ, l)UIQ,11 J(ltJ(l Jl.luu® Ju\lop1Jjl3 J rn1JJ;t JtJ.1ol1 f;lttoiJ \lo 11.1tJp11g-. J)llJJ.lctltWJ JW}lljllOJ rn(J \Ill() l,IQ, '1111 .lOJUQ, HU() 10 \lo 1 .1jpll!Jju110.t:i:; 11!J JJQ,3.'lJo,11 uu(} tto, '.J.lqll)1! qJ111 l31J • ,1.101quo.t .10.11 nJ p (Jl3uu2 1110J) qpqoim Q,JO(Ji\~ llJ l.1q1111 llU(J jlJ 'qllll.l@ UtOj 1.uoj .111,1 u.1jq11pffi "1B1.o.Jl11.l11 10J .1110.1q;jj JJjnoctJ 11Jq 1,11,1({ J)\lllpQ,.IO,g ,l))tJ Ulj Jj).1UOUJJ1i f;l.11,lQ, p,l;t)jJlJ J(lt,1(} lJQ, •Ol\iS &Jllll(} llo 11)10111Jj110l('(S (lJ,t\.S} '1!3JUllft0 . 'llJ!,111@ ! lttJq 1110J iq.tJctQ Ji31qo19 Jl!!JJ ju 11.1jp\lt1111Jf ® Jlll3l19.1.toj Ill U!q)Jlll,1;\j Jll JIU,1JQ,!Ws lll(I l.lJl3UllllOl@ nq111,1 Jq (),JUi l3p1.1 J11ng JU Jtioj J!il llO!ll'JllJ!i\OJ,1' J)lllt•ll llJq )!I Q,}O(}llJCS ! llo Jj)JJOJW913n>a\Jlll1Jl(G jt,1 1!11 •Jlll'lg IU 'U,1Jl0ll J(lJUJQ,11.lfJl!l JU \ti() JJctOllJllll!lJllO.}S ! jqllojJ@ JJjlltJ.lj llJQ,. pl.111.ttJll! 11.l(J JJHIJilllOIJ;t JO 'f,JJJJQ,qJlll JJ)jJQ &Jl.IJllJt(S lltJllllJf ® •lii;tJUtl;tg 'lll(lj.to,g f;lJ.lqllUi) Jll l.1)j;u.t~ Jllqo1uoj ,1q ,1i311pqJp11J!I 10 uoi\ o,n JJl.l ).llOltl.102 fl!<l(J 1 Uup1.1.10:2 llJ J.ljltllltli\O ) li ' Jq.llJ® 111.l 1q1wj 1111(} 11,1 JQ,HO<lj 1110J 'l.llU.lfolCG 'f;lq~ JJJU.t •.\J(IO lJjf;lJlQ,Uf;lllll)UJJllilJOi) I.lo •f,l.ljpUtJJl!l; J(l,l)g Q,J9U!JJ.lu J1111Jq Q,JfiS ·o,1101B11S) ! Jo,Jut1tJcto m O.!:t Wll.lj Il.IQ, ) lJQ, 11JIJU.J.IJJ© JJj.IJl3)1J ,1i3!Q,JOjUt1Ulll Jq Ju p "uu 1uHoJmnJ@ J1u11o)luu uJqN Ju p11uu11u ~lOj ltJ11,11'1 lJ IUOJ 'llO(\,l}i)llf!ffiS J 11,11)11p10,i1JJ.l'l)J© puguu Unou ! ·lo(} u1.towrn l31q11110.1(]; --,- . 'll,tQ,lJf(S jo ,lQ,118) J)JUjqOlll llJq J l,llljl)U llJQ,OijctU'.S) l 011111111JJQ,J1tilll~ l!J 1!I 11J1tJijq11tu® .tJUB.llJ l'JqJI øllllJj jtlJ.lJlllO q,1,\j)}fi f;l(\111.lll l,l(),Ol\(I f;lllU~ f;lll,IQ,JUI 1 0(),Ullll'.§) ' llJQ,oJJmtJ,\llU!) 'I@ 1.1(10 01\(S J.tOtJ llJQ, JlilQ,llJ J.OJJ 11(11,1{(5 f/llJtltt)ltllOl(]; J ,tJ\.lJl ,\llffi J.I 1110 f.IJJl!ffiS jo UJjqupti Ill 'j;t)ljltJlltlllUXfP JlltPJQ,ll(JjJ1} JJQ,
mJJ
