Ugcfftift
mørffe
for
n
ub9i1.1d af
.M 39.
~øl.lccbagett
3. 5 dj r ø il er.
mn
ben 29be ®cµtcm~cc 1860. · ~no
'
fj oco.
fforføo mcb @>foattrnffhter. - ltb!.lalo M .ltjoffe1rni·ter. - 3nben- oo ubenfa1tbffe Gl:ftmet11i119er. - mweorolootffe 3aottagflfer.
=
~orføg
wsw.
,,
-NW, -NO. -NO.
so.
·SO,
o.
so.
-SO.
meb @)laamaffhter.
WMe" og \0laomaffiner er ogfaa vrol.let i I.lort \lonb, 111en faal.libt tiibcl'.l par matt intetncbø fttttbrt ffg tffft·cbØ meb bem. -3 ~111erifa er be ogfalt ~f g11!1ffe anben migtigpeb; t!>i ben otier" orbent!tg bnl.lenbe .Pebe mobnrt' ber st'ornet fltll. ))(ttbfeligt, at bet' fra pa\lfe W"lobe11f)cb i \lo bet af et \})ar '.Dage gaar 01>cr tif at br~l3fe. .f)1>il3 bet u11ber faabatttte gorpolbe j)ettftaar libt 01>er sti" ben, fa11 ben bebfte ~ornj)oft bfi1.1e fpifbt, og bet gjelber berfor i bet µaa W1entteffer fattige \lanb ot att1>enbe W"leie111offi11er, {)1.1orf0111j)dft bei· b!ot er W"111Hg{)cb for at be. fan fomme frem. .Pol3 013 fatt matt gjerne ffQe at biØfc Wc1t" fliner for ØkbHffet er ol.lcrffobtgc; tpi ot f(aa neb ®nø og st'orn bet tagn iffe f1ht fong stib, men at faa bunbet Sfornet, bet er .Po1.1ebfagen, og t>ertH Mi1>cr 1>cl albrig nogen Wfoffinc i ®tottb. Uagtet biefe Wfoffiner f11af rbel3 for Øiebfif" fet fffe er Mtl>ettbelige {)oø 013 1 ffµfbcr I.li bog oø fell.l at folge stibett, feet I.li frggr Wrerfe · tiT, {li.lab bet' foretogcl3 i attbre \lattbc tif i)Jfeie:o: eller ISJaamaffinerneø ~orbebring. -3 mebbrftriben 0111 -3orb(1rngl3rebffabcmcø gorbcbring inbtager granfrig mt en !>oi \l)fobc. '.Derom l.libner ne" bcnftaaenbe gorfog. ' '.Den af ~en fr1Utffe mcgjering fm ben 17be ttl 21be .Stt11t bette ~lar anftiHebe '].\røl.le meb ®foamaffiner 013 anbre, 1>cb .Pol)o~en an1.1e11beHge mebffober el~ ttbm st1>11.l{ ben forfte i f{t Eifogø, f0111 en fefl.l~ænbig, ftorartet \l)røtie af be l)er{)en ~ØfCllOC, fll1Wef lllbVllfollbffe fOllt t1benfo1ttiffr mcb"
ffaber, brr fttn par fit gor(liffebe i beit ifjor ab famme mei fremfalbte \l)ro1.1e' meb WMemaffiner, men f)l.lorfrn stanfen øm at ttnberfofte be ti{ ,Pøpøftett brngefige mcbffa(ler en Hgntnbc gntn:: big Unberføgeffc ogfaa er ubgaMt. 'J)ro1>en 1>or meAet {)elbig berammet famtibig meb bett ftore Ub~taino i IJ)ariø, og ffjon~ '.Dcfretet berøm før~ I.lar ttbga11et ben 22be W?at, l)o1>be bog 49 Ub:: ftilf ere mefb fig ~19 inbfcnbt iott 115 1maffiner, l)1>oraf 42 ®foam\1ffiner, 17 .Po1>cnbm og 56 .Pe~eril.1er. ~(f biøfc ti ar 44 forfærbigcbe bclø i Q:nglanb, befø i ~tmerifo. ~ebo111mclfel3fo111itteen, ber 1>1lt' 11b11æ1.1nt l.leb '.Defrc t af 13bc .Suni, alt" f1111 4 '.Dl1gc for IJ)rol.lell, bcftob af 16 SJJ?ænb, ber før en ~or '.Drf pøre tir bet franffe ~(gcrbrugø ~ebere. '.Do11111tcl'ttc µrnl.lcbe i 3 '.Dage aHe be ti!~cbc1.1ært't1bc mcbffober, 1wnfe rnbøg f!m @ongc og 1111ber forffjr!liqe gorpolb; faalebcc ~1rø1>ebel3 ®foai.1rnfff11erne faal.lc! i ~1c13m1cir føm i stor" I.leir, µaa ~ciegræc ~19 vao je1.111t ftoaenbe ®ræl3, 013 i en W"IMf l!H'b ~!obffø1>er paa et meget baf:o: fet .Sorbl3111011. -3 \ligj)cb mrb gorføgcne mcb W"lciemaffitter j)a1>bc man ttbfat færffiltc øg lige" ftore IJ)rætnier flir fremmcbc og. for fra11ffc Wra" ffincr, faafebel3 at fun be Wfafflner mifoaeø for i11benla11bffe, bet; 1.1arc oµfunbnc i granfrig dfer brr pal.lbe mobtaget 1>æf~ntHgc g~wbcbringer. ~f be 42 ®lc1amaffmer 1.1a1· bet· bo13 futt 4 franffe og 7 freUtutebe, ber ueftob bml3 'J,\l'Lll.le, at ~1111 @ræø. ®ræefet 1>ar forft faoet ifjor <rfternar. '.De fr1rnffr Wcaffincr tff~L1rtc 4 for"
306 ffieUige
:Dp~n'oere;
melt af tem, ber tilfjcn'oteø erfjen'oteø fttn im1l~ier~ ~t gjon ftt Qfr::: liei'oe gobt. '.Den 1.11rn'ot bcrfor t fm .ITl1lØfe forfte SJ)ræmie, 1000 U;ra.ttfØ og ~Jul'omeb1tiffe. '.Den vai· bet n:ortrin tiHige at 1.1\l'\'C Wce!e11t1lffine og ~ai· fout f11a'omt ogf1rn tll!.Vt forfte ~)ræmie ifiN' og ioar; ben er bt'rpoø cfoHb lil)gget og fofter fun 144 <Sp'o. (800 granfØ), træffeØ af 1 ,Peft, men fræ1.1er Z Wfon'o tH fin metjcning, og op::: tager færbdcø !i'oen SJ,\fobø og fon foreø fet paa f11111{e meie. - Qlnben 1ilræutie ti!fjen'oteø \le::: Aenbre, p1.1iø Wc1tffine li(lefobeØ tillige er il~eienrn::: ffine i ben fofter 81 ®pb. O(l fon oroeibe fær'oefrø Aobt. :D(lfoo !Robertø Wloffinr, ber 1.1onbt 3tiie i.Præmie bfonbt be franffe, er tiUige WCeicmaffine. '.De franffe Weoffiner ft11tbe imi'oTertib ingen::: lunbe moale fig 111eb be frennnetic cHer noingtk gere meti be af Q(merifanernc ®oo'o og QC'Uen opfunbne, p1.1ilfe p1.1er 1.11m repræfenteretie meb 3 <Stfr. og fom ubfortc 'omø Qfrl1eibe at'odeø fortrinHgt.' Q(f biØfe Qfrlieitier tilfjentiteø ®oob(l, fornrlicibet af (ifranfton (58 .ITing ®Hliom <Street, \lontion mt'itige) forfte SJ)ræmie lifonbt be' frem::: metie Wfoffiner og berpoø ~reøpræmien: rn ftorre ®ttl'ontebaiUe, fom tim liebfte of be tilfte" tie1.1ærentie <Sfoamaffiner. QCUenø ID?affine, fot·::: at·lici'oet Of\ forlietiret af mttt'ge(l(l & .~el) (95 ~newgate <Street, \lon'oon, 1.1onbt 'oenmo'o futt mi'orn IJ,lræmie, ffj,ont bet intiromme'Qeø, at ben arlieitie'oe "ibetmin'ofte ligef1111 go'ot" fom ®oobø. .P1.1a'o tier imi'ofertiti lie1.1ægetie '.Dommerne ti( 11t Ail.le Cfran~on~ Wlllffine n:ortrimt, 1.1or ben :Dm::: ftæntiigpe'o, at tien 1.111r mintire Of\ oWigere enti tien an'oen; ben fofter 100 <Sp'o. CZZ \lftr!.), me~ tiene murgeØ(l & .ffel)Ø fo~el' 135 E!pl;l. Of'\ pin for1.1enteø entiog at funne et·po!tieø fot· 75 ®p'o., tia ber iffe \.\(Il' t11get SJ)atent poll ben i arnnf~ t'ig. '.Dett træffe(l 11f 1 .Pe~ og lirnger 1 W?anti tff ~11 metjening. SJ,\irn Cfranftonø Wlaffine ere begge ,Pjulene tiUige '.Dri1.1pjttl og berfor uti1.1en'oig rif!ebe, for betit·e at lll)be .Sortien imo'oftanb, og inti1.1enbig forfµne'oe meb '.t'.æntier, p1.1ori et SJ)ar .pjul be1.1æge ~g, fra p1.1iø Qfxe ben oe1.1æ::: Aentie .ltrnft metibefrø ti( E!a(lllfotiet. megge '.pjufene tjene tierfor til at fobe <Snglifatiet 11r::: liei'oe, ltllllr tie lie1.1æ9e fig pamlelt, O(l fun 1.1cti :Dmtireininger 1.1irfer lifot bet .Pjul, ber gjor 'een ftørfte :Dmbreining, fout '.Dri1.1pfttl. <fn W?anti, bet· ~'otier paa Wfoffinen, fan baatie fjøre .f)eften og l)el;l .f)jæl)) i'f en <Stang pol'oe ®11gbfo'oet til at affff ære ®ræøfet mere e_Uer min'ore tæt 1.1eti .Sortien eHer fofte bet 01.1n· forefommettbe ltje1.11t:- . pe'oer. <fn frnnff Uiobrifant, SJ,leltier, tier 1.1antit SJ)nemierne fot· tienne Weaffine, {la1.1'oe in'orettet i tien tff ilt anliringeø pa11 et SJ,\nr antire .Piul, for · at ffoane tien unber '.t'.raneporten. '.Den af murgeøø & .\tep fornrliei'oetie og forbe'ore'oe Wfoffine, 'eer efter .Sm·pene Wcening ffultie 1.1ære Hti.t mintire folio enb Cfrmt~onø, par et enMt ~øne .Piul A i W?i'otett, Hgeletieø riffet .'paa Wtierfi'oen., for at ti et iffe ffo( I.lære utifat for at f!ælie, 09 in'o1.1en'oig forfpnet nte'o '.t'.æntier, pl)orfrn '.Dril.lfrnften ,qjennem stegfepjufet B me'o" bete~ W @fogiiTa'oet c. <Stprmn. tier fi'o'oer ))1111 ~)t-remie,