l.)1)1\ 1110JJl.llt11cto ,1(\.tofi3 PQ,H)(1 W11,1J.-l tttJ(J JlUMJ I.lo I.lo 'JQ,O)\IS ,1JjllOQ,llOJ JQ, j\1 f;lJlJQ,(\Jlll lJQ, 'J}OJijOO;jj llJ MlO(J p<1b111,1gs aU!lrnu f;lllJllO!IU.tpi\.101)' • Jjnocy ·~l!llJl!; Q,·lil io(J p.19Jlij &i\\llJ.lffi ·quu1\ht® ·~~qui11q11
~>J u
Jb :Il
J.J
~u
·q) •vqlllf;l,lllQ,ll!flS Jll}j I.lo JllllllOlG 111.l !o pq U3j l0_1 llllJ<.\' pl1tt} ,1(\tl(J Jl,I lJ(\O \lo lJfJ;u~ lllOJ J(\OUg flJJ JU'lll (\.itll.lJQ, uiuj UU(j Bo 'Qll~' li.I jo llJQ,J0.t.lll!S ! iJo~· loll llJ llJQ,llttWs o,ofJJ .\JJjJ Cl!~ POJ llJlll 1 tlt1U@ JllllJ(], lOJ JQ,llJJ!j ttJ\JJi) llt(I q.1t11 •lJ(S 'Q,llJ@ l!J Q,J11 ;iUJi!,tl,}jJI) Jll 1oj Pll111.lJ ,10,(11!() ctopu 11J0,11uff6 1110J 11q11irn Pil oui\ JQ,llHs 11J turn •llJf\.1! <{li !OJJ li.lit! 1 11JllllllOJ ll,1(1 llJQ, tllOJ '!Jll§ Jlll •llltJj 0,1,1 l31'lpUu1)JJ;t llJ J<poJB JJJj 1 B!.l JJIJ;t)ltt Jilll(} JU JJ)jJ '11,lJUl12 uq 1 i31q11IJJl(5 JJJUJ Q,J(l.l.l(J (\!JlJJ •(\)Ill) JQ,lltJ\3 llU(J ! PJJ.ll3.1f1S jo ,10,)@ J!lOJQ,0111 llJQ, ttoi\ .1111.11ro,111rn ! JlllJ(llllG Jtj)llt JO ttuj\lo rnj 11.llpg jo Jjf;logs 1qJ J.11t.Jju JQ,lllJ JJH 11u(} PO.! 1 1q1111.1 JJq •.1ogs JOJJ Jt1.1Ji\11111tJ&ioJ®. l)o 11m11ttolG ouj 'lJJllll9JJ •J.1/((S g11u9 qJUI ,1q0Um 131.l J(\lOfl3 11.1Uocy jU 'l!O(t .1j I.lo l,IU!J llJQ,llUIJ(\• ! JUii.iQ, q.1111 3JIUOlll llJlll '•1JJ!lG 111.l qmt xu.1tJ l3!.l 10.11ujo,1q /Jtuof gs mJJ PQ,J;uJ .tuiJ. I.lo lJJl(\J@ p3.1;u1110,11 UJ u lJQ, 'llJQ,lOU@ oui\ llJQ, •11ow,; ; JJ!uJ11J9 10(1 1.1J1111gJJJJlffi Jq11'.i"1 o,otj o,iogs JJ uuct lO<I(} 'llJlllJW)@ l!I JQ,IUflJllQ,ll!flS llJ ltlHlttJ)l3! JOJJ JQ, Jl,I 1JQ,l,ll,lfffS 11.1q lll,I(\ Q,Utjt.lllf.@ 11.10,10U@ uuq !foJ.1@ llolJj11ocy lolJ uJ JQ,lofO llJQ,JJtlq!.l IJ1,1qJJj1Juffi Jttrng : 1,1.1Jvo, ,1potJ1\.\' B10,1.lljo,1wj llJq)l llJ JJJ;t)l •loj Jil Jl11 1 11.1ql341pJ.ll,IW; t110 p\)J1t1ut1J lJjlJI 1111 !il llJQ,)@ · - 13111,1(}0,utjJ)ij - JJlJJJUIJO.@ ul.I J!l JJ)JtG &il!lCG J!lqtq 1111 JtllJ JQ.'. J(Jl '.lJl!