I
<Sæ'oet D, pnr ))itll {ll)et' ®i'oe af fig en <Stang,
of p1.1iffc ben ene, E, timer til efter met)og at fætte <Saglifo'oet i eHet· u'o 11f mMfom{leti utirn at ftonbfe W?nfffnen, og 1.1e'o .Piælµ af F fan pan lJcc1.1e eller fænfe !Rttl!en G, eftcrfom pan 1.1ff ffjære ®ræøfet mer~ clffr mfnbre tæt 1.1e'o 3or" 'oen. 'l)erfom '.t'.æntierne p1111 <Si1g(lfotict for~ ~oµpeø, tjener ,P1l1ln'ot11f'jet H ti( at fofte 'oette oµ, f. <fl'. me'oenø Weoffinett rpggeø, for atter at tage fat, p1.1N' ben fl11p. :Dgfaa '.t'.ræflinienø metning fober fig fornn'ore lfbt 1.1eti ,Pjæfµ af mommen 1.1e'o I. · '.Det offfoorne ®ræø faftier, fom !Reg den er me'o <S(aanrnffinerne, paa fmnme <Steti, b1.1or bet pm· ftilllct, 11ftf1111 01.1er pele <S!aottefo11tict; fon rcnfer E!tt'l)gdirættct 1.1eb H en fnrnI <Strimmel 11ænneft 1.1e'o tict ~11ae11be ®ræø, for at <Si1g~ bfo'oet iffe ffal l)inbrc(l of bet 11fffoorne ®ræø. .Pcftene træbe a!tfa11 pl)er ®Olt(l. pnn bet fibfte <Sf111w. <Sæ'o1.1anfig Iæggeø 'oerfor bet fot·ftc <Sfoai· \lllll IDcm·fen mcti \li1rn: 'oof! 1.1ifte tiet fig ogfao, 11t Wfoffinerne meget 1.1el fell.I funne giorc megl)nbelfcn. ' . murgeøø & Sfel)Ø imnffine lietjeneø, Hgefom Cfrn11ftonø of 1 Wean'o, meit et· intircttet tH Z .Peftc; ben fnn tierfor ogf1111 ttbrette 'oefto mm i famme '.t'.iti, tia <Soglila'oet fæti1.1anH9 par m \længbe of 31/2-4 aob \)1111 'oiØfe me'oen\3 bet pa1t 'wcnffinerne tit 1 .f)eft fun er 3 B"o'o !anf!t, og en'o'oo toger <fnfpæn'ocrmaffinen ltc\)pe i !Re::: gden et fttl'ot <Sfaor. '.Dri1.1pjukt paa ben om::: l)ontile'oe Weaffine er tiæffet me'o en Sfoøfe. meti en µmpe( Wlefonieme pæ1.1eø ogf1rn '.Dt·i1.1pju!et fm 3or'oen, nam· Wlaffinen tJ.'1tnøµortmø utien at ffuUe orlidtie. mcti .pjæTµ 11f tiette .pjul bli::: 1.1er 9JC11ffinen i en uafmintielig ®rati ffiffet til at folge aHe 3or'oømonnet(l Ureoelmæøµgpetier, me'oenø Cfrnnftonø Weoffine fanbfl)nlig1.1iø 'fræl)er en ftøm :Dmforg fm <Stprerene ®ibc. '.Det er" fjenl;lte(l ogfll1t l.\Cb SJ,\rOl.lett i miltcenne(l 11f '.Dom::: mcrne, at bet iffc Hbet liibrog tH 'om fot'trin::: lige U'oforelfe of Q(rbeibet for ~mn~onø IDeoffine, at p1rn fdl.I· fjorte og ftl)rc'oe tic11, ()1.11,11·1.1eb {)on fog'oe megen Ø1.1elfe og :Dmfigt for '.Dagen. '.ti!::: Hge ·ucmærfetie be, nt be U'o~H!m, tier ~ttifortc bereø Qf rlieitie bebft iig pmtigft, 1.1are meget om.• t1>gge~i9c meti 1lt fmore 'omø W?offincr og pol'oe 'oe gm'ocntie '.Defc ~btcbc. Q(f tiet Qf nforte 1.1H tict feeø, ilt 'oet .~orh'in, tier \)il\! mincennel'.l {Ile\.\ 9i1.1ct Cfnrnftonø im11::: ffine, iffc er 11i1gef ttlietingct elfcr ttbcftribeligt, men meget 111m beror paa min'ore 1.1æfentlige, ialfnTb nænneft frnnffc ,Penfpn, ba en HUe n:or::: ffjel i IJ,lri(l og ®tot't'cffe full I.li! pal.le metl)l:>llillg for mintire QC1.1{(lontg, ()1.1orinw'o 'od i ftøne Q(l.lføorng, p~1or ben, i'oetmin'ofte po(l oe, fortri11ø1.1iø 1.1ilbc ~ntie Qf n1.1enticlfe, mm fom::: mer an pa11 Q(rbeibØ'ol)gtigpeti. .ltjcntiøgjer::: nin(l er bet i etpt1ert Xilfa'l'oe, og tienne fon fffe noff0111 µaaffionneø, 11t nrnn pilt' 2<Sfomnaffiner, ber aI'oe!eØ fortrinHgt tttifore 'omø Qh'bei'oe og, efter tie an~i1lftie 'J)'rø1.1er, nogct nær fræ1.1c ben famme ~frbei'os3frnft. .Smi'oTerei'o par mmgeøø ~ .ltel)Ø Wfo~ine l)oi1t rigelig \leifigpeb til 11t op"
t 307 tang, g at
utien It l)an It \.lil 30t'::' fOt'" ti ette atter lltellØ Iµ af
len er or bet futt
immel '511g" ~ræø.
fibfte forfte et fig gjøre
JCfOllt
ti( 2
nere i \r ett
~ bet langt,
i vie"
om::: meti pjuf et uben
1
r bf f,,
it tH )ebrr, ræ\.let· et er" Dom"
rtrilv
1ffitte, , {)an • XH::: bforte Ollt• pl)ltie
'\'tt'itt,
Wla" >eligt, ttlige, ~0\':'
bning ftorre ol'.l, folll" lgjer" 111 iff e ifiner, IC Og, e ben t·ge\313 \t
01)::'
rette bet libte '.tab; tien \.lanbt f1tafrbeØ fot:fte l))ræmie lhtatie \.leb Wlobet i (fonterumt), ft'cmfot' Q:i'irnnonø, ber fun ~fanben SJ,iræmie: 11 1,)æberHg Dmtale," netoµ forbi l)in 1111fMef3 for fofitier'e ovggct, og \.leb ben l)oUanWfe IJ)ro\.le, ber af" polbteø fra 6te til 11 te &ugun µan ®il[)ef111in~" borµ \.leti ®oeø, og l)er ~f Q:t·anno11ø ftttt 3tite IJ)i·æ111ie, efterat ben f1ta '.Da$e ifor\.lden l)a1.1tie ~1tt1tbctforne 'J)ræ111ie 1.1eti IDorff9n·e::2fgrrtit)rfningø~ fefffoM W?obe i 'J)ontefrnft. 2ff Eifaamaffinerne \.leb IJ.iro\.len i mincenncl'.l ftaar c1tbmt tiluage at næ\.ltte ben af ~rigl)am & VHd)erton, ~e'nl.licf, Eifotfonb, oµfttttbm og utinmetie, tier tiUige fon orugeø fom ro?eicma~ ff ine; tien \.lantit 3tiie IJ.'ræmie'. '.Den ttbfor te fit 2frueibe fttn 11t'et gotit ;" tierintob ontgte ben futt 22 ro?inutter, mebenl'.l, ~m·geøø & Sfet)Ø ID"htffiner µaa fantme 2freaf ontgte 20, 29 og 30 ro?inttt:: tci·; ~t'l'lnnonø 30, 31 og 32 ID?inutter; be •3 fntnffe, ro?a~icr, ~cgenbre og mooet·tø enbog 57, 40 og 26 IDH1t1ttter. IDfan fer peraf H>beligt nof, at '.Dommerne i1tgenftt1tbe l)a1.1e \.lltt'bmt ~h'beibØt,Jbelfen µM ~efonning l'lf 2fr:: I.ie~tietø ®obpeb. ID?eti be uebre engefffe ro?affi" ner \.IH man fMTebel'.l fonne ffoa en 4 ID?aal i '.timen ener meb 10 '.timei·ø &rbdbe .omtrent 40 ID1MI baglig. ~lf .po~enbm \H'O\.lcbeø i .mcncemtel'.l ingen frnnffe, og tie engdffe frembobe rntet ~1\lt. '.Dom:: uterne crf!1~rebe, at be arbeibe fortrinHgt og utifore bml'.l Wrbctbe fongt f1tlbfomnere, ettb bet fan ffe meti ,Paantifl'1tft, ibet be fane ,Poet oµ i \luften og fµrebe bet faa fortrinligt, fom tænfclif)t; men be et'C bt)re 00 tttll(le metiffober, f0111 antageØ 1tt fræ\.le 2 _{)efte~ straft, ttMt' tie ffltUc arbeibe µaa ftærft grocbc Q:ttgc, ffjont be angi\.le0 at 1)1'.fre inbrcttetie tif 1 .Pen. ~orftc IJ)ræmic, Eiø(\.lme:: tiaiffc og 200 ~ranfl3, tHfjenbteØ X.®· &l'.lbt,l &: sto. (<Shunforb, \linco{(lfpil'e) for en bobbeft1.1!r" fenbe ,Po\.lcnbcr, ber fttnbe bntgel'.l {1aabe tH ®ræø .og tif mfotifrngter; ben fofter 95 ®f\b. 2ticn IJ)1·æmic tiffjentitel3 manfønte0 & Eiiml'.l c3µ13:: ti.lid), Eiuffolf) for en ,Pol)cnbrr tif 99 Eiµb., o~~ 3tiic IJ)ræm(e <Samudfon fN' cn ,Po1.1enber til 9Z1/<.i <Sµti. Nf .Peftet'i1.1er \.lat' bc1· en '.Def fferc, l)\.lørk bfontit ogfa1t frnnffe; men mange af beilt f11mfc ,Poet m!nti1·c fttfbftænbigt og fræ1.1e gjerne 2 ro?attb, en ti{ at fjorc on en ti( at tOlllllte ffitlW tænbcrnc eftcrpaanben f om be ft>fbcl'.l. '.Dette ffietiffob ft,J1tel3 bcrfln· cnbntt at \.lære mobtageligt for I.ictt)bcligc ~orbetil'inger. '.Det· ubbc!t'eø 7 mefonninger, then til frnnffc ~11brifottter, ber pa~bc eftcrgjort cngdffe metiffober; tii~fe foftcbe fm 25-50 <Sµti. '.Der ubbcftcl'.l fort mefottniuger til 1000 ~t'. for ,P1.11.1e11bm og .pefteri\.ler, intob 1800 m·.ø for <Sfoa11rnffinc1·11e, fontbelt be IJ)ræmiernc lebfagcttbc ID1ebaifrer, µM ®run ti af Eifoama=< ffinernel'.l ftørrc ofoltomiffe mærb for &gerbrnget. ro?an regner ttemHg, at Eifoanrnffinen uti1·etter fall meget fOllt 9 W11lltb 09 attffaar mefpareffett tif 1/3 af Dmfonningerne, mcbenø ~cfµareffen l)eb ,Pol.)eltbere og .Pefter(\.ler fttn regnel3 tH 10
'J)rocettt; bog funne ~Ot'bdene uH1.1e meget be::: tt,Jbdige i 1.1anfMigt meit" ®ftteµlal;lfelt for benne s,pro\.le \.11tr ben fei:: fcrligc &1.1ll'.lg1tat'b \.lcb minccnneø '*), beliggentie en paf\.I IDHi Øft for l))aril'.l. <Sfjont ®aarben forft er grnnbfof1t i Df:: toller 1858 i ~ærpetien af 1t0gle ~orter .µM ett Mbcn l))fobØ, bet' ontgte0 til '.troppcøl.)elfer, l)a\.lbC be talrigc ®jæner, bet· famfetieø belt 20be og 21 be Su ni, for at 01.1ernære be offentlige s,prøl.)er meb en '.Del af be 01.1c1111æ1.111te ffiebffobcr, bog \leilif!l)eti til gjøre mefjettbtffo{I ttteb en fttfbt færtitg og fmagfttfbt anlagt, mett tiUigc eienbom~ 111eli9 2f1.1lø9aarb. ~vgningcrne, ber paabegvnb::· tel'.l t · Eif utnitwn af ffcbt·ua1· 1859, 1.1are aUerebe færbige ben 1ne IDfoi famme &ar til at tage mob ®aarbettl3 ~cfætning. '.til ®aarbcrt er inbfogt 2500 W?aaf, p1.1ot·af bog fon 700 IDfoal er unber l))fogen; bet 01.1\'igc er fltn .opbt,Jrfet for at gføbeØ permanent tif @'.ng, 1)1.1orttf be nær~ liggenbe ~orter afgi1.1e rigeligt Eitof, ba Sortien enbntt tttM 1.1ære beregnet PM at gi\.le IJ)fobØ for '.troµµeo1.1elf er. Dptivrfniltgcn par ,foftct i ®jcn~ nemfnit 4 <Sµb. ID?aalet, og ~t)g11rnaerne, ber .t bet ,Pek erc oµforte meb art .Penfvn tt{ Øfonomt, !)al.le flinet l)cn1.1eb 14000 <Sµb. (80,000 ~ranfl3). ~efretningen beftMt' af 6 færbdc0 gobc &t·beibl'.l:: pefte, 250 ®tfr. 5Mr af <Sotttl)bo11.lnl'.lracen, om 1)1.1Hfe bet er tilftræffcligt at bemærfe, at be neb" n1111tme ttbehtffenbe fm 30MG ®e{\{11'.1 bet'olltte ®llumne µa11 ~al1ral)a11t. .po\.letibcfretningen 1.1ar bog Jt'1.1æget, ber {1e~.ob of 104 Eitfr. af 6\.lcik fcrrncen, 'intifjobte i 61.1eitø fra be bebne ®Mrbe for en l))ril3 af 70 til 90 ®µti. ®t»ffet, '.t~rene noget bt,Jrerc. Q:11 fM µrægtig 15amling af bettne macc \.lif malt ttben '.t\.li\.ll fielben p11\.lc ~eifigpeb tif at fc. 100 stjor gil.le bog fon 600 tH 650 SJ,iotte1· ro?clf b11glig, p1.1orllf be 3/s .førcl'.l 2 ®ange om '.Daf!en til 1iiat'(l3 1 'f)\.lor bet fæfgel3 i et .fær" ffift Ubt1lff1 for 6 ~ µr. s,pot (30 ~Cltt. µr. htre), og tie '1./s Jæfgel'.l µa11 rstebet i elt tiertil intirettet, meb en fonuiberlig mfonbing af ~ttnn og 91a" tnr fn111gfttfbt ubfl\mt 'J)111.1cUio1t. l))aa ticn11e ®aarbø ttt,lffobte @ræønrnrfer forctogeø ben omh1ftc IJ)ro1.1c, p1.1ortil bet je1.11te Sorb~ntott afg1w fortrinfig \leiligl)c\'l. ~{bga11gen til belt offentlige IJ,iro1.1e betaftcl'.l meb 1 tjrnnfl'.l, tH ~ot'bcl for ben feiferlige IJ,il'inbfel'.l g;orfør~ gclfrl'.lan~at for ~oræftircfofc," og IDfarfett I.lar ·X·) .\Mfmn ~1n i 'oe fcnere ~for l>c!)i)llbt at an!æ!)!)e Ullo11fterg<11H'oe ~aa forffJel!l!)e ®tebcr I ~1tt1'oet, Ilefft i forf øm te æone, ~I.lør ~an ht'ofom atle~aan'oe ~OI'•
l>e'oringer I Sorb6rnget oo f1t111ler foræ'o!e'oe ~ttGbt)r. '.DIGfe @a1w'oe bcftl)t'eG af @:ttgene ':tiGfcrattt, l1te'o f)l.lem ~eifmn ntt og 'oa, fout ett an'om sprll.lattnatt'o, ht!lCI' tt'o fll\' at fC ti( fitte @aar'oe ~!) !)Jllre fi!) be• fien'ot t11eb atle Q':nfelt~e'oer i mrbet'octG ~rettt!)attg. ~att !)hlC\' ()erl.le'o ibetmht'ofte et !)al.\tttl(lt ærem~el for 'oe fløm @rutt'oelerc i \jrn11Mg, 'oer mm en'o i att'oi·e· ~an'oe be~øl.le at t11il1'oeG om 'oet ll3et!)iørettbe i 'ocntte for Gi:icrett naturlige 6i)Gfet me'o ll3eft~u!fett af ~11M Q':iett'oo11u11e. fføru'oett ~outaeufe, 'oer Hg• oer paa ben 111o'ofat te ®l'oe af SJ)at'lil og li!)e!e'oeil er MJen'ot fra t1otte1t'oe fførfø!), ~ar ~elfcren, faa· l.ll'ot I.li. uibe, 5 an'o1·e, fjer11erc Hogen'oe <SJaar'oe,
308 i ben Qhtrebning affµænet meb et 9le11, og µaa ner ben ftorft mulige Ubbnbef fe; ben fættcl3 om ~or" W?llrfen fefo {lal.I be SJ,)o!itiet onbt. nor l.leb at {lofbe a1mt i mnber meb 6" W?eUemrnin eg bæffel3 . · · be trette Srfµnger af il.lt'ige '.tifff.ttm i fornoben tneb .Sorb 3" {loft. Q(manb fn1 Wraffinmte eg bet @ræc, ber ffufbe mabifer og ~æbbifei·. ~f be for~e m be ffoael3, men fcm ,:tifffuerne ofte fcrfæHig 11eb" ntnbe be tiebfte ti( ~ornarl'.lbntg; be lange, ifær trnabte, for 1H fe, {l1.1c1:t1iM <Sfoa11rnffinen' enbb1t ben fortfo1.1ebe Poirobe eg ben 'p1.1ibe meb 1.1fofrt funtie 1.1irfe bcrµa1t. @ræcfct 1.1ar tcmmefig tn·e1 ~01.1eb, bot· f~retræffetl tH e>~m*t'bntg; rob~U" gef mæc~gt, fnart tæt, fnart tvnbt, eg i bet ttftai bet ~~1ftræbb1re og rang p1.11b eouunet't'cebbife bige .meir af1.1erf enbe 1.1aabt og tert; men for be fortjene mm ttbbrebt '.D\)rfning {lol3 o~ enb be 1.1irfef fg gobe Wfoffiner, fom be 2 c1.1cnnæ1.1ntc for '.tiben {lal.le. Dm .<Sommeren. mail mott 1.1æfge engelffe, 'frembobe · bicfe 5::m1ftecnbig{leber ingeft et foSeb tif bem, ber iffe ligger 1tltfo1· tort. . Qfgitrfer. IJ.'all .B:rifon~ bør man, h'tf19C manffefig{lebet'; og af be .frmtffe arbeibebe \lcf!Clt" brec ben '.Dng meget fll\bt, mebenl3 Wln3ierl3 9Jfo" st'Jernei· af ben tt\) nttlftffe; ttf ltbµfontntng ~an ffine 1.1nr minbre {lefbig.. 3mibfertib nrnntte ~11" mænf egne fig ben grønne cf>i11efiffe, ben fte'i;ifc" bi:Crntbe og earliest Frarne. ~1.1er, ber c1.1er1.1ærebe bicfe \))røl.ler, erfjenbe, at Wlefoner. IJ,)adfer"st'foff,emefoltett .be9øl)er .Snbuftl'ien {ler ntter {lnr fe1.1mt &gerbrnget et l.lit'fdig brngbart og l.lærbifit(bt mebffab, fom eftet' futt meget libt Unber1.1arme. tt{ ~n. fitfbfomne~e ar <Sn~1bfvnYig{leb 1.1if ffpb. e. en mt.1rn..'oeHg. U~pre" ltb1.1iWng ~)g fpffelS enbog paa gan~e fctb mætit. beffe, rnben bet atter 1.11ger ~fobf~n fot· fqTDfont" <5ærbe!el3 fine af elma11 m: <5nreptamefo1teh, nere og mm tib" eg frnftbefp}ti'eill:le m~tiffn~å. · ~mfJ)t)ppb pg ~jmnµe"?ftetntefonen, men be maa ~al)e ()otm marme i ~('C.ttfen enb ben for~qæ~nte. · <::Uneffr. f. b. ~.) . @ræøfar. '.De .Pal.ledere, ber ere Wnbere nf bie fe firugter tif @1·onfl)ife ellet' fem ft>ltebe, \IHbefale I.li efterftaaenbe: Valparaiso, Vegetable, i.