~ 11JIJJ. 11J JQ, ~u q.1(1 f;\JctJ;ufgju JQ,J!'I '·IJ;l,ll@ oOOl JUJ.1)1110 J~ .10,\ltt;t)ltlJJJO:Sg llJ ll,19 .tJq 'llJQ,U.l11J.1JlOWS lOj U(\1,1@ 18) 'lJ0,U(Jgs Jq11.1JQ,ll.ll.ll3J!1 lJrn1.1;u11 . JQ, ! 1J(\JI@ Jl)JJll.1 tiuct BD tj;<I J'lug uujllo 10JJ Jllujffi JllllJ(3) 'JQ,ll.ll.llli q11,1 PQ,llJij Jll Jl1J111.1fl Jil!J9 ll!JJ JQ, ~!Ml 1 lll)~ p \lJQ,111 f;l.1Q,}3'j l,11,1\11 JllJOj1JO J(\ jl,I 'f;lJ(\JJOllj Jll.1J.ll.1;3:; l.113\.l.upqil pq \uoj.lJljJ '.tHUlllOJJ!I JJPlG q.1111 pq 111w115 p ,/uJctiuJ@" lJQ,)tlJ l.10, 11.1111t1JJ(S rnoj 'IJJJU~ p Q,Jlll f;lJ\l\!;tJpg Jlll,l.lll]; P<\! 'JQ,11Jfalt lOil lOJ l,1Jllll$ Jj!}JQ, 1,11,1\t lllOj 1 J\31,1J.ffi llJ j1,1 jlJOjUIJf(} llJilJ)I} lJ f;l)Jq)!I Q,JJl•l)qpllJ lUJ~ {; 1,1 Z JijQ,}j JQ, .) 1Jq 'MJ@ 11JØrn1 ouJUo lO(J 11Jqlll1t11 · ·q1l1j!Jn5 qoll llJq)J!J UJ f;\JQ,ltll lJ(! JjpQ,JO(}JUJ)(\JfiS f;\Jil(} 1!I 'JJJn5 ,10.oU J.IJ.lJJ111q11 putJj 1111 lJq 1,111jlla au(} 11u11.1 ! q11m11 •pJl3l1gs ,llJ)~ UIOjJQ,Ol3uoJ 13)Jllt.1tl ~(), lll(l .lPQ,!J lUl(S 0{; 1,1 O(; U,l lOj - W!,1'1).1@ (\Jjq JQ, qJ;t U,1q Olj JQ,llJ\l11pq1i311.1j JllltJ(\ J.10Jl3 JO tJq!'I rn(J l,IQ, 'JLllJQ, ~q!.ldQ I.lo 'qmtgq.to~ qol.l pp;u111qn UJ ltl(J qlll1gs nJUil JllllJ(\ ! Q,JI@ pq111,1 p\lall f;\Q,O.IJ lllOj 'Jqll,l(IOJ ouj l.luS) llo lJØJ1i loutJ uq oujØo 1 11\l,10,pf~ HJ mo! p1\.l1,1,1pq U,l(IJ)i) lJ 111.lpUp11 <lJJ111,1U \IJUI 1q.1lji3!JJQ, •llJIUJl(S ! I.lo 'f;l.lq!Jjo lJUU!J l,lq 'qll(JgJJlUWS f;lttllOJ© J1111;uu pct111J;\8) 111oj }J<I lflS '!JIJPU!O.&lllllJ(S ! lJ(\JI© Jl3p<1cr ,1q 1,11,1(\ PQ,J;tlH!:Z UUjUo JllllllUJ J:lQ, l,I 131.IJllP;l ~Jg; tl!!Jq!Jooct .t.iJjJ llJIU 1 11\JJtttQ JlJ.J1t1.talll !}llJO,lli. 1110 90JJq111t~ Jll,l']J.'Q,Q,Jllllt 10(1 l,1)jJ' lJ(!J3'fi3 Jj)JG) ·911cy ! 1llu.tg PGJ itJ loJ JQ,J.t,iJJu .. 1.1 l31t!J(\UCJCS J.IJJ,:i u.iQ, ! 1Ju.t$ JlJ.tcrtJ 11Jq (),JIU f;lJilJ.lQ, 1,11,1ji30 .tOjlJQ, · 1110J 1 11JllllOUJl,IUi~ lOJ l;t)j} qpcy J!1 l)Jl]S ti3)ijttllll jJ
a»
z
1114
'1J J(lJ
•1(i (!J(\ ~J}J
~ilJ
ilw •l)J
'UJ ;•lOj l! lJ l 11
i
) !J Il
I
",. · I u .: Jga
PJJ!' øm
Jcr,g
JU' .'}JJj ul.let
iltoi 'JQ,llJ:
JthJ
Jq 1 On
1110J · ~Q, J •.:Jtl;t)
H~iJ •
"Jlt..