Ub~alg · åf ~fØffettutter. <Sfjont ber. i be. fehm SJfor pall forffjeUige er fogt nt \.ltrfe. tif nt gfore ~a1.1cbvrfer11e {1 ef1enbte 111~~ be <Sorter .jfjoffemtrter, fom ~r" fonng fHtr l.ltft at I.lære be bebfte, Dal.le I.li bog en fong 9li:effe ~el.lifer for, ot ber i nrnnge,. j1t »i tor '1.1iftnof ~gc be f(efte,. ifæt· .mintlre .Po1.1er, enbtrn bVrfeø <Sorter, ber fougt ftaa tifbage for lJfnc, og tier er fanfebel3 tHftr~'fffef ig Qfnlet\tting for etl ti{ iffe fo1u at af1.1ige fm .1.10t· aarHgc 6æb1.llrne nt mebbc!e 1.1ore \!æfere en ~ifte Cl.ler be brbnc <sorter. @ttfrrøbber. :ti( mrttfl \)M @jobnillf!l3{1ænf er ben 1,fferfortcftc '.Dri1.1"ct1Hotte brtt bcbftr, tir Ubfæb µM. g:rifonb bor matt f1mtræffe Qntring" {11,11113 f0111 oen, .bet' fortrint11.1i(I egnet' ~g ti( mitt" t~rforbrnget, eg ben »fofette fom ben fcl·triJHigfte ttf at ft111.1e. mfontfaaf. Q:rfurter;:'.:[)1.1crg, ber fætter ftcre ~O f~)tc {ll\l.letier enbog µaa 3l1rb af en ringrre :vol\ttct. EJ0111mer{l»ibf111tf. <St. .\JaHl'.lb11gcfaal eg llBi1111f nf!n11rbter, ber er libt filbigere enb brn fornuæ1.111te. EJ0111111erf111.1oifonL stibHg tnmcr øg W1nr" ceHn. miHtrr{l1.1ibf1rnL Q'.e11tHer" eg mrnllfd)\1.liger" famt ~(nrngcr"St\111{. min tcrf1t1.1CffMtl '.Dntlll{leob oq. ~fbig ltfoter.. st'aah'obi. '.tibHg {l1.1ib, fnrnatfobet ®iener l1g artif4Jocf6lnbct. mobber. ,SerfC\);:IJ_\aftittaf, fert tVf EJttffer" l}.\etcrfiUie, ben afminbefige <Scot-,5011eer, fom er bebre Cllb ben 11V nt13fiffe. \11,lfl. '.tH ®natting µaa ~rifonb: ben rnbe ~olfoltbffe eg ben gule fobe vouanbffe; ben ftore IDlabeira;:\log faae(I µ1111 mænf og µfonteø. ~rnbonter"mintrr»om. SJ)cteteøfoqcn fortie" SJJ11~1lbct·
Marrow eg Kiachtå. . ..
<frter. '.tiblige elfaTet·ter: l]Sdttce QH6ert,
Queen of the dwarfs, Burbridge . :Fllipse, Harri.sons Perfection og Glory. . <Silbigere: Cl~.am p10~1 of Englan~, grøn · rolammcut{l, .Pcmung"
ærfen og IJ,lornb1Øærten. . . ~ufferærter: <Snbe!"elttnerært eg )\'li) rigtbærenbe." . . . .· <5tangb01111er. ~1.1ib el1.1ærb"®tangbo1tne, morb.Qnne og mor"®tlffer"IJ,\erfcbonne. .rrrvbvonner. ®ffmottl '.b1.1ergbrinhe, gul SJ_larifer, ~rijcfctl, {l1.1ib p1.1ibffoUet mcrbottne. moer. '.tibriO fl~ib <SneboUe, ~obertf01113 gule <Strnroe, ben roblige fm ~reitettfe, gul ~)laf" tpefer, Waites lltl,lt'ferøbe ©?ot·bæt·"møbbebe. <Snfot. IJ,lerµignon, ftcr oµnti~ tif ~l'ifottb; bl'lline geel til mi:en~; gu{. IJ.~l'lrifet·"minbf1,fot og ffn ft'ufet grøn ID?cøcnbi1.1e'n tH <ifterM1t'Ø" og minterbrug. ' <Sµinnt. @:itor gul ®dJll>ei~er eg '@aubi'\>" 6pi1tl1t. . <Sem ncgfe .ltjoffen,mter, ber b~t'fel3 i. \lltfor foa ~al.ler {lot\ oø, uogtet be m meget l)elfmo" genbe 99 on1.1enbcHge, 'funne 11æl).11eø; ~jørl)e(" roen, ~elbfroµ tH ~nrg . om mmtmn eg . bet tibrigfte ~ora1w, mrege"EJeff et'ie, <Stttfenoben, tib" Hg ®ie11er"@fot1foafr11l1i, cl.let'jorbØ, famt l:>e færbe!eø belifoie engefffe ~ol.lebfaaffcrter, fctit Atchins Matchless, Enfjeld, .Shillings Queei1 eg M. Evans, ben µTbigc ®tabtOofber"~fomfaaf, mrcffolifoafen, ITTocet\,fog. ~mange ~a1.1eeim 1.1il'oe »iftn.of. ffnbe ®mag i bitlfe, naar be fl,lr~ en @ang P1t1.1be funnet 6efl.lrnune fig ti! at µrobe beitt; men bet er beHe forfte rtob1.1enbige <5Mbt, ber fofter faa megen Dbcr1.1inbef fe. <Sluttelig l.liUe 1.1i 'flenfebe Dpmærffom9ebett p\la no gre nv ®erter, fcm i be fibfte ~fot· ~al.le fmtbet. D.ptage(fe. i UbfonbetG ~\'Il.ler, f)l)Ol' be rofec meget; be fortjene bcrfor l)tftncf at µrøl)eØ ()013 Q(\,
309 :nette Ofi
~re be , .ifæt· 1.1iofrt øbl)u:: ebbife ttb be 1.1ætge
lægge
l
~an
te'ofe::
j)01.1er
nne~e
9ænt. Olteh,
1 maa ~1.1nte.
1tbere He'oe,
table,
ltiet·t,
Hariham-
tiihg::
"fol.I
Oltlte,
, gur e. tfonø li.Raf::
'
(~tib
;
at og ~;:::
og
llbt'\)"
aftfor tfma:: )rl.\ef:: l bet
I,
tib::
tt be fOlit m og ~raal,
eeiere for~
µ1·01>e 1Mbt,
l>ebcn l>al.\e ,r be rø1.1eø
, i) ®ttl ®af~t:::!farfe ft·.a ~hinrntfen. et iffe nogen . nl)hg tttbfort 'J.)fonte, tl>1 ~et fon" 'oonffe .Pal,\efelffab l>iw alt for 30 &ar ffoen tt'll:: belt ~ro bernf. '.Det er en, fo1.1 &rt mfb gul:: grønne ~Ia'oe af en mitb bel)agetig ®mag. '.Det er efter ~in{>fel)Ø Wlening en beftehtt !lh't. .3'aar er ffro ber~f fot· for~e @ang oµfort i .PattbclØ~ garttter•IJ.'rt~fortegndfer, . og IJ,'(anten figeø 'om at I.lære tt\)lig in'ofort fl'a illu~rnliett, men 'oerhteb forj)ol'oer bet fig f1tale'orØ: '.Det fon'oonffe ®ef:: ffab j>ar fen'ot mange tufinbe Staµ~er meb ~ro 'oeraf til sroronmer i &11f!ralien, l)1.1or1.1e'o ben er blei.len alminbelig, mebenø ben er forf1.1un'oen i be euroµæiffe .P111.1er. Wu fommer ben igjen fom en Wp{leb. '.Den er I.Id 1.1ær'o at b\)rfe. 2) W\l ll)fegron Qlgurf fm &rnfta'ot. 3) ®tangbonncr, Villetaneuse. 4) Strpbb0nner, ti'olig gul Wlai, j>1.1i'o '.Dab:: 'oel, Fessolina Signora. 5) .Pefteb0n11er, ll\> fong engelff Wfonarf. 6) <Safot, ll\) gul ®i:{)l\Je~er, n\) ~or 1.1en" inbiff, ~0µ0 neue moUblut::~orelh>. 7) ®\)re, ~or . ~eUe1.1iUe og langbfobet ~er:: I.lent. 8) moer, f)l.lib 6 ltgerø meb gront {>ol,\eb, gul engelff Drange::IDeU~, 1.1iolet SJ)etrofo\l.loobff. 9) .s?aaT, ti'olig l)1.1ib engelff Sfeifer, Painton,
~aaoe? .PanbelØgortnerier i Q:rfurt tH meget btITtge. IJ.'nfer. &f t\\) 3orbbitrforter er 'oei· 3, ber l.)iftnof fol':: tjene at µro1.1eø ~oØ oø, !lemUg: 1) Robertsons Witzard of the Nord, fom fan faaeØ ~.øø .Pi·. ~a~fe p111t Worrrebro. '.Den tl~lnærfet· lfig 1.1eb tite" gel ~ore faftfu{'oe Of\ arontlltt~e m~r, foln ~{dl\:: ten bæm i Wlængoe, ben et· tiltrtttfen i bet1torb~ ligne ®fotfonb, og berflir fm1bf~11Ho1.1iø ~Mfeit'oe for .I.lort Strima; bet µomofogi~e @'>elffob i ~on" bon lJar µræmiebelonnet ben; f1.1arer bett bTot i em .Penfee11be til tien &fbir'oning, ,Pr•.~fo~fe j)ar 9i1.1et af ben, ja, bil ilt'ot·omme l,\i gferne, at ben meb met fortie ner il'ta\.llt df 91orben{! .Pexeme~er; 2) Brodlys Oscar, Hoefebeø ~ræmiebefomtet qf bet næ1.1nte <5el~ab, fi'oHgt og rigt bærenbe; 3) SJ)erfe 1.1011 ffiq~a'oe er noget fi{bigen, men. bærer tafrige ~ore, beTifate ~ær. · ('.Dmtff .Pa1.1rtib.) ·
!itrR af rtffr hi<ff1 P• P'iorfpr fo<'IP~,.- i• ......... '1'ilt1life~ V>'-Y ••1 _. - ' • '• • y ••<r' •
t(f ~! fllhlr C1rt~btHg ult'ber et 'IDlib'brlBMrB" ~ll!lh
Snblnnb
tt.