~·J~ " 1;0J·11
fllj~11
.'~o I iiJ(IJJ
;tu? i(},l
'•';i:toj'• i
•OlS'
'ill.I
jJ
.~llJIJ
f;\JlloJ ~Q,}lt,9
•11}0, lJQ,llll
9l O.' JJQ,ilJU JjpØt
6f:(;
------ ---------r-: I I
240 btfnnbt flg i ~nfl111fr~, bfr1.1 1111bmdtct 0111, f;l1nb ber forcgif, og bn (Jn11 om ~ftrnrn nnfom, thir 'lHt infbbrn9t. .enn fob 2i9rnc tn'ffr llfl be nbgjotbc 1875 ! *Brb ~nnll llh1fo111~ o.lre stlrufnne iiætb meb qt l 0\'lf1m be ffjenne~c .\tl!inbcr, omf)ll[lf'jr ~ræ• m1c i. .\)1Wm1c foml ui)µfl}nbH 09 &mnbr .\)nfrnc. @111m11em1 tlroffrbc ,3119rn, mm 6rfofrbc Hot, ot 111011 ffnlbc ffnffe bort 2igcnc, fo\' 11! ~nn fnnbe fol.le roliø, ubm '11 µfogdl nf bm f(1·111.111.e .l!ugt. 1jolf, fo111 1111bf(11)), fortæffe, nt be tl}rf1f!'e ~roµpn b1·ltogc i ID?l}rbrrict 09 11! Olfm1dl 'l(ntol, nMn mnn re911cbc .\tlli11b1·r og mern mrb, ubgjorbc 3500; iffc nt tofr 0111 be (1ortfertc .\tl1 inb1•t 09 ~onner, ber rnb1111 frue i stlrnfrn1dl ,l)ufr, 11bn1 ot fn111H 1111b~ fCiµµc. mel}rul et næjlrn gnnfl'e forfobt '1f be ~f)rijlne, bet ~(ll)f li1gd fin ~til~ugt ti( be \)11(1 moebm '111• fube ruto~Hciffc B'ortoirr, mei> ~1Jilfe en Od Slie( m nfrdt1c tit \l(fr)'.onbrim og og 9J?11H1l, .S stlnmofn1ll µrif1·bc be brr f9jrnl!ærrnbc <H1rit111c flg (l}fMige l!dl nt l)nl1e f1111bd m1·fft)ttm i 'l((lbd# .ltnbet og ()11nll 'l!lgirrm, fo111 01119i1Je og b1·l!ogtc be ~()tf~ndl Stl!11rtcr. ltbru billfc 'llfglmre, ffdlle be ~9rit1ne i stln11111fmll, 1.1Hbe be forfæ119ft l!ære ml}tbebc. ,Sføfgc <Wmdning fm \)311ril5 ffo! '2C6b~ cl•.ltnlm, fot fin l!afre Dµfo1·fcf, b1·fc1111r{l mei> en (Jol @mil i ~&uBfrgio11c11, 09 1111111 ffnf ()alle t1orc %ing iflnbc mcb f)nlll i ®t)i·irn. B'ordo6ie fmb1•r mon ()am *Bnnben 09 IDl11nitio11, f0111 ~"11 træ119cr meget tif, for nt ~1111 1mb Jl'rnft fon t11gc flo 11f ben djri~nc IDefoff11i119. , 9J?ufd111æ11brnc I ®11our, f2(m, ~niffa og ~affn i evl'frn trnc 111cb B'icnbt!ig~cbcr. Slie fr111 mroµæiffc ®torn111gii'r ~olle inbgand · en .lto11llmtion 0111 fæflcll ni o\)træbe ti( be ~()ritlnct'l m1·ff~ttelfc, 1109tet bet efter Gi9cnbe er ffuttd en U:rcb imcUcm stlrufernc 09 ID?nronlthne (d ®fogB ~~rifh1c). !t~rfid IJll bo13 iffc gille fil ®mntvm ti( bc1111e ,Sntciwntion nf B'rnnfrig; mm bcrtil llff b1·r HC\J\JC Hh'c t11gc~ nogct .Pwfvn. tS'rMfrigll 9tc9ni119 f)1lt 9i1Jd Drbrc ti{ ,S11bffi(111i119 nf %ro)'pct i ID?nrfriffr, %oulon 09 ~Hgicr. 1