t$;6rjffolttlll. Wtg6t. fot'oe1\23'oe in'oi'~.ot'oer fob• (\flt'oe 5tomfµo11'on11ce frn 'oet morbettfidbife: $ben ~igen'oe 9lor'oenl)in'o, 'oer 6eg~n'ott ben 7'oe, . og 'om 8be, 9'oe og 10be cif og ti( l!o;rte 'til ®tortn, l)nt @ul'o l)ærb for f1cte @11b6rc111'ollbnt~n, ~l)Ot 'oen liæ~ Cattels Reliance, fentHg 6i'orog ti{ nt totte stom µnn @!toren. . $bet 10) ~rter, Dunnerts fh'sl early, Becks Gem, ~e'o og gjmnem Sbafrn, nt 'od 6ttu et go'ot, tt u'o Waµoleon. mærfet, jn µnn enMt .@lte'o et @~l'oennat; 'otr unr 11) IJ,'oteter 1 Topinambour. elt ~or 9lig'oom of @n'oll @nl)er VM ,3otben, Hot 12) @ufrrobber, nµ auroraf1\l'l,\et fm Qf c{Jf:: mnn ~e 'od bel i .\)nll.,. og 'oedit lint 'otr ·'oe ~el'olg• court. ~e U'oftgtcr, og 11Hin ffllr ogfna ~abt 6jergd m ~or 13) ffiabieø fr1t W111'ot·11Ø mcb fµife!ige ~eT" rolæng'ot nu i mm i 'ot cbrt mvgber bClr 6an'ot ~Vg ge. .3'1tbforeifen af ben ne faa meget omtalte oo .\)abu gr~11. ~nn ijjel'od og I [)p'oal bnr 'oer Sfj0ffenurt ffl)lbeØ Wlac::ITTab, Sfurator for ben ~ne. st>tt froll ~fat til 'om 10'oe, og uuget er botaniffe .Pal.le i ~'oinburg. '.Det bH1.1et· en IJ,'fonte 'oHbt'o riu1digl)ill tn{it. €5nun fon ~e't 'o~6, og ff!i'el af 3 gobe .Poibe; be nebcrne ~fobe m 1 ~o'o · (l{el) tre Uger ti'o!igm m'o ithnin'otlig 'ottl)'tt · l)jtm lange og 6-8" bube, grofaµ~eme eu 1 ~ob frn @5ætmn, st>c ~ffo1'ot og jage11bc ie501111er ·nf fonge og 1" tµffe: 'oe fib~e fpifeø, forenb 'oe m ,30~11 murt fom 111eb ro'ofrollne ~æfer og 6foaflllllffe tnobne, fom ma'oifer. fµrængtc 91æl)er nc'o frn ciC!t ijf cl'btratttr f0111 ffot" 14) Sfinefiff SfaaTrabi (Brassica Rapa gla611'o for mintm1I i efter bent font ~æct Ire lign bra) ubmærfer fi~ 1.1e'o ubelte ~fo'oe; ~lo'oen et· ti'oHgm rn'o fæ'ounnlig 11e'o frn ffjel'o6tlttrne i bet fo1·t 1 omtrent 'J/a' i @jennemfttit og fober fµibø ~~ron'o~jcmffe og 23ubdtrnc ft'o'oe nfrnt i9je11 og til. ffiobbfobcne ne lpfegronne, 01111.lenbt fono" µnllf c [)flen og @>num et mo'o 3eru og Wnnt. 9Jlt'o agtig 01.111le, 11/,,. ~ob fonne oo 3/4 ~o'o brc'oc 'od bmffog til 'oct me'ou, fom in'ofnnbt fig ' roi(l(I~ tne'o en ftor j)1.1i'o !llllre i W?ibtcn Of! meget fitte. nr'o1•11B ~t'OVn'ocifc i btt ©on'ornfitlbffl', fom 'otr '.D1øfe ne'oerfte ~f abe bmme et fon .Po1.1eb og fm l)ol'of0111! fflcgn og ©t~Obdr 91or'be11fjelbB i 'oet . f)nr .Pjct·tet af bette ffpbet· ~ro111ne1·nænolen fnart ~ol'ot fig MM; btr Ugger ~ne fo11gt 11eb i ijjel'N il.leiret; benttc bærn· foirgaotige, l>efranbcbe, eller og Slfofer, 111r11 mnn l)11ci(•er bog nt ftlll li{i'rgtt ben fint tllltbebe ~fo'oe, 'ocr Hgcfom <Slængfon ~al.'e nfæ'ot•nnlig t·ige ®robe, f0111 ~er ~nr 'oitffd ~or'otll, et bfoagrønt innnrog. og f0111 for 'od 111c'fl uerfnrnt fØie n ni ft I ©to• ffiob" og <Strengelbfol>ene tif6rrrbel3 oo fpi:: rn1cll Wlnngfol'oig~t'o µnn !lgw1e. ~rier og ,f;lnl)rt fee fOltt ®pi nat og Val.le en foll gt beHfatm 101111\g fM!c 'ooo oofna l)tr i ben ft'oflt '.ti'o 111n11ge ~teller en'o att bre Sf1toforte1" '.De ttnge l).'lqnter f ættee ~nl)c Inge! @>fn'ot. ~oet tr norbmfjtl'oB næflm i grHanb me'o 1 1/'J ~obø Wleife1111·11m og ttrna ol)crnft H1•beu t•tlbjn·gd og gobt, ~lln'o mnn lffe belt\)ttee førntb be ffµ'oe i mromn. tnn ftgc om 'od i @u'ohan'oB'onfm, ~uor bet forbrt• 15) ".5tineflff .PaTl.lræ'obife" et· foltgagtig 0~1al, me~c tr bfrgd, u'blu'bl'I 0 11 frnftt.Ofl dltr rnnbnH. - 2iotfr'ocll frn '.Jttbce ®d!\U btti f8'oc b. ID?. 3-~" fono, Uge faa. ti'oHg fom ben almin'ocftee %tbtee og ~f en j)1.11b, rofetHo'll effcr graoho 1 ~nn cn sti'o, ~llori stlngbfo'ocnt. jæbnligm fmette ~at·1.1e. Sfjobet er fint og ben Nil.ler iffe ~ul i · 0111 millHge llbfigtcr for !lforBll~;rtm, ifær .. IØflen~ fjelbB, oo bd forubfccl'3, ni ,3n'o~!'fl11i11gen l)lf fotnme Wli'otm eller tnwt. ••w
'•
r
1
""~
llOJJOOl.1l!S lJj)J.lS 11.1 .'Jl.l!)J!I f}Jo,131.1j lJQS •111.1{pjll.1ffi5 }li u11am111to© {lmo, JJa) JUt1jO,JJ ntl!H!Ws flll!l elJtJØ I.lo flUJj{lttJlffi •tJ1ttOJltJlltUll.1© JllUJ(J, !J.l.ll.11JJO, 11.1 )!! qttt1JU1tS) Jl.la111.19 11.1. 1.11.1jl.lo lOJ l.1jpU1ta!ltJlllij tiJH1fU lJq 11.1 lJl.ltl 111.1m I.lo ! 11u(pj11.1i)15 ! JllJl.ln -flo,ttpffi Ja)tlflllJl<'! UJO, Uo lJJ!J.lS .1JJ!Jfl1U UJq O,J1tt tJttt0JttJu111rn© uJ JC11.1<1 11.1JJ lJJ!J.lS ·\ll'pa3tj~ 'O,J(JU!~C\~ utl ~oJ Utt!lllJJ\ll J!1 Jnffi JJ\.lou qJ111 .i\1.1lJ ttJlll !p1JtJnrn. 13111.11.luJ JH) C\JJ9 lJl.llla!9J!~ JilllJQ) 'O,JljlllOjJla!ltl<\Q flltWj!J.lS Utl JU1.11qJ!l 11.1 JJl.loj JotJ!ds ttJ J1.1 JqlU$ tJoJ O,llJ© p qJC\ rnoj '110JJO<\l.1U5 J1.1 1Jl.ltta!IJJ!~ OJlCI! ttJ 1oig ll.1CI. PO, j(JI ! (!Jl©. JJqt111J rn) Jl.1JllJ!l)ij 1111.10,1.11.1J !Jllt! 11.1 'Ji.ltl J(!l.1}\ll JJj11u1j 11.1111 ! JlJ!·1Jrn1fG l 110.110<'!1.1M lJj!J$ uuct q.11@1 po,1111j JC11.1g J1.1JJ 1noj 'll.1JllJ)l)(i jJ lltO ).1CIJ.lJj I.lo J1lll pl.lJltt )J.\'1.1(\ ll.1(J l.1(3) '.IJ!l.ll)(i l!I JJ!JW gmq 1.1.1J 111.11Jffi J!I JIJ1.19m m1110J un •JJJ(H m 11Jqu1.1JJP.lS I.lo 11mJ!J.lS •UtaattuaS!, ·qm1:0 ·1q~ .l8U'8 · uu<t l.10@ J1.1 U111HJlla!@ I.lo ttO'Z 1.11.1<'! l.lu1q1wcil.lu8) 'l9t'OJ t11.1<'! l.llR!fil flo IU3lfl)' Jl.1 l.ltt!11Jl40,<'IQ ''l(!:l'; 08tl lll.1i\ Jlll!fil l(!ll;!J)fo(J J1.1 Utt!11Jl4qi\Q ''l(J,~ tZ.l'O J lll.1<\ 13118) I.lo lJl.l)ij J1.1 l.l1q11IJaJlltt(S I.lo 1J111111J,nOJJli l.ln111J11 1 q111.1:0 lJ(J,tto~ 96'0UU u1.1<'! J(!JJ9llli pojo,11 JJla!CI 'Jli 'J J ll.1g <'!Ja!fcy {lJIUJl110110ll.Jl.1flll.1l@ (!JU§ 'JIJJUCI@ ! llJIJ!lO,l.la!Cll)' Q.JCI tjo,1\(1 11.l!JJ(J,ll!lllJll 111oj '11JU11p1 •Cl!l.JlJQ.O,$! lOj llJ(!)~ l,1C\O I.lo l.lll)qlll.1)qlJ(!O,$! l.J!J{l)lll lJCIO 'q,i(Ji\1.111.lS {lllJl.lll)lQ.Og lJCIO fllJ)JJ lJIJl.1)3 tjlolj •lllM ·1cy 'J(!Jlll.l!JllJIUlltllj )J.