~Utffnt
. ~~!'~'"æ!~~~~~®"~~~~ v"
omfring 160 \J.hm'o er igjen anfomntøt tir Un'oer" tegnece. IJ)dfen er font forpen 3 ®pc. 16 fl pr. 100 'J)tmtl. O:pl'i~iania ben 24cc .3uTi 1860• .Sop. 'J). Dffen, ®fiµµergaben 910 .. 4. Q:n <fontlom i ~ger, tæt l,)eb ®rorub,,Serrt'" 6onc~ation, er tilfalgø. '.Den ft' fr{ for D'oel og ~ocernac, ont11ge~ at incevorce omtrent 150 9Jfo11T ttcmærfet gob og l.lef6rugt .Sorb, Pai· gobt .P1tfe, .Pal.le, ®fol.l tH mrænce og ®jærbefang, famt focer 2 .Pe~e og ~O ®tfr. fiæ. 6alget er Ol.\ercrnget Q!cl.lofot m1rd), Dl.letfarer Wl.oUerø fonige @111\t'b i Jrirfegatien. @aarcen l.nebre .Poug t lnitte'oalen af Efpl'o 7 '.D11ler 2 Drt 6 6fiU. mec goc 6fol,) 1 gobe .Pufe og uncerliggence .Pafo'oef af ~argang(l ID?o'Ue og 611g er ti(farge I.lee Q:imn, ber oor µaa ~tebet, eller l.lfo Dl.let·ret~faAforer ~frneoerg i O:~t'mfonia, moøfemoger @jer~acø @aorb, l.no. 8 i Jrit'fegb.
«I~rijtiuttia
StotttlJdfer.
!ltt l>enln n bff @iJ.lb. muo, 17 'It 12 9 n 4 æiJ.lb, !81,lg, 15' ./,{ Il 17 :u. 12 9.
~1>ebe, 4 1 /2 å 5
.l!\l'.ll.ltf 2 @;j.lb. Il 11 ./,{
U brnlattbff mug øflerføij? 4 ®j.lb. 24 o. mug banff 19 .'/f..
!B~fl 2rnbigt 17 :P. 18 O a 18 4fder 41/. a 5 @ij.lb, .\;)Uebt 63/o ®j.lb,
®u'6ffri6enter og ®u'6ffrtbent. . famtere, fom ~annobt1~get "@aarb~. tegnffab fot ben nortfe moube af ®n)tøber '.paa moll," og el inbfenbt metaling for famme, anmobe~ om ftraf0 at htbfen be metalingen un,: . bet mbre0fe~ogtr~ffer ~abt·ittt(~~~ ~ontot
i
· ·.
zyorefooigt oefirnctgføreø, at ~fcrØptte mnt~ \lanti91t09olcning~feTffob agter at arnor'o~ :Dvrø ffttet for 1$60 i Omegnen af ~Blofjer ®tm'o i \looet 11f ~rusun .!m11aneb. :tit> og e'>te'o l.lH nærmere blt1.1e bef1cnbtgjort.
'IJ..
~~riftianfii Wifte~rifer.
Gm, .!tJ<1bmt1. 51/2 ®J.lb. J.lr, stb. <tAlti, !lllr ['Hb, 5 ®J.lb. J.lt. i:b. 'ØHti, fmao bv. 4 11 4 1/. \6J.1b, pr. stb.
®ilb, !lot ~Mfl. 16 a 17 .JJ. pt. ~I>. f111111'1 \lo. 12 :u. j.lr. sn. etorfd 1 ®lJb. µr. møo. ID'flbbdfd 3 $ 12 fj J.lr. !llc>g, ~ma\'lfd 3 'IJ. pr. !!!1111.
esm:i,
motiff.hn s
.'IJ.
µr. mog.
~~tiftianta+
---------------------------------
~cn~1nanb~f arL Q:t l.lærneµliAtigt IDfoncff\19 'fon fom \lenø~ nrnncøfarf i .Pl.la'!oer $tpingfog u'otjene ffn mær" neµligt naar man ccrom fnaren mulig of9antlfet· cet ·~ornocne mec \lenømonc .Poff.
~~riftiitnfo. :.tr~ft
og fodagt af lill. <,t,
~ ab r l t t u ~.