\;l)CI JC!ll(J m<u(} JO, JJ}!Cl(J Q.J\11 11.111aJl.laicil)' JJJq111.1111Jq11 I.lo JJqojq111 JJ)l.1 :ioj11mj lofaJJJ1.1lffi 111oj O,J(}l.lJJ.l.1<\<'lffi f1Jumfpl!9J.t4J« pofl.l •1qol.l JCll.1() 11.1 gJ11(1j JjJJl.loj1Jq1111 J1tF1.11mJ q11aJ111 •quu:o Jl.lJQ.114J mJJ J1.1 Jq 11.1 't.141<'!0 11.1(3 tJ1091uM laJJ •JlP© - •cijo l4Q.f11.lttjq1t1.1Jm 88tU 'fltHllOQ.()1110@ 6'69l 'flOUJlJ!(G {l,lt;l{l 'lJJlllOIJJJID '69.L8 U!JlllJll '.wug .l6t'.L J gJquJ:! 1Jq1of(}111u1@ Jll.1CIJli\ 8t ! ! umill~!Pll© 9z ·I.lo •fllHltoo,91110@ 91'6 11JU1 '1'1!1 •lllOJJJJ:s> Jl(!Jl1Jlll.1j uJq JpO(JJ!J 9Zt Jt110Cl(J 1l1lti,$! L89 llllJl4M O,JCI JIJl.11 'u4j<\OlJCl(S ~13Ull\{j lllJUI •jocy l.1q1111 uutl lJ(! 'lJq1of(}111t11© flllJll.11© 'Jll;l)CI llJCIJJ9. •ll1CI q111.1uu~ {lllJl3110lf JIJ 'lJl3U (l3109JJO® J!J) •1<\J@ JZ J1.1 111u.11.l.1p~ pquu. IS> •Jjtil u.11uu10Jo.JnJ JlaJ(I Ill p1.111j aq.19ut1g llo llJIJj •0@ 1.1uq 1(!'1.l)JlllJ<\ IJIJ} UU(J !IJ 'PC! lltJj '!fil •q J(!t6 UJ(! IUIJlllJp~ IJ Jl.lJOJ! llJ(I llJl.lllO.l)' ')Ulffi 'f}cy . 'lffi '.q JO, lZ 11Jq 1111011 ea?OI@ J!I lllOJlllJ UlO\{j I.lo. J(J,ll!JUIU,1\S) Q.J.111 llJJ{l(S fl(J,ll)lffi lJqJ9!o~ ·1U116J {lJlJQS ·atlp3!\@ ·l~qut11qu
. •11J11\3J11uu- ! q.111 Jl.l t11q iu UJIU . 1.lll<\ .1Jtt.ti.1 1u .1q11413J9 1.1uu1 · 11u111 I.lo 1Jull)' ! Jti lJlfoJ PJ!l3l,tllqJJf,g 101.111 'JJJllll 1u lJQ.HIJl3J9 I.lo <J.Jllg' pl.lou. 1.ltij tJ.toJ JQ. ~on() 'UJlJJ'1.I@ Ull<\ i\o gJl.l ~11p9 <!!~ gnucy 'I© (!JCI JO, lllllll 'Jl3JQ..ta!JJQ.Jl.1J m J(! 1u 'Jtt!m I.lo JqJll.lu1uqn uuJ Jl1CIJJ9 m 11m1u1rn 1110 11JU1ipqoj3111t© Q.JCI mm111tinJ;1' 1uu11 1111Jq lti(} uug JIJ '1lln13q114J J<'!Ja!JIJ pq 11ua quci(} 11m1 'Jl.l11ul.l mj.t1@ Jtttl J91JIJlJ91JI)<\ jl.1 (!JCI UIJ lJll1CljlOj 11ucy 'Jq}oi) J(!lll9 uui) quci<1 Jl.1 }IJ!ll)ij JJJJ99oq pq lJ,Q.JO(J
Jll.IJJU lll!JlQ.llJJ© J(J,JClll.l<J.11! J}tttlll.l llJ(J, 1JljJ trn(J Ju101111 'rn.m111uJ.1.li' , 111u- Jq101J 1u 10J 1J1110~ Jllnl 9 Il' J!1 11Jq11ogs 1qo11 11.11} lJq 11.olJ! 1.lo9o~ Jl3!J.W1'q mq ju qum@ uuq utijl.lo 11J111 'lll)ij Jl.lJqp(Jn J!Pq Jll <J.lllU® till<'! JllJJU JJJ! PO. I.lo ~qpJl.l.ltJa!llli flll.1lij ! lltijl.lo llJlll 'flPO\S) J JllJ}ll JH,! aou llo iqllll.1fS) lJCllJ 1.llJ<\ lllO.l}' flJ90fJ lJ(! 1.1lllll ll.1l'~ •qol.l Jl3JCI lOj.IJO, JllJJ 11.1q11lltJ)!l!lJ1111UO~ ' "'lla!JJll' Ill <J.llJjlJCl(S 11.lnJq4JJ•l P 1•w9 lJl.11111um ~tlo.tl JO. la!J! · 1.itJ>lJ Jet 1 UJlll 1 1.l11.19lo,S! pl.lJ J!1 11.l!J'na!.ltJlH JllJJl.1 PJllU 1 w1111110@ Jl.1Jtjunl.l llo Jlltll'CI 1qm9jun 1utJai11 aq ju <J.llll.l\S) uu<'! '.lU8l Pllllli 1.llj ll.19 'llJOQI lllj lJ(J (!JllllJQ. l1tl JllRjloj 11.1 J!1 Jll.llla!lJ l.liqntitJJ9 allll<JS J}t11tJl.l ! .uo, 1Jq11Jjq113llllJ!I Jq 1110Jpcillt1j 1111.l~ aJ!l!GS 'j.1j{lOlj)l01J lJ IUOl)' !)IJ JlOlllJ 'Jl.1ql.ltt))JU(\' ! JU(!Jj •111Jcy JJ.tJunJij 1 13lJ! I.lo vo® ! pi:uaiJJ!~ !lJ<t-iJt'llJ lJ JHJQ) 'AllllJ l.lll!JCll!IUO.l\' Jll J!I JlltlqJl )I! 91.1}; 1<J.1oci.10J 11.1tJo.1g 1u(} q111.11cta poci J!I ~q11m(}11Ji} JIUJJa!ltJ!O.O.Pf 2 ~ : !).1pqqJ111 ltllltllllll;t<! Ill~ ')Jl;l)(I JCIUIJ J(!J!CI A.1Q.Ji)U10,113ltJ111cs J.tqnu lJq11n ttJq q11a J.l(J,llJlll llJCIJJ.9 ll.llJj.11@ Ul) MJll.tll(J,j}~ 1J llJ!JllJoJ Bo '(!Jll(\' pU011 J!l lllOJ Jq qunoj ~1UqJ111 UJlJllllllO@ jll J.1(3) Jtj(!J1) 11.1(! 1 11JlJj3J@ lill<\ J(!JllllJlOJ JllJlllJWl$ lllOJ JJ.llllJlO,$! ) llJJJl.lllllllllJQ.O~ tJJJ(!JllUO.s! 'Q.Ullffi 9U. jllJlllllO l.l!JCI lill J(!JlJ}J!J I.lo. '1.i.'1\15 ! lJ llll(!UJ moj '.11JJ{l3l.t® p aj111i\o Jll~111.lo@ J aciucy .1iJ llllJ 1 JJl.1(!,(!,JJJ2 ,llO(\ ! 'JIU)CIJIJ UJ(! 1110J lJlll1110@ tfJ I 1Joq11J .'qJgt1JJjlla)J\{j J(!ll.1CIJ.I(! fHJJIJlll!J~ l.1ll<\ ll!CIJ\{I IJ 1110@ 'JO@ Jll l(J,!JlOJ jJ.lillCI lJq li.li} muq 1 11.11.11 9.111qo111 .1w 11" 'lJjOJ!·'ctlij I.lo 1.111Jaj.1aJ,S! 1110J 1 1Jj10J nl31ug J11pifJ mm JQS · ·l!tl aq11Jjq111 JqJnJJ tJocy l.llJ(!!JlOj llJ !lJCl(J 1 1lJ(!Olll l.l!Jl.l!l lJCl!J9 JH) llJ(J, fil 1 .10J iJqJIJUJJJJlla!J.1\ll uutJ<'!o .uq HIJJ Boq ! 11.l1u2 Jll rnllng JtUJ3llJJH1Ul I.lo •Jl9~<s I.lo '1aJ9JJl!$ 1.1ud Bp JJla!CI llJ(! lll{j uq 'ltJlll.lllll UJJCll.111.llU2 (Ill(\~ ' 'llJllflJa(! «mm ia 1.1q1m IJ<J.H mfl3qn 1u 111 J11111loa 11n llJt)t1cy llJ '11.i1p11111 !lJ114J JJO, til.1j 'qlll(S) llipq4139 ! 'HWIJ}ij l11Ji\ llll!tJ llJlllllJUl. flllJ(J,Jlll 'll!J jJ(!llllj(!U) J(!,J.\JJJU 1U(J llJ(!J()llJ(!tJl.1tG llo 1 6JlQ.lOJ nq11ju1 ll!J 13JJCI llJ(( l!J P(!Jillj}!l; JJq lJ Jll.tJClflJ(! !91 ! l.lU)lllJl •J@ U1tJ1111U lllljJfl!l m JllJl.lJll JUllllJ !IJ l.ljqp() ti1.1J JJJ! lllJlll lJ '.tJ.!j3JllJ9 UJl.lll!lCll.1{lJJJIOffi quo~ 'Jlll.lS) Jj{lj(! ! )JlUll10JJlOJ lJ J(!lll\lll!(!lltllfil ! JdJ) flUJJJ lllOJ IJl.J0{(5 'jl.1lJ(J !.ltl 11JRllJ9 ltl llljq •llJ\\(J,011 {lJ}J(!ltlJlj pq lJCIJl9 'JO!@ ! po(\' aJl3'J jtl 'Jl11J(J qu111® 1.11.1<'! 'm 1Jl.l1.1J<J.011 . JJJJ ll)IJ JqJ1Jntl lill ,Ul.1111 lllOjJl.l!J \ Ullll(5 111,JUI lJllClllj WGS JllBJ~ jtl a.U1.19m ptJogq11p1 1.1utJ ttUJ 1111q113 lJ(( qu111} iojl.lo 1 1110$ Jll!lllaJI'! llo ocy 1moip11 jll JC(lllJ m 'itu lJ(( •llu JJ)!J jll IJIJj 'HJl.lllJUtJogq11~ lOj 1J(!UJcy J!I ).1l.t1(1 HOifil. 11.l!JJq(lJ.1•) jJ\3011 ! JW 111.lJl(S 11.1() 1111 1H Bo tJt11.l1tJ(S Ju pqci11.1(\' Jtlcttl llJQS '.1UJil.lu1uo~ al31tl •lllll.lJq jl.1. I.lo j;(;l,JCl{la!.I@ BJQ.Olj llJ ,1Jl!CIJ9 JI) ·. QUl@ 1J1po,1111111u11 11J ! Jl.l!JttJfl tjJ111 pq lJlitlCI i\optt u11.1p115 JJpq ll.1() 'O,llllffi JJ(!llllJl)(!llllj J1.1 tJmt ,llo lJU' Ju 10.!l 1J(!JOl)Jq111 llHJ ul.lo@ Jl0,11~. J .t1J(J,11t19 "(!lO~ Il(! ltJlffi 'JO@ IJ(!!JlOj lJCl.O lllOj 'J(!Jll$ lJCIO jf3tiJJ 1u J!1 U1.1j.11JJB JC!ll(j pllJt111)t1j JW lll{J mq111.1111 "(!llllu llJlll 11.lptlJJ.I l.ljp(!llJUl}IJll )Jla!CI lJUllllO@ fl~l.1)(5 Jl!JQ. lll(J v(} 'l.1lljUQ 'SPO,J}ljquu JJ.l1t1.1U nlJ((JO(} <.lo,$! 1J PQ.lllJU' Jl1JJQ) 311UJ(( J Jll '1110 llll)lljJ1J9(!11~ Jlofl.l Jl11111J Jll 1U)pqai1B pq lJ 'lJ.lJaJ1JJ9 umll}ij
am
Jm
uu
m
OJB
_J
311 ~ofbc.
~al!bc onffct at bdtagc i mm betle 6cnægfrr frnnffc ~fob ~atdc. ·
)ætrr•
t ~(Ill li Ollt
@5t'llm fortæffr!.l b1·r, at
6dn~
~ar
'.tittlb : 11f i er at
i
==
irlnbil ~toet"
1 ben i @;o::i
mfl'. fig er, ~Of•
687 1torn• ittm; [5'11ilr, 1629 ~cfrc• ~anb•
gobt• Mjor . mcb mat•
OIJCt: :rgiU• tm i r i f. ~anb;
&ng rolarf lll~ur
f11i11g
rvm•
fe til
Ill
1c, at
j
1t uar
cb d
JC flg &fri!
llf tir
1fo111ft iiubil;. Jioreil
ti{
at
Øftcr•
:r
ff al
~(llJC inb611bt S\'eifct §J1o)lofro11 ti( at i11tift11be. fig ucb '90111111enfomftm. (i ~i3atf d)a11) og at Wn)lofron
at be
et .\Mfer
~dfer ~fr,mnbct
ur
)ofron i
I
~
I
®l)Cien. ·
bd
111oblailct bcnnc ,Snbb~bdf1'. - $Dm oftmigffc .ltcifcr fM ~111.lc 61'j1uttd iffc ot IJiffr IJif c @iæftc1Jcnffa6 111ob .lto11g1~11 "·~ mrn\)cf, fo1·bi bcnnc uilbc fonne fig mrb @onl1a(b1 0111 11t ongti6c IDcndlcn. · . · 5t1llicn. @ari6a{bi r~ift1· ol!n til ~a(muo for at inbfættc 9J?arbini f0111 ~robid11tor \lM @5i• dlicn. &ftn f111nil %it6agcfo111ft ffulbc ~11\)ua an• griC1ciJ. &t of @aril111lbiil %roµµcr forct11gd ~In• gre& µoa ~0µ1w ffal 1Jærc mh'J(Vffct, f)llorfor bcnnc etob nn ffilf 0111g1111Cil. ,Sfo{gc .en onbcn IDl1·b• bddfc f)nt @adbafbi 6fot 11ngu(1d ~11µ110 for 11t ' 11111ffm fin tl1Jcrgo11g Olll't ~oftmno llcb f)IJiffcn .\?:d(ig~cb ()1111 f111r t11bt noglc .9nnbrcbc iJ)?1111b. &t onbct fcnm ~etcgrn111 ftgcr ilt @ari&o!bi l't rvmt frem imob ~a\)ua og ()at forbrd et S\or\)13 '1f 12000 t)'d1Jiffi9c for at angri&t fflou1. @ati6'1fbi erf!æm i en 11~ ~rof(anrntion tit ~atcn11it1111cp1e, ot 9011 Hot i mom IJH µroffmnm .ft'ongedget ,StoHm. ~lgdcbc\S ffo{ !)all l)al!c ubftæbt rn onbcn ~tofla• mation (i §J1eoµel) ot ()'111 i fflom 1Jif forene fig mrb ~iClltOlltCfcmc OiJ btrp'1C1 tvffc ftClll mob ~C• udicn. ~ ~1111 ~ar offfaord t)'or(1inbcffr11 imcUcm @ac1a og ~o\)ua og tmffct fine %roµµa fmnmm Il"" ,\)oibmtc l>i'b IDofturno, OiJ IJH i t)'orcning mcb fin (~mcrn{ %nrr ftrn~ gM 011orcbil1Ji1l tih.iærfo. ~neo• µoHtanrmc ~ouc \lllOH6ct (foi'1330 \ mm m M1•1Jnc foftcbc tHfogc. $Det i 9lcopd onfottc nve ~Jlini• ftni11111 er ofaoact; . - $Den f1nbi11ffc Gli-nem( t)'ontiil ~01Jebf1Jotlcr et i 2ordto. l!lfato1Jid110 rr '1llio111111cn ti{ ~11ri11. i en ernbclfc fm Gforil·olbi, ber for fort ~ib fib~u ffof ~ol!c ffrcllct rt ~rei! ti( IDiftor &111on11cl, l)l!Oti (J'1n (lfoubt ~lnbrt fiiJct: ®fjout j1'iJ rr l'i~ig ti( ot .oµofrc '11lc pcrfonliiJC ijJoldfcr for ,\)mf~nl'I tif ijJæbrcfonbctø IDd, l'il jeg bog olbdo f111111c forø folll' 111i9'111cb t)'off, fom lJolJc folgt m ita!imff ~ro1Ji11ba. - IDct f'1rbinffc l§5forµffvtt1·1·ffvttl'l'forpil i ~.i• bctb'1fl'll l't bm 2l'ill'. rvff1·t p1b i mitcrbo. ~c· folfningm Oor rdft fig ou forjoiJd @11rnif Ollflh - $Dm f1wbinffc @c[1111bt ff'1f for!obc ~otia; mm @1·f1111btff'obofcfrdærn1 ffol fore Bomt11inum11'. - Sto no IDiftor &111011111·( ffal, ifolgc $tlrc~brncr ~011rno(, IJifCc (•1·gi1Jc fig ti( ~nca\)d µaa @mnb 11f llmigl)cbcr 111dfr111 Gloril•olbi oo brn forbiuffr IDli• · 11i~1·r <:S:ol!om. GforH•olbi fJor forfonot at ~'11Jonr og ~nriui oi1•b!iffdig ffuflc afjfrbit\1'6, og ()at bro• nbrn fo1·brd 3000 ~Jlonb forbinffc %ro\)\)cr, for b1·r• mcb '1t 6cfætte ~C1''1\)cl. ·- ~ir111011tcfnnc ()olJc 61·f'1t ~ilJito <:S:oftc(fo1rn, nogfr_iJJWc i %.irb for ~nom i t)'rnnff111æ11bcnc f)olJcrom• met ~orndo, 1109(1· WWc i ~orb for ~i1Jito IDc,-Oio, fom C-Cfætte1l of ~ic111011tcfcrnc. - $Den frnnffc ®mrrof ®ovon ()at i m ~efa• ting of 34bc b. IDI. ctffærct, ot t)'rnnfrig af 11{ ~)laot 1Jif forfl!rn ~"uen. - .\?:'1mordm ffof bog t1Hb mbd %roµµer Oo1Jc ffoact fiH iflimnem Ofl bcf'1t ~fofona.
26bc
~(ugnfi.
"~rci'.lfclS" remtning fm recvrnt af
$Det 01JmrbcnUi9e %d(11111af fortfættcr t)'or~ø,; ~rocctlfm mob lltd)mcb ~'1fdja og ~a11B Dfftcmr n (1cov11bt. Wfon forfifm, ot be Jnatt IJiffr Hil!c fl'ubti'. &n af bet cngelffc ~onfufotB &mb1·bamæ11b forta!tt igoclr, at ~CdJmcb ~ofd}o (lit, tl'l·t (1cfl11gcr fig 01Jn, at 111~11 i .ltonftant!on\)c{ ~"r fm toget ()'1111 et 1Jio.tiot $tlof111ilcnt, ·ber foflct ~!n• f1!'1\'ct for be i $tlaurn1lf111l ·. forefolbnc !8cgi1Jcn~tbcr \J\la en ~nfon, iom ft11ar fon gt Ooim cnb ()an. ,\)lier IDog forfomfrr m h1{rig @3fore fig \rna ~fobfcn @ncue 9JMbon, ~IJor %ri6unafrt ()olbct fine b'1gfigc Wlob1·r. %roµ\)crnc gou fun nobig ti{ be~ reil forgefigc ~(rbcib1·; men be abfi.,bc bog. §J1ogjc m imMcrtib bcfcrtmbc, 1101J11lig flere ®olbotcr of bm gmnfe ®ornifon, fom fell! ()n1Jbc tagd ~er i ~(obC.abct OiJ ~f~nbdngcn. . . 1il30Htict i $tl1m111i'Sfui'.l ~ar 11otmfig1Ji6 ma11ttct 1111bcrg'111 1·n flrcno l111b1·rfoiJdfr. %jcn1·flcn !Jar 1111bcr ~fobbnbct (1ctroct tit ®ofb11tn, og be 230 Wfanb, ~IJornf ~crf 01111fct &cfiob, m, cf temt man Oa1Jb'c fo(bt bm.1 ti{ ~itabc((ct f0111 ti( en fflclJuc, ( 1{c1J11c 11f1Jæ(111ebc Oil fogtc i 2æ11f1·r. IDi (JalJe iffc ~er mobtagd "((c be ~f)riflnc, IJi 1Jc11tcbc. Btm %nftnbc oµf)ofbc fto cnbnu i $tlam'11Sfnl3. $De ~al!be forf4mfd ftg i ~itabcUct, ()IJOr be frbc flor Wob. B'(crc bebc ~Iler $Dog, og man frMtcbc for, at cµlbcmiffc @5Vgbo111111c ffulbc ub6rvbc bfonbt biilfc UfvfMigc trobB af ben Omforg, bet frnnfff .ft'onfufot fJ'1t for bcm. t\'1111'6 ~af d)o fob .\tl.'11\'tmt .lt111rn1Jilt Cb'1fum i .\?:obct of ~rcogtl)l)C ~inicr OiJ an(•rngtc. be ~Oriftne i ~ifobe((d, ,\)ufcnc m Hrl!nc 1110Hcrcbc, foa gobt bft l)'1r funnet fobc ftg gj1m, mcb be @jcnflanbc, man ()'1t foufunbct i be 2(mflmbcB ~cfibbcffe. $Dette Stilarter ligg1't i §J1ærC1cbrn of Sfafcrncrnc oti Uill>c i Wobi'.lfafb f11ort fit1111c ctfJo(bc • Unbfætning. $tld er b1•t fau11ne stt1orter, (Jtior .tir. b'&ilcni,rnc be .\?:(lultm, bm frnnffr .ltonfuf, nær ()nlJbc miftct l\i1Jct i %ml 1852. .\to11fufrrnc ()rnfrbcbe brn fcifrrfigc Sto11111iiilfccri'.l D\)mcctffom~cb 91ob1Jcnbio~cbm of at fobc be nll)ffdigc .ll\1i11bcr OiJ ~orn rft~rfogc, l:tr m t1rn9tc ti( ,p,1rnnn11c 1·ftn at 1.1ærc Hc1J111• (1ortf(æ&te og fofgtc µoo @11hrnc f0111 ®laufrfuæiJ.
rnfr, og
ll""
jficfjenbtgj&tdft.
01Hligc ,Poftllll.lbe for m11(bcn3 \lo1tbflo;:: forcuing 11f plilt>cl'.i po11 @Mll'ben {1;\llfen i I.lefl re CSlit>re IDlnnb11gcn ben 15bc Dftobcr forftfom" mrnbc S~l. 9 O:Nmibb11g. ,CSaol.lcl be aUmbe tcqncbc ~1Jlebf c1111ner fNil ~tnbre, ber fole 3nter::: cife for CS11nen, {>al.le fri 2lbg1111f1. . 3 ~cft\)rrlfen fl'l' ~ht!berø \ianbfloforcntnf\, @1111rbcn O:oepeim ben 14t>e <Scµt. 1860. <Stcnerfen. 'D. ~\)c. O. ITTttbi. ])l'(
'.Den lStlllen ttl61.11·c11be :.tomt 9lo. 4 I D1let~ou0go. ben er lilfalg(l. :.tomten fnbe~olber et .~re1\l M 15.443 st1>11b1·\\t,'1Hci1 og ~1w 1Jar;11be mob Dller6au0goben, Stal. nte\)crgaben og ~"u0manb~gabe11. <Salget er 01mbrnget D\lmet~fagfam l,D?id)rJet,
312
o.
.tautt 2 ®)lb. 60
@al'ltbelt .!!ilUmtt f UUettGager, af @lflllb 1 '.Dater
22 Jf.. Ubcttlanbf! !Rug orterfølff 4. 1/, ®)lb. iRlll} bllllff 4 ®)lb· Il 4 @l))b. 36 ff, !Bl)g 2rnblgt 4 ®)lb.; 18 :g. for ltl/t• ~rter 41/2 a 6 ®pb. ~llebe 7 ~)lb. a 74/.. Spb. '81101 21 $
109 @lflUlttg, belfggettbe llge lleb ~ollebtlrfen og .ltonge.
l.lfngm1elen, f)uorvaa !ltar om anbet fobeG 7 a 8 ~erte og 40 .\treaturer, er l.1!'111 gobe Sto11bltlo11er tllfatge. ~len bommen, fom er obeli!• og foberaabefrl, fon, I Wlan• gel af ®a!g~ ogfaa bomyttee mob en ~~gaarb t Q'.f)i·I· ftlanla. \llll'lll f)enuenbe fjg tntcn til æimlt, fOllt bor )ll'lll ®tebet, eUer til ®agføm ~r. SJ..lelerf en, stegnere @1·11wb I SJ)rhlbfettG @abc. æn I l!fipµergal.>e\t for ~1rnbel f.\!l Wærlngebl'ift færbelee forbdagtig '6etlggenbe @aarb fælgeG lJM gobe stonbltloner ueb ®agfom ~r. speterfen. .fln ueb 1Jiffebrll!l!'!Cll be!ig!)enbe ®Øbober- tfffa!gG l.leb ,3ac. 1)1anbru)).
(I
(S.:6riftitinfo %Uh1>tife.f. ®Hb, .ltlobmb. 6 ®j1b. vr. stb. 1'$51lb, flor \llllb. 5 a 51/2 ~)lb. j)r, stb • ~U'tl, fmllll bo. 41/. a 5 ®Jlb, j)r. stb. ie,nb, rtodt~rtf!. 11 a 19 :u. vr. n. 'ilillb, fmaa bo. 12 a u .fl. pt. stb, 6torfet 1 ®)lb, 12 ~ µr. !Bog. Wllbbdfti 3 J1. 12 O pr. !l3og, \l'5mallfel 3 $ µr. !BL'!). iJM•ffiær 8 J1. pr. !!log,
~6tiftiunill ~oru\)tifer.
3 nb rn l an\lf f
.s;iuebe, 4 '/• Il. 5 ®pb. mug, 4 eiµb. 72 ø.
Wlttt.or.ol~gi;Et ~ttgttttgdfer ~lltt ~ljtlftianfa
1860,
!Xugujl. 1 2 .3 4
5 6
7 8
9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24
25 26
27 28 29 30 31
~arometerf!attb I fra1tfle · {!ilt. l.ltb 0 '•
l
.m. 7 ~. .RI. 2 lf. 333'" 3 32 6 4 ~ 38 3 28 8 80 8 32 7 33 l 34 3 31 5 :J4
l
35 34 33 33 35 35 33 34 33 34 33 32 31 3! 33 30 32 32 29 28
2 6 2 4
3;J
3!3 31 34 34 34 32 84
2 l
31
3 8 0
2 0
0
4 4
30 32 32 31 32 32 28
2
28
3 1 5 4
ste11tJmatur t R.
~l.10 ~.
su. 7 3,
~luggen,
mcirbc1ttæl'f1thtl}.
.m. 2 æ. .m.1oæ.
-
332'" 32 29 28 28 81 30
35 35 31 33 33 38 32
7
Clifnbatotium.
9 0 4 4
7 h
9 9 9 5 9 9 1 7 1 9 l
8 9 1 9 5 8 5 ]
8 fl
7
3 7 6
332"' 31 28 28 29 32 31 34 33 32 35 34
33 32 35 35 35 31 33 33 34
32 31 30 32 30 31 32 31 26
29
5 4
7 6
6 7 6 4 0 7 2 8 6 8 0 7 0
6 4 8 0 l 6
+ 1513°59 + + 11°7 10 9 11 8 10 6 99 95 10 3 10 3 9 9 lO 9 10 I 9 7 93 10 8 Il 4 lO 7 12 0 13 0 90 10 8 10 5 lO 4 11 4
8 8 9 4 9 4 9 4 7 7 9 5 9 3 92
6 6 6 8 4
9 9 6
.~ ~
r i f .t i
15 3 12 0 l;J 9 15 8 11 2 14 2 14 0 12 7 14 0 13 3 12 9 12 6 15 7 13 8 17 6 14 6 9 9 13 8 13 4 11 9 13 6 8 9 10 9 12 3 li 5 12 5 12 7 12 4 12 1
9°4 99 16 0 10 1 9 7 10 9 10 1 9 1 10 8 Il 0 96 9 4 H4 10 9 92 93 13 6 JO 4 10 5 10 4 JO 9 JO 4 8 7 9 4 8 8 8 4 8 5 8 7 8 7 10 8 9 5
ffieglt og storb. æfterm. NO-SO. ~tbt jf~et.
NW.
Øf\)Ct. ~ibt mAAn. NW-SSO. \.lJ?eget !Regn. .o-sso. bo. NO-SSO. ~lbt !Regn 3orm. so. !Regn. NO-SO, Nbt ffuet. s. !Bfottbet. ®tært menn. NO-OSO. Wleget ffiegn. NO-SO. D~ olbeuetr. so. ~lbt menn @ftcrm. ONO-s. €Stært !Regn <:l:fterm. NO. bo. bo. NO-S. ~l'ot !Regn. sso. !Blllnbet. N-s. !Bl'o. €Stærf menn !2lft. ON0-0. bo. . bo. bo. ~ft. NO. 'oo. 'oo. b\l. ~orm. SO-NO. bo. ~lbl !Regn @fternt. NO. st~tt bo. 'oo. NO-SO. €Stært !Jte~n 3orm. NW-NO. ®f\)et. ~ bt ffiegn. NO. stutt bo. 'oo. N. 'oo. !Regn af og ti!. N. ~la11bet. menn @ft. so-rw. bo. S-SW. ' NNW-SSW. 'oo. bo. N-SO. lt\)ft .. €5tærf !Regn. NO-SO. meon ijorm. sso-wsw.
Il n i 11.
str11t og forlagt af ®· ([. 1Y ab d ti u 6.